Они находились внутри
массивной развалины, которая выглядела далеко не гостеприимной. Вокруг
витал запах смерти, и выбраться отсюда было не так легко и быстро. Все это
вместе пробуждало первобытные страхи, присущие человеческой расе:
врожденную боязнь темноты и замкнутого пространства, суеверные опасения
при встрече с неизвестным. Все ужасы древнейшего прошлого человечества
сконцентрировались для них в этом каменном мешке. Существа оказались лишь
последней каплей.
Макэлрой попытался усилием воли сбросить с себя груз этих древних
страхов, и стал пробираться дальше по узкому проходу. Краччиоло шел вслед.
Наконец они очутились в более свободном пространстве, далеко не
просторном, но все же позволившем им встать в полный рост. Луч фонаря
Макэлроя кинжалом прорезал темноту, и они обнаружили дыру, которую Том
Стоун расковырял в обрушившейся стене.
Не задумываясь о том, что могло поджидать их с другой стороны,
Макэлрой быстро подошел к дыре, протиснулся через нее и встал на пол.
Краччиоло присоединился к нему через мгновение.
Они довольно долго стояли в напряженном молчании, осматриваясь. Узкий
коридор прямо простирался в обе стороны. Очевидно, что они проникли внутрь
здания. Их снова окружили звуки, пришедшие из темноты. Пот струился по
спине Макэлроя под тонкой тканью аварийного костюма. Никогда в своей жизни
не чувствовал он себя таким ничтожным и незащищенным.
- Саундер, кэп, - тихо сказал Краччиоло.
Посторонние шумы стихли при звуке его голоса, но это было почему-то
даже хуже, чем если бы они продолжали доноситься до них. Макэлрой взглянул
на саундер. Пляшущие линии указали два объекта в пределах диапазона
действия прибора: один недалеко спереди, другой - в глубине гробницы.
Более отдаленный - Уилер, скорее всего, а поближе - Том Стоун или Викки
Редфорд.
Кивнув Краччиоло, Макэлрой переключил фонарь на ближнее освещение и
пошел дальше по коридору.
Они миновали склеп, открытый Викки и Томом, искоса взглянув на то,
что покоилось там, и продолжили путь. Не время для осмотра
достопримечательностей. Скребущие звуки не отставали, держась в темноте.
Оба они сжимали бластеры в руках, готовые воспользоваться ими в случае,
если источники этих звуков решили бы приблизиться.
Они заметили вертикальную шахту в конце коридора тогда, когда почти
подошли к ней. За выступ цеплялся конец подъемника, Макэлрой шагнул на
край и посветил фонарем вниз, в темноту. Шахта вела на другой уровень, где
тянулся еще один коридор.
- Нам нужно спуститься, - сказал он Краччиоло.
- Понимаю, кэп.
Макэлрой стал на колени у края шахты, поморщившись от боли в лодыжке,
и вытащил свободно свисающий шнур подъемника. Быстро закрепив шнур в
стальном кольце у себя на поясе, Макэлрой перевалился через край.
Придерживаясь за стену, он включил подъемник и медленно опустился на
нижний этаж. Оглянувшись вокруг, он отослал шнур обратно, к Краччиоло, и
смотрел, как тот, закрепив шнур, проворно перелез через край и спустился
вниз. Они встали рядом, освещая лучами фонарей коридор, точную копию
верхнего: пыль, камень и голые стены с едва заметными очертаниями
бесконечных рядов квадратных дверей.
Макэлрой перевел дыхание и быстро пошел вперед. Краем уха он услыхал
царапающий звук где-то далеко позади, потом торопливые шаги Краччиоло,
догоняющего его. Макэлрой резво, насколько позволяла больная лодыжка,
двигался по коридору, переключив фонарь на дальний свет. Показания
саундера уверяли, что они были на правильном пути к остальным. Вернулся
запах - гнилой аромат дохлой рыбы.
Свет выхватил что-то далеко впереди, блокирующее коридор. Груда
каменных обломков, на первый взгляд. Макэлрой ускорил шаг. Краччиоло
зашаркал позади.
Приблизившись, Макэлрой смог лучше рассмотреть препятствие. Когда-то
в прошлом - возможно, тысячи лет назад - потолок частично обвалился на
пол, перегородив коридор булыжниками и осколками камней. Обойти преграду
было невозможно. Это означало, что нужно воспользоваться одним из
соединительных проходов...
