За последние два десятилетия наши войска нанесли решающие
поражения нашим недругам на Марсе и Венере, и теперь мы оказались в
уникальном историческом положении: мы единственная сила человечества.
Кажется неизбежным период неограниченного мира и созидания.
Он вернулся во дворец, мысленно слыша еще приветственные крики
патроната, настроение у него было ликующее. Шпионы уже донесли ему, что
патроны считают победу на Венере его заслугой. В конце концов до его
прибытия война тянулась бесконечно. И потом вдруг, почти за одну ночь, все
кончилось. Ясно, что его мудрое руководство сделало это возможным. Тьюсу
не нужно было быть мудрецом, чтобы понять, что в таких обстоятельствах он
вполне может допустить триумф для Джеррина и при этом ничего не потеряет.
Несмотря на собственное заявление патронату, он сам на протяжении
последующих мирных недель все более поражался своим словам: никаких
врагов. Нечего опасаться. Трудно было поверить, что вселенная принадлежит
Линну и что ему, лорду-советнику, подчиняется больше людей, чем кому-либо
другому. Такое положение ослепляло Тьюса.
Он будет заботливым вождем, уверял он себя. Он предвидел великие
деяния, которые озарят славой золотой век Тьюса в истории Линна. Видение
было таким благородным и вдохновляющим, что Тьюс долгое время лишь играл
величественными планами, не предпринимая никаких конкретных действий.
Вскоре ему доложили, что Клэйн вернулся с Венеры. Через несколько
дней он получил письмо от мутанта.
Его превосходительству лорду-советнику Тьюсу.
Мой благородный дядя, Я хотел бы навестить вас и передать результаты
нескольких бесед с моим братом Джеррином, а также мои собственные
соображения относительно потенциальных опасностей для империи. Нас обоих
тревожит преобладание рабов над гражданами Земли, а также наша полная
неосведомленность относительно ситуации на спутниках Юпитера и Сатурна.
Поскольку это единственные возможные пока опасности, чем скорее
обсудим мы все их аспекты, тем увереннее будем, что Линну ничто не сможет
угрожать.
Ваш послушный племянник Клэйн.
Прочитав письмо, Тьюс почувствовал раздражение. Оно казалось
надоедливым. Оно напомнило, что блестящее будущее, которое он предвидел
для империи, и контроль над Линном не были подлинными, что его племянники
могут принудить его к компромиссу, который затмит его славу. Тем не менее
он дипломатично ответил:
Мой дорогой Клэйн!
Приятно было получить твое письмо. Вернувшись с гор, я буду счастлив
принять тебя и обсудить дела самым тщательным образом. Я приказал собирать
данные, так что, встретившись, мы сможем рассуждать, опираясь на факты.
Тьюс, лорд-советник.
Он действительно отдал приказ и действительно выслушал чиновника,
который считался экспертом по спутникам Юпитера и Сатурна. Спутники
населяли племена, стоящие на разных стадиях варварства. Доклад основывался
на опросе жителей спутников, иногда оказывавшихся в Линне и на сообщениях
тьюсовцев, навещавших определенные порты. Все свидетельствовало о том, что
старая игра интриг и убийств среди вождей, жаждущих власти, продолжалась.
Убедившись, что ситуация не вызывает опасений, Тьюс отбыл на отдых в
горы в сопровождении трехсот придворных и пятисот рабов. Он все еще был
там, когда месяц спустя пришло второе письмо от Клэйна.
Благородному лорду-советнику Тьюсу.
Ваш ответ на мое письмо принес мне большую радость. Не могу ли я
получить сведения относительно ваших агентов: сколько их и где они
сосредоточены? Причина моего вопроса в том, что я обнаружил: несколько
моих агентов на Европе, величайшем спутнике Юпитера, были неожиданно
казнены год назад. Вся моя информация об этой территории основана на
докладах не менее двухлетней давности, да и те довольно туманные. Похоже,
что около пяти лет назад некий вождь начал объединение Европы, и с тех пор
с каждым месяцем доклады моих агентов становились все более смутными. Я
подозреваю, что мои агенты стали жертвой тщательно спланированной
пропаганды. Если это так, то меня чрезвычайно беспокоит, что кто - то
сумел перехватить мои каналы информации.
