23
• Полезные сведения, которые произведут впечатление на
Департамент внутренней безопасности и могут облегчить жизнь после вашего ареста.
Приложение Б…стр. 117
• Почему Скуч-э-маут должен быть властелином и талисманом Библиотеки
Роберт посмотрел на Мири. Она сосредоточенно держала Томми под мышки. На этот момент все ее ботанские интересы были где-то далеко. Но эта ботаничка нам нужна, как никогда.
Роберт – » Мири: «тип файла='pdf/».
И он переслал ей файл Незнакомца.
Томми изо всех сил старался считать шаги Уинни. Но было много отвлекающих моментов. В груди играл рок-концерт, и каждый извив ритма бил огнем в плечи и руки до самых пальцев. Это не настоящий сердечный приступ, просто ритмоводитель сорвался в хаос. Последние несколько лет Томми не слишком завидовал чужим медицинским чудесам. Плевать, что у него сердечно-сосудистая система рассыпается: ритмоводитель поддержит в нем жизнь, пока не будет достигнуто классическое бессмертие из научной фантастики. Но теперь его планы вечной жизни оказались под угрозой. Считай шаги. Считай шаги!
А потом бывали секунды, когда боль отпускала, и сердце ощущалось биением крыльев бабочки в груди. На несколько секунд в мозгу прояснялось, и снова наползала темнота… его все еще несли, хотя и трясли сильно. Старина Роберт перехватил руку, будто ему что-то надо было сделать с коробкой на поясе.
– О'кей, стоп, – прошептал он.
Он бы крикнул, но едва был способен на шепот. Однако его услышали. Теперь он лежал на жестком холодном бетоне.
Откуда-то далеко сверху донесся голос Уинстона:
– Так, где же эта дверь?… А, вижу!
Шелест – это Уинстон возится с ключ-картой. Что-то большое отъехало в сторону, появилась стена слабого света – быть может, ночного неба. Лицо обдуло холодным ветерком. Где-то далеким прибоем звучал фривей.
– Тревоги не было, – сказал Уинстон.
– Может быть… сигнализация беззвучная? – сумел произнести он. Этот выход в его планах был самым идиотским вариантом.
Уинстон казался тенью на фоне неба. Он что-то настукивал на клавиатуре.
– Томми, я вызвал 911! Им нужен твой медицинский журнал. Снова начался рок-концерт, выбивая на груди новую мелодию.
– Ручаюсь… журнал сгорел. – Он приподнялся на локтях – были вещи более важные. – Ты им про лаборатории скажи, Уин!
– Я сказала. Я только что сама звонила в 911.
Это была внучка Роберта – ее ноги оказались как раз возле головы Томми. Сейчас она отступила, стала второй тенью рядом с Уинстоном. Потом повернулась так и этак, как поступают дети, когда играют со своими носимыми.
– Не нравится мне это, – сказала она вдруг.
– Детка, с тобой говорил дорожный патруль. – Голос Уинстона звучал напряженно, будто он и сам чертовски психовал. – Они послали машину. Нам только несколько минут посидеть спокойно.
Ритмоводитель Томми снова набирал силы в очередном крещендо. О'кей, дайте ему еще несколько секунд, и боль начнет уменьшаться – а может, на этот раз сердце не выдержит.
Слова девочки плавали где-то на периферии слуха:
– …срочности. Им надо лететь. А сеть барахлит. Я не могу направить ничего своим… друзьям, даже сминги не проходят. Похоже, кто-то обдурил местные узлы и…
Томми закачался с боку на бок, и боль затопила конец фразы. Кто-то держал его снизу за плечи. Карлос?
– Все будет хорошо, профессор Паркер. – Говоривший отвернулся. – У меня тоже кое-какие проблемы с доступом, но сообщения об ошибках осмысленные. Наверное, беспорядки в библиотеке отвлекли слишком много ресурсов.
– Столько, что я даже сминговать не могу? – презрительно прозвучал голос девчонки.
– А лазером напрямую на фривей? – Голос Роберта. Тень девушки повторила тот же танец.
