Путешественник на то и есть Путешественник, ему позволено ходить где
угодно и говорить все, что угодно. Она сказала:
- Даже несмотря на то, что вы пожалели о своем положении, вам там
было лучше, чем мне, когда я бываю в таких местах. Я не могу придти в дом
к человеку с номером 80 и проводить там время, наслаждаясь прекрасными
видами. Если я туда попадаю, то только для того, чтобы выполнить
порученную мне работу.
- Один член вашей семьи находится там совсем не в таком положении, -
продолжил Мент. - Именно по этой причине я посетил вас, так что можете не
удивляться моему приходу. Я видел вашего брата Джаэля в доме одного из
людей с номером 80. Я был уверен, что вам будет интересно узнать об этом.
Он в затруднительном положении и по всей видимости не вернется домой даже
и через неделю. - Взгляд Мента был направлен прямо на Моргана. Моргану
было понятно его значение. Мент пытался сообщить ему информацию, но он
хотел сделать это, не привлекая внимания, как бы между прочим.
- Кто-то держит его под контролем? - спросила Эйрил.
- Точно. Он наверное сильно переступил черту.
- Но с ним все в порядке? - опять поинтересовалась Эйрил.
- Насколько я знаю, вроде бы да. Его держат внутри дома. Он работает
там. Конечно, это странно и расточительно, что человека с номером 40
заставляют выполнять домашнюю работу, хотя это не мое дело. Но поскольку я
знаю Джаэля, я решил сообщить вам о том, что с ним произошло. Нехорошо
заставлять семью беспокоиться. Вы должны быть извещены.
- И кто этот человек с номером 80? - подал голос Морган.
- Очень известная фигура, - ответил Мент, - Синка.
- Синка! - Морган вскочил на ноги.
Эйрил насторожилась, она все же не понимала цели этого визита.
- Этот Восемьдесят такой же, как все, Морган.
Морган постарался взять себя в руки. Эйрил не полагалось знать о ходе
расследования, он должен быть осторожным.
- Я думаю, что это так. Но мне кажется, что я уже слышал это имя. -
Он повернулся к Менту. - Как такой человек, как я может договориться о
встрече с человеком под номером 80. Увидеть его дом, имение?
- Почему тебе вдруг захотелось все это посмотреть? - оборвала его
Эйрил.
- Пока что на Риге я видел только город, соврал он. - Я не видел
сельской местности, ваших холмов. Половина ваших достопримечательностей
выпала из моего поля зрения.
- Я не думала, что ты приехал сюда осматривать достопримечательности,
- упрямо обрезала его Эйрил. - Вы с Джаэлем выполняете серьезное задание,
разве не так?
Мент сказал ему:
- Не пробуй один. Подожди Джаэля. На Риге есть такие волчьи ямы, что
ты и представить не можешь.
- Я уже прошел через некоторые из них.
- Я бы не был так уверен на твоем месте, - предостерег его Мент.
- Если вы, двое, не прекратите говорить загадками, я буду настаивать
на том, чтобы вы вообще прекратили этот разговор, - перебила их Эйрил. -
Вы говорите о достопримечательностях, но я читаю сильное напряжение в
тебе, Морган, и скрытую цель в вас, Мент.
- Но ведь не полагается читать Путешественника, - запротестовал Мент.
- Тогда перестаньте беседовать при мне о непонятных вещах. Спасибо
вам за сообщение о брате. Я, правда, не понимаю зачем вы пришли и сообщили
нам об этом, но все же спасибо вам.
- Это очень благородно со стороны человека с номером 30 поблагодарить
меня. - Мент криво улыбнулся.
- Я скажу вам все, что думаю по этому поводу, - Эйрил пожала плечами.
- Вы пришли сюда не ради меня, не так ли? Вы пришли увидеть Моргана. Я не
собираюсь просить вас, чтобы вы объяснили мне все. Я не думаю, что мне бы
хотелось это знать.
- Хорошо. - Мент встал. - Но у меня все-таки есть слово и для вас.
Остерегайтесь Бринта Сорок Зант. Он положил глаз на вас.
- Ну, это все, чего он сможет добиться. - Эйрил тряхнула головой.
- Что касается тебя, землянин, не теряй терпения. Жди возвращения
Джаэля. Он сможет показать тебе Ригу с безопасной стороны. Если же ты не
последуешь моему совету, а у меня есть такое предчувствие... Ну что ж, до
свидания.
