- Разве ты не понимаешь, что каждая из сторон хотела убить тебя,
чтобы твои знания не послужили другой стороне.
- Мило с твоей стороны, что ты меня вытащила, - его слова прозвучали
насмешливо.
Она вздрогнула, и он понял, что обидел ее.
- Я очень благодарен тебе, - быстро добавил он серьезным тоном. - Я
только пытаюсь понять, почему ты это сделала.
- Это трудно объяснить, - она загадочно улыбнулась.
- Два года я хотела раскусить тебя и твоего выдающегося дядю. - В ее
голосе прозвучала горечь. - Мне нравится, как ты заполучил кондюллой. Если
ты действительно лучше Бранда, то ты сможешь усмирить сити.
- Сити уже укрощена, - Ник с укором посмотрел на нее. - Инженерные
работы закончены, но это не моя заслуга. Человека, который добился этого,
зовут Джим Дрейк. Я хочу рассказать тебе о старом Джиме Дрейке.
Он замолк, чтобы посмотреть на панель управления, и, повернув
штурвал, взглянул на прицел робота-пилота, который прокладывал курс по
путеводным звездам. Выдвинув сидение, кивком пригласил Джей сесть рядом с
ним за рабочий стол пилота.
- Жаль, что ты не знаешь Джима Дрейка, - его голос дрожал от
волнения. - Именно такие люди, как он, решали самые сложные технические
проблемы. Когда ты познакомишься с ним, ты поймешь, что такое свобода,
которую способна дать энергия.
Она кивнула, все еще слегка улыбаясь. Наверное, он действительно ей
нравился. Может быть, она жалела его, пыталась понять то безумие, которое
заставляло людей сражаться с дрейфующей сити-породой.
- Я сам не знаю всего, что сделал Дрейк, - все еще смущенный ее
отчужденностью и своими сомнениями, он мучительно подбирал слова,
способные донести ей, что великая цель не была простым безумием.
Джим немногословен, но время от времени он предупреждал меня о
смертельной опасности сити и о том, как он впервые столкнулся с ней.
Покорение антиматерии - это самое великое, что когда-либо совершали
космические инженеры, и люди, которые знают что-либо об этом, не могут
молчать. Я узнавал эту историю урывками с тех пор, как познакомился с
Дрейком, Полом Андерсом и его женой - в девичестве О'Банион (она сама
инженер). Знаю я и Роба Мак-Джи.
- Я встречалась с Мак-Джи, - Ник заметил ее беспокойство. - Я хотела
побеседовать с ним, потому что Бранд сказал, что у него есть
сверхъестественное шестое чувство. Но он не захотел говорить со мной.
- Он неразговорчив, - подтвердил Ник. - Но я видел, как он ведет
буксир от одной планеты к другой, не глядя на приборы. И Дрейк рассказывал
о нем чудеса - они работали вместе более сорока лет. Я расскажу тебе, как
они познакомились.
Джей молча кивнула, но он видел, что ее скептицизм не рассеялся.
- Джим родился в Палласпорте, но его родители переехали на Землю,
чтобы дать ему образование. Он не хотел быть землянином и, дождавшись
получения инженерного диплома, вернулся обратно в космос.
Уже тогда у него рождались грандиозные идеи. Он хотел убедить
Юпитерианский Совет финансировать его экспедицию на Троянские планеты -
астероиды, на которые претендовали юпитерианцы, хотя они не были
исследованы и были обозначены на картах как сити.
Как вероятное сити.
Дрейк не любит слово "вероятно". Он из тех, кто хочет познавать
неведомое и раздвигать границы неизвестного. Предыдущие экспедиции
старались избегать мест, где предполагалось наличие сити, но Дрейк
планировал захватить с собой тестирующую пушку, а он умел ею пользоваться.
- Но его корабль "Ультима Туле" не попал в Ленинск, - спокойно
возразила Джей. - Ему пришлось вернуться из-за заговора в Кремле, а
корабль был брошен в дрейфующей породе и погиб.
- Ты забегаешь вперед, - заметил Ник. - Дрейк не попал в Ленинск, но
он не сдался. Прошли годы, и космическая экспедиция адмирала Юлиуса
Августа Голдмарк-Грангера добралась до основных Троянских планет, и именно
Дрейк и Мак-Джи водрузили на Ахиллесе флаг Мандата прежде, чем адмирал
поверил, что это была земная территория.
Джей резко вскинула голову при упоминании адмирала.
