Леопардовый плащ оказался сырым, и Кайя влезла в кожаную куртку Ллойда. Машинально она проверила содержимое карманов. Пара смятых входных билетов, медиатор для гитары, сделанный из пластика «под черепаху», немного мелочи. Кайя отдернула руку, уколовшись обо что-то.
В подушечку ее пальца впилась тонкая бурая колючка. Подумать только, Ллойд носил в кармане такую дрянь! Вытащив колючку, Кайя зализала крошечную ранку на пальце. Потом, бросив колючку на туалетный столик, она спустилась вниз.
Эллен сидела за кухонным столом, листая журнал. На столе стояла открытая бутылка джина, а на тарелке рядом валялась почти до конца дотлевшая сигарета.
- Идешь к Дженет? - спросила мать.
- Угу.
- Может, выпьешь перед уходом кофе? Похоже, ты еще не совсем проснулась.
- Я в полном порядке. Бабуся просто взбесится, когда увидит эту тарелку. - Кайя решила не упоминать про джин.
Эллен откинулась на деревянную спинку стула.
- Не пытайся разыгрывать из себя мамочку для собственной матери, - фыркнула она.
- Слышно что-нибудь об этой заднице Ллойде?
Мать покачала головой.
- Не-а. Я звонила паре старых подруг из «Милой кошечки», но они все стали такие важные.
Кайя засмеялась. Она вспомнила, как Лиз скакала по сцене в потрясающем пурпурном костюме кошки, подражая рок-звезде Джулии Ньюмар. Трудно представить себе, что она могла стать важной персоной.
- Хотите собраться вместе?
- Может быть, - отмахнулась Эллен. - Сью и Лиз сейчас держат какой-то дохлый магазинчик сидюков в Ред-Бэнк.
- Это здорово.
Эллен вздохнула.
- Ну да. Интересно, когда кто-нибудь из них в последний раз брал в руки какой-нибудь гребаный инструмент.
Кайя покачала головой. Глупо думать, что мать откажется от идеи вернуться в большой город. Но надежда еще оставалась.
- Скажи бабушке, что я постараюсь вернуться домой пораньше.
- Возвращайся домой, когда хочешь. В конце концов, я твоя мать.
- Спасибо, мам, - отозвалась Кайя и вышла на улицу.
Ветер разносил по лужайке целую тучу ярких, как губная помада, листьев. Кайя глубоко вдохнула прохладный воздух.
- Лютилу, - прошептала она ветру. - Шип, Хрящ… вернитесь, пожалуйста. Вы мне нужны.
«Я просто пойду к Дженет. Я просто пойду к Дженет, как и сказала, а потом придумаю что-нибудь».
Дженет жила в автотрейлерном парке, располагавшемся позади заправочной станции, где работал брат Дженет. Он трудился там еще с тех пор, как Кайя уехала в Филадельфию. Срезая дорогу через площадку станции, она помахала ему рукой.
Корни рассеянно улыбнулся в ответ. Его русые волосы были слишком коротко подстрижены спереди и чересчур отросли сзади. Кожа была покрыта неровными красными пятнами. Он носил грязные джинсы и куртку из джинсовки и ничуть не изменился с ее отъезда, разве что стал выше.
Кайя зашла за маленькое здание, где располагались контора заправочной станции и туалеты для сотрудников и посетителей, и напрямик через разросшийся кустарник продралась в трейлерный парк. Эти трейлеры только назывались транспортными средствами - ни у одного из них не было колес. Ко многим трейлерам пристроили оградки и веранды и намертво соединили цементом и сталью с твердым основанием, на котором они стояли. Кайя направилась по усыпанной гравием дорожке к нужному ей трейлеру.
Русоволосая девушка примерно того же возраста, что и Кайя, развешивала выстиранное белье. Позади нее в гамаке валялся необычайно толстый мужик, в его жирное тело врезалась сетка гамака. Три таксы с неистовым лаем гонялись друг за другом по площадке, окруженной проволочной изгородью. Подойдя к двери, затянутой сеткой от комаров, Кайя постучала.
- Входи, - крикнула Дженет.
Через сетку Кайя видела ее ноги, свисающие с продавленной синей кушетки. Между пальцами торчали валики из туалетной бумаги, чтобы пальцы не соприкасались один с другим. Ногти на ногах были выкрашены темным лаком.
Дверь истерически взвизгнула, когда Кайя открывала ее. Ржавчина покрывала петли там, где облупилась белая эмаль. В главном помещении трейлера было сумеречно, темноту рассеивал свет из трех источников: он сочился через сетчатую дверь, лампа из кухни давала желтоватые отблески, а телевизор мерцал голубым. На экране две женщины самозабвенно кричали друг на друга перед участниками ток-шоу. У одной из них брови были выщипаны и выложены стразами.
