- Нуждаюсь в аудиенции, господин.
- Сейчас? - спросил Браннох.
- Н-н-немедленно, господин, как только сможете.
Подобный выговор мог сойти за почтительную дрожь в голосе в его
августейшем присутствии, но на самом деле повторение гласных в начале слов
было паролем, довольно эффективным, когда речь шла о подслушивании, что
случалось нередко. Говорившим был Варис ту Хайем, Младший министр и
капитан Солнечного военно-технического Разведывательного корпуса, одетый в
обычную гражданскую одежду и поношенную ежедневную маску. Они встречались
только в случае крайней необходимости. Браннох ответил ему согласно
протоколу в соответствии с занимаемым положением, сказал, что встретился с
ним, и... связь прервалась. И только после этого он почувствовал себя не в
духе. Поднявшись, он проверил автоматические роборужья, и сунул одно из
них себе под тунику. Подобная история могла обернуться попыткой убийства,
если агенты Чантхаваара решили, что с них хватит. Или это может быть...
Он, кажется, раскусил замысел ту Хайема, и кривая, наполовину
презрительная улыбка исказила черты его лица. Это так просто, так ужасно
просто - убрать человека. Он хотел встретиться с гордым, честолюбивым
аристократом, чьим единственным недостатком была его молодость и
неопытность - пара преимуществ, которые привлекли его к нему. Агенты
Бранноха передали ему психозапись ту Хайема, и он решил, что попался
обещающий материал... Таким образом, Браннох приглядывал за ту Хайемом, но
даже столь малое внимание со стороны представителей внешней силы было
чересчур для Высшего Нобля, адмирала и посла. Он связал его одной или
двумя нитями. Он пристроил его к компании себе подобных - блистательных
аристократов самого высокого положения с их фантастическими женщинами,
изысканными беседами и роскошными приемами и редкими винами. Он подбросил
ему идею, которая, если б молодой честолюбец к ней прислушался, потрясла
бы звезды, и, естественно, что он принес бы некоторую выгоду и себе, ничем
не нарушая своей присяги. Браннох позволил ему довольствоваться роскошными
палатами, превосходящими всякое воображение, рисковать, и впервые он
выиграл невероятные суммы. И теперь он идет его убивать.
В несколько дней фортуна Младшего Министра повернулась спиной к нему,
и он утонул в долгах, его начальники стали допекать его из-за связи с
послом, его кредиторы (подставные лица, о чем он не подозревал)
конфисковали его имущество и жену, и Браннох получил все это. И вот спустя
три года, теперь, он стал его шпионом в собственном Корпусе, потому, что
только Браннох поддерживал его, и любая, даже крошечная его промашка
позволяет ему шантажировать его. Когда-нибудь, если он захочет отдать
что-то действительно стоящее, Браннох сможет даже выкупить его жену (а он
тем более настолько глуп, что любит ее), а затем вернуть ее обратно.
Очень просто. Браннох не испытывал ни удовольствия, ни боли,
превращая человека в свой инструмент. Это было частью его работы: он был
далек от сочувствия к уничтоженным людям, и только презрение - оно делало
его неуязвимым.
Перед наружной дверью появился ту Хайем со свитой, и дверь открылась
перед ними. Ту Хайем вошел и произнес полагающиеся формулы. Браннох не
пригласил его сесть.
- Итак? - спросил он.
- Сиятельный лорд, у меня есть информация, возможно, полезная Вам. Я
решил, что будет лучше, если я сообщу ее Вам лично.
Браннох ждал. На псевдолице, скрывавшем истинные черты стоящего перед
ним ту Хайема, появилось выражение, которое при желании можно было бы
назвать патетическим.
- Мой лорд, как Вам известно, я был в Меско-Филд. Позавчера странный
космический корабль вошел в атмосферу Земли и произвел посадку. - Ту Хайем
пошарил в тунике и извлек кассету, которую вставил в сканер. Его руки
дрожали. - Это изображение космического корабля.
Сканер воспроизвел трехмерное изображение над крышкой стола. Браннох
присвистнул.
- Дьявольщина! Какого же типа этот корабль?
- Страшно древний, мой лорд. Взгляните, там даже используются
реактивные двигатели - энергия расщепления урана для ускорения ионов.
Браннох увеличил изображение и продолжал изучать его.
- М-м-м-да. И откуда он взялся?
