-
Особенно это касается тех, кто выполняет сельскохозяйственные работы. Их
обычно вызывает не сам землевладелец, а некто с более низким номером. В
нашем обществе это та ситуация, когда разрешается передавать свой вызов
подчиненным Управляемым. Например, когда номер 80 вызывает меня для
выполнения сельскохозяйственных работ, то он не предполагает, что я буду
выполнять эту работу лично. Я вызываю одного из моих Управляемых под
номером 30, а он, в свою очередь, вызывает своего Управляемого и так
продолжается, пока вызов не дойдет до человека под номером 5 или 6.
Поэтому нам необходимо знать не одно имя.
- У меня есть несколько, но все они, как правило, люди с самыми
низкими номерами. - Путешественник перечислил несколько имен, которые
Джаэль внимательно выслушал. Последней Мент назвал Друду Десять Зант. -
Она может послужить для вас самой крепкой зацепкой. Как человек с номером
10, она должна знать по крайней мере одного из своих Управляющих лично.
- Хорошо, - кивнул Джаэль, - мы постараемся проверить их.
- Ты имел в виду, что я проверю их, - заметил Морган. - Ты же не
можешь говорить ни с кем, кто занимает более низкое положение в обществе.
- Как следователь, могу, - ответил Джаэль. - И как более высокий по
рангу человек, я могу говорить с любым более низким номером. Но обычно я
этого стараюсь не делать, потому что такая беседа - это изощренная форма
пытки.
- Да, я понимаю, я наблюдал за тобой при разговоре с Рензом.
- Давай забудем этот спектакль. Мне стыдно за него. - Джаэль еще раз
оглядел комнату и вздохнул. - Честно говоря, мне бы хотелось уйти отсюда.
Я послал моего вновь приобретенного Управляемого предупредить Эйрил, чтобы
она позаботилась об ужине. Я думаю, что он уже передал мое сообщение, так
что мы можем ехать домой.
- Он выдержал хорошую битву, - заметил Мент.
- Я бы так не сказал.
- Я только хотел выразить надежду, что ты не будешь держать его
чересчур долго на положении робота, я имею в виду - мучительно долго,
только потому что ты сердишься на поведение Ренза.
- Ты слишком много беспокоишься о вещах, которые тебя совершенно не
касаются, Путешественник. Спасибо тебе за информацию, но, пожалуйста, не
надо давать мне советы.
Мент насмешливо поклонился Джаэлю и Джаэль вышел, не прощаясь. Морган
помахал Менту рукой и последовал за напарником. Этот вечер принес ему
много неприятных сюрпризов, но начало делу было положено.

6
Поздний ужин прошел на удивление хорошо. Даже Кенд присоединился к
взрослым и Джаэль стал расспрашивать его о том, чему он научился за время
его пребывания на Земле. Морган смог наблюдать за взаимоотношениями этой
странной семьи вблизи. Нами и Эйрил очаровали его. Нами была неглупа, но
она была чересчур запугана, к такому заключению пришел Морган, беседуя с
ней и наблюдая за ее поведением. Будучи номером 6, она жила жизнью раба,
жизнью, заполненной страхом, что любой встречный может взять ее под свой
контроль. Такая жизнь исказила ее характер, вырывала ее из спокойного
маленького мирка. Эйрил, наоборот, была трепетной и блестящей, уверенной в
своих возможностях и себе.
Наблюдая за мальчиком в спокойной домашней обстановке, Морган
обнаружил, что это маленькое тоскующее создание. Но тоска всегда в нем
сопровождалась чувством гнева, мучительным сознанием своей неполноценности
и каким-то предчувствием крушения всех надежд.
Когда Нами пошла мыть посуду, Джаэль обратился к мальчику, своей
резкостью полностью разрушая доброе настроение вечера.
- Теперь иди к себе в комнату. Мы хотим подышать свежим воздухом, а
значит должны будем раздвинуть шторы.
- Но... мне бы хотелось побыть еще немножко с вами.
- Но я же сказал тебе, - и высокая фигура Джаэля нависла над
мальчиком, - что ты должен идти в свою комнату! Ты, как видно, был
недостаточно наказан за то, что ты делал сегодня с нашим гостем.
- Пожалуйста, - прервал его Морган, - не надо заставлять его страдать
из-за меня.
- Ты так нежен с ним. Может ты еще захочешь взять его к себе на
колени? - резко обратился к нему Джаэль.
