Љ®­ ­ беў вЁ« ҐЈ® Ё
§ ­Ґб ­ ¤ Ј®«®ў®©.
- ‘ҐаҐЎа® Ё ®Ј®­м! - ЄаЁЄ­г« ®­ Ја®¬®ўл¬ Ј®«®б®¬ Ё १Є® иўла­г«
ᢥ⨫쭨Є, Ґ¤Ё­л¬ Ї®алў®¬ ўлЇ«Ґб­гў ўбо бЁ«г бў®Ёе ¬гбЄг«®ў. ‘ўҐвЁ«м­ЁЄ б
Ја®е®в®¬ г¤ аЁ«бп ® з㤮ўЁй­го зҐа­го Јаг¤м.
„ ¦Ґ ¤Ґ¬®­ ­Ґ ¬®Ј ўл¤Ґа¦ вм ¬®й­л© г¤ а в殮«®Ј® б­ ап¤ ,
ўлЎа®иҐ­­®Ј® ᢥае祫®ўҐзҐбЄ®© бЁ«®© ЄЁ¬¬ҐаЁ©ж . ‘ўҐвЁ«м­ЁЄ бЎЁ« ¤Ґ¬®­  б
­®Ј, Ё в®в ®Їа®ЄЁ­г«бп ў Ј®апйЁ© Є ¬Ё­, Є®в®ал© ¬Ј­®ўҐ­­® ЇаҐўа вЁ«бп ў
Ўгигойго ®Ј­Ґ­­го Ї бвм. “¦ б­л© ॢ Ї®вапб § «, ॢ  ¤бЄ®Ј® бгйҐбвў ,
Ї®ЈЁЎ о饣® ­  §Ґ¬«Ґ. ђ §­ҐбҐ­­лҐ ў Є«®змп Ј®ЎҐ«Ґ­л Ё ¤агЈЁҐ гЄа иҐ­Ёп
б⥭ Ўл«Ё б®аў ­л. Љ« ¤Є -®Їа ў  Є ¬Ґ­­®Ј® Є ¬Ё­  а §«ҐвҐ« бм ­  ЄгбЄЁ,
в殮«лҐ Є ¬­Ё Ї®«ҐвҐ«Ё Ё§ ¤л¬®е®¤  Ё Ї®ЈаҐЎ«Ё Ї®¤ б®Ў®© зҐа­®Ґ ⥫®.
Ќ®ў п ў®«­  ॢ  Ё Ја®е®в  б®вапб«  ¤®¬. ѓ®апйЁҐ Ў «ЄЁ Ї®«ҐвҐ«Ё б
Ї®в®«Є , Ё Ї« ¬п ¦ ¤­® ­ Ўа®бЁ«®бм ­  Єгзг ®Ў«®¬Є®ў.
џ§лЄЁ Ї« ¬Ґ­Ё ⥯Ґам 㦥 «Ё§ «Ё «Ґбв­Ёжг, Є®Ј¤  Љ®­ ­ ¤®бвЁЈ ҐҐ. Ћ­
®¤­®© агЄ®© Ї®¤еў вЁ« Ї®вҐапўиго ᮧ­ ­ЁҐ ¤Ґў®зЄг,   ¤агЈ®© Ї®бв ўЁ«
ЃҐ«Ґ§г ­  ­®ЈЁ. ‘Єў®§м ¦гвЄЁ© ваҐбЄ Ї« ¬Ґ­Ё гЈа®¦ ойҐ ¤®­®бЁ«бп бвгЄ
Ў®Ґўле в®Ї®а®ў Ё Ја®е®в б®Єаги Ґ¬®© ¤ўҐаЁ.
Љ®­ ­ ®б¬®в५бп. Ћ­ ®Ў­ аг¦Ё« ҐйҐ ®¤­г ¤ўҐам ­ Їа®вЁў «Ґбв­Ёжл Ё
Ї®ЎҐ¦ « Є ­Ґ©, ЄаҐЇЄ® § ¦ ў ’Ё­г Ї®¤ ¬лиЄ®© Ё ў®«®з  §  б®Ў®© ЎҐ§ў®«м­го
ЃҐ«Ґ§г, Є®в®а п, Є § «®бм, б®ўҐа襭­® ®жҐЇҐ­Ґ«  Ё ­ЁзҐЈ® ­Ґ ў®бЇаЁ­Ё¬ « .
