Она посмотрела через его плечо.
- О! Вот и сейчас произойдет такое, чего мне совсем не хочется.
Уроки, держу пари.
Траск посмотрел туда же. К ним подходила девушка - его соседка на
обеде, она была в широкополой шляпе и платке, будто сотканном из
переливающегося всеми цветами тумана. С ней шла женщина, одетая, как
служанка.
- Леди Валери кто-то еще? - прошептал он.
- Марго. Моя няня. Она ужасно строгая, но добрая.
- Принц Траск, ее высочество не беспокоило вас? - спросила леди
Валери.
- О, что вы, совсем наоборот, - он встал, все еще держа веселого
маленького песика. - Но вы должны говорить, ее величество. Она сообщила,
что владеет тремя роскошными палатами. И одним любимым верноподданным, -
Лукас отдал девочке ее любимца.
- Вы не должны были рассказывать об этом принцу Траску, - строго
заметила леди Валери. - Когда ваше величество за чертой своих владений, вы
должны оставаться инкогнито. Сейчас вашему величеству следует проследовать
с министром спальной палаты; министр-воспитатель ждет аудиенции.
- Арифметика, держу пари. Что ж, прощайте, принц Траск. Надеюсь, мы
еще увидимся. Попрощайся, Мопси.
Она ушла с няней, песик выглядывал через ее плечико.
- Я вышел в сад, ища одиночества, - сказал Траск, - а сейчас рад этой
встрече. Если не возражаете, могу и вам составить компанию?
- Буду рада, принц. Ее величество сейчас будет занята серьезными
государственными делами: вычислять площадь квадрата. Вы не видели гроты?
Они немного ниже.

В полдень один из господ сопровождающих нагнал его; барон Крэгдейл
будет рад, если принц Траск найдет время для беседы с ним. Перед
разговором барон стал наследным принцем Эдвардом.
- Принц Траск, адмирал Шефтер доложил мне, что вы договорились о
совместных действиях против общего врага Даннэна. Это хорошо; я одобряю,
премьер-министр Вандервант и добрый человек, Майкиль тоже. Думаю, надо
действовать. И Тэнис и Мардук только выиграют от этого.
- Думаю так же, принц Эдвард. Но не слишком ли поспешная свадьба
после такого короткого знакомства? Ведь только пятьдесят часов "Немезида"
на вашей орбите.
Конечно, мы очень мало знали о вас и вашей планете до сих пор. Здесь
была большая колония джилгэмишерцев. У Тэниса тоже есть несколько. Если
джилгэмишерцы узнают, то поняв все не станут препятствовать объединению
флотов.
Вот почему Эндрю Даннэн не пытается торговать с ними. Об этом знает и
Зэспар Мэканн, потому и бахвалится межпланетным заговором.
- Я считаю, что такая подготовка взаимно полезна и приветствую это. И
объединение против Даннэна, и справедливую торговлю Мардука, Тэниса,
Беовульфа, Эматерэзу. Но, как к этому относятся король и премьер-министр?
- Добрый человек Майкиль благосклонно, вы знаете, что это один
человек. Король не может высказать свое одобрение, пока не будет знать
мнение канцлера или парламента. Принц Вандервант тоже одобряет, но, как
премьер-министр держит свое мнение при себе. Нас поддержит партия
верноподданных короне, если мы не наберем нужного числа голов.
- Что ж, барон Крэгдейл рассуждает, как и барон Траск из Траскона,
думается, мы выработали правильную линию, договоримся, все обсудим в
официальной обстановке с людьми, которым можно доверять, потом официально
представим правительству...
Премьер-министр пришел вечером к Крэгдейлу инкогнито в сопровождении
лидеров партии Верноподданных короне. В принципе они были не против
договора с Тэнисом. Как политики сомневались. Вопрос стоял спорный.
Спорный звучало неприятно. Но учитывались голоса рабочих; они
считали, что увеличение импорта вызовет безработицу на Мардуке.
Кое-какие межпланетные торговые компании не захотят упустить свой
шанс на Тэнисе и его планетах; других возмущая прилет кораблей Тэниса. И
партия Зэспара Мэканна уже заявило протест, чтобы "Немезиду" у них не
ремонтировали.
Двое членов парламента склонялись в сторону Мэканна, представив
резолюцию отдать под трибунал принца Бентрика, расследовать верен ли им
адмирал Шефтер. А кто-то ради смеха, предложил Бентрику продать
"Победителя" космическим викингам, говорили, что вся эта история на Одамле
- фальшивка, заснятая на лунной базе.
