Я сам отвез туда
Хаксли. Мы обосновались на военной базе Пророка, вернув ей прежнее
название казарм Джефферсона. Заняли мы также помещения университета и
восстановили его название - Университет имени Вашингтона. Если еще многие
не понимали истинного значения этих переименований, скоро они поймут и
это. Я тоже совсем недавно узнал, что Вашингтон боролся за свободу.
Хаксли называл себя военным губернаторам и упорно отказывался от
звания временного президента.
Положение было более серьезное, чем могло показаться. Несмотря на то,
что революция охватила всю страну и правительственные войска были
практически разгромлены, мы не могли захватить сердце страны - Новый
Иерусалим. Более половины населения еще не с нами, многие просто
растерялись. До тех пор, пока Пророк был жив, и Храм оставался центром,
вокруг которого могли собираться его сторонники, у него оставалась надежда
победить нас.
Чудо дало только временный эффект. Пророк и его помощники были не
дураки. Они уже начали организовывать сопротивление тех, может, и
немногочисленных, но преданных приверженцев, которые отхватывали самые
жирные куски при церковном режиме. Понемногу всем становилось понятно, что
это мы подделали Пророка. Казалось бы, что вывод из этого ясен: если мы
могли подделать Чудо, то значит и все предыдущие чудеса были подстроены -
телевизионные трюки и ничего больше. Я сказал об этом Зебу, но он только
посмеялся над моей наивностью. Верующие не подчиняются законам логики,
сказал он. Трудно отказаться сразу от религии, которая обволакивает тебя с
детства.
В любом случае Новый Иерусалим должен пасть, и время не было нашим
союзником.
В ту пору в университете собралось Временное конституционное
собрание. Его открыл Хаксли, который отказался снова от президентского
кресла, затем объявил, что все законы, принятые со дня вступления на пост
Пророка Негемии Скаддера, теряют силу. Нашей единственной целью, заявил
он, является выработать пути возрождения демократии и подготовиться к
свободным выборам.
Тут он передал слово Новаку и покинул собрание.
Времени на политику у меня не оставалось, но как-то раз я оторвался
от работы, чтобы посидеть на вечерней сессии Ассамблеи, потому что Зебадия
намекнул мне, что надо ждать внушительных фейерверков. Я пробрался в
задний ряд и смотрел, как один из молодых гениев Новака демонстрирует
фильм. Я застал только вторую его часть. Сначала он показался мне
обыкновенным учебным фильмом по истории. В нем рассказывалось, что такое
гражданские свободы, каковы обязанности гражданина свободного
демократического государства. Разумеется, фильм категорически противоречил
всему, что было положено учить в школе Пророка, но при том создатели
фильма использовали все те же приемы и методы изготовления учебных
фильмов, что и их коллеги в стане Пророка. Фильм закончился, и молодой
гений (не помню его имени, может, потому, что он мне с первого взгляда не
понравился) Стоукс - назовем его Стоуксом, не все ли равно! Стоукс - начал
говорить:
- Вы просмотрели переориентировочную ленту. Такой фильм совершенно не
годится для того, чтобы перевоспитать взрослого человека. Его привычки и
рефлексы укоренились в нем так глубоко, что таким простым фильмом его не
убедишь.
- Зачем же тогда вы тратите наше время, заставляя смотреть его? -
выкрикнул кто-то из зала.
- Погодите, пожалуйста. Я хочу сказать, что несмотря на эти
недостатки, мы предназначали фильм именно для взрослых. Разумеется, при
условии, что данный взрослый готов предварительно принять пищу духовную,
которую мы ему предлагаем.
Экран вспыхнул вновь. На нем возникла прелестная пасторальная сцена,
сопровождаемая медленно музыкой. Я не догадывался, к чему этот Стоукс
ведет, но зрелище было умиротворяющим. Почему-то я вспомнил, что недосыпаю
уже четвертую ночь подряд, да и вообще не помню, когда я высыпался. Я
откинулся в кресле и расслабился.
Я не заметил перехода от пейзажа к абстрактным фигурам. Мне казалось,
что звучит та же музыка и на нее накладывается голос - монотонный, теплый,
успокаивающий... Фигуры на экране однообразно поворачивались, и я начал
растворяться в этих узорах...