Это только подозрение, конечно, но желательно, чтобы ваши люди
произвели расследование, имея в виду, что их нынешние источники информации
могут оказаться ненадежными.
Ваш верный слуга и племянник Клэйн.
Письмо напомнило Тьюсу, что он живет в мире шпионов. "Я полагаю, -
устало подумал он, - что уже сейчас обо мне распускают слухи. Люди
представить себе не могут, какие планы я со своими помощниками
разрабатываю для государства во время так называемой увеселительной
поездки."
Он подумал, не выпустить ли серию заявлений относительно блестящего
будущего.
Весь день он испытывал раздражение, потом снова перечел письмо Клэйна
и решил, что необходим спокойный и дипломатичный ответ. Он может заявить,
что принимает предосторожности против любой случайности.
Он отдал необходимые распоряжения, посоветовал Клэйну поступить так
же и начал серьезно обдумывать положение которое сложится, когда 6-8
месяцев спустя с Венеры за заслуженным триумфом прилетит Джеррин. Будущее
уже не казалось таким безоблачным, как сразу после его собственного
возвращения с Венеры. Племянники стремятся вмешиваться в государственные
дела и имеют на это законное право. У каждого, в соответствии с законом,
был совещательный голос относительно государственных дел, хотя прямо
вмешиваться в управление они не могли.
- Клэйн в своем праве, - неохотно признал Тьюс. - Но моя мать однажды
сказала: "Тот, кто постоянно использует свои права, не мудрец."
И он рассмеялся.
Вечером перед сном Тьюса озарило: "Я снова начинаю подозревать: те же
страхи, что беспокоили меня на Венере. Проклятая дворцовая атмосфера
действует на меня."
Он считал себя неспособным к низменным мыслям и признавал их
присутствие в других, так он говорил себе, с большой неохотой и то только
из-за их возможного влияния на дела государства.
Он был убежден, что для него подлинное наслаждение-выполнение своего
долга. Именно оно заставляло его следить за возможными заговорами, хотя
самому ему они были отвратительны.
Сознание собственной безупречной честности утешало Тьюса. "В конце
концов, - думал он, - я могу иногда ошибаться, но не могу ошибиться
серьезно, если буду внимателен к опасности из всех источников. И даже
мутант с научными знаниями-это вопрос, которому я должен уделять
тщательное внимание с учетом интересов государства."
Он уже не раз думал об оружии, которое Клэйн использовал на Венере. И
в продолжение следующих дней пришел к выводу, что должен действовать. Он
продолжал уверять себя, что делает это неохотно, но в конце концов написал
Клэйну:
Мой дорогой племянник!
Хотя ты и не просил о покровительстве, которое заслужил как своим
происхождением, так и своими работами, я уверен, ты будешь счастлив
услышать, что государство готово принять под охрану материалы, добытые
тобой из ям богов и других древних источников.
Самое безопасное для них место-твоя резиденция в Линне. Поэтому я
приказываю перевезти в город все оборудование из твоего сельского
поместья. Через неделю в поместье прибудет отряд с соответствующим
транспортом, другой отряд сегодня же приступает к охране твоей городской
резиденции.
Командир отряда, ответственный передо мной, создаст тебе все условия
для работы.
Я рад, мой дорогой Клэйн, что оказал тебе столь дорогостоящее, но
заслуженное внимание.
Вскоре я лично навещу тебя, осмотрю твои сокровища, чтобы в
дальнейшем использовать их для всеобщего благодеяния.
С самыми сердечными пожеланиями Тьюс, лорд-советник.
Отправив письмо и отдав необходимые приказы командирам отрядов, Тьюс
подумал: "По крайней мере все материалы будут собраны в одно место. Позже
всегда возможен более строгий контроль-если, конечно, возникнет
необходимость."
Мудрый руководитель предусматривает любую случайность. Даже действия
любимых родственников нужно рассматривать объективно.