- Хочешь покрасить ногти? - спросила Дженет. - У меня есть классный синий лак.
Кайя покачала головой, хотя Дженет не смотрела на нее и, наверное, не видела этого.
- Можно, я сделаю себе кофе?
- Конечно, и мне тоже. - Дженет потянулась, выгибая спину и вытягивая покрытые темно-красным лаком пальчики ног. Она была одета в майку без рукавов и коротенькие штанишки с узором из ромашек. - У меня настоящее похмелье.
- А где все?
- Ма и Супруг поехали на блошиный рынок. Корни скоро придет с работы или не скоро. Ты не поверишь, что мать мне притащила в прошлый раз, - блузку, а на ней стразами вышиты кошки! Я хочу сказать - ну кто еще мог такое откопать?
Кайя засмеялась. Мать Дженет была страстной фанаткой кошек и собирала все, на чем они были изображены; впрочем, еще большую страсть она питала ко всему, что было связано с сериалом «Звездный путь». Стены трейлера были завешаны тарелочками с изображениями кошек, рисунками в рамках и спрятанными под стекло модельками акустических лазеров и трикордеров. На кушетке, где валялась Дженет, громоздилась куча подушек с термоаппликациями на тему Спока.
- Я видела Корни, когда шла сюда. Кажется, он меня не узнал.
- Он просто олух. Когда он не работает, то только сидит у себя в комнате и дурью мается. Наверное, уже глаза испортил.
Кайя взяла с полки две кружки и налила в них воды из-под крана.
- Ну может, я просто выгляжу не так, как раньше.
Она задала время на пульте микроволновки и поставила кружки внутрь. Они начали медленно вращаться на заляпанном жиром стеклянном поддоне.
- Может, и так. - Дженет переключала каналы телевизора и наконец решила остановиться на видеомагнитофоне.
- Так что случилось прошлой ночью? - Кайя знала, что Дженет будет приятно, если она об этом спросит.
Дженет немедленно приняла сидячее положение и убрала звук у телевизора.
- Ну, когда мы поехали к Фатиме, Эйми все время играла с волосами Кении, запускала в них руки и приговаривала, какие они мягкие. Она, должно быть, знала, что мы с ним поругались.
- Извини.
- Да ладно, на фиг это все. - Дженет прижала к груди одну из подушек. - Тогда я подошла к ней и стала перебирать ее волосы и говорить, какие они классные на ощупь, просто чистый кайф, и Марк начал ржать. Знаешь, этим своим странным смехом, откуда-то из живота, как из бочки. И дико громко.
- И что сделал Кении?
Кайе было интересно, неужели Кении подкатывается к каждой встречной девушке? Ей стало стыдно, что она позволила ему лапать ее. Но иногда ей казалось, что какая-то часть ее «я», вредная и испорченная, действительно желает, чтобы мальчики, по которым все сохнут, хотели только ее. А руки у Кении были на удивление нежными.
- Да ничего. Он любит, когда девчонки из-за него дерутся. - Дженет покачала головой, словно говорила о неисправимо непослушном ребенке. - А Эйми обозвала меня психованной лесбиянкой, но при этом от Кении не отлипла, делала вид, что просто хочет с ним поговорить.
Кайя кивнула.
- Ты ее не стукнула?
Микроволновка просигналила о готовности, и Кайя, достав кружки, насыпала в них растворимый кофе. На поверхности воды образовалась тонкая пленка белой пены.
Дженет хмыкнула.
- Я уже хотела на нее наброситься, но Понч перехватил меня, а Кении перехватил ее, тут влезла Фатима и начала говорить, что мы просто не поняли друг друга и все такое, хотя она вообще даже не видела, что произошло. Ей просто не хотелось, чтобы мы устроили у нее дома разгром.
Глядя в кружку, Кайя видела темную, спокойную воду ручья. Сердце ее неожиданно забилось с утроенной скоростью, хотя для этого не было никаких причин. Ройбен - самый классный, потрясающий и опасный парень, словно сошедший со страниц книжки, - сказал, что встретится с ней снова. От радости у Кайи заныло в груди.
- Ты меня слушаешь? - спросила Дженет.
- Вот твой кофе, - сказала Кайя, насыпала в кружку Дженет сахара и сухих сливок и передала ее подруге. - Я слушаю.
- Так вот, ты когда-нибудь видела необрезанный член?
Кайя покачала головой.
- И я нет. Поэтому я сказала, что мы дадим ему доллар с носа, если он нам покажет. А он и отвечает: «Это всего десять баксов».
Кайя улыбалась и кивала в ответ на слова Дженет, но перед ее внутренним взором по-прежнему стоял образ Ройбена - окровавленного, лежащего под дождем в лесу, с грудью, пробитой стрелой почти у самого сердца.