Шаркающая походка Краччиоло?
Будто кто-то леденящим пальцем провел по позвоночнику Макэлроя.
Походка у Краччиоло была легкой, пружинистой. Он никогда не шаркал ногами.
А на каблуках башмаков он носил подковки. Искание которых всегда
раздражало Викки...
Макэлрой застыл, уставившись невидящими глазами на груду камней. Он
мгновенно вспомнил последние несколько минут: шаркающие шаги сзади и нечто
похожее на царапанье когтей о каменный пол. И еще раньше, у шахты:
услышанный, но проигнорированный звук - краткий приглушенный всхлип.
Шарканье прекратилось. Конечно же, это Крэкерс, Крэкерс, готовый
сказать: "Ну что, кэп, перепрыгнем через эту кучку грязи?" Безусловно,
Крэкерс со своими непрерывными остротами. Но Крэкерс ничего не говорил, а
только стоял сзади, издавая горлом какой-то странный булькающий звук.
Макэлрой ждал, прикованный к месту. Ноги его вросли в пол, руки
железной хваткой сжали фонарь. Звук позади стал явственней, потом еще один
шаркающий шаг и скрежет когтей по камню.
И вдруг, как вспышка откровения, Макэлрой догадался. Рот его
искривился в легкой улыбке. Ох уж, этот проказник Крэкерс. Он не мог долго
оставаться серьезным, даже в подобном месте. Крэкерс знал, чем были заняты
мысли Макэлроя - тем же, чем и его собственные. Слишком многое произошло
за последние несколько часов. Их нервы были натянуты до предела,
воображение рисовало ужасные картины и Крэкерс знал, как разрядить
обстановку. Он мог подшутить над Макэлроем и изобразить что-нибудь вроде
пошаркивания одной ногой, царапанья фонарем по каменной стене, хрипения и
постанывания умирающего существа.
Крэкерс, чертов шутник...
Макэлрой переключил фонарь на максимальную яркость и резко
повернулся, чтобы брызнуть мощным лучом света в ухмыляющуюся рожу этого
шута Крэкерса. Еще не повернувшись окончательно, он ощутил резкий запах
смерти, шибанувший ему в нос, и понял, что совершил страшную ошибку.
Крэкерс не способен был имитировать такой запах. Но было уже слишком
поздно предпринимать что-либо, и Макэлрою не оставалось ничего другого,
кроме как вскинуть фонарь и взглянуть на существо, стоящее перед ним.

17
- Почему Служба Связи вовлечена в это?
- У нас коммуникационные проблемы со Сьеррой. Может быть, эта
докладная записка как-то поможет.
Джан Уилсон мельком взглянул на подпись - его собственноручная - в
нижнем левом углу оборванного документа. Он поднял глаза на Ларса,
недоуменно и слегка вызывающе нахмурившись:
- Ты получил ее от Бэнната?
Ларс покачал головой:
- Я нашел ее в библиотеке.
Уилсон еще больше нахмурился.
- Это предназначалось Джону Бэннату. Причем тут библиотека?
Ларс пожал плечами. Ему не хотелось начинать дискуссию о том, как
попала к нему записка.
- Думаю, ошибка при пересылке.
- Если у тебя есть по Ней вопросы, почему ты не придерживаешься
обычного порядка?
Ларс прекрасно понял вопрос Джана Уилсона, которого не так легко было
сбить с толку. Если Служба Связи хотела получить информацию от Синих,
стандартная процедура требовала посылки Реймондом Спиком запроса к Гансу
Клаусу, директору Службы Дальней Разведки. Клаус или один из его
заместителей ответили бы на запрос непосредственно Спику. Но в данном
случае это было невозможно из-за устной директивы Спика о невовлечении
других Служб в это дело.
- У нас очень мало времени, - ответил Ларс, стараясь говорить
небрежным тоном. - Мистер Спик полагает, что мы разрешим проблему быстрее,
если обратимся непосредственно к источнику.
Уилсон недоверчиво посмотрел на Ларса. "Если мой план провалится, -
подумал Ларс, - то именно здесь. С Синими шутки плохи".

Сотрудники Сектора Исследований в составе Службы Дальней Разведки - в
просторечии Синие, из-за их сине-голубой формы - обладали самыми большими
полномочиями на борту "Грейванда", особенно в чрезвычайных ситуациях. В
вопросах исследования и разведки Синие не подчинялись даже капитану
"Грейванда" Урии, и он не мог препятствовать их действиям, которые они
собирались предпринять в той или иной ситуации.