„®бвЁЈ­гў Є®¬­ вл, ­ е®¤п饩бп §  ¤ўҐамо, ®­ гб«ли « ®Ј«гиЁвҐ«м­л© ваҐбЄ,
Ї®Є § ўиЁ©, зв® ЇҐаҐЄалвЁп ў § «Ґ ­Ґ ўл¤Ґа¦ «Ё Ё Ї®в®«®Є ®Ўў «Ё«бп. ЋЎ« Є 
Є«гЎп饣®бп Ґ¤Є®Ј® ¤л¬  Ја®§Ё«Ё § ¤гиЁвм ҐЈ®, ­® Љ®­ ­ 㦥 ўЁ¤Ґ«
а бЇ е­гвго ¤ўҐам, ўҐ¤гйго ­ аг¦г. Џа®в йЁў зҐаҐ§ ­®ўл© Ї®а®Ј бў®Ёе
ЎҐбЇ®¬®й­ле Ї®¤§ йЁв­ле, ®­ гўЁ¤Ґ«, зв® ЇҐв«Ё ®зҐаҐ¤­®© ¤ўҐаЁ б®аў ­л,  
§ б®ўл Ё § ¬ЄЁ а §ЎЁвл ў¤аҐЎҐ§ЈЁ.
- ...нв®в ¤мпў®« Їа®­ЁЄ ў ¤®¬ зҐаҐ§ нвг ¤ўҐам! - ЁбвҐаЁзҐбЄЁ
ўбе«ЁЇлў «  ЃҐ«Ґ§ . - џ... п... ўЁ¤Ґ«  ҐЈ®... ­®... п ­Ґ §­ о...
Ћ­Ё в®а®Ї«Ёў® ЇаҐ®¤®«Ґ«Ё ¤о¦Ё­г дгв®ў ®в ап¤  еЁ¦Ё­ ў ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ
о¦­®© б⥭л, Їа®ЎҐ¦ «Ё Ї® ®еў зҐ­­®¬г ®Ј­Ґ¬ ¤ў®аг. Ћв в®«Їл ¤ҐагйЁебп
®в¤Ґ«Ё«бп ®¤Ё­ Ё§ ЇЁЄв®ў Ё Ўа®бЁ«бп Ё¬ ­ ўбваҐзг б Ї®¤­пвл¬ ўўҐае в®Ї®а®¬.
…Ј® Ј« §  гЎЁ©б⢥­­® ᢥઠ«Ё ў  «ле ўбЇ®«®е е Ї« ¬Ґ­Ё.
Љ®­ ­ १Є® ®в®¤ўЁ­г« ЃҐ«Ґ§г ў бв®а®­г Ё, Ї®«га §ўҐа­гўиЁбм, гЎа «
’Ё­г Ё§-Ї®¤ г¤ а  в®Ї®а , ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® ў®­§Ёў ®Єа®ў ў«Ґ­­го б Ў«о ў Јаг¤м
­ Ї ¤ о饣®. ‡ вҐ¬, беў вЁў ЃҐ«Ґ§г ¤агЈ®© агЄ®©, ®­ бв६ЁвҐ«м­® Ї®ЎҐ¦ «
¤ «миҐ Є о¦­®© з бвЁ Ї «Ёб ¤ .
‡ ўЁеапойЁҐбп ®Ў« Є  ¤л¬  бЄалў «Ё ¬­®ЈЁе ба ¦ ойЁебп, ­®, ­Ґб¬®вап
­  нв®, ЎҐЈ«Ґжл Ўл«Ё § ¬ҐзҐ­л. ѓ®«лҐ ў®Ё­л зҐа­лҐ, бгҐвпйЁҐбп дЁЈгал ­ 
д®­Ґ Їл« ойЁе ¤®¬®ў, б® ўбҐе бв®а®­ гбв६Ё«Ёбм Є ­Ё¬, Ї®¤­пў Ў®ҐўлҐ
в®Ї®ал ­ ¤ ®агйЁ¬Ё Ј®«®ў ¬Ё. Ћ­Ё Ўл«Ё ҐйҐ ў ¤о¦Ё­Ґ дгв®ў ®в ­Ёе, Є®Ј¤ 
Љ®­ ­ ­ла­г« ў Їа®е®¤ ¬Ґ¦¤г еЁ¦Ё­ ¬Ё. ‚ᥠ­®ўлҐ Ё ­®ўлҐ ЎҐб­гойЁҐбп ¤ЁЄ аЁ
бЇҐиЁ«Ё Є ¤агЈ®¬г Є®­жг Їа®е®¤ , зв®Ўл ®в१ вм ЎҐЈ«Ґж ¬ Їгвм Є
®вбвгЇ«Ґ­Ёо.
Љ®­ ­ ­  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ®бв ­®ўЁ«бп, Ё§® ўбҐ© бЁ«л § Ўа®бЁ« ­  Ўагб⢥а
б­ з «  ЃҐ«Ґ§г,   Ї®в®¬ ’Ё­г,   § вҐ¬ ўбЄ®зЁ« вг¤  б ¬. ЌҐ § ¤Ґа¦Ёў пбм,
®­ в®вз б ¦Ґ Ї®¤­п« ЃҐ«Ґ§г ­ ¤ Ї «Ёб ¤®¬ Ё га®­Ё« ҐҐ ­  ЇҐб®Є б­ аг¦Ё.