Тут Новак вскочил со своего стула и с проклятием выключил проектор. Я
выпрямился с острым чувством протеста, почти боли, вызывающей слезы на
глазах. Новак быстро, упорно, хоть и негромко выговаривал Стоуксу, затем
обернулся к нам.
- Встать! - приказал он. - Начинаем разминку! Глубоко вдохните,
пожмите руку вашему соседу справа, постучите его ладонью по спине...
крепче, не ленитесь!
Мы подчинились, но я чувствовал себя дураком. И при том раздраженным
дураком. Мне было так хорошо всего минуту назад, а теперь я вспомнил о
горах бумаг, которые мне никогда не разобрать, и потому не приходится
надеяться, что я выкрою вечером хотя бы десять минут для встречи с Магги.
Молодой гений Новака заговорил:
- Как мне сейчас сказал доктор Новак, - в голосе его не было
раскаяния, он был по-прежнему уверен в себе. - Нет нужды подвергать нашу
аудиторию действию пролога, так как вас не нужно переориентировать. Однако
сам фильм, усиленный предварительным внушением, а если представится
возможность, и добавлением небольшой дозы гипнотического вещества, в 83
процентах случаев поднимает в аудитории политическое чувство, направленное
в нужном направлении. Это было проверено на группе добровольцев. Сам же
фильм является плодом нескольких лет работы аналитиков, основанной на
изучении докладов каждого из членов нашего Братства о том, как они
разочаровались в Пророке и присоединились к революции. Лишнее
отбрасывалось, нужное суммировалось, и то, что в результате получалось,
должно отвратить от Пророка самого верного его последователя. Разумеется,
при условии, что он получит порцию воздействия в момент, когда к этому
подготовлен.
Вот зачем им понадобилось, чтобы каждый из нас обнажал перед ними
свою душу! Что ж, это кажется логичным. Не могли же мы себе позволить
дожидаться того сладостного момента, когда все легаты охраны Пророка
втюрятся в прекрасных дьяконесс и потому у них раскроются глаза.
В дальнем конце зала поднялся пожилой мужчина, похожий на сердитого
Марка Твена.
- Господин Председатель!
- Я вас слушаю, товарищ. Назовите свое имя и округ.
- Вы знаете, Новак, как меня зовут. - Я - Уинтерс из Вермонта. Вы
одобрили эту схему?
- Нет.
- Но он - один из ваших мальчиков.
- Он свободный гражданин. Я контролировал производство фильма и
исследований, на основе которых он создан. План использования фильма был
предложен его группой, я не одобрил это предложение, но согласился на
демонстрацию фильма в вашей аудитории. И я повторяю - он свободный
гражданин, такой же, как и вы все.
- Можно тогда я выскажу свою точку зрения?
- Разумеется.
Пожилой мужчина приосанился и словно наполнился воздухом.
- Джентльмены... леди... товарищи! Я в этом движении состою уже сорок
лет, куда дольше, чем большинство из молодого поколения прожили на свете.
У меня есть брат, такой же хороший человек, как и я, но мы с ним не
разговаривали много тел, потому что он искренне предан установленной вере
и подозревает меня в ереси. И вот теперь этот щенок включает свои
лампочки, чтобы обработать моего брата и сделать его "политически
благонадежным".
Он перевел дыхание и продолжал:
- Свободного человека не надо обрабатывать. Свободные люди свободны
потому, что они предпочитают приходить к собственным умозаключениям и
предрассудкам своим собственным путем, без чужой помощи, и не желают,
чтобы их кормили с чайной ложечки самозваные промыватели мозгов. Мы
сражались, а наши братья истекали кровью и умирали совсем не для того,
чтобы сменить хозяев, какими бы замечательными не были мотивы и побуждения
новых господ. И я должен сказать, что мы с вами попали в яму, в которой
сидим, именно усердием этих умоломов. Годами они учились тому, как
оседлать человека и скакать на нем верхом. Они начали с пропаганды и
подобных ей вещей и дошли до того момента, когда честное жульничество, к
которому прибегает коммивояжер или бродячий торговец, превратилось в
высокую математику, где нормальному человеку никогда не разобраться. - Он
указал пальцем на Стоукса: "Я уверяю вас, что американский гражданин не
нуждается в защите от чего бы то ни было, за исключением таких типов, как
этот!"
