Мы делали отчаянные попытки
установить с ними контакт и стать друзьями, но все оказалось впустую. В
конце концов, мы обнаружили, что только в таких в высшей степени опасных
местах, как городах людей, мы можем обрести относительную безопасность.
Там, где настоящие слэны из-за выдававших их антенн не отваживаются
появляться.
Змеи! А какое другое слово может им подойти? У нас нет к ним
ненависти, но есть чувство недоверия горечи по поводу крушения всех наших
планов. Наша тактика уничтожать слэнов на месте, основана на самозащите,
которая постепенно и переросла в безжалостное, бескомпромисное отношение к
ним.
- Но ваши лидеры, конечно, могли бы вступить в переговоры со слэнами?
- Переговоры? С кем? За последние триста лет мы не обнаружили ни
единого прибежища настоящих слэнов! Да, случается, что мы ловим несколько
слэнов, нападавших на нас. Убиваем некоторых, в небольших стычках. Но
сейчас, мы ничего не знаем о них! Они существуют! Но где и как и какова их
цель - об этом у нас нет ни малейшего представления. На всей Земле нет
большей тайны, чем эта!
- Если только это правда, - перебил ее Джомми, - если вы, простите
сударыня, не лжете, уберите на одно мгновенье барьер, чтобы я мог
удостовериться в правдивости ваших слов. Я также считаю, что междоусобица
среди двух разновидностей слэнов бессмысленна и безумна с первого и до
последнего шага. Если бы я смог всецело убедиться, что это безумие
односторонне, что это истинные слэны повинны в братоубийственной войне,
что ж, я мог бы...
- Я мог бы! - перебила его женщина. - А что бы сделал? Помог бы нам?
Неужели у тебя складывается впечатление, что мы поверим в такую сказочку и
отпустим тебя на свободу? Чем больше ты говоришь, тем более опасным я тебя
считаю. Мы уже давно поняли, что змеи, вследствие того, что умеют читать
мысли, превосходят нас и поэтому мы не можем себе позволить хотя бы
ничтожный риск в отношении между нами и ими. Твоя молодость удлинила тебе
жизнь на десять минут, но теперь, когда мне все стало о тебе известно, я
не вижу целесообразности оставлять тебя в живых. Более того, похоже, что
нет причин, почему вопрос, что сделать с тобой, следовало бы выносить на
Совет. И так, еще один вопрос тебе, а потом смерть!
Джомми Кросс разгневанно взглянул на женщину. В нем уже не было ни
дружелюбия, ни чувства родства между этой женщиной и его матерью. Если
только эта маньячка говорит правду, значит будет очень опасно, если после
его смерти самое могущественное оружие, какое мир только когда-либо знал,
попадет в этот адский котел взаимной ненависти. И поэтому, он должен, да
должен, нанести поражение этой женщине. Он должен спасти себя. Должен!
- Прежде чем вы зададите мне последний вопрос, мисс, - сказал он, -
подумайте серьезно, какая беспрецедентная возможность предоставилась вам.
Разве может быть, чтобы ваш разум был полностью искажен ненавистью?
Согласно же вашему утверждению впервые в истории слэнов без антенн вы
ведете долгий разговор с настоящим слэном, со слэном, который хочет вам
помочь, который абсолютно убежден, что два типа слэнов должны мирно
сотрудничать, а не убивать друг друга в братоубийственной войне.
- Не будь дураком, - резко сказала она. - Любой слэн, когда мы его
ловили, готов был наобещать нам что угодно.
Слова эти подобно удару попали в Джомми. Он весь съежился, чувствуя
свое бессилие и недостаточность своих аргументов. В самых своих
сокровенных мыслях он всегда рисовал взрослых слэнов как благородных
существ, преисполненных величия, презирающих своих гонителей и от этого
сознающих свое превосходство. Но готовых наобещать чего-угодно только ради
того, чтобы спасти свою жизнь! Он поспешил вернуть утраченные им позиции.