’Ё­  Ї®б«Ґ¤®ў «  §  ¤ҐўгиЄ®©. Ћ¤Ё­ Ё§ Ў®Ґўле в®Ї®а®ў ў®­§Ё«бп ў ®ЎгЈ«Ґ­­®Ґ
ЎаҐў­® ®Є®«® ҐЈ® Ї«Ґз , ®¤­ Є® Љ®­ ­ 㦥 ЇҐаҐЇалЈ­г« зҐаҐ§ з бв®Є®« Ё
гбЇҐ« Ї®¤®Ўа вм бў®Ёе Ї®¤§ йЁв­ле. Љ®Ј¤  ЇЁЄвл ­ Є®­Ґж ¤®бвЁЈ«Ё



ѓ‹Ђ‚Ђ 8. ЃЋ…– €3 ЂЉ‚€‹ЋЌ€€

Ќ®ў®Ґ гва® ­Ґ¦­® ва®­г«® ў®¤г ¤г­®ўҐ­ЁҐ¬ «ҐЈЄ®Ј® ЎаЁ§ . „ «ҐЄ® ў
ᢥઠо饬 ¬®аҐ Ё§ вг¬ ­  Ї®¤­Ё¬ «®бм ЎҐ«®Ґ Їпв­® Ї агб , Є®в®ал©,
Є § «®бм, Ї®ўЁб ¬Ґ¦¤г ­ҐЎ®¬ Ё Ј®«гЎ®© Ј« ¤мо ¬®ап. Ќ  Ї®а®б襬 Єгбв а­ЁЄ®¬
¬лᥠЉ®­ ­ ¤Ґа¦ « а §®аў ­­л© Ї« й ­ ¤ Є®бв஬ Ё§ бла®Ј® ¤ҐаҐў , Є®в®ал©
в«Ґ«,   ­Ґ Ј®аҐ«. Љ®Ј¤  ®­ гЎЁа « Ї« й ў бв®а®­г, ўўҐае Ї®¤­Ё¬ «Ёбм
¬ «Ґ­мЄЁҐ ®Ў« Є  ¤л¬ .
ЃҐ«Ґ§ , ®Ў­пў ’Ё­г, бЁ¤Ґ«  ­Ґ¤ «ҐЄ® ®в ЄЁ¬¬ҐаЁ©ж .
- ‚л Ї®« Ј ҐвҐ, зв® ®­Ё ¬®Јгв § ¬ҐвЁвм Ё Ї®­пвм §­ зҐ­ЁҐ нвЁе ¤л¬®ўле
бЁЈ­ «®ў? - бЇа®бЁ«  ®­ .
- ќв®, Є®­Ґз­®, ®­Ё ¬®Јгв ᤥ« вм, - ­ҐгЄ«о¦Ґ § ўҐаЁ« ҐҐ Љ®­ ­. - Ћ­Ё
ўбо ­®зм ЄаҐ©бЁа®ў «Ё ­Ґ¤ «ҐЄ® ®в ЎҐаҐЈ  ў ­ ¤Ґ¦¤Ґ ®Ў­ аг¦Ёвм ®бв ўиЁебп ў
¦Ёўле. Ќ  Є®а Ў«Ґ Ёе в®«мЄ® ®Є®«® Ї®«¤о¦Ё­л, Ё ­ЁЄв® Ё§ ­Ёе ў ¤®бв в®з­®©
¬ҐаҐ ­Ґ а §ЎЁа Ґвбп ў ­ ўЁЈ жЁЁ, зв®Ўл ўҐа­гвмбп Є Ѓ а е ­бЄЁ¬ Ћбва®ў ¬.
Ћ­Ё Ї®©¬гв ¬®© бЁЈ­ « - нв® Ё§ўҐбв­л© ¬®апЄ ¬ Є®¤. Ћ­Ё Ўг¤гв бз бв«Ёўл,
Ґб«Ё п ЇаЁ¬г ­  бҐЎп Є®¬ ­¤®ў ­ЁҐ ®бЁа®вҐўиЁ¬ Є®а Ў«Ґ¬, Ї®в®¬г зв® в Є
Ї®«гзЁ«®бм Ё п ®Є § «бп Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ Є ЇЁв ­®¬, Є®в®а®¬г г¤ «®бм ўл¦Ёвм.
- Ќ®, ЇаҐ¤Ї®«®¦Ё¬, зв® ЇЁЄвл ⮦Ґ § ¬ҐвЁ«Ё ¤л¬®ў®© бЁЈ­ «? -
ў®§а §Ё«  ЃҐ«Ґ§  Ё ᮤண­г« бм. Ћ­  ®Ј«п­г« бм ­ § ¤, вг¤ , Ј¤Ґ ў
­ҐбЄ®«мЄЁе ¬Ё«пе ­  ᥢҐа ўбҐ ҐйҐ Ї®¤­Ё¬ «бп зҐа­л© ¤л¬ Ё Є®Ї®вм.
