Слишком много опасностей
было связано с Домом Халареков.
- Вы заслужите мою вечную благодарность, Ван. Если мне не придется
беспокоиться за нее, я смогу лучше служить своему Дому.
- Ну и ладно. - Макнис слегка погладил девочку по мягким как пух
волосам и пошел к лифтам, туда, где располагались основные жилые помещения
его обиталища. Сделав несколько шагов, он еще раз оглянулся на Энниса. -
Учитывая, что ребенок три дня был без матери, он в прекрасном состоянии.
Как это вам удалось?
- На первый день мне удалось раздобыть у цыган молоко улека. А вчера
и сегодня только вода.
- У моей жены есть то, что нужно таким малышкам. Несколько дней она
может прокормить двоих.
На втором уровне Макнис передал Нарру служанке, которая ожидала у
входа в Большой зал, затем направился к столу, на котором стояло блюдо с
дымящимся мясом, хлеб и клэг. Карн покинул Дом Макниса сразу после ужина,
невзирая на протесты Вана. Полет над Онтаром в темное время был безопасен,
если только в поместье знали о его возвращении.
Очутившись дома, он перехватил несколько часов сна, затем созвал
своих союзников на совещание. Карн решил никому, кроме Орконана и Ника, не
рассказывать, что источником его информации был Эннис. Он лишь сообщил,
что Кит видели в цыганском таборе, двигавшемся на север. Этого было
достаточно. У всех его союзников были сестры или дочери, уже достаточно
взрослые, чтобы представлять интерес для похитителей, если только этот
старый обычай вдруг снова оживет. План действий следовало подготовить, не
мешкая, ибо времени для размышлений уже не будет, когда караван удастся
обнаружить.
После этого поступило несколько сообщений о том, что цыган встречали
в южном полушарии. В первую неделю адена техники Коннора обнаружили на
снимке со спутника Гильдии табор, движущийся по караванному пути, ведущему
в Бревен. Когда стало ясно, куда они направляются, Карн со своими
офицерами расположился в библиотеке, чтобы уточнить последние детали плана
освобождения Кит.
Ник, только что вернувшийся от фон Шусса, присоединился к собравшимся
спустя несколько минут после начала совещания. Его первым вопросом, как
только он закрыл за собой дверь, было:
- Вы уже нашли ее? - Он сел напротив Карна. - Я надеюсь, это так?
Наши флайеры уже готовы к бою.
Карн посмотрел на своего друга. Тот кивнул.
- Караван цыган движется к Бревену. Пришлось довольно долго ждать, но
наша информация о планах Ричарда, по-видимому, оказалась точной.
Ник разразился ругательствами. Ян Виллем сделал несколько замечаний
по поводу характера Ричарда и некоторых его склонностей.
Вейсман поморщился от отвращения.
- Мне казалось, что такого сорта гадости, даже по стандартам лорда
Ричарда, представляют нечто исключительное.
- А что Эннис Харлан? - спросил Дэннен. - Вы говорили с ним?
- Эннис доживет до будущей недели, - нарочито грубо ответил Карн. -
Он помог Кит выбраться, и я обязан ему за это. Но теперь он не с ней, и я
прежде должен защитить Кит. Если смогу. Эннис должен позаботиться о себе
сам. Я попросил Винтера собрать два отряда спецвойск, подготовленных для
такого рода операций. Мы выступаем в Бревен сразу после совещания. Могу ли
я рассчитывать на поддержку со стороны фон Шусса? - он взглянул на Ника. -
И Джастина? - он посмотрел на Яна и Дэннена.
- Часть людей фон Шусса уже здесь, они прибыли вместе со мной, -
сказал Ник. - Остальные только дожидаются условного сигнала.
- Прекрасно, - похвалил Карн. - Именно такая поддержка мне и нужна.
- Граф менее всего склонен к открытым действиям, - Дэннен говорил с
явной неохотой. - Хотя у него есть разведчик в Бревене.