- Я не знаю, мой лорд. Мы запросили Технон, подразделение записей, и
они ответили, что это конструкция эпохи ранних космических полетов,
возможно, даже догравитационный период. Может быть, это какой-нибудь
древний корабль одной из утерянных колоний.
- М-м-да. Значит, экипаж, возможно, нет, наверняка, вне закона.
Трудно поверить, что они отправились в полет тысячу лет назад. Что слышно
об этом экипаже?
Браннох щелкнул клавишей, и изображение трех гуманоидов в странных
серых мундирах, чисто выбритых, с короткими прическами в стиле Солнечных
Министерств появилось на экране. - Это все?
- Нет, мой лорд. Если бы так, я бы не счел дело столь важным. Был еще
один, негуманоид, неизвестной расы. У нас есть снимок, сделанный в спешке.
Чужак был снят бегущим. Здоровая зверюга - футов восемь длиной,
включая толстый хвост, двуногая, наклонившаяся в беге вперед, две
мускулистые руки, оканчивающиеся четырехпалыми кистями. Он был похож на
самца, возможно, млекопитающего и, наконец, он был покрыт гладкой шерстью
цвета красного дерева. Голова округлая, с грубыми чертами, глаза посажены
высоко, метелки длинных жестких волос торчали по углам рта и над
удлиненными глазами.
- Мой лорд, - сказал ту Хайем почти шепотом, - они появились из
кабины неожиданно и были задержаны на период исследований. Но внезапно
чужак бросился бежать. Он оказался сильнее человека, сбил троих на своем
пути и бежал быстрее, чем мы смогли ему помешать. Анестезирующие ружья
были приготовлены заранее, но ничего не получилось. Они не стреляли! Я
попытался выстрелить из своего ручного бластера. Заряд был смертельный, но
ничего не произошло. Последующие выстрелы тоже ничего не дали. Маленький
робот, попавшийся этому существу на пути, вспыхнул и сгорел. Пилот
разведчика пытался стрелять, но и его ружье не сработало, система
управления была повреждена. Ближайший шлюз мы держали закрытым, но он
открылся, как только существо его достигло. Один человек из наших
попытался сфокусировать на существе нейральный тракер, когда то бежало по
к лесу, но и это не дало никакого результата, даже пока существо было в
пределах досягаемости. Затем мы продолжали охоту за ним с воздуха, подняли
по тревоге патрули всех районов, но никаких следов не нашли. Мой лорд, это
невозможно!
Лицо Браннох казалось вырезанным из темного дерева.
- Так, - пробормотал он. Его глаза остановились на снимке бегущего
существа. - Совершенно голый, никакого оружия, ничего искусственного. Как
оценить его силу?
- Грубо, пять сотен ярдов, мой лорд. Это приблизительно то
расстояние, на котором наше оружие не действовало на него. Он двигался
слишком быстро для дальнодействующего оружия, которое могло быть применено
в эти несколько секунд.
- Как остальные?
- Они, казалось, были поражены не меньше нас, мой лорд. Они не были
вооружены и не делали попыток сопротивления. Их язык неизвестен. Сейчас
они проходят психообучение в Соларе, и я не имею доступа к ним - из
документов следует, что их язык - древнеамериканский. Документы
переведены, но я не могу вам сообщить, какие находки были сделаны.
- Древнеамериканский! - думал Браннох. - Как стар этот корабль,
откуда он? - И вслух - Какие еще материалы у вас есть?
- Масса всяких документов, изображений и множество других вещей
найдено на борту. Но... это очень непросто - доставить их Вам.
Браннох проворчал равнодушно:
- Это все?
Ту Хайем приоткрыл рот:
- Все, мой лорд. Что еще я могу сделать для Вас?
- Многое, - сказал Браннох резко. - Кроме всего прочего, я хочу
получить полный текст допросов, желательно, прямую запись. Также точные
сообщения обо всем сделанном в этом деле, ежедневные доклады о продвижении
поиска чужака... да, многое.
- Мой лорд, у меня нет такого авторитета...
Браннох передал ему имя и адрес.
- Обратитесь к моему другу и полностью изложите проблему. Он
объяснит, с кем надо связаться и каким образом надавить на соответствующих
людей.
- Мой лорд, - ту Хайем вцепился ему в руку. - Я надеюсь, мой лорд...