- ќв® ­Ґў®§¬®¦­®. Џ®б«Ґ в®Ј®, Є Є п гЄал« ў б ў «Ґбг, п Їа®Єа «бп
®Ўа в­® ў д®ав Ё гўЁ¤Ґ«, Є Є ®­Ё ўлЄ влў ов Ё§ Ї®¤ў «®ў Ў®зЄЁ б ўЁ­®¬.
Ѓ®«миЁ­бвў® Ё§ ¤ЁЄ аҐ© ­ ўҐа­пЄ  гЇЁ«®бм ¤® ­Ґў¬Ґ­пҐ¬®бвЁ. ‘ б®в­Ґ©
祫®ўҐЄ п ¬®Ј Ўл г­Ёз⮦Ёвм ᥩз б ўҐбм Ёе த... Ља®¬ Ё ЊЁва ! - ў­Ґ§ Ї­®
Їа®аҐўҐ« ®­. - ќв® ­Ґ "ЉђЂ‘ЌЂџ ђ“ЉЂ",   ў®Ґ­­ п Ј «Ґа . Љ Є п
жЁўЁ«Ё§®ў ­­ п бва ­  ­ Їа ўЁ«  ў нвг Ј«гим Є®а Ў«м бў®ҐЈ® д«®в ?
‚®§¬®¦­®, нв® Єв®-в®, Єв® е®зҐв ᢥбвЁ бзҐвл б вў®Ё¬ ¤п¤Ґ©. ‚ в Є®¬
б«гз Ґ, ¬л, Є®­Ґз­® ¦Ґ, ¤®«¦­л § Є«Ё­ вм ҐЈ® ¤ге.
Ћ­ б­®ў  ў§Ј«п­г« ­  ¬®аҐ Ё Ї®бв а «бп а §Ј«п¤Ґвм бЄў®§м ЇҐ«Ґ­г
вг¬ ­  Ў®«ҐҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­лҐ ¤Ґв «Ё ®зҐав ­Ё© Ї«лўг饣® Є®а Ў«п. ѓ «Ґа 
ЇаЁЎ«Ё¦ « бм ­®б®¬ ўЇҐаҐ¤, в Є зв® ўЁ¤­  Ўл«  в®«мЄ® Ї®§®«®зҐ­­ п дЁЈга 
­  ­®бг,   в Є¦Ґ ¬ «Ґ­мЄЁ© Ї агб, ­ ¤гў Ґ¬л© ЇаЁЎаҐ¦­л¬ ЎаЁ§®¬, Ё б
ўбЇ«ҐбЄ®¬ ¤ўЁЈ ойЁҐбп ўҐб« .
- Ќг, - Їа®Ё§­Ґб Љ®­ ­, - Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, ®­Ё ЇаЁЇ«л«Ё бо¤ , зв®Ўл
§ Ўа вм ­ б Є ᥡҐ ­  Ў®ав. Ќ б ®¦Ё¤ Ґв б«ЁиЄ®¬ ¤®«Ј п Їа®Јг«Є  ¤®
‡Ё­Ј ал. Џ®Є  ¬л ­Ґ г§­ Ґ¬ б®ўҐа襭­® в®з­®, Єв® ®­Ё в ЄЁҐ, Ё Є ЄЁҐ г ­Ёе
­ ¬ҐаҐ­Ёп, п Їа®иг ў б ­Ґ гЇ®¬Ё­ вм ® ⮬, Єв® п. Џ®Є  ®­Ё ЇаЁбв ов Є
­ иҐ¬г ЎҐаҐЈг, п ЇаЁ¤г¬ о Ї®¤е®¤пйго ¤®бв®ўҐа­го ўҐабЁо.
Љ®­ ­ ў­®ўм ўҐа­г«бп Є Є®бваг Ё ЇҐаҐ¤ « ЃҐ«Ґ§Ґ Ї®звЁ ­ҐЈ®¤­л© ¤«п
­®бЄЁ Ї« й. Џ®в®¬ ®­ ЈЁЎЄ® Ї®вп­г«бп, б«®ў­® ¤ЁЄ п Є®иЄ .
„ҐўгиЄ  Ё ’Ё­  Ўл«Ё ў®беЁйҐ­л Ё бЁ«м­® г¤ЁўЁ«Ёбм. …Ј® а ў­®¤гиЁҐ Ё
бЇ®Є®©бвўЁҐ Ўл«Ё ­Ґ ­ ЁЈа ­­л¬Ё. Ќ®зм ®Ј­п Ё е«Ґйг饩 Єа®ўЁ,   § вҐ¬ -
­ҐЇаҐалў­®Ґ ЎҐЈбвў® зҐаҐ§ ¬а з­л© Ё ЇгЈ ойЁ© «Ґб, Є § «®бм, ­Ё 祬 ­Ґ
Ї®ўаҐ¤Ё«Ё Ґ¬г, ­Ґ ­ агиЁ«Ё ҐЈ® ®Ўлз­®© ­Ґў®§¬гвЁ¬®бвЁ. Ћ­ Ўл« в Є
ЎҐбЇҐзҐ­, зв® бЄ« ¤лў «®бм ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ, зв® ®­ ўбо ­®зм ўҐбҐ«Ё«бп Ё
Їа §¤­®ў « Є Є®Ґ-в® ЇаЁпв­®Ґ б®ЎлвЁҐ.