– Отсюда не достать. – Она секунду помолчала. – Мы играем сейчас на руку плохим парням. Вот, посмотрите на этот файл pdf.
Снова Уинстон:
– Сейчас будет машина! А если она через пять минут не появится, мы… мы сами понесем Томми.
Сердце у Томми остановилось. Нет, оно ожило в режиме крыльев бабочки. И наступили несколько секунд ясности. Девочка права, но ему никак не спуститься с холма. Остальные должны идти, постараться уйти достаточно далеко, чтобы поднять реальную тревогу. А может быть, надо идти обратно в лабораторию и захватить врага совсем врасплох.
У него изнутри поднималась темнота, и через секунду-другую все это будет уже не его проблемой. А друзья слишком глупы, чтобы бросить его здесь. Может, он смог бы хоть кого-нибудь из них отпустить.
Слушайте, что я говорю!
Но слова Томми прозвучали едва ли громче вздоха:
– Ребята… надо разделиться. И тьма поглотила его.
27
АТАКА ОТЗЫВА
Сю Сянь выглянула из машины, осмотрела темные холмы.
– Бесполезная я, Лена, – сказала она.
Лена Гу раздраженно пошевелилась в инвалидном кресле.
– Это ты бесполезная?
План у них был такой: мобильное присутствие в местах, где появление Роберта наиболее вероятно. Сегодня они будут на сцене, и никто их не отодвинет в сторону. А оказалось, что все действие происходит где-то в другом месте. Даже транспорт вел себя недружественно и во всех зонах вблизи УСД работал в режиме «Правил для выдающихся событий». Машина двигалась настолько медленно, насколько им удавалось ее заставить, но через тридцать секунд добралась до южного конца этого старого лоскута асфальта, и в этот момент – как ни громко они требовали иного – свернула влево на небольшом Х-образном перекрестке, прочь от склона, и поехала обратно к фривею. Там, если они пожелают, она повезет их к северу, к экспрессвею Теда Уильямса, повернет и снова приедет сюда.
Сю таращилась на темный склон холма и ничего не видела.
– Столько я тренировалась, и все еще не могу заставить контактные линзы работать как следует.
– Да тут особо и не на что смотреть, – отозвалась Лена. – Этот склон – один из самых тупых общедоступных участков в районе кампуса.
Кое-какой реальный свет все же был. Он очерчивал силуэты вершин холмов и освещал низкие облака; а вокруг библиотеки по-прежнему царило безумие. За несколько минут до того Лена показала Сю несколько видов. Празднование, бунт – чем бы оно там ни было, но сетевая статистика впечатляла. Теперь же Сю ничего этого не видела.
О'кей, я признаю поражение.
Сю сунула руку в рюкзак, лежавший у ее ног. Она прихватила с собой свои проекты для уроков труда – сказала себе, что сегодня они могут пригодиться. Как – она до конца не понимала, но эти устройства доказывали, что С. Сянь еще способна творить. И кое-что полезное там было. Сю вытащила свою обзорную страницу, села поудобнее и стала наслаждаться удобством своего старомодного интерфейса. Да, пусть это падение, но сейчас она слишком нервничала, чтобы работать с «Эпифанией».
Вдруг Лена сказала:
– Опять радио от Хуана!
Голос мальчишки звучал еле слышным шепотом:
– Мы все еще в Пильчнер-Холле. Ждем дедушку Мири, чтобы вернуться из подвала.
Далекий голос Мири в микрофоне сказал:
– Они вообще ничего не делают.
– Дай-ка я с Мири поговорю, – сказала Лена.
Сю послушала немного этих двоих. Видеосигнал они получить не могли, а «Эпифания» Мири давала ошибку 3030. (Сю поискала «3030» и нашла «общий код тупиковой ситуации, вызванной лицензионным конфликтом».) Пока что все, что они здесь имели, были очень случайные и очень короткие голосовые сообщения от Хуана.
– Надо идти, – прошептал Хуан, и сеанс связи окончился. Лена секунду помолчала, глядя на проплывающий мимо знакомый темный ландшафт.
