Я собирался провести там
два-три месяца, пока шли переговоры о слиянии нашей организации с парой
североамериканских компаний.
Прогулки у водной глади оказывают целительное воздействие на
утомленную психику. Запах моря, чайки, плеск волн, шорох песка; сменяющие
друг друга жара и прохлада, сырость и сухость; привкус морской воды и
постоянное присутствие сине-серо-зеленого пространства, испещренного
барашками пены - все это как бы очищает душу, омывает взор, проясняет
сознание. Каждый день я прогуливался по пляжу: до завтрака и после ужина.
Звали меня тогда Карлос Палермо, если кому интересно. Почти шесть недель
такого времяпровождения я стал чувствовать себя свежим и бодрым, а когда
договор об объединении был подписан, моя финансовая империя вновь обрела
равновесие.
Мой дом - белое каменное строение с крытой красной черепицей крышей и
небольшим задним двориком - стоял на берегу крохотной бухточки. В стене,
что смотрела на море, имелись черные железные ворота, а сразу за ними
лежал пляж. С юга его ограничивал высокий глиняный откос, а с севера -
непроходимые заросли. Здесь все дышало спокойствием, и я ощущал мир в
самом себе.
Ночь была прохладной, можно сказать, зябкой. Почти полная луна
медленно опускалась в море, разбрасывая мириады бликов по его поверхности.
Звезды сияли ярко, как никогда. Качающаяся вдали на волнах океана цепь из
восьми бурильных платформ время от времени загораживала звезды. На
полированном металле плавучего острова сверкали лунные блики.
Я не слышал, как он подошел. Очевидно, он пробрался сюда сквозь
заросли кустарника на севере, подождал, пока я подойду поближе, и напал,
как только я ощутил его присутствие.
Телепату гораздо проще скрыть свое присутствие от другого телепата,
чем это может показаться на первый взгляд. Более того, он может при этом
еще и следить за действиями второго. Это достигается при помощи
"блокировки" - когда телепат окружает себя мысленным экраном, стараясь при
этом как можно меньше проявлять свои чувства.
Скажем честно, это задача не из легких, особенно если вы смертельно
ненавидите своего противника и подкрадываетесь, чтобы его прикончить. Это
обстоятельство, скорее всего, и спасло мне жизнь.
Я не могу сказать, будто и в самом деле почувствовал чье-то зловещее
присутствие за своей спиной, просто, прогуливаясь вдоль линии прибоя и
вдыхал ночной воздух, я был вдруг охвачен тягостным предчувствием.
Подобные неопределенные мысли проскальзывают в вашем подсознании, когда вы
вдруг просыпаетесь без явной причины посреди душной летней ночи, некоторое
время лежите с открытыми глазами, раздумывая, какого черта вам не спится,
а затем вдруг слышите непонятный звук в соседней комнате, усиленный
тишиной, которая наэлектризована вашей нежданной тревогой и леденящими
внутренность мрачными предчувствиями - примерно такое же чувство охватило
меня в тот миг и по спине забегали мурашки - древний антропоидный рефлекс.
Внезапно ночь стала еще темнее, а в морских глубинах вдруг появились
немыслимые чудища, чьи скрытые волнами жадные щупальца тянулись ко мне.
Стратосферный транспортник, светящейся полоской проносящийся надо мной, в
любой момент мог выйти из строя и обрушиться на мою голову.
Словом, когда я услышал хруст песка за спиной, адреналин был уже
накачен в кровь.
Я быстро обернулся, пригнувшись. Но моя правая нога увязла в песке, и
я упал на одно колено.
Удар в голову бросил меня на правый бок. Противник бросился на меня и
мы сцепились на песке. Каждый старался занять более выгодную позицию.
Кричать было бесполезно - поблизости абсолютно никого не было. Я попытался
запорошить ему песком глаза, потом нанести удар в пах или любое другое
чувствительное место. Однако он был в хорошей форме, весил больше, чем я,
да и реакция у него была получше моей.
Может показаться странным, но прошло минут пять, прежде чем узнать
его. Мы уже скатились туда, где волны лизали влажный песок. Он успел
сломать мне нос и вывихнуть два пальца на руке, когда я попытался задушить
его. И тут на мокрое лицо моего врага упал лунный свет, я узнал Шендона и
понял, что мне придется убить его, чтобы остановить. Просто изувечить его
будет недостаточно. Тюрьма или больница могут лишь оттянуть нашу встречу.
