И, ей богу,
подумал он, дайте мне только немного времени и чуть-чуть удачи!
Огонь прожектора залил его видеоэкран. Одновременно с этим корабль
подпрыгнул как игрушка от сильного удара. Заскрежетал металл, затряслись
стенки, замигали на пульте сигнальные огоньки и затем, когда вновь
наступила убийственная тишина, Джомми бросился к ракетным активаторам.
Корабль рванулся вперед с головокружительным ускорением. Преодолевая
невыносимое давление он подался вперед и включил передатчик.
Если только он не убедит их повременить, ему так и не удастся
воплотить в жизнь единственный имеющийся у него план.
Богатый, резонирующий голос Джоанны Хиллори был эхом его собственных
мыслей.
- Что ты намерен делать? Отговорить их от того, что они собираются
предпринять? Ну не будь же ты таким глупым. Раз они в конце концов решили
пожертвовать мною - то за твою жизнь они не дадут и медяка!

11
Снаружи ночное небо было темным. Вокруг не было признаков вражеского
корабля. Внутри корабля напряженное молчание было взорвано хриплым криком
и шквалом ругательств. Гренни проснулась.
- В чем дело? Что происходит?
Короткая пауза и затем внезапно гнев ее остыл и начался безумный
страх. Воздух потрясли порожденные этим страхом непристойные ругательства
и проклятия. Гренни не хотела умирать. Пусть эти чертовые слэны
передерутся между собой, но при чем же здесь Гренни. К тому же, у нее есть
деньги и если...
Она была пьяна. Сон, в котором она находилась, позволил спиртному
вновь овладеть ее организмом. Джомми Кросс немедленно отгородился от
потока ее мыслей и слов и сказал в микрофон:
- Вызываю командира крейсера! Вызываю командира! Джоанна Хиллори
жива! Я готов освободить ее на заре при одном только условии, что мне
позволят снова подняться в воздух.
Наступила тишина. Затем воздух наполнил спокойный женский голос:
- Джоанна, ты здесь?
- Да, Мариан.
- Очень хорошо, - продолжал этот же спокойный женский голос. - Мы
принимаем предложение со следующими условиями. Вы сообщите нам за час до
посадки, где ее осуществите. Пункт приземления должен быть по меньшей мере
за километров сто от ближайшего большого города. Если вы допускаете, что
сумеете скрыться, что ж, в вашем распоряжении будут два часа. А у нас
будет Джоанна Хиллори. Честный обмен!
- Я согласен, - сказал Джомми Кросс.
- Подождите! - вскричала пленница. Но Джомми Кросс был намного
быстрее, чем она. За секунду до того, как слово слетело с ее губ, он
выключил передатчик.
- Вам не следовало вновь устанавливать защитный экран в своем мозгу.
Этого предупреждения было мне вполне достаточно. Но, конечно, я опередил
бы вас в любом случае. Если бы вы не воздвигли барьер, я бы уловил ваши
мысли, - он подозрительно взглянул на нее. - К чему эта неожиданная
безумная страсть пожертвовать собой только для того, чтобы лишить меня
двух лишних часов жизни?
Она молчала. На лице ее было такое задумчивое выражение, какого он
еще не видел.
- Может ли случиться так, что вы действительно подарите мне
возможность бегства?
- Меня все еще интересует, - наконец, вымолвила женщина, - почему это
сигнальное устройство, там, в здании, где находился корабль, не известило
нас о том, с какой именно стороны ты приближаешься к кораблю? По-видимому,
сработал фактор, который мы не брали в расчет. Если ты умудрился сбежать
на этом корабле...
- А я и сейчас сбегу, - тихо сказал Джомми Кросс. - И буду жить
наперекор людям, наперекор Киру Грею и Джону Петти, наперекор всей этой
банде убийц, живущих во дворце. Я буду жить наперекор этой огромной
организации недослэнов с их жаждой крови! И когда-нибудь, я отыщу
настоящих слэнов! Не сейчас, потому что нечего юноше надеяться на успех
там, где потерпели неудачу тысячу ваших соотечественников. Но я разыщу
своих единокровников и в тот день... - он замолчал на мгновение. - Мисс
Хиллори, мне хочется заверить вас, что ни этот, ни какой-либо другой
корабль не будет использован против ваших соотечественников.
- Твои слова опрометчивы, - ответила женщина, и в ее тоне звучала
неожиданная горечь. - Как ты можешь заверять меня в чем-либо от имени тех,
кто верховодит в Совете змей?