Петли протестующе заскрипели, когда Корни отворил дверь и протопал в трейлер. Он бросил взгляд на девушек, подошел к холодильнику, извлек бутылку «Маунтин Дью» и глотнул прямо из горлышка.
- Чего так поздно притащился? - осведомилась Дженет.
Белая кошка с полным котят брюхом проскользнула в дверь вслед за Корни. Кайя протянула руку, чтобы погладить зверюшку по голове.
- Этот долбаный урод не вышел утром на работу. Я вкалывал с самой полуночи.
Кайя увидела, что на спине его куртки нашита аппликация в виде головы дьявола. В заднем кармане просматривались контуры бумажника, от которого к передней петле пояса тянулась цепочка.
- Мать терпеть не может, когда ты пьешь прямо из бутылки, - заметила Дженет.
- Ну и что? - огрызнулся Корни и демонстративно глотнул еще. - Ты что, скажешь ей об этом? А тогда я скажу, что тебе, гребаная обжора, нужен личный рыгаторий, как у римлян.
- Заткнись, дрочила!
Дженет схватила телефонную трубку и, набирая на ходу номер, направилась в свою спальню.
Корни посмотрел на Кайю. Она отвела взгляд и усадила к себе на колени тяжелую мягкую кошку. Та замурлыкала, как маленький моторчик.
- Ты та девчонка, которая верит в фейри, да? - спросил Корни.
Кайя пожала плечами.
- Меня зовут Кайя.
- Хочешь газировки? Я туда слюни не пускал, правда-правда. - Корни вытер рот рукавом.
Кайя покачала головой. Что-то похожее на маленький камешек ударилось о ее колено.
Окна были закрыты. Кайя посмотрела на потолок, но с осветительных плафонов ничего не свисало. Может быть, что-то упало с полки. Посмотрев на пол у своих ног, Кайя увидела желудь. В это время года их было полно, они падали с дубов просто грудами. Девушка подняла желудь и снова посмотрела в сторону окна. Может быть, оно все-таки открыто. Желудь оказался до странного легким, и Кайя заметила тоненькую белую полоску, высовывающуюся из-под его шляпки.
Корни намочил полотенце и вытер им лицо. Кайя решила, что это не он бросил желудь - в конце концов, она беседовала с Корни в тот момент, когда почувствовала удар.
Девушка легонько потянула шляпку желудя, и она отделилась. Изнутри желудь был выдолблен, а в углублении лежала свернутая рулончиком бумажка. Кайя осторожно вынула ее, развернула и прочла послание, написанное розовато-красными чернилами: «Не говори больше с черным рыцарем, не говори никому свое имя - все опасно. Хрящ сгинул. Нам нужна твоя помощь. Встретимся завтра ночью. Л и Ш».
Что это значит - Хрящ сгинул? Куда сгинул? А черный рыцарь? Может быть, это Ройбен? Она не говорила больше ни с кем, кто подходил бы под это описание. Что означает - все опасно?
- Кайя, - сказала Дженет, выглядывая из своей комнаты, - не хочешь прогуляться в торговый центр?
Кайя сунула желудь в один из карманов джинсов.
- Полагаю, ты ждешь, что я вас подброшу, - вмешался Корни. - Знаешь ли, большинство людей ходит по магазинам, когда у них есть деньги.
- Заткнись, урод, - фыркнула Дженет и утащила Кайю в свою комнату.
Кайя села на кровать Дженет. Комната Дженет была заставлена разномастной мебелью: деревянный комод со стеклянными ручками, белый туалетный столик из фанерованного ДСП и побитый железный шезлонг. В комнате царил такой же беспорядок, как у Кайи, одежда свисала из открытых ящиков комода и кучами громоздилась на полу, однако даже кавардак здесь выглядел роскошно.
Кайя по большей части одевалась в джинсы и футболки или какие-нибудь старомодные шмотки, откопанные на чердаке. Дженет любила красные юбки с кожаной бахромой и блузки, переливающиеся голубым и золотым, словно рыбья чешуя. Туалетный столик и верх комода были заставлены коробочками с тенями для век, флакончиками с лаком для ногтей, баллончиками со спреями для тела и всякими прибамбасами для волос. Стены завешаны постерами с разными музыкальными группами, а все свободные участки исписаны разноцветными фломастерами прямо по белому пластику стены. На обратной стороне двери красовалась сделанная лаком для ногтей надпись: «ДЖЕНЕТ + КЕНИИ = ЛЮБОВЬ». Кайя не могла сказать точно, но ей казалось, будто под именем Кении проступают стертые следы какого-то другого имени.
- Что мне надеть? - Дженет схватила розовый мохнатый свитерок, нижний край которого не доходил ей даже до пупка. - Я не замерзну?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31