Тьюсу сообщили, что Клэйн не сопротивлялся и все материалы
благополучно доставлены в Линн.
Тьюс все еще находился в горном дворце, когда пришло третье письмо
Клэйна. Сжато сформулированное, оно представляло собой социальный трактат.
В предисловии говорилось:
Нашему дяде, лорду-советнику.
Лорды Джеррин и Клэйн Линн полагают, что в Линне существует опасное
преобладание численности рабов. Они полагают далее, что рабство
нежелательно в любом здоровом государстве. Поэтому они предлагают, чтобы
лорд-советник Тьюс во время своего правления придерживался следующих
основных принципов и сделал их основополагающими для будущих поколений:
1. Всякое законопослушное человеческое существо обладает полным
контролем над собственной личностью.
2. Там, где такого контроля сейчас не существует, он будет
предоставлен постепенно, причем первые две ступени вводятся в действие
немедленно.
3. Первая ступень: ни один раб не может быть физически наказан без
постановления суда.
4. Вторая ступень: продолжительность рабочего дня раба не должна
превышать десять часов. Далее описывались следующие ступени постепенного
освобождения рабов, так что спустя 20 лет только неисправимые будут
"несвободны", да и те будут контролироваться непосредственно государством,
причем с каждым из них в соответствии с законом будут обращаться как с
индивидуумом.
Тьюс, удивляясь и забавляясь, читал этот документ. Он вспомнил другое
высказывание своей матери: "Не беспокойся из-за идеалистов. В нужный
момент толпа перережет им глотки."
Но его благодушие быстро растаяло. "Эти мальчишки вмешиваются в дела
государственного управления." И к концу лета Тьюс приготовился вернуться в
город. При этом он не переставал хмуро думать об "угрозе государству",
которая, по его мнению, возрастала.
На второй день после своего возвращения в Линн он получил еще одно
письмо от Клэйна. В письме содержалась просьба о свидании, чтобы "обсудить
вопросы, касающиеся обороны империи."
Тьюса больше всего разъярило то, что мутант даже не дал ему прийти в
себя после возвращения. Конечно, ему при переселении особенно нечего было
делать, но все же вежливость требовала подождать. Тьюс с гневом решил, что
настойчивость Клэйна носит все признаки сознательного оскорбления.
Он послал в ответ коротенькую записку.
Мой дорогой Клэйн.
Я приму вас, как только освобожусь от более важных дел.
Подождите извещения. Тьюс.
Спал он спокойно, уверенный, что занял твердую позицию и сделал это
вовремя.
И проснулся, чтобы узнать о катастрофе. Единственным предупреждением
послужил стальной блеск металла в утреннем небе. Захватчики высадились в
Линне с трехсот космических кораблей. Должно быть, предварительно
высадились шпионы, потому что захватчики сразу оказались у главных ворот и
казарм внутри города. С каждого корабля высадилось по двести странных
воинов.
- Шестьдесят тысяч солдат! - произнес лорд-советник Тьюс, изучив
донесения. Он отдал приказы о защите дворца и разослал почтовых голубей в
три легиона, размещенные вне города, приказывая двум из них начать
немедленное наступление. И сидел, бледный, но спокойный, глядя из окна на
разворачивающийся спектакль.
Все было смутным и нереальным. Большинство нападавших кораблей
скрылось за большими зданиями. Некоторые лежали на открытых площадках, но
казались мертвыми. Трудно было представить себе, что поблизости от них
идет яростная битва. В девять часов принесли послание от леди Лидии:
Дорогой сын.
Есть ли у тебя новости? Кто на нас напал? Это ограниченное вторжение
или нападение на всю империю? Связался ли ты с Клэйном?
Л.
Первого пленника привели, когда Тьюс хмурился из-за неприятного
предложения искать помощи у своего родственника. Мутант был последним,
кого он хотел бы видеть. Пленник, бородатый гигант, гордо признался, что
он с Европы, одного из спутников Юпитера, и не боится ни человека, ни
бога. Рост пленника и его явная физическая сила поразили Тьюса. Но его
наивный взгляд на мир действовал ободряюще. Следующие пленники обладали
сходными физическими и умственными характеристиками.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
поражения нашим недругам на Марсе и Венере, и теперь мы оказались в
уникальном историческом положении: мы единственная сила человечества.