Џ а  «ҐЈЄЁе а ­ Ўл«  вй вҐ«м­® ЇҐаҐўп§ ­  Ї®«®бЄ ¬Ё вЄ ­Ё ®в ®¤Ґ¦¤л
ЃҐ«Ґ§л, Ї®в®¬г зв® ®­ ЎҐ¦ « Ё§ д®ав , ­Ґ Ї®ваг¤ЁўиЁбм зв®-­ЁЎг¤м б б®Ў®©
ЇаЁеў вЁвм.
ЃҐ«Ґ§  Ў®«миҐ ­Ґ Ў®п« бм Ї®впЈЁў о饣®бп ЈЁЈ ­в . Ќ Їа®вЁў, ў ҐЈ®
ЇаЁбгвбвўЁЁ ®­  згўбвў®ў «  ᥡп 㢥७­ҐҐ, 祬 Є®Ј¤ -«ЁЎ®. Ћ­ ­Ґ ўлЈ«п¤Ґ«
­ бв®«мЄ® жЁўЁ«Ё§®ў ­­л¬, Є Є Є ЇЁв ­л ¬®абЄЁе Ја ЎЁвҐ«Ґ©, ®¤­ Є® ®­
агЄ®ў®¤бвў®ў «бп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л¬ Є®¤ҐЄб®¬ Ў« Ј®а®¤бвў  Ё зҐбвЁ Ё ­Ё ў Є®Ґ¬
б«гз Ґ ­Ґ Ўл« в ЄЁ¬ ЎҐбзҐбв­л¬ Ё Є®ў а­л¬, Є Є ®­Ё. Љ®­ ­ ¦Ё« Ї®
ҐбвҐб⢥­­л¬, ­ҐЇЁб ­­л¬ § Є®­ ¬ бў®ҐЈ® ­ а®¤ , Є®в®ал© Ўл« ў аў абЄЁ¬ Ё
Єа®ў ўл¬, ®¤­ Є® б ¬ ®­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ­ аги « Є ¦гйЁ©бп ¤агЈЁ¬ бва ­­л¬
Є®¤ҐЄб зҐбвЁ.
- ‚л Ї®« Ј ҐвҐ, зв® ®­ ¬Ґавў? - бЇа®бЁ«  ЃҐ«Ґ§ .
Љ®­ ­ §­ «, зв® ®­  Ё¬ҐҐв ў ўЁ¤г.
- џ 㦥 ¤г¬ « ®Ў н⮬, - ®вўҐвЁ« ®­. - ‘ҐаҐЎа® Ё ®Ј®­м ᬥа⥫м­л ¤«п
§«ле ¤ге®ў -   ®­ Ї®«гзЁ« Ў®«ҐҐ 祬 ¤®бв в®з­го Ї®ажЁо Ё в®Ј®, Ё ¤агЈ®Ј®.
- Ђ Є Є ­ бзҐв ҐЈ® 宧鶴 ?
- ’®в-Ђ¬®­ ? Ћ­, ўҐа®пв­®, 㦥 ўҐа­г«бп ў Є Єго-­ЁЎг¤м Ї®¤§Ґ¬­го
®ЎЁвҐ«м ў ‘вЁЈЁЁ Ё«Ё ­  ЇгвЁ Є ­Ґ©. ќв®в Є®«¤г­ - ¤®ў®«м­® бў®Ґ®Ўа §­®Ґ Ё
бў®Ґ­а ў­®Ґ ®вதмҐ.
Ѓ®«миҐ Ё§ ­Ёе ­ЁЄв® ­Ґ Є®б­г«бп § ва®­гв®© ⥬л. ЃҐ«Ґ§  ᮤண­г« бм
ҐйҐ а §, ЇаҐ¤бв ўЁў ᥡҐ ¬лб«Ґ­­®, Є Є зҐа­ п дЁЈга  Їа®­ЁЄ«  ў Ў ­ЄҐв­л©
§ «, зв®Ўл б®ўҐаиЁвм г¦ б ойго ¬Ґбвм.
Љ®а Ў«м ⥬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ Ї®¤Ї«л« Ў«Ё¦Ґ, ­® Їа®и«® ҐйҐ ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п
ЇаҐ¦¤Ґ, 祬 бг¤­® ᬮЈ«® бЇгбвЁвм Ё ­ Їа ўЁвм Є ЎҐаҐЈг и«оЇЄг. ЃҐ«Ґ§ 
ў®Їа®бЁвҐ«м­® ў§Ј«п­г«  ­  Љ®­ ­ .