- Какое совпадение. У нас тоже, - хмыкнул Ник.
- Сарказм здесь ни при чем, - огрызнулся Дэннен.
- То, что я сказал, означает, что граф хотел бы послать взвод всех
тайных агентов по первой вашей просьбе и в полное ваше распоряжение, но ни
один из них не должен быть в форме Джастина.
Карн покачал головой.
- Как же мы сможем отличить своих от чужих без формы? У меня не так
много друзей, чтобы я мог позволить себе убить кого-то из них. Так что это
предложение мне придется отклонить.
- Когда же мы выступим?
Карн покосился на Ника. Даже теперь, когда Кит стала женой другого,
Ник все же горел желанием отыскать ее. Бринд был прав. Карн оглядел
остальных.
- Я полагаю, если мы опередим караван, Ричард поймет, что мы знаем о
его планах, и постарается помешать Кит попасть в Бревен. - Он не был бы
Ричардом, если бы у него всегда не было в запасе нескольких вариантов.
- Как же мы сможем уберечь от него Кит, если не окажемся там первыми?
- Голос Ника выдавал его волнение.
- Мы устроим несколько скрытых лагерей в лесу, к западу от Лока.
Оттуда мы сможем за немногие минуты добраться до Бревена, как только
кто-нибудь из разведчиков донесет о приходе каравана.
- Разве Лок не выдаст вас?
- Нет. Так, если только они не будут знать о нашем соседстве.
Винтер поднялся со своего места.
- Могу ли я, милорд, отбыть, чтобы закончить последние приготовления?
- Разумеется. Вы можете вылететь, как только будете готовы. Оставьте
белую метку там, где приземлитесь, и мы будем знать, где вы.
Винтер кивнул и вышел.
Карн повернулся к Орконану.
- Тан, я оставляю вас своим заместителем. Подготовь распоряжение, я
его подпишу. Трудно и вообразить, что могут затеять люди Старой Партии в
мое отсутствие.
Ян, Дэннен, поблагодарите от моего имени графа за его предложение и
передайте, что я не смогу им воспользоваться. В ближайшее время я буду
слишком занят, чтобы лично беседовать с посторонними. Что же до вас обоих,
то буду рад, если вы пожелаете к нам присоединиться.
Дэннен отрицательно покачал головой.
- Мы не можем надеть вашу форму, а графу нежелательно демонстрировать
свои цвета в Бревене.
Карн пожал плечами и поднялся.
- Ну что ж, пусть будет так. Я не в претензии. Нам случалось помогать
друг другу в других местах. Буду рад видеть вас, когда мы вернемся. - Он
повернулся к железной лестнице, ведущей в его апартаменты.
Оба Виллема казались уязвленными тоном, которым были произнесены эти
слова, но оба молча встали и удалились.
Ник поспешил за Карном вверх по лестнице.
- Сколько людей вы собираетесь отправить против Ричарда?
- Для начала один отряд, потом - сколько понадобится, чтобы вернуть
Кит или убедить меня, что не осталось возможности ее вернуть, не подвергая
ее жизнь опасности.
- А что потом? Что делать тогда?
- Замолчи, Ник. Я знаю, ты обеспокоен, ты боишься за Кит. Я тоже,
поэтому замолчи.
Карн вихрем пронесся по своим комнатам, на ходу что-то запихивая в
карманы, что-то пристегивая к поясу. Последняя вещь, которую он взял с
собой, в карман не помещалась. Это был продолговатый предмет прямоугольной
формы. Затем он снова бросился вниз по лестнице, громыхая и позванивая
своим снаряжением.
- Что это? - Ник показал на непонятный ящик.
- Отмычка к ловушкам. Или, по крайней мере, считается таковой. - Карн
перепрыгнул через последние ступени, и более подробного объяснения Нику
пришлось ожидать до того момента, когда они уже сидели в кабине головного
флайера, мчащегося на запад. - Ричард пользуется одним из туннелей
Древних, но там есть и другие, ведущие к развалинам и куда-то еще. Вейсман
откопал карту, разумеется, неполную, но принадлежавшую кому-то из них.