Кажется неизбежным период неограниченного мира и созидания.
Он вернулся во дворец, мысленно слыша еще приветственные крики
патроната, настроение у него было ликующее. Шпионы уже донесли ему, что
патроны считают победу на Венере его заслугой. В конце концов до его
прибытия война тянулась бесконечно. И потом вдруг, почти за одну ночь, все
кончилось. Ясно, что его мудрое руководство сделало это возможным. Тьюсу
не нужно было быть мудрецом, чтобы понять, что в таких обстоятельствах он
вполне может допустить триумф для Джеррина и при этом ничего не потеряет.
Несмотря на собственное заявление патронату, он сам на протяжении
последующих мирных недель все более поражался своим словам: никаких
врагов. Нечего опасаться. Трудно было поверить, что вселенная принадлежит
Линну и что ему, лорду-советнику, подчиняется больше людей, чем кому-либо
другому. Такое положение ослепляло Тьюса.
Он будет заботливым вождем, уверял он себя. Он предвидел великие
деяния, которые озарят славой золотой век Тьюса в истории Линна. Видение
было таким благородным и вдохновляющим, что Тьюс долгое время лишь играл
величественными планами, не предпринимая никаких конкретных действий.
Вскоре ему доложили, что Клэйн вернулся с Венеры. Через несколько
дней он получил письмо от мутанта.
Его превосходительству лорду-советнику Тьюсу.
Мой благородный дядя, Я хотел бы навестить вас и передать результаты
нескольких бесед с моим братом Джеррином, а также мои собственные
соображения относительно потенциальных опасностей для империи. Нас обоих
тревожит преобладание рабов над гражданами Земли, а также наша полная
неосведомленность относительно ситуации на спутниках Юпитера и Сатурна.
Поскольку это единственные возможные пока опасности, чем скорее
обсудим мы все их аспекты, тем увереннее будем, что Линну ничто не сможет
угрожать.
Ваш послушный племянник Клэйн.
Прочитав письмо, Тьюс почувствовал раздражение. Оно казалось
надоедливым. Оно напомнило, что блестящее будущее, которое он предвидел
для империи, и контроль над Линном не были подлинными, что его племянники
могут принудить его к компромиссу, который затмит его славу. Тем не менее
он дипломатично ответил:
Мой дорогой Клэйн!
Приятно было получить твое письмо. Вернувшись с гор, я буду счастлив
принять тебя и обсудить дела самым тщательным образом. Я приказал собирать
данные, так что, встретившись, мы сможем рассуждать, опираясь на факты.
Тьюс, лорд-советник.
Он действительно отдал приказ и действительно выслушал чиновника,
который считался экспертом по спутникам Юпитера и Сатурна. Спутники
населяли племена, стоящие на разных стадиях варварства. Доклад основывался
на опросе жителей спутников, иногда оказывавшихся в Линне и на сообщениях
тьюсовцев, навещавших определенные порты. Все свидетельствовало о том, что
старая игра интриг и убийств среди вождей, жаждущих власти, продолжалась.
Убедившись, что ситуация не вызывает опасений, Тьюс отбыл на отдых в
горы в сопровождении трехсот придворных и пятисот рабов. Он все еще был
там, когда месяц спустя пришло второе письмо от Клэйна.
Благородному лорду-советнику Тьюсу.
Ваш ответ на мое письмо принес мне большую радость. Не могу ли я
получить сведения относительно ваших агентов: сколько их и где они
сосредоточены? Причина моего вопроса в том, что я обнаружил: несколько
моих агентов на Европе, величайшем спутнике Юпитера, были неожиданно
казнены год назад. Вся моя информация об этой территории основана на
докладах не менее двухлетней давности, да и те довольно туманные. Похоже,
что около пяти лет назад некий вождь начал объединение Европы, и с тех пор
с каждым месяцем доклады моих агентов становились все более смутными. Я
подозреваю, что мои агенты стали жертвой тщательно спланированной
пропаганды. Если это так, то меня чрезвычайно беспокоит, что кто - то
сумел перехватить мои каналы информации.