– Хотела бы я видеть этих деток. Их бы нужно допросить по-умному… Есть шанс, что связь фальсифицирована?
– Хуан – мальчик осторожный. Подделать сертификат его «Эпифании» практически невозможно…
Лена фыркнула:
– Насколько я могу судить, это их голоса, но говорят они шепотом и почти ничего, кроме того, что там до скуки безопасно.
Это было странно. Если детям приходится скрываться и передавать на малой скорости, отчего они не сминговали беззвучными сообщениями? Может быть, кто-то решил, что способен одурачить двух старых дам? Владея носимыми Хуана, я вполне могла бы подделать такой сеанс!
– Возможно, тебе стоит вызвать морпехов. Боба и Элис.
– Да, но если ничего особо серьезного, они вряд ли сделают больше, чем ты или я. А если что-то серьезное – ну, тогда им, может быть, придется делать что-то ужасное. – Лена пробубнила несколько тактов какой-то нервной мелодии. – А Мири говорит, что все в порядке. В полном порядке.
– А если вызвать полицию?
– Ха! В наши дни полицию и вызывать не надо, она сама появляется.
Лена всматривалась в склон, и пальцы дрожали у нее возле губ.
Последние два месяца Лена Гу была надежным источником уверенности. А что, если мы обе трусим? – подумала Сю. Эта мысль пугала, и Сю попыталась найти какие-нибудь по-настоящему убедительные слова:
– Послушай, твой бывший «ничего не делает» уже где-то с полчаса. Тебе не кажется, что это слишком долго?
Лена склонила голову и сказала тихо, почти про себя:
– Эх, Роберт! Каким ты все-таки бываешь дураком. – Она уставилась в темноту. – Дадим Мири еще пять минут. Потом звоним 911.
– О'кей.
Они ехали по дну долины достаточно медленно, чтобы опустить стекла. В окна плыл смолистый запах мансанильи. Слева уходил на юг хайвей 5 – темный поток быстро летящих машин, окаймленный сиянием полос для автомобилей с ручным управлением. Справа стояли темные крутые холмы, и на их гребнях мелькал фиолетовый свет. Сянь вызвала вид местной сети и смотрела поочередно то на него, то на физический мир.
Маленький автомобильчик снова набирал скорость. В кабине зазвучал приятный мужской голос:
– Этот участок Вэлли-Боттом-драйв не функционирует. Вы можете сюда вернуться завтра после десяти часов утра.
– Что? Мы теперь даже не можем вернуться обратно? Сю, здесь должна быть возможность это отменить.
Сянь покачала головой. Сегодня это будет последний проезд здесь. Сю участвовала в разработке Безопасной аппаратной среды, которая решила столько проблем, сделала интернет безопасной и рабочей системой. А теперь она, Сю, сама оказалась жертвой этой среды… Она снова вспомнила про мешок хитростей, стоящий на полу у ее ног. Весь семестр она строила эти штуки, свои механические грезы. Может быть…
– Сю, там движение!
Лена показала вверх, на холм.
Сянь повернулась и выглянула на другую сторону. Два световых копья сворачивали в сторону.
– Похоже на автомобиль с ручным управлением.
А может, это был автомат, только ехал по неутвержденной дороге.
– Он наверняка на служебной трассе. – Лена замолчала, и на обзорной странице Сю появилась карта, показывающая дорогу, на которую они не могли попасть. Она вела к старому заднему входу подземелий Гуэртаса.
Огни снова повернули к ним и исчезли за выступом скалы. На обзорной странице Сю не было даже маркера этой машины.
– Куда это они? – спросила Лена.
Их собственная машина была уже почти на Т-образном перекрестке.
– Машина! – приказала Лена. – Сверни направо.
– Прошу прошения. Это дорога не существует. Разрешен только левый поворот.
– Вправо, вправо!
– Прошу прощения. В область безопасного движения я доставлю вас менее чем через пять минут. Пожалуйста, подумайте о том, чтобы сообщить мне место вашего назначения.
