- Кроме того, мы рассчитываем на скорость. У нее не будет возможности узнать нападающих. Она никогда не узнает, что произошло на самом деле, и в этом вся прелесть плана.
- Когда все кончится, - добавил Герни, - мы спишем этот инцидент на достойный сожаления несчастный случай, на военное преступление одной из колоний.
- Мы обвиним Проксиму. - Дональдсон встал, собирая бумаги со стола, и повернулся к Герни. - Поторопитесь. Мне нужны координаты, чтобы я мог действовать.
"Вентура" вернулась в обычный космос в четырнадцать сто по корабельному времени - через три с половиной дня после встречи с ал*лаанцами.
Винтер присоединилась к дежурному офицеру перед самой сменой и следила, как экипаж занимал свои места. Когда были включены все приборы и люди приготовились взять на себя управление ведомого компьютерами космического корабля, "Вентура" как бы ожила. Раздались голоса, докладывающие о проверке систем, щелканье клавиш и гудение приводимой в действие аппаратуры. Капитан испытывала удовлетворение от того, что переход происходил плавно. Большой экран, видимый со всех мест, вспыхнул, и на нем появилось звездное небо. "Вентура" плыла в обычном времени и пространстве.
- Сектор тридцать два В семь, прямо по курсу - система Кассиопеи, отметка ноль три, сорок шесть сотых, - доложил энсин Нельсон.
- Спасибо, энсин, оставайтесь на своем месте, - отозвалась Винтер. Лейтенант Делиус, включите все передатчики для связи с Альфа-базой семь. Доложите нашу позицию и скажите, что мы собираемся прыгнуть в их сектор. Капитан третьего ранга Томас, вычислите прыжок и дайте мне знать.
- Капитан! - сказал Делиус, - наш доклад принят Альфа-базой семь. Командование ждало нас и приказало оставаться на своем месте. К вам идет закодированное секретное сообщение.
- Переведите на мой компьютер.
Перед Винтер засветилась фраза:
"ИДЕТ ПРИЕМ ИНФОРМАЦИИ".
Она набрала "ввод", и появилось лицо адмирала Джеммсона.
- Капитан Винтер! - сказал он. - Мы ждали вашего сообщения об успешном возвращении ал*лаанки.
Адмирал был необычайно угрюм, и Винтер стало интересно, что с ним произошло.
- Да, адмирал. Были некоторые проблемы, но мы с ними справились. Я отправила свои доклады сразу, как только мы покинули измененный космос. Вы, вероятно, уже получили их.
- Да, получили, но Ал*лаан не устраивает присутствие еще одного их соотечественника на вашем корабле. Его зовут Шоу.
"Начинается!" - подумала Винтер.
Теперь Шоу придется отвезти властям.
- Ал*лаан выставил ультиматум. - Адмирал посмотрел вниз, а затем снова на экран. - Этот Шоу у них кто-то вроде принца. Ал*лаанцы требуют его немедленного освобождения. Вы должны отвезти его на ближайшую населенную планету. У вас есть вопросы?
Винтер окаменела. Ей не давала покоя судьба Шоу, а тут Джеммсон взял, да и разрешил все вопросы. Впрочем, разрешил даже в каком-то смысле вполне удачно для Шоу, Дэвида и, конечно, для нее самой. Винтер почувствовала, как гора свалилась с ее плеч.
- Вопросов нет, - ответила она.
- Хорошо. Ваш навигатор сообщил координаты "Вентуры" в системе Кассиопеи. Там есть два заселенных мира, но я думаю, что самый лучший вариант - это Эвендора. У них отличный космический порт. К тому же они нейтральны. По крайней мере, пока. Предложите эту планету Шоу. Когда отпустите его, вернитесь на Альфа-базу семь.
- Понятно.
- Связь окончена.
Экран опустел.
Джеммсон повернулся в кресле к Герни, сидевшему вне пределов видимости во время разговора.
- Без всякой задней мысли? - спросил Герни.
- Совершенно без всякой. Но это такая потеря! Ты уверен, что нет никакого способа убедить Ал*лаан?
- Мои парни в поисках такого способа выбились из сил. Мы нажимали кнопки столько раз, что компьютер разозлился на нас. Выхода нет, Билл. Если только мы не хотим, чтобы эти крылатые палачи начали пикировать прямо на нас.
- Ты все еще предлагаешь уничтожить их?
- Лучше так, чем отдавать его в руки Проксимы. Ал*лаанцы ничего не скажут, если он будет мертв. Если же они узнают, что он жив и находится где-нибудь на территории Федерации, они надерут нам задницу прежде, чем мы успеем убежать. - Герни тяжело поерзал в кресле и, когда снова начал говорить, уже не смотрел Джеммсону в глаза. - Почему ты не хочешь принять мое предложение? Передай командование мне, а сам тем временем слетай на Землю. Ты же знаешь, что вначале лучше переговорить с Командованием, а не с Домами.