Такой порядок функционирования этого элитного подразделения был
обусловлен спецификой работы Синих: чрезвычайные ситуации требовали
быстрых решений, без бесконечных согласований и долгой бумажной волокиты.
Как капитан Урия, так и директор Клаус были умными людьми и способными
администраторами. Они пришли к взаимному соглашению, что в случае
появления каких-то неувязок между Службой Разведки и руководством
"Грейванда" спокойное обсуждение предпочтительнее открытого конфликта.
Поэтому возникающие время от времени проблемы всегда решались подобным
образом.
Но то обстоятельство, что Синие имели особые полномочия (вдобавок к
уникальному характеру их работы и присущему ей некоему ореолу романтики),
ставило их немногочисленный штат - несколько десятков сотрудников - в
привилегированное положение по сравнению с несколькими тысячами человек
всего персонала "Грейванда". Синие почти никогда не общались с остальными.
Даже обычные служебные контакты осуществлялись на строго официальной
основе. Штаб Синих и их административные службы занимали весь шестой
уровень "Грейванда".
Ларсу Клеменсу по роду службы приходилось разговаривать с
сотрудниками особого подразделения, но Джан Уилсон был первым Синим, с
которым он столкнулся лицом к лицу. Ларс немного нервничал и чувствовал
легкий благоговейный трепет, когда вышел из лифта на шестом уровне и
нерешительно пошел по коридору, ища отдел расшифровки документальной
информации. Он ощущал себя нарушителем, вторгшимся на запретную
территорию.
Ларс нашел Джана Уилсона в неприметной комнатке на серо-металлической
двери которой красовалась надпись: ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ -
РАСШИФРОВКА. Уилсон оказался темноволосым и тощим человеком, с кустистыми
бровями и узкими губами, постоянно сложенными в недовольную гримасу.
- Если тебе нужна информация сегодня, - выговаривал он сейчас Ларсу,
- запрос должен был быть представлен два дня назад.
- Это действительно важно, - настаивал Ларс, изо всех сил стараясь
говорить ровным голосом. Если бы Уилсону вздумалось проверить запрос
Ларса, или, хуже того, послать официальную жалобу администрации Службы
Связи, это означало бы не только окончание расследования Ларса, но и конец
его карьеры на "Грейванде".
- Мы не обратились непосредственно к вам, если бы не считали это
столь важным...
- Ну, ладно, - прервал его Уилсон с отвращением. Он вернул записку
Ларсу. - Что ты хочешь узнать?
Ларс внутренне облегченно вздохнул.
- Обстоятельства, в первую очередь. Почему докладную отослали
Бэннату?
- Потому, что именно он допустил ошибку. Это указано в рапорте. Он
нашел "девяносто девятую" и зарегистрировал ее с неправильными
координатами.
- Новая планета была Тартар?
Уилсон нетерпеливо кивнул.
- Она уже исследована? - спросил Ларс.
- Еще нет. Уйдет несколько месяцев на финансирование и прочее.
Этими несколькими словами Уилсон подтвердил худшие опасения Ларса.
Макэлрой с экипажем застряли на необитаемой планете.
- Как мог Бэннат ввести неверные координаты?
Лицо Уилсона сморщилось.
- Надо знать Бэнната. Он неплохой технарь, но один из тех парней, кто
думает, что может держать все вот здесь.
Уилсон постучал себе по лбу. Его официальная манера общения начала
немного смягчаться.
- У этих исследовательских модулей очень мощный электронный мозг, а
модуль Бэнната - одна из последних моделей. Может быть, Джек не доверяет
искусственному интеллекту. А скорее всего, он просто упрям. Как бы то ни
было, он слишком часто пользуется собственной памятью и маленькими
клочками бумаги для записи, а поэтому иногда попадает в переделки.
Обнаружив Тартар, он нацарапал координаты на листке бумаги и сунул этот
листок в ящик стола. Когда пришло время вводить их в память навигатора
"Грейванда", он по ошибке взял не тот листок, с координатами другой
"девяносто девятой".
- Сьерры, - уверенно сказал Ларс.
Все стало на свои места.
- Точно. Мы узнали об этом, когда послали по потоку зонд на Тартар.
Вернее, мы думали, что на Тартар. Зонд получил запрос и дал ответ, как
положено.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25