Сю была уверена, что логика компании решила, будто имеет дело с пьяным или обкуренным. Если они сейчас не придумают ничего разумного, машина доставит их обратно в самый «Конец радуг».
Лена судорожно вдохнула.
– Мы ведь так близко… Погоди, у меня ответ на пинг. От снаряжения Томаса Паркера. Они действительно там! – И громче: – Эй, машина, я хочу говорить с твоим начальством – с человеком!
– Конечно. Пожалуйста, двадцать секунд.
За эти двадцать секунд они уедут от перекрестка. Лена Гу будто съежилась в своем инвалидном кресле; она глядела то на холм, то на приближающийся перекресток.
– Их надо остановить, Сю. Я уверена, они могли бы сказать нам, что происходит.
– Ты хочешь выйти из укрытия? Чтобы тебя увидел Сама-Знаешь-Кто?
– Я затаюсь в тени.
Впрочем, вопрос был чисто академический – до перекрестка осталось пятьдесят ярдов. Через несколько секунд они свернут влево, и их бесславно увезут прочь.
Или… или нет.
Сю поставила свой рюкзак на сиденье, вытащила изогнутую трубу с банкой ромбических хлопьев. Свой первый проект с урока труда она улучшила, полностью убрав всякое сходство с транспортной платформой. Эта новая модель была разработана с прицелом на разрушение – именно то, что нужно, чтобы привлечь внимание машины. Сю встала на обращенном назад сиденье и нацелила острие резака на приборную панель. После примера, показанного Робертом Гу, она представляла себе, чего ожидать.
Опа!
– Лена, пригнись!
Лена глянула на трубу в руках Сю.
– Ага!
Она продолжала смеяться, уже вжимаясь в сиденье, чтобы освободить место Сю.
Сянь нажала кнопку запуска – настоящую, физическую кнопку! – и рев разорвал воздух кабины. Ее транспортная платформа, превратившаяся в отличный ускоритель, гнала теперь по три тысячи алмазных осколков в секунду прямо в приборную панель.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61
• Полезные сведения, которые произведут впечатление на
Департамент внутренней безопасности и могут облегчить жизнь после вашего ареста.
Приложение Б…стр. 117
• Почему Скуч-э-маут должен быть властелином и талисманом Библиотеки
Роберт посмотрел на Мири. Она сосредоточенно держала Томми под мышки. На этот момент все ее ботанские интересы были где-то далеко. Но эта ботаничка нам нужна, как никогда.
Роберт – » Мири: «тип файла='pdf/».
И он переслал ей файл Незнакомца.
Томми изо всех сил старался считать шаги Уинни. Но было много отвлекающих моментов. В груди играл рок-концерт, и каждый извив ритма бил огнем в плечи и руки до самых пальцев. Это не настоящий сердечный приступ, просто ритмоводитель сорвался в хаос. Последние несколько лет Томми не слишком завидовал чужим медицинским чудесам. Плевать, что у него сердечно-сосудистая система рассыпается: ритмоводитель поддержит в нем жизнь, пока не будет достигнуто классическое бессмертие из научной фантастики. Но теперь его планы вечной жизни оказались под угрозой. Считай шаги. Считай шаги!
А потом бывали секунды, когда боль отпускала, и сердце ощущалось биением крыльев бабочки в груди. На несколько секунд в мозгу прояснялось, и снова наползала темнота… его все еще несли, хотя и трясли сильно. Старина Роберт перехватил руку, будто ему что-то надо было сделать с коробкой на поясе.
– О'кей, стоп, – прошептал он.
Он бы крикнул, но едва был способен на шепот. Однако его услышали. Теперь он лежал на жестком холодном бетоне.
Откуда-то далеко сверху донесся голос Уинстона:
– Так, где же эта дверь?… А, вижу!
Шелест – это Уинстон возится с ключ-картой. Что-то большое отъехало в сторону, появилась стена слабого света – быть может, ночного неба. Лицо обдуло холодным ветерком. Где-то далеким прибоем звучал фривей.