- Адмирал Голдмарк-Грангер был моим двоюродным дедушкой, - с теплотой
в голосе сказала она. - Я любила играть с ним в шахматы, когда-то. Он был
пассажиром в том последнем рейсе "Ультима Тула", но он никогда не говорил
о Дрейке.
- Ну еще бы! - усмехнулся Дженкинс. - Дрейк простой рабочий, а он
адмирал Земли.
- Он уже умер, - в глазах ее блеснула злость. - Отнесись с уважением
к его имени. Он принадлежал к известной фамилии.
- И ты тоже, - он одобрительно кивнул, увидев, как щеки ее
зарумянились от смущения. - Но не Джим Дрейк. Его выгнали из каюты, за
которую он заплатил на "Ультима Туле", потому, что Голдмарк-Грангер хотел
превратить космос в свой кабинет. Это мне рассказывала Анна. Дрейку
пришлось спать в гамаке в товарном трюме.
- Моему двоюродному дедушке, может быть, нужен был космос, -
настаивала Джей. - Он выполнял важное задание для Земли, и наверное,
нуждался в кабинете для работы, даже на корабле.
- Полагаю, его можно простить, - согласился Ник не без иронии в тоне
- хотя бы потому что его важная миссия была абсолютно безнадежной. Разве
не очевидно было с самого начала, что бороться с диктатором из Кремля
бесполезно?
- Ты искажаешь историю, - резко бросила она. - Диктатор притворялся
дружелюбным и замышлял разгромить компанию в глубокой тайне. Он строил
секретный флот, подстрекал инакомыслящих на Марсе и Венере, даже пытался
настроить народ планетоидов против нас.
- Все зависит от точки зрения. - Ника забавлял ее гнев. - Безусловно,
твой двоюродный дедушка был очень занят, расшифровывая в каюте Дрейка
сводки плохих новостей из Ленинска для Солнечного города, пока Кремль
наконец, не раскрыл карты, и знаменитый адмирал не сбежал.
- А что он мог поделать? - настаивала Джей. - Корабль не был
вооружен, а "Голос Юпитера" открыто призывал марсиан, венерианцев и даже
обитателей астероидов оккупировать повсюду владения корпорации. - Она
гордо вскинула голову. - Думаю, ему хватило смелости вернуться вместо
того, чтобы сдаться. Он знал, что горючее на исходе.
- Да, но он проявил крайнюю недальновидность. По словам Дрейка,
адмирал не ожидал космической атаки Совета. Он хотел дозаправиться где-то
на астероидах, пока земные флотилии выходили с лунных баз, чтобы
обеспечить очередную смену диктаторов.
- Очень интересно, - Джей холодно улыбнулась. - Ты собираешься
сделать из Дрейка героя всех этих катастроф на дрейфующей породе?
Ник неуверенно взглянул на нее. Он убеждал себя, что она просто
шутила, но однако каждое ее слово напоминало ему, что в ней течет кровь
аристократии, привилегии которой должна была смести освобожденная энергия.
Но он ни в чем не был уверен и настойчиво продолжал:
- Космическая флотилия Совета выступила еще до того, как корабль
повернул обратно. Их силы были преувеличены в первых сводках, и земная
флотилия была отозвана с рейса на Юпитер, чтобы защищать Землю.
- Паника помешала позвать на помощь другой корабль, но командир этого
космолета решил заправиться на Новом Юконе - ближайшем астероиде, где была
торговая база корпорации. Боясь посылать позывные, он все-таки добрался
туда. И не нашел никого, кроме Роба Мак-Джи.
Население было эвакуировано, все установки взорваны, только Мак-Джи
остался. Он работал на урановом руднике в другой стороне и даже не слышал
о начале конфликта пока не пришел менять добычу на продовольствие.
Ник посмотрел на девушку и продолжал с благоговейным чувством к
первому космонавту:
- Любой другой на его месте сошел бы с ума от ужаса. Он был один на
миллионы километров безлюдного пространства, имея только управляемый
скафандр. Ему было тогда всего двадцать, он начинал свою жизнь в мире, для
которого он не был создан. И у него еще не было своего корабля.
Но, как рассказывал Дрейк, он не пал духом. Уже обнаружив опустевшее
селение, он посигналил кораблю фонариком на шлеме, предлагая обменять руду
на соль и чай. Но он не просил о помощи!
Твой двоюродный дедушка не мог понять, как человек может жить в
палатке с искусственным воздухом. Он думал, что Мак-Джи - агент
Юпитерианского Совета, ожидающий вражескую разведку для передачи
информации. Молодого космонавта взяли на борт силой хорошо отделали и
заперли в трюме. Но он не сдавался.