- Я думал над твоим предложением, - ответил Джеммсон, который тоже не смотрел на Герни. - Но перспектива дать волю Дональдсону...
Гримаса отвращения исказила лицо адмирала, хотя тот и старался оставаться невозмутимым.
- Этот человек совершенно лишен чувств и чести. Он не лучше мясника стоит лишь посмотреть, как он выполняет задания.
- Но ведь идет война, Билл, и он здесь - лучший. Всем приходится идти на компромиссы. Он доведет дело до конца.
- Так нельзя.
- Я знаю. Ты работал с Винтер.
- Я поставил ее имя первым в списке на курсы офицеров.
- Как жаль, что речь идет именно о ее корабле, но таковы обстоятельства, - сказал Герни.
Джеммсон почти ненавидел его за отсутствие сострадания. Но он знал, что Герни прав.
- Наверное, я полечу на Землю. Если я позволю своим чувствам вмешаться в этот проект, все может кончиться провалом, - сказал он в момент слабости и самосожаления.
- Рад слышать твои слова, - успокаивающе произнес Герни. - Так будет лучше всего, ты сам со временем согласишься.
- Где сейчас Дональдсон?
- Он улетел на "рыбаке".
- Они уже улетели? Кто отдал приказ? - удивился Джеммсон.
- Командование с Земли. Приказ пришел часа два назад. "Рыбаки" - проект Дональдсона, и он возглавил отряд для выполнения первого задания.
Джеммсон фыркнул.
- Ему не терпится поскорее убить. Я мог бы и раньше об этом догадаться.
- Теперь ты уже ничего не можешь изменить.
- К сожалению, да, раз он уже улетел, - вздохнул Джеммсон. - Интересно, когда я смогу связаться с кораблем Земли?
- Если ты вылетишь через пять часов, то свяжешься с "Моргенштерном" завтра в полдень.
- "Моргенштерн"? Это же увеселительная орбитальная станция!
- На траектории Земли. Если ты туда попадешь, то целый месяц будешь кататься как сыр в масле. Я бы и сам слетал туда. Следующее судно, которое окажется у тебя на пути, будет грузовым. Тебе потребуется вдвое больше времени, да и питание там, как я слышал, ужасное, не говоря уже об условиях.
- Так будет лучше... - почти прошептал Джеммсон.
- Как знаешь. Вызови адъютанта. Пусть он соберет ваши вещи и вызовет катер.
Джеммсон посмотрел на своего старого друга.
- Ты прав. Что привезти тебе с Земли?
- Удиви меня. Привези то, чего у меня нет.
- Так и быть. А ты проследи за порядком.
- Не беспокойся. Ничего не изменится до твоего возвращения, - солгал Герни.
Ему было почти жаль терять адмирала. Почти, но не совсем.
28
Эвендора находилась в четырех днях пути при субсветовой скорости от того места, где была "Вентура".
Винтер приказала Томасу рассчитать курс. Проверив, все ли в порядке на мостике, она покинула его, оставив вместо себя Томаса. Винтер пошла искать Дэвида. Она хотела лично сообщить ему о новом приказе. Она хотела доказать Дэвиду, что Командование не настолько бездумно, как тот воображал. Ее уверенность во Флоте вспыхнула с новой силой, и она решительно вошла в лазарет.
Дэвид читал что-то на экране компьютера. Винтер встала у него за спиной и увидела только слово "В ПРОЦЕССЕ", вспыхивающее и гаснущее.
- Дэвид! - позвала она.
Он вздрогнул и обернулся.
- Извини. Я не услышал, как ты вошла.
- Я не старалась подкрасться незамеченной. Ты просто задумался о чем-то, - оправдывалась капитан. - У нас новый приказ. Я хотела сказать тебе о нем.
- А я-то думал, когда же у нас появятся новые осложнения? Что на сей раз? - обреченно спросил доктор.
- Я думаю, на этот раз новости порадуют тебя. Шоу свободен. Мы должны отвезти его на ближайшую населенную планету и отпустить.
- Что? - Дэвид изобразил удивление, которое не могла себе позволить Винтер во время разговора с адмиралом Джеммсоном. Теперь была ее очередь смеяться, разделяя облегчение Дэвида. - Как это получилось?
- Ал*лаанцы подняли шум и применили давление.
- Наверно, изрядно пошумели, если Шоу отпускают просто так, - хмыкнул Дэвид. - Лично мне трудно поверить. Какая от этого выгода?
- Никакой, - заверила Винтер. - Теперь ты вполне можешь перестать волноваться за будущее Шоу.
- Я рад за него. Но решение Командования все же тревожит меня.
- Надеюсь, что ты изменишь свое мнение.
Голос Винтер был спокойным, но в нем слышалось неприкрытое разочарование.