– Тревоги не было, – сказал Уинстон.
– Может быть… сигнализация беззвучная? – сумел произнести он. Этот выход в его планах был самым идиотским вариантом.
Уинстон казался тенью на фоне неба. Он что-то настукивал на клавиатуре.
– Томми, я вызвал 911! Им нужен твой медицинский журнал. Снова начался рок-концерт, выбивая на груди новую мелодию.
– Ручаюсь… журнал сгорел. – Он приподнялся на локтях – были вещи более важные. – Ты им про лаборатории скажи, Уин!
– Я сказала. Я только что сама звонила в 911.
Это была внучка Роберта – ее ноги оказались как раз возле головы Томми. Сейчас она отступила, стала второй тенью рядом с Уинстоном. Потом повернулась так и этак, как поступают дети, когда играют со своими носимыми.
– Не нравится мне это, – сказала она вдруг.
– Детка, с тобой говорил дорожный патруль. – Голос Уинстона звучал напряженно, будто он и сам чертовски психовал. – Они послали машину. Нам только несколько минут посидеть спокойно.
Ритмоводитель Томми снова набирал силы в очередном крещендо. О'кей, дайте ему еще несколько секунд, и боль начнет уменьшаться – а может, на этот раз сердце не выдержит.
Слова девочки плавали где-то на периферии слуха:
– …срочности. Им надо лететь. А сеть барахлит. Я не могу направить ничего своим… друзьям, даже сминги не проходят. Похоже, кто-то обдурил местные узлы и…
Томми закачался с боку на бок, и боль затопила конец фразы. Кто-то держал его снизу за плечи. Карлос?
– Все будет хорошо, профессор Паркер. – Говоривший отвернулся. – У меня тоже кое-какие проблемы с доступом, но сообщения об ошибках осмысленные. Наверное, беспорядки в библиотеке отвлекли слишком много ресурсов.
– Столько, что я даже сминговать не могу? – презрительно прозвучал голос девчонки.
– А лазером напрямую на фривей? – Голос Роберта. Тень девушки повторила тот же танец.
– Отсюда не достать. – Она секунду помолчала. – Мы играем сейчас на руку плохим парням. Вот, посмотрите на этот файл pdf.
Снова Уинстон:
– Сейчас будет машина! А если она через пять минут не появится, мы… мы сами понесем Томми.
Сердце у Томми остановилось. Нет, оно ожило в режиме крыльев бабочки. И наступили несколько секунд ясности. Девочка права, но ему никак не спуститься с холма. Остальные должны идти, постараться уйти достаточно далеко, чтобы поднять реальную тревогу. А может быть, надо идти обратно в лабораторию и захватить врага совсем врасплох.
У него изнутри поднималась темнота, и через секунду-другую все это будет уже не его проблемой. А друзья слишком глупы, чтобы бросить его здесь. Может, он смог бы хоть кого-нибудь из них отпустить.
Слушайте, что я говорю!
Но слова Томми прозвучали едва ли громче вздоха:
– Ребята… надо разделиться. И тьма поглотила его.
27
АТАКА ОТЗЫВА
Сю Сянь выглянула из машины, осмотрела темные холмы.
– Бесполезная я, Лена, – сказала она.
Лена Гу раздраженно пошевелилась в инвалидном кресле.
– Это ты бесполезная?
План у них был такой: мобильное присутствие в местах, где появление Роберта наиболее вероятно. Сегодня они будут на сцене, и никто их не отодвинет в сторону. А оказалось, что все действие происходит где-то в другом месте. Даже транспорт вел себя недружественно и во всех зонах вблизи УСД работал в режиме «Правил для выдающихся событий». Машина двигалась настолько медленно, насколько им удавалось ее заставить, но через тридцать секунд добралась до южного конца этого старого лоскута асфальта, и в этот момент – как ни громко они требовали иного – свернула влево на небольшом Х-образном перекрестке, прочь от склона, и поехала обратно к фривею. Там, если они пожелают, она повезет их к северу, к экспрессвею Теда Уильямса, повернет и снова приедет сюда.