- Это нисколько не меняет положения. Вы можете проверить все, что я
рассказал о себе. О моих убитых отце и матери. То, что я вынужден был
спасаться бегством из дома старьевщицы, которую вы ударили по голове в
соседней комнате. Я с ней прожил несколько лет. Все это доказывает, что я
говорю сущую правду. Я в самом деле настоящий слэн, который никогда не
имел никаких отношений с тайной организацией слэнов. Разве можно просто
так игнорировать возможность, представившуюся сейчас вам? Во-первых, вы и
ваши люди должны помочь мне отыскать настоящих слэнов. Затем, я взял бы на
себя роль связного - установив тем самым контакт между двумя видами слэнов
впервые в истории этих рас. Скажите мне, а вам по крайней мере известно,
почему настоящие слэны ненавидят ваших соплеменников?
- Нет... - в голосе Джоанны звучало сомнение. - У нас есть любопытное
утверждение пленных слэнов по этому вопросу. Так вот, они заявляют, что
истинные слэны терпеть не могут существование любой другой разновидности
слэнов. Только в высшей степени совершенный продукт машины Самоэля Ленна
должен жить на Земле!
- Машины... Самоэля... Ленна? - Джомми Кросс почувствовал, что что-то
внутри его оборвалось. - Вы на самом деле считаете, вы считаете что это
правда... неужели вы думаете, что первоначальные слэны были произведены
машиной?
Он увидел, что женщина удивленно посмотрела на него.
- Я уже почти что верю в правдивость твоей истории. Я считала, что
каждый слэн знает, что Самоэль Ленн воздействовал на свою жену с помощью
мутационной машины. Позже, в течение безымянного периода, который
последовал после войны со слэнами использование мутационной машины вызвало
появление новой разновидности: слэнов без завитков. Разве твои родители
ничего не знали об этом?
- Предполагалось, что это сделаю я, - печально сказал Джомми. - Я
должен был провести расследование, наладить контакты, в то время как отец
и мать подготавливали...
Он остановился, чувствуя досаду на самого себя. Сейчас не время
признаваться в том, что отец посвятил всю свою жизнь науке и не потратил
бы ни единого дня на то, что считал длительным и пока что необязательным
делом. Первое же упоминание о науке могло привести к тому, что эта
проницательная женщина проверит его оружие. По всей вероятности она
считает, что это одна из разновидностей ее электролучевого пистолета.
- Если эти машины все еще существуют, - продолжал Джомми, - значит
все эти обвинения людей в том, что слэны превращают детей в чудовища,
правдивы.
- Я видела некоторых из этих монстров, - кивнула Джоанна Хиллори. -
Это были, конечно, неудачные экземпляры. Дефекты в работе машин случаются,
к сожалению, очень часто.
Все, во что он так долго верил, верил страстно и с гордостью, сейчас
рушилось как карточный домик. Все, что он считал безобразной ложью, отнюдь
не было выдумкой. Борьба с людьми шла с совершенно непостижимой
бесчеловечностью.
- Я должна признаться, - заметила женщина, - что несмотря на мою
уверенность в том, что Совет все же примет решение уничтожить тебя,
представленные сейчас тобой доводы несколько изменили положение. Я решила,
что ты _д_о_л_ж_е_н_ предстать перед Советом.
Как только до него дошел смысл сказанных ею слов, он почувствовал
необычайное облегчение. Наконец-то у него появилось то, в чем он так
отчаянно нуждался: время, драгоценное время! Было бы время - и какая
нибудь случайность поможет ему спастись.
Женщина осторожно подошла к большой приборной панели и нажала кнопку.
- Вызываю членов Совета... Срочно... Пожалуйста настройтесь сейчас же
на волну семь тысяч четыреста тридцать один для немедленного принятия
решения по делу, связанного со слэнами.
Немедленное решение! Он был сердит на себя за то, что позволил
надежде вкрасться в его душу. Ему следовало бы догадаться, что наличие
радио делало необязательным его фактическое присутствие на заседании
Совета. Если только у членов Совета не возникнет выводов отличных от
выводов Джоанны Хиллори, в противном же случае, его ждет смерть!
В наступившем молчании был слышен только приглушенный рокот ракет.
Судя по свисту воздуха в рассекателях, корабль все еще находился в земной
атмосфере. Но самое главное - молчание позволило мальчику обнаружить
настойчивый поток мыслей Гренни - активную, сознательную деятельность
разума Гренни. Старая мошенница пришла в себя от удара женщины-слэна,
который похоже был только временной мерой. Но занявшись Джомми Кроссом,
Джоанна Хиллори совсем выпустила из головы старуху. А та, довольно трезво
оценила создавшуюся сейчас ситуацию. Джомми широко распахнул свой мозг
перед потоком мыслей Гренни.