- Винтер, они выпускают его не по доброте душевной. У них просто нет выхода, иначе они даже бы не задумались об этом. Их бог целесообразность. Навсегда. В их словах нет слова "сострадание".
Винтер молчала. Разговор зашел в тупик. Ничто не могло изменить образ мышления Дэвида.
- Ты уже говорила Шоу? - наконец спросил Дэвид.
- Нет. Я хотела сначала сообщить тебе. Позови его. Сейчас скажем вместе.
Дэвид подошел к коммуникатору очень быстро, как будто боялся, что Командование передумает и отберет у его друга последний шанс на свободу.
Когда Шоу появился, он воспринял новость о своем скором освобождении без всяких эмоций. Он внимательно слушал Винтер, которая уселась на один из столов в кабинете. Дэвид смотрел на них обоих, заметив что-то новое, но еще необъяснимое в отношениях между ними.
- В этой системе существует Союз Адеви, - сказал Шоу, когда Винтер закончила говорить. - Эвендора находится под их защитой.
- Мы считали ее нейтральной планетой.
- Да, она свободна как порт, но именно Союз дает возможность сохранять ее свободной и открытой.
- Ты предпочитаешь другую планету? - спросила капитан. - Я могу это устроить.
- В этом нет необходимости, - возразил Шоу. - Эвендора меня вполне устраивает. Оттуда я смогу добраться во многие системы.
- Можно даже присоединиться к Союзу, - саркастически усмехнулась Винтер.
- Я мог бы сделать это, если бы хотел присоединиться к чему-либо, спокойно согласился Шоу.
Винтер была уязвлена скептицизмом Дэвида и холодным равнодушием Шоу. Она спрыгнула со стола и направилась к двери.
- Капитан Винтер! - крикнул ей вслед Шоу. - Спасибо!
- Не стоит благодарности. Я только выполняю приказ, - не оборачиваясь, произнесла Винтер.
- Что с ней? - удивился Дэвид, когда она ушла.
- Она в замешательстве, - объяснил Шоу.
- Только не она. Она упряма. Решила, что Командование проявило милосердие, и злится, что я не согласен с этим. - Он встал и подошел к химическому измерителю у стены. - Ну что ж, давай отпразднуем твое освобождение из лап Командования Космическим Флотом. Этот аппарат способен синтезировать кое-что из пищи и питья, в том числе напитки на основе этанола. Ты ведь употребляешь алкоголь?
И он лукаво посмотрел на Шоу. Тот засмеялся.
- Есть такой грешок. Мои измененные органы реагируют на спиртное точно так же, как и твои.
- Тогда чего ты хочешь выпить? - Дэвид включил прибор.
- Я люблю пиво и разные вина. Сейчас подошло бы бренди.
- Отлично, но оно хранится у меня в особом месте. - Дэвид открыл кабинет и принес большую бутылку, из которой налил два стакана и подал один из них Шоу. - За твою свободу!
Он поднял стакан.
- И за твою, я надеюсь.
- Спасибо.
Дэвид сделал глоток приятной на вкус жидкости. Она обожгла язык, готовая превратиться в настоящее пламя. Он проглотил жидкость.
- Что ты будешь делать на Эвендоре?
- Еще не знаю. Мне нужен корабль, деньги... - Он пожал плечами. Придется попотеть, чтобы получить их.
Доктор озабоченно свел брови.
- Ты ведь не вернешься к своей старой профессии?
- Сомневаюсь, что теперь смогу. Очень скоро обо мне будет знать множество людей. Меня начнут искать с самыми разными целями. Такой интерес фатален для шпиона.
- Тогда чем ты займешься?
Шоу понюхал бренди, прежде чем попробовать его.
- Не знаю. Сначала мне нужно выбраться навсегда из поля зрения политических сил.
- Они хотят с твоей помощью повлиять на Ал*лаан.
- С какой целью?
Дэвид пожал плечами.
- Заключить с ними союз и получить дополнительные преимущества.
- Ал*лаан никогда не позволит втянуть себя в конфликт между группировками человечества, - сказал Шоу, повторяя слова Шамаск, которые та сказала Винтер.
- Удовлетвори мое любопытство, Шоу! - попросил Дэвид. - Почему ал*лаанцы настаивают на секретности?
- Мы узнали о вас гораздо раньше, чем вы о нас, и у нас было достаточно времени исследовать ваши привычки. Мы знаем, например, о тенденции человека впитывать другие нации в собственную социально-экономическую структуру. Ал*лаанцы не хотят, чтобы с ними произошло то же самое. К тому же у нас есть определенные физиологические различия, которые могут породить отвращение к ал*лаанцам со стороны некоторых групп человечества. Ты можешь это отрицать, но среди людей существуют сильные предубеждения. То, что отличается от них, они считают плохим или, по меньшей мере, ниже их.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39