- ‚ Ј« ў­®¬ ¤®¬Ґ ЄаҐЇ®бвЁ ўл гЇ®¬Ё­ «Ё, зв® Ўл«Ё ў ЂЄўЁ«®­ЁЁ
ЈҐ­Ґа «®¬, ­® Ї®в®¬ ўл­г¦¤Ґ­л Ўл«Ё ЎҐ¦ вм ®ввг¤ . Њ®¦­® Ї®Їа®бЁвм ў б
Ї®Ў®«миҐ а ббЄ § вм ®Ў н⮬?
Љ®­ ­ гᬥе­г«бп.
- џ ­Ґ ¤®«¦Ґ­ Ўл« ¤®ўҐапвм н⮬㠢Ґа®«®¬­®¬г Ќг¬Ґ¤Ё¤Ґбг. Ћ­ ᤥ« «
¬Ґ­п ЈҐ­Ґа «®¬, Ї®в®¬г зв® п б㬥« ®¤Ґа¦ вм Ї аг ­ҐЎ®«миЁе Ї®ЎҐ¤ ­ ¤
ЇЁЄв ¬Ё. Ђ Ї®в®¬, Є®Ј¤  п г­Ёз⮦Ё« ўЇпвҐа® Ў®«миҐ ЇЁЄв®ў ў Ў®о ЇаЁ
‚Ґ«ЁваЁг¬Ґ, 祬 Ї®вҐап« бў®Ёе «о¤Ґ©, Ё а §ЎЁ« б®о§, Є®в®ал© ®в¤Ґ«м­лҐ
Ї«Ґ¬Ґ­  § Є«озЁ«Ё ¬Ґ¦¤г б®Ў®©, ¬Ґ­п ЇаЁЈ« бЁ«Ё ў ’ а ­вЁо, зв®Ўл ЇаЁ­пвм
ЇаЁ ¤ў®аҐ Ё ®вЇа §¤­®ў вм Ї®ЎҐ¤г. ЏаЁЈ« иҐ­ЁҐ Ї®«мбвЁ«® ¬®Ґ¬г вйҐб« ўЁо.
‹оЎ®© 祫®ўҐЄ зҐбв®«оЎЁў. џ бЁ¤Ґ« а冷¬ б б ¬Ё¬ Є®а®«Ґ¬,   ЇаҐЄа б­лҐ
¤ҐўгиЄЁ ў нв® ўаҐ¬п ®блЇ «Ё ¬Ґ­п Ї®вапб ойҐ ®з а®ў вҐ«м­л¬Ё ஧ ¬Ё. Ќ®
Ї®в®¬ нв®в бгЄЁ­ бл­ ў® ўаҐ¬п Ў ­ЄҐв  Ї®¤блЇ « ¬­Ґ ў ўЁ­® б­®вў®а­®Ґ.
Љ®Ј¤  п Їа®б­г«бп, в® ®Ў­ аг¦Ё«, зв® ЇаЁЄ®ў ­ Є Є ¬Ґ­­®© б⥭Ґ ў ¦Ґ«Ґ§­®©
Ў и­Ґ, Ё ¬­Ґ гЈа®¦ Ґв Є §­м.
- „ ?! Ќ® Ї®зҐ¬г?
Љ®­ ­ Ї®¦ « Ї«Ґз ¬Ё.
- Љ Є п ¬®Ј §­ вм, зв® ў§ЎаҐ¤Ґв ў Ї аиЁўго Ў иЄг вгЇ®г¬­®Ј® Є®а®«п.
Њ®¦Ґв Ўлвм, Є Є®©-в® ¤агЈ®© ЈҐ­Ґа « ў ЂЄўЁ«®­ЁЁ, Є®в®а®¬г ­Ґ Ї®­а ўЁ«®бм,
зв® ­ҐЄЁ© з㦥§Ґ¬­л© ў аў а Ї®«гзЁ« бўп饭­®Ґ §ў ­ЁҐ ЈҐ­Ґа « , ­ ва ўЁ«
Ќг¬Ґ¤Ё¤Ґб  Їа®вЁў ¬Ґ­п. €«Ё, ў®§¬®¦­®, ҐЈ® ў­Ґ§ Ї­ п ­ҐЇаЁп§­м Ўл« 
ўл§ў ­  ¬®Ё¬ ­Ґў§­ з © ўлбЄ § ­­л¬ § ¬Ґз ­ЁҐ¬ ® ҐЈ® бва ­­®©,
­ҐЇ®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®© Ї®«ЁвЁЄҐ, Ё ® ⮬, зв® ®­ ЇаЁЄ § « Ї® ўбҐ© ’ а ­вЁЁ
гбв ­®ўЁвм §®«®влҐ бв вгЁ ў¬Ґбв® в®Ј®, зв®Ўл ЁбЇ®«м§®ў вм §®«®в®, Є®в®а®Ґ
Ї®и«® ­  бв вгЁ, ¤«п § йЁвл Ја ­Ёж бў®Ґ© бва ­л. Ђ ®­ ў ®вўҐв Ї®згўбвў®ў «
бҐЎп ®бЄ®аЎ«Ґ­­л¬.