вы з-знаете... м-моя жена...
- Это пока слишком низкая ставка в этом деле против твоих долгов, -
сказал Браннох. - Если из этого выйдет толк, я сам решу насчет
вознаграждения. Можешь идти.
В полной тишине ту Хайем повернулся и вышел.
Браннох остался в неподвижности, пока продолжался разговор, а затем
опять прогнал все снимки. Отпечатки были ясные, четкие - страница за
страницей были покрыты текстом, который показался ему очень странным.
"Надо это перевести", - думал он, и часть мозга тотчас же услужливо
подсказала ему имя человека, который сделает это.
Он сидел, развалясь в большом кресле, затем встал и прошел к северной
стене комнаты. Ее занимала движущаяся стереопанорама, весьма традиционная,
а за ней находился бак с водородом, метаном и аммиаком под давлением в
1000 атмосфер и при температуре минус 100 градусов, а также находилась
видео- и аудиоаппаратура.
- Привет тебе, Тримка, - сказал он добродушно. - Все бдишь?
- Я здесь, - отозвался механический голос. Говорил ли это Тримка
первый, второй, третий или четвертый, Браннох не знал, да и не это было
главным.
- Что ты думаешь?
- Возможно, чужак обладает телекинетической силой, - произнесли
монстры равнодушно. - Он генерирует электронные потенциалы в элементах
электронных схем. Для этого достаточно ничтожной телепатической энергии,
гораздо меньшей, чем для непосредственного управления деталями оружия. С
большой вероятностью это значит, что он телепат только до некоторой
степени: чувствительность к электрическим и нервным импульсам и
способность индуцировать такие импульсы в нервной системе других. Однако,
он, возможно, с трудом читает мысли охраны. Его поступок, скорее, был
попыткой оставаться свободным до тех пор, пока он сможет контролировать
ситуацию. Но что он захочет сделать дальше - непредсказуемо, так как о его
психологии почти ничего неизвестно.
- Да, я и сам думал так же, - сказал Браннох. - О корабле есть
какие-нибудь соображения?
- Выяснение должно начаться с перевода этих документов, но существует
вероятность, что корабль не с забытой колонии, а с самой Земли - из
далекого прошлого. Блуждая в космосе, они натолкнулись на планету этого
чужака и прихватили его с собой. Расстояние до этой планеты зависит от
возраста корабля, и если окажется, что ему около пяти тысяч лет, то
расстояние до планеты не более двух с половиной тысяч световых лет.
- Очень далеко, - сказал Браннох. - Освоенная Вселенная простирается
на 100 светолет.
Он зашагал по комнате, обхватив себя руками.
- Я сомневаюсь, что загвоздка в людях, - сказал он. - Особенно, если
они действительно с Земли. Тогда они представляют только исторический
интерес. Но этот чужак и этот электронно-телепатический контроль -
совершенно новое явление. Только представь себе такое оружие! - его глаза
сверкнули. - Выводить оружие противника из строя, даже обратить его против
владельца - или даже заблокироватъ сам Технон!
- Такие же мысли, без сомнения, придут и в голову Солар, - сказал
Тримка.
- Ну да. Поэтому они так настаивают на поимке. Если они не смогут
этого сделать сами, то люди из экипажа помогут им. Даже если его схватят,
он еще будет находиться под влиянием товарищей по экипажу. Так что -
подружиться с ними - вещь более важная, чем я себе представлял, - Браннох
ходил по комнате, прокручивая факты в голове.
Вдруг он почувствовал себя очень одиноким. Те, кто могли помочь ему
здесь, - его телохранители, агент, его шпионская сеть - все они были
ничтожной кучкой перед враждебными миллиардами Сол. И надо четыре с
половиной года, чтобы сообщение достигло дома... и столько же флоту, чтобы
добраться сюда. Неожиданно ему явился образ его дома: обрывистые,
напоенные ветром горы Тора, небеса, гудящие от свиста бурь, травянистая
степь и лес, широкие светлые равнины, серые моря, катящие приливные волны,
влекомые притяжением трех лун, крепко удерживаемых массой планеты; зал его
предков, камни и балки, сдерживающие тяжесть прокопченных стропил и
древних боевых стягов, его лошади и охотничьи псы, и протяжный крик
загонщиков, гордые споры аристократов, твердый, медленный говор крестьян;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28