Издевательский тон Джаэля заставил Моргана покраснеть, но он не стал
ничего говорить и Кенд, подчинившись, нехотя побрел в свою комнату.
- Ты не должен вредить мальчику, - сказал Джаэль, - ты еще не можешь
осмыслить его жизни.
Морган взял себя в руки и заметил спокойным тоном:
- Неужели все риганцы так воспитывают своих детей? Одна минута
теплоты, а в следующую минуту - ледяной тон.
- Кенду необходимо учиться. Мы должны выбить из него это дурацкое
сопротивление.
- Заставить его привыкнуть к мысли, что он будет меньше номера 80,
это ты имеешь в виду?
- Совсем нет. Его психические силы неприкосновенны, их никто не
трогает. Он может развивать их так, как позволяет его потенциал. Время от
времени он делает вылазки против меня, против Эйрил. Изучение каждого ума
- это сказочно прекрасная игра, и не смотри на меня таким шокированным
взглядом.
- Но ты же говоришь, что он делает вылазки даже против тебя, -
уточнил Морган.
- Да. Я чувствую его упражнения. Он выползает из своей оболочки и
касается моего мозга, щекочет его, изучает. Конечно, он не может затронуть
меня по-серьезному, но должен отметить, что его щекотанье день ото дня
становится все сильнее.
- И ты позволяешь ему делать это?
- Я не боюсь его! Иногда я позволяю ему зайти в его упражнениях так
далеко, как позволяют ему его силы, и он в конце игры уходит с чувством
достигнутого успеха. В следующий раз я наскакиваю на него, - в
психологическом смысле, ты понимаешь, что я говорю о психическом
вмешательстве, - и бросаю его в Черноту. Он должен понять, что жизнь
непредсказуема, что надо всегда быть настороже.
- Я полагаю, что такой образ действия ты не считаешь жестоким? Я имею
в виду, что иногда ты позволяешь ему вести себя таким образом, а следующий
раз наказываешь его за это?
- Жестокость! Неужели ты на самом деле считаешь это жестокостью?
Ребенок должен учиться. Он должен быть подготовлен к жизни.
- Но стоит ли готовить его такими жестокими методами?
- Мир жесток.
Морган понял, что его доводы здесь бесполезны. Риганцы не
воспринимают концепций жестокости и сострадания в том смысле, как их
понимают земляне. Джаэль не считал свои противоречивые действия по
отношению к ребенку плохими, он даже не понимал, что его метод наказания
жесток. Его, по всей видимости, воспитывали таким же образом, то поощряя,
то дурно обращаясь, а теперь он действительно знал, что в его мире тяжелая
непредсказуемая жизнь и он собирался тому же учить своего племянника.
- Иногда, - подхватила разговор Нами, - Джаэль нападает на Кенда даже
тогда, когда тот не сделал ничего плохого, таким образом атака оказывается
совершенно неожиданной. Джаэль - хороший учитель. Кенд уже осознает, что
быть бдительным - это главное условие нашей жизни.
- Мы шокируем нашего друга землянина, - вмешалась Эйрил. - Морган, ты
должен понимать, что мы показываем ему не только отрицательные стороны
жизни. Мы также много работаем с ним, чтобы привить ему понятие чести,
потому что честь - это очень важное понятие, которое он должен усвоить. Мы
все так тесно связаны друг с другом, что обещание, данное человеком,
должно его к чему-то обязывать. Подчинение Законам управления и чести
является нашей главной добродетелью. Постарайся отнестись к нам без
предубеждения. Мы не монстры.
- Я никогда так о вас не думал, - ответил ей Морган, ему нравилось
смотреть в ее глаза. Он обратился к Джаэлю: - Мы должны еще что-нибудь
сегодня делать?
- Ты устал?
- Я измучен. Ваш Вечер вызовов истощил меня больше, чем любая
физическая драка.
- Ну тогда отправляйся спать. - Джаэль был на удивление великодушным.
- Ничего не случится, пока мы не захотим этого. Возможно через пару дней
мы начнем работать над списком Путешественника.
- Завтра, - твердо произнес Морган.
- Очень хорошо. Завтра. У вас, землян, не хватает терпения. Если мы
будем работать в таком темпе, как ты начал, то мы не дотянем до конца
задания.