"Джомми, она убьет нас обоих! Но у Гренни есть план. Сделай
какой-нибудь знак, что ты слышишь меня. Постучи тихонько ногой, Джомми. У
Гренни есть план, как помешать ей расправиться с нами".
Это послание неизбежно повторялось раз за разом, хотя и не всегда
одинаково отчетливо и вразумительно. Но главное было в том, что Гренни
была жива, что она осознала грозящую им опасность, и что самое главное,
она готова сотрудничать, чтобы любым способом остаться в живых.
Джомми как будто невзначай стукнул ногой о пол раз, другой; громче,
сильнее...
"Гренни поняла".
Он перестал стучать.
"У Гренни есть даже два плана. Первый - Гренни начнет громко кричать.
Это отвлечет внимание женщины и ты сможешь броситься на нее. А Гренни
кинется тебе на помощь... Второй - Гренни подымется с пола, прошмыгнет к
двери, а затем прыгнет на женщину, когда она будет проходить мимо ДВЕРИ.
Вот тогда ты и набросишься на нее. Гренни передаст тебе "Один", затем
"Два". Стукни ногой после того номера плана, который тебе покажется
лучшим. Только подумай немного, перед тем как сделать свой выбор".
Раздумывать особенно не приходилось. Первый план он сейчас же отверг.
Вряд ли громкий крик или шум может подействовать на стальные нервы слэна.
Физическое нападение было для них единственной надеждой.
"Один!" - раздалась мысль Гренни в его мозгу. Он подождал, следя за
напряженным беспокойством в мозгу Гренни, за ее простодушной слабой
надеждой, что он посчитает первый план удовлетворительным и тем самым ей
не придется рисковать своей собственной жизнью претворяя в жизнь второй
план. Но все же она была очень опытной старой мошенницей и глубоко в своем
сознании была сама убеждена в слабости первого плана. Наконец, ее мозг
испустил слово "Два!"
Джомми Кросс постучал ногой и одновременно с этим понял, что Джоанна
Хиллори говорит в микрофон, излагаю его историю и предложение
сотрудничать, а затем и собственное мнение о необходимости уничтожения
его.
Из скрытого динамика он слышал глубокие голоса мужчин, сочные
вибрирующие голоса женщин. Но он почти не был в состоянии уловить нить их
рассуждений, хотя и догадался, что между членами Совета есть разногласия.
Одна из женщин захотела узнать его имя.
- Ваше имя, - раздался ее голос из радио.
Джомми стоял, молча, не понимая, что это непосредственно обращенный
вопрос относится к нему.
- Ты что глухой? - резко сказала Джоанна Хиллори и отошла от
передатчика в направлении к двери. - Она хочет знать твое имя!
- Имя? - удивился Джомми Кросс и часть его сознания отметила
неожиданность этого вопроса. Но в этот напряженный момент ничего не могло
по настоящему отвлечь его. Сейчас или никогда! Как только он постучал
ногой, все посторонние мысли вылетели у него из головы. Он знал только то,
что Гренни стоит сейчас за дверью. Он ощущал вибрацию ее мозга, в которой
были и напряженность ее тела, и удерживающий на месте инстинкт
самосохранения, и в последний момент просто ужас. Он беспомощно ждал, пока
старуха все-таки сможет одолеть сковавший ее паралич.
И именно память о тысячах незаконных дерзких вылазках в течение всей
ее долгой черной карьеры придала ей силы. Она ворвалась в комнату с
горящими глазами, оскалив зубы и бросилась на спину Джоанны Хиллори. Она
обхватила своими тощими руками тело женщины и громко завизжала.
Из пистолета Джоанны Хиллори блеснуло пламя, но оно пришлось в пол.
Затем, как зверь, молодая женщина вывернулась из столь ненадежных объятий
и обрушила всю свою неотразимую силу на старуху. Какое-то мгновение Гренни
еще отчаянно цеплялась за ее плечи. Но именно этого мгновения так не
хватало раньше Кроссу. В этот момент он рванулся, но тут же остановился. В
это же самое мгновение раздался пронзительный крик Гренни, когда женщина
сумела вырваться из цепких, как клешни, пальцев Гренни и швырнула ее
изможденное тело на пол.
Джомми не стал зря тратить время. Он понимал, что его сила не идет ни
в какое сравнение с силой этой женщины.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29