Джомми Кросс внимательно посмотрел на пленницу. В ее словах была
правда. Но тем не менее он осознал свое величие и свое предназначение. Он
сын своего отца, наследник отцовского гения. Дайте только время, и у него
будет неодолимая сила.
- Сударыня, при всей моей скромности, я все же могу сказать, что из
всех слэнов, живущих сейчас, нет более значительного, чем сын Питера
Кросса. Куда бы я ни шел, всюду сказывались мои слова и воля. В тот день,
когда я разыщу настоящих слэнов, навсегда закончится война с вашим
народом. Вы сказали, что мое бегство было бы несчастьем для ваших
соплеменников; скорее, это будет их величайшая победа. Когда-нибудь и вы,
и они поймут это.
- Между прочим, - женщина-слэн печально улыбнулась, - у тебя есть два
часа на то, чтобы спастись от семи тяжелых крейсеров, принадлежащих
истинным властителям Земли. Ты, кажется, до сих пор еще не осознал, что мы
фактически не боимся ни людей, ни змей. Наша организация настолько
обширна, что трудно вообразить даже ее размеры. В каждой деревне, в каждом
большом и маленьком городе есть своя подпольная ячейка недослэнов. Мы
знаем свое могущество, и в один прекрасный день мы выступим открыто, для
того, чтобы взять власть над планетой в свои руки. И...
- И это будет означать войну! - вспыхнул Джомми.
- Мы сокрушим все сопротивление, - хладнокровно сказала Джоанна
Хиллори. - На это уйдет минимум два месяца!
- И что же после этого? Вы намерены обречь на вечное рабство все
население земли, все четыре миллиарда людей?
- Мы неизмеримо превосходим их. Нам ли жить, бесконечно таясь, жить в
уединении холодных планет, когда сама зеленая Земля предназначена нам. Нам
надоела эта вечная борьба с враждебной природой других планет. Мы жаждем
независимости от людей, которых ты так доблестно защищаешь! Думаю, что с
тобой бы они разбираться не стали. Прихлопнули бы как муху и все! Ты
должен понять, что этим людишкам мы ничем не обязаны, кроме тех страданий,
которые они несут нам. Обстоятельства вынуждают нас отплатить им сторицей.
- И это будет несчастием для всех.
- Фактор, который работал на тебя там, в Центре Воздушных Сообщений,
когда мы просто ожидали, как повернутся события, не может теперь помочь
тебе, когда мы преисполнены решимости покончить с тобой, покончить с
помощью наиболее сильных средств, имеющихся у нас. За минуту от этой
машины останется только горсть пепла, которая упадет на землю как облачно
сверкающей пыли.
- За одну минуту! - воскликнул Джомми Кросс. - Хватит этих проклятых
разговоров. Я должен перенести вас в соседнюю комнату. Я должен
смонтировать кое-что в носовой части корабля, а поэтому, не хотел бы,
чтобы вы видели, что я собираюсь предпринимать.
...За мгновенье до того, как Джомми Кросс перенес Джоанну Хиллори
через рубку к шлюзовой двери и опустил ее на пол, она увидела огни города
на западе через смотровой экран. Корабль стоял на земле. Джомми Кросс
открыл шлюз и развязал женщину.
Держа в руке ее электропистолет (свое собственное оружие он укрепил в
носовой части корабля, как задумал) он внимательно следил за женщиной,
которая на мгновение задержалась в дверях. Заря на востоке четко
обрисовала силуэт ее сильного красивого тела. Ничего не сказав, она
спрыгнула на землю.
- Ну, как ты себя чувствуешь? - спросила она. Ее лицо было на уровне
нижней части двери.
Мальчик пожал плечами.
- Не совсем уверенно, но смерть мне кажется отдаленной и неприложимой
ко мне.
- Даже более, чем это, - последовал честный ответ. - Нервная система
слэна - почти неприступная крепость. Она не может быть задета безумием
нервов или страха. Когда мы убиваем, то это просто продолжение политики,
продиктованной холодной логикой. Когда смерть приближается к нам самим, мы
спокойно встречаем ее, борясь до последнего, в надежде, что какой-нибудь
неучтенный фактор еще может спасти нас, и в конце концов, неохотно
уступаем необходимости, сознавая, что жили мы не зря.