Один из нас должен был сейчас умереть. Мне кажется, он рассуждал примерно
так же.
Секундой позже что-то острое и твердое уперлось мне в спину, и я
невольно дернулся в сторону. Если человек пытается расправиться со мной,
не все ли равно, как я прикончу его. Главное - успеть первым.
Волны прибоя уже заливали мне уши, а Шендон все сильнее прижимал мою
голову к песку. И тут я нащупал рукой камень.
Первый удар пришелся в предплечье руки, которую он поднял, защищая
голову. Телепаты имеют определенное преимущество в драке, так как чаще
всего знают, куда будет нанесен следующий удар. Но как страшно знать и не
иметь при этом возможности помешать противнику. Вторым ударом я раздробил
ему левую глазницу, и Шендон, почувствовав близость смерти, завыл как
собака. Через мгновение камень раздробил ему череп. На всякий случай я
ударил его еще пару раз, потом оттолкнул тело и откатился прочь. Камень
выскользнул из моих пальцев и упал в воду.
Я долго лежал там, глядя на звезды, а волны прилива омывали меня и
слегка покачивали тело поверженного врага неподалеку.
Придя в себя, я обыскал его и среди прочих вещей обнаружил заряженный
пистолет.
Это могло означать лишь одно - Шендон хотел убить меня голыми руками.
Он считал, что у него на это хватит сил, и был готов получить увечье, лишь
бы именно таким образом расправиться со мной. Он мог спокойно пристрелить
меня из кустов, если бы не послушался голоса своей ненависти. Шендон стал
бы самым опасным противником из всех, с кем меня сталкивала жизнь, если б
иногда не забывал пораскинуть мозгами. И за это я его уважал, поскольку
сам на его месте пошел бы по пути наименьшего сопротивления. Даже если
причина единоборства, в которое я оказываюсь втянут, лежит в сфере эмоций,
я никогда не позволяю себе руководствоваться чувствами при выборе средств
достижения цели.
Я заявил о нападении и тело Шендона похоронили на Земле. Где-то в
Далласе вся его сильная и неоднозначная личность превратилась в кусочек
ленты, которой целиком умещался на ладони и весил меньше унции. Примерно
через месяц ленту должны были уничтожить.
Несколько недель спустя, накануне отлета, я стоял на том же самом
месте. Между мной и Токийским Заливом лежала Большая Вода, и я знал, что
если кто-то попал в его воды, обратной дороги нет и быть не может.
Отражения звезд дрожали и двоились в спокойной воде океана. И, хотя я об
этом тогда не догадывался, где-то посмеивался человек с зеленой кожей. Он
вышел на рыбалку в Залив.
- Ты - тупоголовый ублюдок, - повторил я.

6
Необходимость начинать все сначала раздражала меня, даже слегка
пугала. Один раз Шендон ошибся, поддавшись эмоциям, но вряд ли он повторит
одну и ту же ошибку дважды. Это и без того был жестокий и опасный человек,
а теперь он, возможно, обрел нечто сделавшее его еще более опасным. Кроме
того, он знал о моем присутствии на Иллирии из посланного мной Грин-Грину
сообщения.
- Ты усложнил стоящую передо мной задачу, - сказал я, - поэтому
поможешь мне ее разрешить.
- Не понимаю, - сказал Грин-Грин.
- Ты поставил на меня капкан, - пояснил я, - и хотя у него теперь
выросли новые зубья, приманка осталась на прежнем месте. Я продолжу свой
путь вместе с тобой.
Он засмеялся.
- Прошу прощения, но мне в другую сторону. Добровольно я назад не
пойду, а в качестве пленника я совершенно бесполезен и буду тебе только
мешать.
Есть три варианта, - сказал я, - я могу убить тебя прямо сейчас, могу
отпустить на все четыре стороны или, наконец, могу заставить тебя идти со
мной. Первую возможность я пока отбросил, так как от мертвеца проку
никакого. Предположим я тебя отпущу и продолжу свой путь все также в
одиночестве. Если все обойдется, и я вернусь на Мегапею, то там я всем
поведаю, как позорно провалился твой многовековой план мести землянину. Я
расскажу, как ты бросил все и бежал, до смерти напуганный другим
противником - тоже землянином. Если ты когда-нибудь надумаешь жениться, то
искать невесту тебе придется среди своих соплеменниц, живущих на других
планетах, хотя слухи о твоей трусости рано или поздно дойдут и до них.