- Это глупо, - раздраженно воскликнул Стоукс. - Нельзя давать детям
играть со взрывчаткой. А мы имеем дело именно со взрывчатыми
ингредиентами.
- Американцы - не дети!
- Они дети! По крайней мере большинство.
Уинтерс окинул взором аудиторию.
- Вы видите, что я имел в виду, друзья? Он уже готов взять на себя
роль господа, точно как наш Пророк. Я я на это говорю: дайте народу
свободу, верните нам права свободных людей и детей. И если мы снова
отдадим права в недостойные руки, то сами и будем распутываться - ни у
кого нет права влезать руками в их мозги.
Стоукс смотрел на него, не скрывая презрительной усмешки.
- Мы еще не можем сделать этот мир свободным и безопасным ни для
себя, ни для наших детей, - закончил Уинтерс, - но господь и не
уполномачивал нас на это.
Новак тихо спросил:
- Вы кончили, мистер Уинтерс?
- Да, у меня все.
- Вы тоже уже высказались, Стоукс. Садитесь.
Мне пора было убегать, так что я выскользнул из зала и не увидел
драматического финала этого спора: я не успел отойти от зала и ста шагов,
как Уинтерс упал и испустил дух.
Но даже это прискорбное событие не прервало собрания. Оно приняло две
резолюции: ни один гражданин не может быть подвергнут гипнозу либо иному
психологическому воздействию без его письменного на то согласия, и ни один
политический или религиозный текст не может быть применен во время первых
выборов.
Я так и не знаю, кто был прав в том споре. В последующие несколько
недель мы бы чувствовали себя куда спокойней и уверенней, если бы знали,
что народ твердо нас поддерживает. Но пока мы были лишь временными
правителями страны и по ночам появлялись на улице как минимум вшестером,
не осмеливаясь выходить в меньшем составе.
Правда, теперь у нас появилась униформа. Ее сшили из самой дешевой
ткани в средних армейских размерах, мне мой мундир был мал. По мере того
как мундиры поступали через канадскую границу, мы спешили одеть в них
армию - белые повязки уже никого не удовлетворяли.
Помимо наших серо-голубых комбинезонов, вокруг появились и другие
униформы: их носили как бригады добровольцев, прибывшие в Америку из-за
рубежа, так и некоторые национальные части из Африки. Мормонские батальоны
надели тоги и отрастили бороды. Они шли в бой, распевая давным-давно
запрещенный гимн: "Вперед, вперед, святые люди!" С тех пор как мормоны
получили обратно чтимый ими храм, штат Юта, центр мормонов, стал самым
надежным штатом среди тех, в которых мы установили контроль. Была своя
униформа и у католического Легиона, и это было полезно, потому что мало
кто из них говорил по-английски. Солдаты Христианского Движения также
носили совсем иные мундиры, и это понятно, потому что они оказались
соперниками нашего Братства уже в подполье и не одобряли нашего
выступления, полагая, что следовало еще подождать. Наконец армия Иеговы,
набранная в резервациях парий на северо-западе и усиленная добровольцами
со всего мира, носила мундиры, которые можно описать лишь как иностранные.
Хаксли осуществлял тактическое командование над всеми этими частями.
Но их нельзя было еще назвать армией, скорее это был многочисленный сброд.
Единственное утешение заключалось в том, что армия Пророка была
невелика. В ней было меньше двухсот тысяч человек - точнее это внутренняя
полиция, чем армия, и из этого числа лишь немногие смогли пробиться в
Новый Иерусалим и укрепить таким образом гарнизон Дворца. К тому же раз
США уже сто лет не вели войн, Пророк не мог набрать добровольцев из числа
ветеранов.