Иджил, отправляясь домой, оставил это устройство мне. Он сказал, что
благодаря этому ловушки Древних перестанут быть опасными.
Карн на мгновение глубоко задумался.
- Если у нас нет другого способа спасти Кит, то мы должны проникнуть
туда снаружи по туннелям. Нужно попытаться.
Ник некоторое время молча обдумывал это предложение. Когда он наконец
заговорил, в его голосе чувствовались несвойственные ему колебания и
сомнение.
- При всем моем уважении к Иджилу, есть ли у тебя доказательства, что
этот "контроллер" действительно работает?
- Только слова Иджила.
- И этого достаточно, чтобы рисковать твоей жизнью? - недоверчиво
произнес Ник.
Карн кивнул.
- У нас нет другого выхода. Попытаемся захватить их врасплох. Если
Ричарда предупредят, он будет защищаться под Бревеном. Тогда туннели
останутся нашей единственной надеждой на спасение Кит. Иджил говорил, что
ему ни разу не приходилось пользоваться этим устройством, но он уверен,
что оно работает. Он мог узнать об этом откуда угодно, только не от
Ричарда, когда схватил его. Если бы у Ричарда были подобные вещи, ему не
пришлось бы жертвовать своими солдатами, которые погибли в ловушках.
- Неужели ты думаешь, что если бы у Ричарда были подобные устройства,
он не держал бы это в секрете? - резко возразил Ник. - Он не
воспользовался бы ими для спасения своих солдат, потому что они рассказали
бы другим солдатам, и скоро вся планета узнала бы, что в развалинах
существует безопасный путь.
Карн и сам сильно сомневался в действенности контроллера, но он не
собирался ни с кем делиться своими сомнениями.
14
Я не стала оказывать солдатам сопротивления. Это было бы совершенно
бессмысленно. Либо попасть в плен, либо погибнуть - другого выхода у меня
не было. Однако даже если бы я выбрала смерть, Ричард все равно постарался
бы взять меня живой. "Неужели они собираются заключить меня в мужской Дом
Уединения", - промелькнуло у меня в голове. В ту же секунду солдаты
набросили поверх моей одежды рясу священника и натянули на голову капюшон.
- Лучше молчи, если не хочешь, чтобы тебе отрезали язык, - пригрозил
командир отделения.
Я вспомнила о Мири и поняла, что это была не пустая угроза. Ричард
вполне мог бы выполнить ее. Это было бы даже в его интересах. Мы пересекли
двор, и солдаты впихнули меня в мрачное здание, которое и было Домом
Уединения, а затем заставили быстро подняться на второй уровень. Все
уровни этого сооружения находились на поверхности, и люди жили там круглый
год. Я всегда удивлялась, как можно выжить в таких домах. Я читала о
необычайно толстых стенах и огромных, покрытых изоляцией, ставнях,
которыми закрывались зимой окна, однако мне не верилось, что все это может
защитить от холода. Даже охотничий домик Макниса имел большую подземную
часть. Теперь мне предоставилась возможность лично убедиться, можно ли
выжить в подобном месте.
Командир отделения грубо толкнул меня на скамейку в коридоре и
скрылся за дверью, украшенной тонкой, изящной резьбой. Вероятно, это был
кабинет или комната аббата. Скорее всего, решила я, мне не суждено увидеть
здесь ничего, кроме этого длинного коридора. Из-за двери доносились
приглушенные голоса: возгласы возмущения, чьи-то аргументы, выступления,
приказы. Но сколько ни пыталась, я так и не смогла уловить, что же там
происходило. Скамья, на которой я сидела, была жесткой. Я очень давно не
умывалась и еще дольше ничего не ела. Однако я не осмеливалась просить о
помощи, помня об угрозе командира отделения.