- Это звучит многообещающе, - насупился Морган. - Джаэль не хотел мне
что-нибудь передать? Ничего?
- Находясь под контролем, человек не может что-либо передавать
кому-то. Он не может даже двигаться так, как ему хочется. Помни это.
Мент ушел, Эйрил была удивлена и напугана новостями, которые принес
Мент, а Морган - озабочен, его мозг усиленно работал, перескакивая с одной
мысли на другую. Джаэль находился в руках Синки, одинокий, и никого не
было рядом с ним, чтобы помочь ему или позаботиться о нем, или, по крайней
мере, узнать причину его наказания.
- Бедный Джаэль, - пробормотала Эйрил, - такого никогда не случалось
с ним раньше. Я не могу понять, за что его так наказали.
- Да, бедный Джаэль. Этот Синка не причинит ему вреда, не повредит
его разум?
- Нет, это не разрешено. Уже одно то, что его держат так долго в
состоянии Управляемого, является большим наказанием. При этом страдает его
собственная работа, его другие Управляемые начинают сердиться. Все это
унижает достоинство человека. Никогда Управляющий не посмеет поступать так
с человеком без веской причины.
- Никакой обычный Управляющий, - подумал Морган, но Эйрил он ничего
не сказал.
Безопаснее всего было, конечно, ждать возвращения Джаэля. Если даже
не принимать во внимание предупреждения Мента, то он мало что может
сделать в такой ситуации, разве что попасть в еще более затруднительную.
Но как землянин, выполняющий особое задание, он имеет некоторый особый
статус, находясь, в принципе, под защитой риганского правительства. Его
исчезновение не может остаться незамеченным, и даже Синка должен понимать
это.
Морган мерил шагами свою спальню, тяжелые думы обуревали его,
мысленно он все время возвращался к проблеме пропавших землян и последнему
рукопожатию Джаэля. Люди его родины могут подождать еще несколько дней.
Морган осознал, что в Джаэле, таком заводном, как могут быть только
риганцы, все же за время их совместной работы появилось чувство
преданности Команде. И вот теперь Джаэль в очень опасной ситуации и только
он один знает, почему это случилось. Больше никто даже не попытается
помочь Джаэлю. И несмотря на все предостережения Закона, Синка может
проявить свои порочные и извращенные наклонности и нанести ущерб высокому
риганцу с номером 40. Человек, замешанный в серьезном нарушении Закона, не
будет сомневаться при совершении мелкого преступления.
Морган даже пожалел, что Мент предупредил его, потому что раз он в
мыслях зашел так далеко, то должен будет теперь действовать. Получится ли
из этого что-нибудь хорошее или нет, но он должен поехать к Джаэлю, чтобы
попытаться освободить его. Возможно эффект внезапности его действий
сыграет положительную роль. Синка не захочет привлекать к себе внимания, а
такое необычное действующее лицо, как Морган, обязательно привлечет
внимание других людей.
Он быстро принял решение, как учил его Флеберт, быстро и без
сомнений. Он был ягненком среди львов, но останется ли он таким.
Он спокойно прошел на кухню и положил в карман нож для резки овощей.
Лезвие было недостаточно большим. Нож мог скорее напугать, чем причинить
вред. Так как риганцы никогда не использовали оружия, то любое оружие в
руках противника могло произвести шокирующий эффект, что могло бы дать ему
необходимую временную задержку.
Когда Морган вернулся в гостиную, там никого не было, это давало ему
возможность ускользнуть из квартиры без лишних объяснений. Он прошел через
холл, спустился на лифте вниз и вышел на улицу.
Улица, как всегда, была запружена людьми, люди шагали вдоль домов и
внутри домов, прекрасно видимые сквозь стекло. Низкие черные автомобили
проносились по дороге, Морган подошел к обочине и поднял руку так, как
делал Джаэль, когда хотел остановить машину. Третья в ряду машина изменила
свой маршрут и подъехала к нему. Он сел, заметив как смешался водитель,
когда почувствовал, что его пассажир не Путешественник, каким
представлялся внешне.
Морган сказал ему:
- Отвезите меня к дому Синки Восемьдесят Зант.
- Синки Восемьдесят? - выдохнул водитель. - Вы уверены?
- Пожалуйста.
- Хорошо, землянин, но я надеюсь, что у вас есть приглашение.