Правда, и мы были лишены возможности это сделать. Большая часть
боеспособных солдат и офицеров была разбросана по всей стране и охраняла
узлы связи и прочие ключевые пункты больших городов, и нам нелегко было
найти людей даже для этой работы. Штурм Нового Иерусалима заставит, как
все понимали, подскрести со дна последние силы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Хаксли. Мы обосновались на военной базе Пророка, вернув ей прежнее
название казарм Джефферсона. Заняли мы также помещения университета и
восстановили его название - Университет имени Вашингтона. Если еще многие
не понимали истинного значения этих переименований, скоро они поймут и
это. Я тоже совсем недавно узнал, что Вашингтон боролся за свободу.
Хаксли называл себя военным губернаторам и упорно отказывался от
звания временного президента.
Положение было более серьезное, чем могло показаться. Несмотря на то,
что революция охватила всю страну и правительственные войска были
практически разгромлены, мы не могли захватить сердце страны - Новый
Иерусалим. Более половины населения еще не с нами, многие просто
растерялись. До тех пор, пока Пророк был жив, и Храм оставался центром,
вокруг которого могли собираться его сторонники, у него оставалась надежда
победить нас.
Чудо дало только временный эффект. Пророк и его помощники были не
дураки. Они уже начали организовывать сопротивление тех, может, и
немногочисленных, но преданных приверженцев, которые отхватывали самые
жирные куски при церковном режиме. Понемногу всем становилось понятно, что
это мы подделали Пророка. Казалось бы, что вывод из этого ясен: если мы
могли подделать Чудо, то значит и все предыдущие чудеса были подстроены -
телевизионные трюки и ничего больше. Я сказал об этом Зебу, но он только
посмеялся над моей наивностью. Верующие не подчиняются законам логики,
сказал он. Трудно отказаться сразу от религии, которая обволакивает тебя с
детства.
В любом случае Новый Иерусалим должен пасть, и время не было нашим
союзником.
В ту пору в университете собралось Временное конституционное
собрание. Его открыл Хаксли, который отказался снова от президентского
кресла, затем объявил, что все законы, принятые со дня вступления на пост
Пророка Негемии Скаддера, теряют силу. Нашей единственной целью, заявил
он, является выработать пути возрождения демократии и подготовиться к
свободным выборам.
Тут он передал слово Новаку и покинул собрание.
Времени на политику у меня не оставалось, но как-то раз я оторвался
от работы, чтобы посидеть на вечерней сессии Ассамблеи, потому что Зебадия
намекнул мне, что надо ждать внушительных фейерверков. Я пробрался в
задний ряд и смотрел, как один из молодых гениев Новака демонстрирует
фильм. Я застал только вторую его часть. Сначала он показался мне
обыкновенным учебным фильмом по истории. В нем рассказывалось, что такое
гражданские свободы, каковы обязанности гражданина свободного
демократического государства. Разумеется, фильм категорически противоречил
всему, что было положено учить в школе Пророка, но при том создатели
фильма использовали все те же приемы и методы изготовления учебных
фильмов, что и их коллеги в стане Пророка. Фильм закончился, и молодой
гений (не помню его имени, может, потому, что он мне с первого взгляда не
понравился) Стоукс - назовем его Стоуксом, не все ли равно! Стоукс - начал
говорить:
- Вы просмотрели переориентировочную ленту. Такой фильм совершенно не
годится для того, чтобы перевоспитать взрослого человека. Его привычки и
рефлексы укоренились в нем так глубоко, что таким простым фильмом его не
убедишь.
- Зачем же тогда вы тратите наше время, заставляя смотреть его? -
выкрикнул кто-то из зала.
- Погодите, пожалуйста. Я хочу сказать, что несмотря на эти
недостатки, мы предназначали фильм именно для взрослых. Разумеется, при
условии, что данный взрослый готов предварительно принять пищу духовную,
которую мы ему предлагаем.
Экран вспыхнул вновь. На нем возникла прелестная пасторальная сцена,
сопровождаемая медленно музыкой. Я не догадывался, к чему этот Стоукс
ведет, но зрелище было умиротворяющим. Почему-то я вспомнил, что недосыпаю
уже четвертую ночь подряд, да и вообще не помню, когда я высыпался. Я
откинулся в кресле и расслабился.
Я не заметил перехода от пейзажа к абстрактным фигурам. Мне казалось,
что звучит та же музыка и на нее накладывается голос - монотонный, теплый,
успокаивающий... Фигуры на экране однообразно поворачивались, и я начал
растворяться в этих узорах...