Сю таращилась на темный склон холма и ничего не видела.
– Столько я тренировалась, и все еще не могу заставить контактные линзы работать как следует.
– Да тут особо и не на что смотреть, – отозвалась Лена. – Этот склон – один из самых тупых общедоступных участков в районе кампуса.
Кое-какой реальный свет все же был. Он очерчивал силуэты вершин холмов и освещал низкие облака; а вокруг библиотеки по-прежнему царило безумие. За несколько минут до того Лена показала Сю несколько видов. Празднование, бунт – чем бы оно там ни было, но сетевая статистика впечатляла. Теперь же Сю ничего этого не видела.
О'кей, я признаю поражение.
Сю сунула руку в рюкзак, лежавший у ее ног. Она прихватила с собой свои проекты для уроков труда – сказала себе, что сегодня они могут пригодиться. Как – она до конца не понимала, но эти устройства доказывали, что С. Сянь еще способна творить. И кое-что полезное там было. Сю вытащила свою обзорную страницу, села поудобнее и стала наслаждаться удобством своего старомодного интерфейса. Да, пусть это падение, но сейчас она слишком нервничала, чтобы работать с «Эпифанией».
Вдруг Лена сказала:
– Опять радио от Хуана!
Голос мальчишки звучал еле слышным шепотом:
– Мы все еще в Пильчнер-Холле. Ждем дедушку Мири, чтобы вернуться из подвала.
Далекий голос Мири в микрофоне сказал:
– Они вообще ничего не делают.
– Дай-ка я с Мири поговорю, – сказала Лена.
Сю послушала немного этих двоих. Видеосигнал они получить не могли, а «Эпифания» Мири давала ошибку 3030. (Сю поискала «3030» и нашла «общий код тупиковой ситуации, вызванной лицензионным конфликтом».) Пока что все, что они здесь имели, были очень случайные и очень короткие голосовые сообщения от Хуана.
– Надо идти, – прошептал Хуан, и сеанс связи окончился. Лена секунду помолчала, глядя на проплывающий мимо знакомый темный ландшафт.
– Хотела бы я видеть этих деток. Их бы нужно допросить по-умному… Есть шанс, что связь фальсифицирована?
– Хуан – мальчик осторожный. Подделать сертификат его «Эпифании» практически невозможно…
Лена фыркнула:
– Насколько я могу судить, это их голоса, но говорят они шепотом и почти ничего, кроме того, что там до скуки безопасно.
Это было странно. Если детям приходится скрываться и передавать на малой скорости, отчего они не сминговали беззвучными сообщениями? Может быть, кто-то решил, что способен одурачить двух старых дам? Владея носимыми Хуана, я вполне могла бы подделать такой сеанс!
– Возможно, тебе стоит вызвать морпехов. Боба и Элис.
– Да, но если ничего особо серьезного, они вряд ли сделают больше, чем ты или я. А если что-то серьезное – ну, тогда им, может быть, придется делать что-то ужасное. – Лена пробубнила несколько тактов какой-то нервной мелодии. – А Мири говорит, что все в порядке. В полном порядке.
– А если вызвать полицию?
– Ха! В наши дни полицию и вызывать не надо, она сама появляется.
Лена всматривалась в склон, и пальцы дрожали у нее возле губ.
Последние два месяца Лена Гу была надежным источником уверенности. А что, если мы обе трусим? – подумала Сю. Эта мысль пугала, и Сю попыталась найти какие-нибудь по-настоящему убедительные слова:
– Послушай, твой бывший «ничего не делает» уже где-то с полчаса. Тебе не кажется, что это слишком долго?
Лена склонила голову и сказала тихо, почти про себя:
– Эх, Роберт! Каким ты все-таки бываешь дураком. – Она уставилась в темноту. – Дадим Мири еще пять минут. Потом звоним 911.
– О'кей.