Это только подозрение, конечно, но желательно, чтобы ваши люди
произвели расследование, имея в виду, что их нынешние источники информации
могут оказаться ненадежными.
Ваш верный слуга и племянник Клэйн.
Письмо напомнило Тьюсу, что он живет в мире шпионов. "Я полагаю, -
устало подумал он, - что уже сейчас обо мне распускают слухи. Люди
представить себе не могут, какие планы я со своими помощниками
разрабатываю для государства во время так называемой увеселительной
поездки."
Он подумал, не выпустить ли серию заявлений относительно блестящего
будущего.
Весь день он испытывал раздражение, потом снова перечел письмо Клэйна
и решил, что необходим спокойный и дипломатичный ответ. Он может заявить,
что принимает предосторожности против любой случайности.
Он отдал необходимые распоряжения, посоветовал Клэйну поступить так
же и начал серьезно обдумывать положение которое сложится, когда 6-8
месяцев спустя с Венеры за заслуженным триумфом прилетит Джеррин. Будущее
уже не казалось таким безоблачным, как сразу после его собственного
возвращения с Венеры. Племянники стремятся вмешиваться в государственные
дела и имеют на это законное право. У каждого, в соответствии с законом,
был совещательный голос относительно государственных дел, хотя прямо
вмешиваться в управление они не могли.
- Клэйн в своем праве, - неохотно признал Тьюс. - Но моя мать однажды
сказала: "Тот, кто постоянно использует свои права, не мудрец."
И он рассмеялся.
Вечером перед сном Тьюса озарило: "Я снова начинаю подозревать: те же
страхи, что беспокоили меня на Венере. Проклятая дворцовая атмосфера
действует на меня."
Он считал себя неспособным к низменным мыслям и признавал их
присутствие в других, так он говорил себе, с большой неохотой и то только
из-за их возможного влияния на дела государства.
Он был убежден, что для него подлинное наслаждение-выполнение своего
долга. Именно оно заставляло его следить за возможными заговорами, хотя
самому ему они были отвратительны.
Сознание собственной безупречной честности утешало Тьюса. "В конце
концов, - думал он, - я могу иногда ошибаться, но не могу ошибиться
серьезно, если буду внимателен к опасности из всех источников. И даже
мутант с научными знаниями-это вопрос, которому я должен уделять
тщательное внимание с учетом интересов государства."
Он уже не раз думал об оружии, которое Клэйн использовал на Венере. И
в продолжение следующих дней пришел к выводу, что должен действовать. Он
продолжал уверять себя, что делает это неохотно, но в конце концов написал
Клэйну:
Мой дорогой племянник!
Хотя ты и не просил о покровительстве, которое заслужил как своим
происхождением, так и своими работами, я уверен, ты будешь счастлив
услышать, что государство готово принять под охрану материалы, добытые
тобой из ям богов и других древних источников.
Самое безопасное для них место-твоя резиденция в Линне. Поэтому я
приказываю перевезти в город все оборудование из твоего сельского
поместья. Через неделю в поместье прибудет отряд с соответствующим
транспортом, другой отряд сегодня же приступает к охране твоей городской
резиденции.
Командир отряда, ответственный передо мной, создаст тебе все условия
для работы.
Я рад, мой дорогой Клэйн, что оказал тебе столь дорогостоящее, но
заслуженное внимание.
Вскоре я лично навещу тебя, осмотрю твои сокровища, чтобы в
дальнейшем использовать их для всеобщего благодеяния.
С самыми сердечными пожеланиями Тьюс, лорд-советник.
Отправив письмо и отдав необходимые приказы командирам отрядов, Тьюс
подумал: "По крайней мере все материалы будут собраны в одно место. Позже
всегда возможен более строгий контроль-если, конечно, возникнет
необходимость."
Мудрый руководитель предусматривает любую случайность. Даже действия
любимых родственников нужно рассматривать объективно.
Тьюсу сообщили, что Клэйн не сопротивлялся и все материалы
благополучно доставлены в Линн.