Тут Новак вскочил со своего стула и с проклятием выключил проектор. Я
выпрямился с острым чувством протеста, почти боли, вызывающей слезы на
глазах. Новак быстро, упорно, хоть и негромко выговаривал Стоуксу, затем
обернулся к нам.
- Встать! - приказал он. - Начинаем разминку! Глубоко вдохните,
пожмите руку вашему соседу справа, постучите его ладонью по спине...
крепче, не ленитесь!
Мы подчинились, но я чувствовал себя дураком. И при том раздраженным
дураком. Мне было так хорошо всего минуту назад, а теперь я вспомнил о
горах бумаг, которые мне никогда не разобрать, и потому не приходится
надеяться, что я выкрою вечером хотя бы десять минут для встречи с Магги.
Молодой гений Новака заговорил:
- Как мне сейчас сказал доктор Новак, - в голосе его не было
раскаяния, он был по-прежнему уверен в себе. - Нет нужды подвергать нашу
аудиторию действию пролога, так как вас не нужно переориентировать. Однако
сам фильм, усиленный предварительным внушением, а если представится
возможность, и добавлением небольшой дозы гипнотического вещества, в 83
процентах случаев поднимает в аудитории политическое чувство, направленное
в нужном направлении. Это было проверено на группе добровольцев. Сам же
фильм является плодом нескольких лет работы аналитиков, основанной на
изучении докладов каждого из членов нашего Братства о том, как они
разочаровались в Пророке и присоединились к революции. Лишнее
отбрасывалось, нужное суммировалось, и то, что в результате получалось,
должно отвратить от Пророка самого верного его последователя. Разумеется,
при условии, что он получит порцию воздействия в момент, когда к этому
подготовлен.
Вот зачем им понадобилось, чтобы каждый из нас обнажал перед ними
свою душу! Что ж, это кажется логичным. Не могли же мы себе позволить
дожидаться того сладостного момента, когда все легаты охраны Пророка
втюрятся в прекрасных дьяконесс и потому у них раскроются глаза.
В дальнем конце зала поднялся пожилой мужчина, похожий на сердитого
Марка Твена.
- Господин Председатель!
- Я вас слушаю, товарищ. Назовите свое имя и округ.
- Вы знаете, Новак, как меня зовут. - Я - Уинтерс из Вермонта. Вы
одобрили эту схему?
- Нет.
- Но он - один из ваших мальчиков.
- Он свободный гражданин. Я контролировал производство фильма и
исследований, на основе которых он создан. План использования фильма был
предложен его группой, я не одобрил это предложение, но согласился на
демонстрацию фильма в вашей аудитории. И я повторяю - он свободный
гражданин, такой же, как и вы все.
- Можно тогда я выскажу свою точку зрения?
- Разумеется.
Пожилой мужчина приосанился и словно наполнился воздухом.
- Джентльмены... леди... товарищи! Я в этом движении состою уже сорок
лет, куда дольше, чем большинство из молодого поколения прожили на свете.
У меня есть брат, такой же хороший человек, как и я, но мы с ним не
разговаривали много тел, потому что он искренне предан установленной вере
и подозревает меня в ереси. И вот теперь этот щенок включает свои
лампочки, чтобы обработать моего брата и сделать его "политически
благонадежным".
Он перевел дыхание и продолжал:
- Свободного человека не надо обрабатывать. Свободные люди свободны
потому, что они предпочитают приходить к собственным умозаключениям и
предрассудкам своим собственным путем, без чужой помощи, и не желают,
чтобы их кормили с чайной ложечки самозваные промыватели мозгов. Мы
сражались, а наши братья истекали кровью и умирали совсем не для того,
чтобы сменить хозяев, какими бы замечательными не были мотивы и побуждения
новых господ. И я должен сказать, что мы с вами попали в яму, в которой
сидим, именно усердием этих умоломов. Годами они учились тому, как
оседлать человека и скакать на нем верхом. Они начали с пропаганды и
подобных ей вещей и дошли до того момента, когда честное жульничество, к
которому прибегает коммивояжер или бродячий торговец, превратилось в
высокую математику, где нормальному человеку никогда не разобраться. - Он
указал пальцем на Стоукса: "Я уверяю вас, что американский гражданин не
нуждается в защите от чего бы то ни было, за исключением таких типов, как
этот!"