Никто больше не назовет тебя Дра, несмотря на все твое богатство. А когда
ты умрешь, Мегапея откажется принять твой прах. Никогда не зазвонит по
тебе приливной колокол.
- Да будут слепые твари на океанском дне, чье брюхо напоминает
выгребную яму, с удовольствием вспоминать вкус твоих потрохов, - пожелал
он.
Я выпустил колечко дыма.
- ...А если я отправлюсь дальше один и сложу голову, - продолжил я, -
неужели ты рассчитываешь спасти свою шкуру? Разве ты не проник в мысли
Шендона, когда сражался с ним? Ты ведь, кажется, сказал, что ранил его?
Неужели ты полагаешь, что такой человек проглотит обиду? Он не столь
изощрен в мести, как пейанцы, и не станет тратить время на всевозможные
ритуалы. Он попросту найдет тебя и прирежет. Поэтому, вне зависимости от
того, проиграю я или выиграю, конец у тебя один - бесчестие или смерть.
- А если я решу пойти с тобой и помочь, что тогда? - спросил он.
- Я забуду о том зле, что ты причинил мне, - пообещал я. - И докажу,
что пай'бадры здесь нет, ибо оскорбление не было нанесено. Тогда ты можешь
отказаться от мести, не потеряв при этом лицо. Я тоже не буду сводить с
тобой счеты и каждый отправится своей дорогой, не опасаясь внезапного
нападения.
- Нет, - возразил он, - твое посвящение в Имя-носящие - это
пай'бадра. Твое предложение неприемлемо.
Я пожал плечами.
- Хорошо. Тогда, что ты скажешь на это: поскольку мне твои намерения
и планы известны, то придерживаться классических канонов мести будет для
нас обоих верхом идиотизма. Более того, значение финальной сцены, когда
враг осознает, что явилось орудием мести и кто им управлял, понимает, что
вся его жизнь была лишь прелюдией к этому окрашенному черным юмором
финалу, в данном случае значительно ослаблено, если не сведено на нет.
- Поэтому, - продолжил я, - позволь мне предложить тебе
удовлетворение вместо прощения. Помоги мне сейчас, и я предоставлю тебе
прекрасную возможность уничтожить меня, когда все будет позади. Хотя,
конечно, у меня будет не меньше шансов прикончить тебя. Что ты на это
скажешь?
- Какое оружие ты намерен избрать для дуэли?
- Я об этом еще не думал. Любое, устраивающее нас обоих.
- Какие ты дашь мне гарантии?
- Я клянусь Именем, которое ношу.
Он отвернулся и некоторое время обдумал мое предложение.
- Я согласен на твои условия, - наконец ответил он, я пойду с тобой и
буду помогать.
- Тогда давай вернемся в мой лагерь и расположимся поудобней, -
предложил я. - Я хочу расспросить тебя кое о чем.
Я повернулся к нему спиной и направился к лагерю. Я поставил тент и
расстелил пленку таким образом, чтобы мы оба смогли поместиться на ней,
затем подбросил дров в костер.
Прежде, чем мы хорошенько устроились, земля снова слегка вздрогнула.
- Твоя работа? - спросил я, указывая на северо-запад.
- В какой-то мере, - ответил он.
- К чему все это? Пытался меня напугать?
- Не тебя.
- И что, Шендон здорово испугался?
- Скорее, наоборот.
- Может, наконец, ты мне толком расскажешь, что там между вами
произошло?
- Сперва, касательно нашего соглашения, - сказал он. - У меня только
что появилась одна идея, которая может тебя заинтересовать.
- Какая же?
- Ты ведь идешь туда, чтобы спасти твоих друзей? - он махнул рукой в
сторону зарева. - Предположим, имеется возможность освободить их без
ненужного риска, оставив пока Майка Шендона в покое. Согласен ли ты на это
или жаждешь его крови немедленно?
Я сидел и обдумывал его предложение. Если я оставлю Шендона в живых,
то рано или поздно он все равно до меня доберется. С другой стороны, если
я сейчас получу желаемое, не вступая с ним в схватку, то потом я найду
тысячу безопасных способов вывести Майка из игры. К тому же, я прилетел на
Иллирию готовый схватиться со смертельным врагом и что с того, если
декорации и действующие лица несколько изменились? И все же...
- Я готов выслушать твое предложение.
- Люди, которых ты хочешь спасти, находятся здесь, потому что я
воспроизвел их.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25