Адмирал Шефтер, когда Траск прилетел к нему на другой день,
пренебрежительно отозвался об этом.
- Пренебрегая кровавой драмой, мы сами делали выбор. На этой планете
вы можете сколько угодно скандалить с джилгэмишерцами до выборов. После
все выйдет на круги своя, и так всегда.
- А, если Мэканн не победит на выборах? - спросил Траск.
- Дело не в том, кто победит. Никто из них не может обойти без флота,
они это хорошо знают.
Траску хотелось знать много ли среди них здравомыслящих.
- Нет, таких, как на "Победителе", нет, - сказал Шефтер. - Никто и не
делает из этого секрета, по крайней мере, тысячи людей, включая
мальчишек-чистильщиков сапог могут все узнать.
- Что касается кораблей, что вы дадите мне. Один регулярно будет
прилетать на планету; вчера утром он улетел отсюда. "Честный Хоррис".
- Великий сатана, что вы собираетесь делать?
- Не знаю мы все расследуем, но... Видите ли, этот корабль прилетел
сюда четыре года назад, командовал им неоварвар в некотором роде, не
джилгэмишерец; по имени Хоррис Сэстрофф. Он появился со Скэти; там у
местных жителей есть несколько кораблей. У космических викингов там была
база лет сто назад. Естественно документов на корабле не было. Трэмп
торговал с неоварварами, годом раньше вы могли попасть на планету, где
понятия о документах не имеют.
- Корабль кажется имел скверный вид, вероятно, на Скэти махнули рукой
на эту рухлядь и ремонтом занимались местные жители. Корабль здесь был
дважды по коммерческим записям, второй раз в таком плохом состоянии, что
Сэстрофф не захотел платить за ремонт, тогда его забраковали и продали.
Одна торговая компания купила и немного подремонтировала; через год
они обанкротились и продали его другой маленькой компании, а те перевозят
на нем молоко с Гаймли на Гаймли. Они кажется все узаконили, но это, как
посмотреть.
- Если пошлете корабль на Гаймли, то узнаете о нем. Может оказаться,
что корабля там вообще не было.
- Может быть, - согласился Шефтер. - Выясним.

Все в Крэгдейле узнали о проекте договора с Тэнисом утром после
беседы Траска с принцем Эдвардом. Королева спальни, детской и ванной тоже
собралась заключить договор с Тэнисом.
Траск должен был подписать и это соглашение.
- Вам кажется это разумным? - спросил он леди Валери. Королева трех
палат и четвероногого подданного уже издала декрет, что леди Валери должна
стать девушкой космического викинга.
- Если этого не произойдет, то маньяки составят зловещий заговор.
- О, я верю, что ее величество может заключить договор с принцем
Траском, - решил премьер-министр ее величество. - Но все надо хранить в
глубочайшем секрете.
- Ну, да! - Мирна широко раскрыла глазенки. - Действительно, договор
тайный может подорвать старую диктатуру! - Она крепко прижала к себе
своего любимца. - Держу пари, что даже у дедушки нет таких договоров.

Через несколько дней на Мардуке знали, что обсуждался договор с
Тэнисом. Если, кто и не знал, то не по вине Зэспара Мэканна,
командовавшего многими телестанциями, а тех, кто заполонил эфир жуткими
историями о космическом викинге, его жестокости, те, кто не называл имен
предателей, окружающих короля и наследного принца, и кто обманывал Мардук,
чтобы его же ограбить. Это не исходило из Крэгдейла, все верили, что Траск
еще в Малвертоне, в королевском дворце.
Это было там, где мэканнисты плели против него интриги, устраивали
демонстрации.
Лукас видел такую на экране; была видна одна из посадочных площадок
перед дворцом, ее окружал огромный парк. Они слились с толпой,
волновавшейся перед полицейским заслоном. Перед толпой в шахматном порядке
выстроились люди в гражданском и униформе - охрана Зэспара Мэканна, их
было много.
Над головами людей летали маленькие антигравитационные лифтеры, с
которых кричали:
- Космический викинг, убирайся домой!
Полиция не двигалась, стояла, как на параде; толпа придвинулась
ближе. Когда она была в пятидесяти ярдах, охранники вышли вперед, потом
рассыпались и выстроились в шеренгу; другой блок орущих молодчиков,
отталкивая простых демонстрантов, заняли их места. С каждой секундой все
больше их ненавидя, Траск подумал о дисциплине. Почему они избрали такую
тактику? Не останавливаясь, они надвигались на полицию, которой уже
изменяло ее терпение.