Тьюс все еще находился в горном дворце, когда пришло третье письмо
Клэйна. Сжато сформулированное, оно представляло собой социальный трактат.
В предисловии говорилось:
Нашему дяде, лорду-советнику.
Лорды Джеррин и Клэйн Линн полагают, что в Линне существует опасное
преобладание численности рабов. Они полагают далее, что рабство
нежелательно в любом здоровом государстве. Поэтому они предлагают, чтобы
лорд-советник Тьюс во время своего правления придерживался следующих
основных принципов и сделал их основополагающими для будущих поколений:
1. Всякое законопослушное человеческое существо обладает полным
контролем над собственной личностью.
2. Там, где такого контроля сейчас не существует, он будет
предоставлен постепенно, причем первые две ступени вводятся в действие
немедленно.
3. Первая ступень: ни один раб не может быть физически наказан без
постановления суда.
4. Вторая ступень: продолжительность рабочего дня раба не должна
превышать десять часов. Далее описывались следующие ступени постепенного
освобождения рабов, так что спустя 20 лет только неисправимые будут
"несвободны", да и те будут контролироваться непосредственно государством,
причем с каждым из них в соответствии с законом будут обращаться как с
индивидуумом.
Тьюс, удивляясь и забавляясь, читал этот документ. Он вспомнил другое
высказывание своей матери: "Не беспокойся из-за идеалистов. В нужный
момент толпа перережет им глотки."
Но его благодушие быстро растаяло. "Эти мальчишки вмешиваются в дела
государственного управления." И к концу лета Тьюс приготовился вернуться в
город. При этом он не переставал хмуро думать об "угрозе государству",
которая, по его мнению, возрастала.
На второй день после своего возвращения в Линн он получил еще одно
письмо от Клэйна. В письме содержалась просьба о свидании, чтобы "обсудить
вопросы, касающиеся обороны империи."
Тьюса больше всего разъярило то, что мутант даже не дал ему прийти в
себя после возвращения. Конечно, ему при переселении особенно нечего было
делать, но все же вежливость требовала подождать. Тьюс с гневом решил, что
настойчивость Клэйна носит все признаки сознательного оскорбления.
Он послал в ответ коротенькую записку.
Мой дорогой Клэйн.
Я приму вас, как только освобожусь от более важных дел.
Подождите извещения. Тьюс.
Спал он спокойно, уверенный, что занял твердую позицию и сделал это
вовремя.
И проснулся, чтобы узнать о катастрофе. Единственным предупреждением
послужил стальной блеск металла в утреннем небе. Захватчики высадились в
Линне с трехсот космических кораблей. Должно быть, предварительно
высадились шпионы, потому что захватчики сразу оказались у главных ворот и
казарм внутри города. С каждого корабля высадилось по двести странных
воинов.
- Шестьдесят тысяч солдат! - произнес лорд-советник Тьюс, изучив
донесения. Он отдал приказы о защите дворца и разослал почтовых голубей в
три легиона, размещенные вне города, приказывая двум из них начать
немедленное наступление. И сидел, бледный, но спокойный, глядя из окна на
разворачивающийся спектакль.
Все было смутным и нереальным. Большинство нападавших кораблей
скрылось за большими зданиями. Некоторые лежали на открытых площадках, но
казались мертвыми. Трудно было представить себе, что поблизости от них
идет яростная битва. В девять часов принесли послание от леди Лидии:
Дорогой сын.
Есть ли у тебя новости? Кто на нас напал? Это ограниченное вторжение
или нападение на всю империю? Связался ли ты с Клэйном?
Л.
Первого пленника привели, когда Тьюс хмурился из-за неприятного
предложения искать помощи у своего родственника. Мутант был последним,
кого он хотел бы видеть. Пленник, бородатый гигант, гордо признался, что
он с Европы, одного из спутников Юпитера, и не боится ни человека, ни
бога. Рост пленника и его явная физическая сила поразили Тьюса. Но его
наивный взгляд на мир действовал ободряюще. Следующие пленники обладали
сходными физическими и умственными характеристиками.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25