- Это глупо, - раздраженно воскликнул Стоукс. - Нельзя давать детям
играть со взрывчаткой. А мы имеем дело именно со взрывчатыми
ингредиентами.
- Американцы - не дети!
- Они дети! По крайней мере большинство.
Уинтерс окинул взором аудиторию.
- Вы видите, что я имел в виду, друзья? Он уже готов взять на себя
роль господа, точно как наш Пророк. Я я на это говорю: дайте народу
свободу, верните нам права свободных людей и детей. И если мы снова
отдадим права в недостойные руки, то сами и будем распутываться - ни у
кого нет права влезать руками в их мозги.
Стоукс смотрел на него, не скрывая презрительной усмешки.
- Мы еще не можем сделать этот мир свободным и безопасным ни для
себя, ни для наших детей, - закончил Уинтерс, - но господь и не
уполномачивал нас на это.
Новак тихо спросил:
- Вы кончили, мистер Уинтерс?
- Да, у меня все.
- Вы тоже уже высказались, Стоукс. Садитесь.
Мне пора было убегать, так что я выскользнул из зала и не увидел
драматического финала этого спора: я не успел отойти от зала и ста шагов,
как Уинтерс упал и испустил дух.
Но даже это прискорбное событие не прервало собрания. Оно приняло две
резолюции: ни один гражданин не может быть подвергнут гипнозу либо иному
психологическому воздействию без его письменного на то согласия, и ни один
политический или религиозный текст не может быть применен во время первых
выборов.
Я так и не знаю, кто был прав в том споре. В последующие несколько
недель мы бы чувствовали себя куда спокойней и уверенней, если бы знали,
что народ твердо нас поддерживает. Но пока мы были лишь временными
правителями страны и по ночам появлялись на улице как минимум вшестером,
не осмеливаясь выходить в меньшем составе.
Правда, теперь у нас появилась униформа. Ее сшили из самой дешевой
ткани в средних армейских размерах, мне мой мундир был мал. По мере того
как мундиры поступали через канадскую границу, мы спешили одеть в них
армию - белые повязки уже никого не удовлетворяли.
Помимо наших серо-голубых комбинезонов, вокруг появились и другие
униформы: их носили как бригады добровольцев, прибывшие в Америку из-за
рубежа, так и некоторые национальные части из Африки. Мормонские батальоны
надели тоги и отрастили бороды. Они шли в бой, распевая давным-давно
запрещенный гимн: "Вперед, вперед, святые люди!" С тех пор как мормоны
получили обратно чтимый ими храм, штат Юта, центр мормонов, стал самым
надежным штатом среди тех, в которых мы установили контроль. Была своя
униформа и у католического Легиона, и это было полезно, потому что мало
кто из них говорил по-английски. Солдаты Христианского Движения также
носили совсем иные мундиры, и это понятно, потому что они оказались
соперниками нашего Братства уже в подполье и не одобряли нашего
выступления, полагая, что следовало еще подождать. Наконец армия Иеговы,
набранная в резервациях парий на северо-западе и усиленная добровольцами
со всего мира, носила мундиры, которые можно описать лишь как иностранные.
Хаксли осуществлял тактическое командование над всеми этими частями.
Но их нельзя было еще назвать армией, скорее это был многочисленный сброд.
Единственное утешение заключалось в том, что армия Пророка была
невелика. В ней было меньше двухсот тысяч человек - точнее это внутренняя
полиция, чем армия, и из этого числа лишь немногие смогли пробиться в
Новый Иерусалим и укрепить таким образом гарнизон Дворца. К тому же раз
США уже сто лет не вели войн, Пророк не мог набрать добровольцев из числа
ветеранов.
Правда, и мы были лишены возможности это сделать. Большая часть
боеспособных солдат и офицеров была разбросана по всей стране и охраняла
узлы связи и прочие ключевые пункты больших городов, и нам нелегко было
найти людей даже для этой работы. Штурм Нового Иерусалима заставит, как
все понимали, подскрести со дна последние силы.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21