Машина рванулась вперед и понеслась между высотными стеклянными
зданиями, жара окутала Моргана, как тяжелое гнетущее одеяло. Наконец они
выехали за город, за окном Морган впервые увидел риганскую сельскую
местность. Справа земля была плоская, она была обработана и засажена
ровными рядами каких-то растений. Фермерское хозяйство. Слева поверхность
вздымалась небольшими холмами, вдали виднелись деревья, придавая
естественность окружающему пейзажу. Воздух весь был пронизан ослепительным
оранжевым блеском, от которого листья приобретали зеленовато-желтый цвет с
оранжевым оттенком в отличие от земных зеленовато-серебристых листьев.
Даже трава, освещенная солнцем, имела оранжевый оттенок.
Водитель повернул машину налево и проехал через арку в высокой
изгороди, от которой начиналась частная дорога. Вскоре Морган заметил
справа блеск воды. Это была широкая река, поверхность которой рябила и
отливала оранжевым светом. Дорога сделала поворот и перед ними возник
большой, весь из стекла и металла дом, расположенный посредине участка
величиной в пятнадцать акров со скошенной травой.
- Никто не живет так, как люди с номером 80, - пробормотал водитель,
преодолевая последний участок дороги.
Моргану хотелось крикнуть ему: "Не подъезжай к парадному входу,
идиот!", но он промолчал. У него не было другого пути. Он не мог
прокрасться в дом незамеченным. Он должен был войти туда открыто или не
входить совсем. Он внутренне собрался и вышел из машины так, как будто он
был родом из этих мест. Он только уточнил у водителя:
- Как мне вернуться в Зант?
- Сделайте вызов.
- Но я не могу сделать психический вызов.
- Вы можете позвонить по телефону. Или попросите хозяина предоставить
вам машину. У него их несколько.
Черная машина рванулась с места. Водитель хотел поскорее убраться
отсюда, считая это место опасным для себя. И Морган остался один на
ужасном солнцепеке, пот заливал его лицо, на губах ощущался привкус соли.
Он открыл парадную дверь и зашел в дом. В этом доме не было Неизвестных.
Сразу от двери он мог обозревать весь дом. Комнаты были огромными и
переходили одна в другую без какого-то особого формального разделения.
Мебель была похожа на ту, которая стояла у Джаэля, но очевидно была более
дорогой. Полы были устелены коврами, в ворсе которых утопали ступни его
ног. Стулья выделялись дорогой обивкой. Все было решено в коричневом
цвете, на котором играли оранжевые солнечные блики. Дом уходил вглубь,
ограничиваясь только внешними стенами. Замкнутость, ими создаваемая, была
какой-то угрожающей.
Наконец открылась одна из дверей и появился человек с номером 20,
улыбающийся и весь какой-то извивающийся.
- Да, сэр?
- Я хочу видеть Синку. Пожалуйста, доложите обо мне. Морган Селерс с
Земли.
Человек с номером 20 постарался завуалировать свое удивление, но ему
не удалось сделать это полностью.
- Я боюсь, что номер 80 занят. Он никого не принимает.
- Доложите обо мне. Он примет меня.
- Поскольку вы с чужой планеты, я полагаю, вам можно простить
незнание наших обычаев. Если я говорю, что номер 80 занят, то это только
вежливая форма, означающая, что вам указывают на дверь. Вы должны уйти, не
задавая никаких вопросов. Иначе... - Его долгая пауза делала смысл слова
"иначе" абсолютно понятным.
- Я не просил вас прощать мне что-либо, я просил вас доложить обо мне
Синке, я хочу его видеть.
- Пожалуйста, - произнес новый голос, раздавшийся из-за спины
человека с номером 20. Морган увидел высокого и широкого в плечах человека
с брюшком, с круглой головой и маленькими глазками. На его груди выделялся
символ 80. Человек с номером 20 отступил и Морган оказался лицом к лицу с
Синкой Восемьдесят Зант.
- Следователь с Земли, проходите, - произнес Синка.

11
Морган двинулся на приглашающий жест, позволив увести себя в глубь
огромного дома. Он чувствовал себя при этом скорее жертвой, чем
следователем. Синка вел его в личные апартаменты и даже в направлении их
движения таилась какая-то скрытая угроза. Человек с номером 80 закрыл
дверь и запер ее изнутри. Комната была массивной по земным меркам, но, по
сравнению с другими комнатами этого дома, выглядела небольшим обособленным
рабочим кабинетом.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27