Морган даже не пытался спорить на этот раз. Тепло, сытная пища и
возможность расслабиться привели к тому, что его стала одолевать
усталость. Дом был чужим, но сейчас он казался для него раем. Он быстро
пожелал всем спокойной ночи и пошел через холл к себе в комнату. Проходя
мимо двери, за которой находилась комната Кенда, он задумался о том, что
делает в темноте мальчик. Возможно он сейчас рассматривает город, ведь
только в темноте он может сделать это. Внезапно в нем пробудилась симпатия
к этому ребенку, с дня рождения замкнутому в зашторенной квартире,
которого то балуют, то оскорбляют, но никогда не ласкают. С точки зрения
землянина у ребенка была ужасная жизнь. В конце концов, подумал Морган,
мальчик за столом почувствовал хоть намек на дружеские чувства, когда он
заступился за него.
Морган быстро разделся и лег в кровать. У него не было даже сил
принять душ. В квартире стояла тишина. Другие ее обитатели еще не спали,
но звукоизоляция была великолепная. Во всем большом высотном здании была
мертвая тишина и это безмолвие усыпило его. Он погрузился в состояние
между сном и явью, ощущая приятное тепло, перед его внутренним взором
возникали какие-то образы. Он глубже погрузился в подушки и весь отдался
приятным ощущениям.
Какие-то видения и чувства проносились в его голове, земные видения,
которые казались началом сна. Они складывались для него в мирные земные
картины: вот течет река, пустая лодка качается на воде, утки перебирают
невидимыми лапками. Вдруг из неоткуда возникла змея, длинная и черная, и
утка издает резкий крик, пойманная и тонущая.
Морган перевернулся на бок, стараясь стряхнуть это видение, но змея
не исчезла. Он постарался мысленно представить что-либо другое. Перед его
взором возник паук, затем сотни пауков, ползущих по его телу, с длинными
лапами и огромными глазищами.
Он сел, чтобы стряхнуть ночной кошмар, растирая руками кожу, как
будто хотел сбросить с себя невидимых пауков. Он ощупью попытался найти
выключатель, чтобы зажечь свет. Пауки все еще были здесь, он мог их
видеть. Он весь был покрыт ими. Каждая пора его кожи была пауком, а каждый
волосок на руках - паутиной. В то же самое время в глубине мозга
проносились и другие картины: он видел отца и мать, они находились в доме,
охваченном огнем; он видел бегущего Флеберта, который звал его и,
подстреленный, выпадал из окна Базовой канцелярии, а вслед за ним падал и
сам Морган, и он все летел и падал, ожидая удара, ожидая хруста костей,
ударяющихся об асфальт.
Морган в ужасе открыл рот и закричал, крик громко прозвучал в тишине
квартиры, он был сильный и долгий. Морган никогда не думал, что он может
так кричать.
По коридору прошелестели быстрые шаги, дверь с шумом открылась и
рядом с ним оказался Джаэль, который тряс его, приводя в чувство. Но
Морган никак не мог прийти в себя и так как он отбивался от риганца, то
Джаэль с силой толкнул его на кровать, а сам сконцентрировался. И
постепенно видения исчезли, а крик стих.
Морган заморгал широко раскрытыми глазами, пристыженный. Эйрил и Нами
вбежали в комнату, но они смотрели на Джаэля, а не на Моргана.
- Извините, - начал Морган, - у меня обычно никогда не бывает
кошмаров, но вся эта новая обстановка и...
- Это не ночной кошмар, - со злостью сказал Джаэль.
- Да, но... - Морган остановился, он ясно и остро все осознал. - О,
нет!
- Да, - продолжил Джаэль, - это Кенд. Он взял тебя под свой контроль
и пытался бросить тебя в Черноту.
Морган посмотрел на Эйрил, сбитый с толку.
- Чернота, - начала она объяснять, - это то место, куда нас всех
посылают в виде наказания и где все наши страхи поднимаются из глубин
нашего мозга. Самые страшные ужасы, которые мы можем себе представить,
объединяются в один сплошной кошмар.
Морган вскочил на ноги, напуганный, и потянулся за одеждой. Внезапно
он потерял контроль над собой.
- Ты должен защитить меня, Джаэль. Ты обещал. - В комнате все еще
таился ужас, невидимый и неслышный. Он не мог бороться с ним, так как не
мог его осязать. В состоянии, близком к панике, он спросил:
- Но почему Кенд сделал это? Ведь за ужином я стал на его защиту.
- Именно поэтому, - ответил Джаэль. - Он почувствовал в тебе слабость
и пришел за тобой. Я предупреждаю тебя, держись от него подальше.
- Но что же мне теперь делать?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27