Ћ­ ­  ᥪ㭤㠧 ¤г¬ «бп Ё Їа®¤®«¦Ё«:
- ”Ё«®б®д Ђ«ЄЁ¬Ґ¤Ґб ­Ґ§ ¤®«Ј® ¤® в®Ј®, Є Є п ўлЇЁ« Ї®¤бг­г⮥ ўЁ­® б®
б­®вў®а­л¬, б®®ЎйЁ« ¬­Ґ, зв® ®­ ­ ¬ҐаҐў Ґвбп ­ ЇЁб вм Є­ЁЈг ®
­Ґ®Ў¤г¬ ­­®бвЁ Є Є ®Ў ®б­®ўҐ гЇа ў«Ґ­Ёп Ј®бг¤ абвў®¬. Ћ­ е®вҐ« ЇаЁўҐбвЁ ў
Є зҐб⢥ ЇаЁ¬Ґа  Ќг¬Ґ¤Ё¤Ґб . Љ ᮦ «Ґ­Ёо, п Ўл« б«ЁиЄ®¬ Їмп­, зв®Ўл
Ї®­пвм, зв® ®­ е®зҐв бЄ § вм. Љ бз бвмо г ¬Ґ­п Ўл«Ё ¤аг§мп, Є®в®алҐ
Ї®§ Ў®вЁ«Ёбм ® ⮬, зв®Ўл п ᬮЈ гЎҐ¦ вм Ё§ ¦Ґ«Ґ§­®© Ў и­Ё Ё § а ­ҐҐ ў
гб«®ў«Ґ­­®¬ ¬Ґб⥠ЇаЁЈ®в®ўЁ«Ё ¤«п ¬Ґ­п ®бвал© ¬Ґз Ё ᢥ¦го «®и ¤м. џ
®вЇа ўЁ«бп ­ § ¤, ў Ѓ®бб®­Ёо, ­ ¬ҐаҐў пбм ў¬Ґб⥠ᮠ᢮Ё¬Ё ®вап¤ ¬Ё
Ї®¤­пвм ў®ббв ­ЁҐ. Ћ¤­ Є®, Є®Ј¤  п ¤®Ўа «бп ¤® ¬Ґбв , п г§­ «, зв® ўбҐ
ЇаҐ¤ ­­лҐ ¬­Ґ Ў®бб®­жл Ўл«Ё ®вЇа ў«Ґ­л ў ¤агЈго Їа®ўЁ­жЁо,   ў Ёе Ј®а®¤Ґ
а §¬ҐбвЁ« бм ЎаЁЈ ¤  Ё¤Ё®в®ў Ё§ ’га ­ . “ нвЁе ЇаЁ¤гаЄ®ў Ўл«Ё Є®а®ўмЁ
Ј« § . Ѓ®«миЁ­бвў® Ё§ ­Ёе ­ЁЄ®Ј¤  ў ¦Ё§­Ё ­ЁзҐЈ® ­Ґ б«ли «Ё ®Ў® ¬­Ґ. Ћ­Ё
е®вҐ«Ё  аҐбв®ў вм ¬Ґ­п, Ё ¬­Ґ, ®вЄа®ўҐ­­® Ј®ў®ап, ­ЁзҐЈ® ­Ґ ®бв ў «®бм,
Є Є в®«мЄ® Їа®ЎЁў вм ᥡҐ Їгвм Є бў®Ў®¤Ґ бЁ«®©. ‘в५л бўЁб⥫Ё ў®ЄагЈ
¬Ґ­п, Є®Ј¤  п Їа®Ї«лў « ४㠃஬  - Ё ў®в п §¤Ґбм.
Ћ­ ­ ¬®айЁ« «®Ў, а бб¬ ваЁў п ЇаЁЎ«Ё¦ ойЁ©бп Є®а Ў«м.
- Ћ, ўҐ«ЁЄЁ© Ља®¬! џ Ј®в®ў Ї®Є«пбвмбп, зв®, бг¤п Ї® ив ­¤ авг,
а §ўҐў о饬гбп ­  д®Є-¬ звҐ, нв® ®вап¤ Ё§ Џ®Ё­в ­ . Ќ® нв® ¦Ґ ­Ґў®§¬®¦­®!
€¤Ґ¬!