Они ехали по дну долины достаточно медленно, чтобы опустить стекла. В окна плыл смолистый запах мансанильи. Слева уходил на юг хайвей 5 – темный поток быстро летящих машин, окаймленный сиянием полос для автомобилей с ручным управлением. Справа стояли темные крутые холмы, и на их гребнях мелькал фиолетовый свет. Сянь вызвала вид местной сети и смотрела поочередно то на него, то на физический мир.
Маленький автомобильчик снова набирал скорость. В кабине зазвучал приятный мужской голос:
– Этот участок Вэлли-Боттом-драйв не функционирует. Вы можете сюда вернуться завтра после десяти часов утра.
– Что? Мы теперь даже не можем вернуться обратно? Сю, здесь должна быть возможность это отменить.
Сянь покачала головой. Сегодня это будет последний проезд здесь. Сю участвовала в разработке Безопасной аппаратной среды, которая решила столько проблем, сделала интернет безопасной и рабочей системой. А теперь она, Сю, сама оказалась жертвой этой среды… Она снова вспомнила про мешок хитростей, стоящий на полу у ее ног. Весь семестр она строила эти штуки, свои механические грезы. Может быть…
– Сю, там движение!
Лена показала вверх, на холм.
Сянь повернулась и выглянула на другую сторону. Два световых копья сворачивали в сторону.
– Похоже на автомобиль с ручным управлением.
А может, это был автомат, только ехал по неутвержденной дороге.
– Он наверняка на служебной трассе. – Лена замолчала, и на обзорной странице Сю появилась карта, показывающая дорогу, на которую они не могли попасть. Она вела к старому заднему входу подземелий Гуэртаса.
Огни снова повернули к ним и исчезли за выступом скалы. На обзорной странице Сю не было даже маркера этой машины.
– Куда это они? – спросила Лена.
Их собственная машина была уже почти на Т-образном перекрестке.
– Машина! – приказала Лена. – Сверни направо.
– Прошу прошения. Это дорога не существует. Разрешен только левый поворот.
– Вправо, вправо!
– Прошу прощения. В область безопасного движения я доставлю вас менее чем через пять минут. Пожалуйста, подумайте о том, чтобы сообщить мне место вашего назначения.
Сю была уверена, что логика компании решила, будто имеет дело с пьяным или обкуренным. Если они сейчас не придумают ничего разумного, машина доставит их обратно в самый «Конец радуг».
Лена судорожно вдохнула.
– Мы ведь так близко… Погоди, у меня ответ на пинг. От снаряжения Томаса Паркера. Они действительно там! – И громче: – Эй, машина, я хочу говорить с твоим начальством – с человеком!
– Конечно. Пожалуйста, двадцать секунд.
За эти двадцать секунд они уедут от перекрестка. Лена Гу будто съежилась в своем инвалидном кресле; она глядела то на холм, то на приближающийся перекресток.
– Их надо остановить, Сю. Я уверена, они могли бы сказать нам, что происходит.
– Ты хочешь выйти из укрытия? Чтобы тебя увидел Сама-Знаешь-Кто?
– Я затаюсь в тени.
Впрочем, вопрос был чисто академический – до перекрестка осталось пятьдесят ярдов. Через несколько секунд они свернут влево, и их бесславно увезут прочь.
Или… или нет.
Сю поставила свой рюкзак на сиденье, вытащила изогнутую трубу с банкой ромбических хлопьев. Свой первый проект с урока труда она улучшила, полностью убрав всякое сходство с транспортной платформой. Эта новая модель была разработана с прицелом на разрушение – именно то, что нужно, чтобы привлечь внимание машины. Сю встала на обращенном назад сиденье и нацелила острие резака на приборную панель. После примера, показанного Робертом Гу, она представляла себе, чего ожидать.
Опа!
– Лена, пригнись!
Лена глянула на трубу в руках Сю.
– Ага!
Она продолжала смеяться, уже вжимаясь в сиденье, чтобы освободить место Сю.
Сянь нажала кнопку запуска – настоящую, физическую кнопку! – и рев разорвал воздух кабины. Ее транспортная платформа, превратившаяся в отличный ускоритель, гнала теперь по три тысячи алмазных осколков в секунду прямо в приборную панель.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61