После долгого совещания Голдмарк-Грангер и офицеры корабля решили
использовать остаток горючего на торможение, чтобы дать кораблю опуститься
за Юпитером и дрейфовать к Солнцу. Отчаянное решение. При отключенных
реакторах корабль не мог маневрировать, но они надеялись протянуть на
скудном пайке, пока Земля не выиграет войну и не спасет их.
Выбор был самоубийством. Через несколько часов они взяли курс на
Луну. Мак-Джи попросил разрешения поговорить с офицерами. Он хотел
предупредить их в том, что корабль войдет в опасную сити-зону.
Они, конечно, высмеяли его. Ни карты, ни приборы ничего не
показывали, а трюм не имел иллюминаторов, выходящих наружу. Их нельзя
винить. Офицеры нервничали, а Мак-Джи всегда был слишком застенчивым,
чтобы уметь убеждать.
Мак-Джи вернулся в трюм, но Дрейк услышал шутки офицеров насчет
коротышки-шахтера, который, якобы, умел видеть через стены и определять
сити на расстоянии сотен тысяч километров. Для Дрейка это было не
удивительно. Он провел детство на границе и знал цену чутью обитателей
астероидов. Он добился разрешения поговорить с Мак-Джи.
Они встретились. Инженер и коренной астерит-пленник на корабле,
несущемся навстречу гибели в сити-дрейфе. Мак-Джи был оскорблен, и
отказывался говорить, пока не выяснилось, что Дрейк тоже с астероидов. И
тогда шахтер подробно описал положение, движение и плотность скопления
сити.
Мак-Джи убедил Дрейка. Дрейк пошел к офицерам и к Голдмарк-Грангеру.
Но для них он был всего лишь простолюдином. Они обвинили его в измене и
заперли вместе с Мак-Джи. Курс корабля не изменили.
Скоплением сити оказались миллионы тонн пыли объемом большим, чем
Земля. Счетчики Гейгера начали сигналить, когда первые микроскопические
частицы ударили о корпус корабля. Это случилось через два дня после того,
как кончилось горючее.
Голдмарк-Грангер слышал сигналы, но курс уже невозможно было
изменить, поздно было даже образовать парагравитационные защитные поля.
Адмирал приказал не разглашать информацию о радиационной обстановке и
положил корабль в дрейф. Большего он сделать не мог.
Но секрет раскрылся. Один из маленьких обломков врезался в центр
судна.
Он пробил двухметровую брешь в корпусе, и из реакторного отсека вышел
воздух. Половина команды мгновенно погибла. Одна спасательная лодка была
повреждена, а на второй сбежал твой знаменитый родственник.
Дрейк и Мак-Джи остались на борту, потому что спасательная лодка
предназначалась для более важных людей. А они были простыми шахтерами, и
всем было наплевать, что они погибнут. Да и не все ли равно, топлива-то не
было вообще. Даже твой двоюродный дедушка мог рассчитывать только на более
медленную и комфортабельную смерть.

18
Джей Хардин замерла.
- Но они не погибли, - быстро возразила она. - Дедушка Юлиус говорил
мне о космическом инженере, который очистил сырой уранит, когда "Ультима
Туле" остался без горючего. Но он никогда не упоминал, что кто-то остался
на борту после его ухода с судна.
- Наверное, он не очень-то гордился этим, - Ник постарался скрыть
насмешку. - И, конечно, он так и не узнал, как Дрейк и мак-Джи добыли
топливо. Дрейк сказал, что они держали это в секрете. Полагаю, они устали
от допросов и знали, что с ними произойдет, если корпорация узнает правду.
- Не хочешь ли ты сказать... - в ее голосе промелькнуло удивление.
Дженкинс спокойно кивнул.
- Эти два шахтера, оставшиеся на погибающем судне, не были достойны
общения с аристократами корпорации, но они смогли выжить в космосе. Дрейк
сначала хотел очистить руду из мешка Мак-Джи. Но этого оказалось
недостаточно. А за бортом было много сити.
- Но они не могли использовать сити; по крайней мере, не в урановом
реакторе корабля!
- Дрейк модифицировал его, - он улыбнулся, видя ее недоверие. - Это
было не так невозможно, как ты себе представляешь, потому что поле
реактора приспособлено к большой массе расщепляющегося вещества,
изолированного от контактов. Реактор принял сити так же легко, как и уран.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30