Ћ­ Ї®ўҐ« Ё ¤ҐўгиЄг, Ё ॡҐ­Є  ў­Ё§, Є ЇаЁЎаҐ¦­®© Ї®«®бҐ, ®¬лў Ґ¬®©
ўбЇҐ­Ґ­­л¬Ё ў®«­ ¬Ё. Ћввг¤  Ўл«Ё б«ли­л Є®¬ ­¤л аг«Ґў®Ј®. ѓ «Ґа  ­Ґ
ўлб« «  и«оЇЄЁ, Є Є Ё¬ Ї®Є § «®бм,   б ¬  вЄ­г« бм ў ¬пЈЄЁ© ЇҐб®Є. Љ®Ј¤ 
«о¤Ё бЇгбвЁ«Ёбм б ­®б  бг¤­  ­  ⢥а¤го §Ґ¬«о, Љ®­ ­ Їа®аҐўҐ«:
- Џа®бЇҐа®! ’а®жҐа®! —в®, ў® Ё¬п ўбҐЈ® бўпв®Ј®, Ґб«Ё ®­® ҐйҐ
бгйҐбвўгҐв ­  нв®© Їа®Є«пв®© §Ґ¬«Ґ, ўл §¤Ґбм ¤Ґ« ҐвҐ...
- Љ®­ ­!? - § ў®ЇЁ«Ё ®­Ё, Ўа®бЁ«Ёбм Є ­Ґ¬г б ­Ґ¤®г¬Ґ­­л¬ ¤а㦥«оЎЁҐ¬
Ё ­ з «Ё ¤а㦥᪨ е«®Ї вм ҐЈ® Ї® иЁа®Є®© бЇЁ­Ґ Ё ўҐбҐ«® Ї®¦Ё¬ вм Ґ¬г агЄЁ.
Ћ­Ё § Ј®¬®­Ё«Ё ўбҐ ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®, ЇҐаҐ¬Ґ¦ п бў®о аҐзм а ¤®бв­л¬Ё
Їа®Є«пвЁп¬Ё, ­® ЃҐ«Ґ§  ­Ґ Ї®­п«  Ўл Ёе, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё Ўл ®­Ё Ј®ў®аЁ«Ё Ї®
®в¤Ґ«м­®бвЁ Ё ­Ґ бв®«м бг¬ в®и­®, Ї®в®¬г зв® ®­Ё ЁбЇ®«м§®ў «Ё  ЄўЁ«®­бЄЁ©
п§лЄ.
’®в, Є®в®а®Ј® Љ®­ ­ ­ §ў « ’а®жҐа®, ¤®«¦­® Ўлвм, Ўл« Ја д®¬ Џ®­вЁЁ.
ЏҐаҐ¤ ў§®а®¬ ¤ҐўгиЄЁ бв®п« иЁа®Є®Ї«ҐзЁ©, г§Є®ЎҐ¤ал© ¬г¦зЁ­ , Є®в®ал©
­Ґб¬®вап ­  бҐаҐЎап­лҐ ­ЁвЁ ў ҐЈ® ў®«®б е, ¤ўЁЈ «бп Ја жЁ®§­®, б«®ў­®
«Ґ®Ї а¤.
- —в® ўл §¤Ґбм ¤Ґ« ҐвҐ? - бЇа®бЁ« Љ®­ ­.
- Њл ЇаЁЎл«Ё, зв®Ўл § Ўа вм ⥡п, - ®вўҐвЁ« в®а¦Ґб⢥­­® Џа®бЇҐа®,
бва®©­л© ¬®«®¤®© 祫®ўҐЄ ў § ¬иҐў®© ЄгавЄҐ.
- ЋвЄг¤  ўл г§­ «Ё, Ј¤Ґ п?
Њ®ЈгзЁ© ¬г¦зЁ­  б а бв९ ­­л¬Ё ў®«®б ¬Ё, Є®в®а®Ј®, Є Є ўлпб­Ё«®бм,
§ў «Ё Џ Ў«Ёгб, гЄ § « ­  зҐвўҐале, ®¤Ґвле ў а §ўҐў ойЁҐбп ®¤Ґ¦¤л
бўп饭­ЁЄ®ў ЊЁвал.
- „ҐЄбЁвҐгб ­ иҐ« ў б ЇаЁ Ї®¬®йЁ бў®ҐЈ® ¬ ЈЁзҐбЄ®Ј® ЁбЄгббвў . Ћ­
Ї®Є«п«бп, зв® ўл ¦Ёўл, Ё Ї®®ЎҐй « ЇаЁўҐбвЁ ­ б Є ў ¬.
Ћ¤Ґвл© ў зҐа­®Ґ 祫®ўҐЄ Ї®Є«®­Ё«бп.
- ‚ и  бг¤мЎ  бўп§ ­  б ЂЄўЁ«®­ЁҐ©, Љ®­ ­ Ё§ ЉЁ¬¬ҐаЁЁ, - бЄ § « ®­. -
џ ўбҐЈ® «Ёим Єа®иҐз­®Ґ §ўҐ­® ў 楯Ё ў иҐ© бг¤мЎл.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19