Он с любопытством взглянул на нее, удивившись неожиданному дружелюбию
ее слов и мыслей, заполнивших ее разум. Какая цель этого?
- Джомми Кросс, возможно, это удивит тебя, но я поверила твоей
истории, и что ты не просто заявляешь, а действительно имеешь идеалы,
которым стремишься следовать. Ты первый настоящий слэн, с которым мне
довелось встретиться и, впервые в моей жизни, у меня такое чувство
облегчения, как будто после всех этих веков борьбы исчезает смертельная
тьма. Если тебе удастся избегнуть наших орудий, я прошу тебя сохранить
свои идеалы и когда ты станешь старше. Еще об одном я хотела бы тебя
просить - не предавай нас! Не стать слепым орудием у созданий, которые
сеют смерть и разрушение вот уже много веков подряд. Ты всегда будешь в
моем сознании и ты знаешь, что я не лгу об этом тебе. Не становить змеей -
вот о чем я тебя прошу! Какой бы не была их философия, она неправильна,
потому что бесчеловечна. Она должна быть неправильной, так как породила
эти нескончаемые страдания.
Если ему удастся спастись! Если ему это удастся, они будут зависеть
от его доброй воли и поэтому, она старается заслужить хорошие воспоминания
о себе!
- Но запомни одно, - продолжала Джоанна Хиллори, - ты не можешь
ожидать помощи от нас. Мы должны, во имя своей безопасности, считать тебя
противником. Слишком многое зависит он этого. Так что не ожидай в
ближайшем будущем милосердия к себе за то что освободил меня. Не пытайся
проникнуть к нам потому что, я предупреждаю тебя, это будет означать
быструю смерть.
Ты понимаешь, что мы уверены в превосходстве разума истинных слэнов,
вернее, в более высоком развитии интеллекта, что обусловлено способностью
к чтению мыслей. Нет такого коварства, на которое они не были бы способны,
так же как и нет такой жестокости, которую они бы не проявляли. Твои планы
могут отнять тридцать, а то и все сто лет. Следовательно, хотя я и верю
тому, что ты мне говорил, неопределенность того, каким ты станешь, когда
будешь взрослым, заставила бы меня тут же убить тебя, будь это в моих
силах. Не доверяй никогда нашей доброй воле. Не терпимость, а подозрение
правит нами. А теперь прощай, и как бы парадоксально это не звучало -
удачи тебе!
И она быстро пошла на запад, по пути, который вел в город. И когда
она скрылась за холмом, Джомми закрыл шлюз, ринулся в кладовую и снял со
стены два космических скафандра. Старуха что-то протестующе лепетала,
когда он запихивал ее в один из них. Одев второй, он прошел в рубку
управления.
Его пальцы устремились к выключателям антигравитационных пластин, но
тут в душу к нему вкралось сомнение - возможно ли, что его простой план на
самом деле будет осуществлен?
В небе над ним показались крохотные темные точки кораблей. Там уже
вовсю сияло солнце, заливая своим светом узкие сигарообразные корпуса
кораблей на фоне невообразимого голубого небосвода. С волшебной скоростью
исчезал туман и облака над маленькой долиной, и теперь мальчик понял, что
даже погода против него. Через несколько минут видимость станет такой, что
у него почти не останется шансов на то, чтобы спастись.
Его разум был настолько поглощен этим, что когда он уловил чью-то
расплывчатую мысль, ему показалось, что она родилась в его собственном
мозгу.
"... не надо беспокоиться. Старая Гренни избавится от слэна. Достанет
грим и изменит свое лицо. Что в том, что когда-то она была актрисой, если
не может изменить свою внешность! Гренни сделает себе белое красивое тело,
какое когда-то было у нее, и изменит это старое лицо. Ха!"
Эти мысли многое напомнили Джомми. Его родители часто применяли
поддельные волосы, но необходимое при этом уничтожение собственных волос
приводило к тому, что антенны-завитки приходилось тоже уничтожать! Тем не
менее, настоящим слэнам приходилось все время заниматься этим. Сейчас он
был уже достаточно взрослым, чтобы как следует заняться своими волосами, а
опыт и помощь Гренни могут оказать ему неоценимую помощь.
Теперь, когда начал вырисовываться четкий план последующих действий,
исчезла вся прежняя нерешительность. Легко, как мотылек, корабль оторвался
от земли и с огромной скоростью взмыл в небо, когда ожили его ракетные
двигатели.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29