- Космический ви-кинг, убирайся домой! Космический викинг - вон!
- Огонь! - услышал он свой крик. - Не подпускайте ближе! Стреляйте
же!
Они не стреляли; у них были только дубинки; оружие не лучше
щегольских жезлов охранников. Они просто исчезли после короткого залпа, и
штурмовики Мэканна шагнули вперед.
Вот, что было. Ворота дворца были закрыты; толпа и люди Мэканна
устремились к ним и остановились. Орали громкоговорители, повторяя четыре
слова.
- Полиция была смята, - сказал он. - Убита человеком, приказавшим ей
разоружиться.
- Это - граф Найднейр - министр безопасности, - кто-то проговорил,
будто его упрекали. - Потом за это он повесит одного из нас.
- А как бы поступили вы? - спросил принц Эдвард.
- Вывел бы пятьдесят бронетранспортеров. Выстроил в шеренгу и открыл
из орудий огонь, если толпа изъявит желание пострелять, пока оставшиеся в
живых не обратятся в бегство. Потом еще вывести машины и расстреливать
каждого в форме охранника. Чтобы через сорок восемь часов не осталось ни
одного из их компании, и никаких Зэспаров Мэканнов.
Выражение лица наследного принца изменилось.
- Так вы можете действовать в Воинственных мирах, принц Траск. Здесь
на Мардуке мы так не делаем. Наше правительство не хочет проливать кровь
своего народа.
У Траска на языке вертелись слова, что если так не поступить, то
народ обнаглеет, но он только проговорил:
- Сожалею, принц Эдвард. У вас здесь, на Мардуке удивительная
цивилизация. Поступайте, как знаете. Но сейчас слишком поздно. Ворота
разобьют, и варвары ворвутся.

5
Цветные вспышки заиграли в сером гиперпространстве, пятьсот часов до
Тэниса. Гветт Кэби удачно защитил контрольный пульт и спокойно вернулся к
своей музыке. И Вэн Ларч вернется к своим краскам; Элвин Карффард будет
работать над моделью, незаконченной, когда "Немезида" совершила последний
прыжок.
Траск подошел к каталогу корабельной библиотеки и достал Историю
старых землян. Она была полной, благодаря Отто Харкэману. Он остановился
на Гитлере, Адольфе. Харкэман был прав, все что должно было случиться в
человеческом обществе, уже произошло, в той или иной форме, в разных
местах, в разные времена. Гитлер может помочь ему понять Зэспара Мэканна.
Тем временем корабль вылетел, на экране появилось желтое солнце
Тэниса; он узнал в деяниях Гитлера, бывшего Шикльгрубером, и с горечью
подумал, что может статься с с цивилизацией на Мардуке.
"Колдунья" вернулась из набега на Диллихэйм, нагруженной оружием и
противооборонительными системами, "Бич космоса" и "Королева Флавия"
патрулировали вокруг планеты. На орбите было еще шесть кораблей:
джилгэмишерец, один из Грэм-Мардуканских фрахтовщиков; двое сорви-голов
космических викингов и новый неизвестный корабль. Когда на лунной базе
Траск поинтересовался, что это за корабль, ему сказали, что это "Богиня
Солнца" с Эматерэзу. Она появилась почти год назад и оказалась в лучшем
состоянии, чем ожидали. Отто Харкэман на "Корисанде-2" грабил и торговал.
Лукас нашел своего кузена Никколэя Траска в Райвингтоне; когда
спросил о Трасконе, кузен чертыхнулся.
- Ничего о Трасконе не знаю; мне там больше нечего делать. Это сейчас
собственность нашей горячо любимой королевы Ивайти. У Трасков на Грэме
сейчас нет семейного имения. Видишь, что ты наделал? - с горечью добавил
он.
- Тебе не надо объяснять, Никколэй. Если бы я остался на Грэме, я бы
был вынужден поддерживать Ангуса на троне, и так всю жизнь.
- Но ведь может быть и по другому, - сказал Никколэй. - Ты вернешься
на Грэм с кораблями и людьми и сам займешь трон.
- Нет; я никогда не вернусь. Моя планета - Тэнис. Но я и не собираюсь
оставаться верноподданным Ангуса. Я смогу торговать вместо Грэма на
Морглэе, Джойсе или Фламберге.
- Почему бы тебе не торговать с Ньюхэвном и Бигглерспортом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25