Мне показалось, что прошла целая вечность. Наконец командир отделения
вышел из комнаты и жестом направил своих солдат в сторону лестницы.
Небольшого роста, коренастый префет попросил разрешения обратиться.
Получив согласие, солдат что-то прошептал ему на ухо. Командир отделения
внимательно посмотрел на меня.
- Вам нужно вымыться, прежде чем мы представим вас герцогу, - резко
проговорил он. - Минуту!
Он быстро повернулся и постучал в дверь аббата.
Я с благодарностью посмотрела на префета.
- У меня есть сестра, - пробормотал он, затем отвернулся и стал
внимательно изучать паутину на стыке стены и потолка.
За дверью снова послышались крики и спор, а потом она открылась, и
аббат нехотя сделал мне знак рукой, чтобы я вошла.
- Ни слова, - грозно произнес он, - ни единого слова. Вы никогда не
были в Бревене.
Он показал на маленькую дверь в углу своей роскошной комнаты.
Я сразу же поспешила туда. Удобствам здесь придавалось гораздо
большее значение, чем у нас в Онтаре. Я и не представляла себе, что
начальники Дома Уединения живут в такой роскоши. Но потом я подумала о
тетушке Альбе и поняла, что не все они так живут. В конце концов, все это
не имело сейчас абсолютно никакого значения. После стольких мучительных
часов я наконец почувствовала облегчение и смыла с себя многодневную
грязь, если не со всего тела, то, по крайней мере, с открытых его частей.
Если мне суждено было отправиться к Ричарду, то я хотя бы не должна была
идти к нему грязной.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
было связано с Домом Халареков.
- Вы заслужите мою вечную благодарность, Ван. Если мне не придется
беспокоиться за нее, я смогу лучше служить своему Дому.
- Ну и ладно. - Макнис слегка погладил девочку по мягким как пух
волосам и пошел к лифтам, туда, где располагались основные жилые помещения
его обиталища. Сделав несколько шагов, он еще раз оглянулся на Энниса. -
Учитывая, что ребенок три дня был без матери, он в прекрасном состоянии.
Как это вам удалось?
- На первый день мне удалось раздобыть у цыган молоко улека. А вчера
и сегодня только вода.
- У моей жены есть то, что нужно таким малышкам. Несколько дней она
может прокормить двоих.
На втором уровне Макнис передал Нарру служанке, которая ожидала у
входа в Большой зал, затем направился к столу, на котором стояло блюдо с
дымящимся мясом, хлеб и клэг. Карн покинул Дом Макниса сразу после ужина,
невзирая на протесты Вана. Полет над Онтаром в темное время был безопасен,
если только в поместье знали о его возвращении.
Очутившись дома, он перехватил несколько часов сна, затем созвал
своих союзников на совещание. Карн решил никому, кроме Орконана и Ника, не
рассказывать, что источником его информации был Эннис. Он лишь сообщил,
что Кит видели в цыганском таборе, двигавшемся на север. Этого было
достаточно. У всех его союзников были сестры или дочери, уже достаточно
взрослые, чтобы представлять интерес для похитителей, если только этот
старый обычай вдруг снова оживет. План действий следовало подготовить, не
мешкая, ибо времени для размышлений уже не будет, когда караван удастся
обнаружить.
После этого поступило несколько сообщений о том, что цыган встречали
в южном полушарии. В первую неделю адена техники Коннора обнаружили на
снимке со спутника Гильдии табор, движущийся по караванному пути, ведущему
в Бревен. Когда стало ясно, куда они направляются, Карн со своими
офицерами расположился в библиотеке, чтобы уточнить последние детали плана
освобождения Кит.
Ник, только что вернувшийся от фон Шусса, присоединился к собравшимся
спустя несколько минут после начала совещания. Его первым вопросом, как
только он закрыл за собой дверь, было:
- Вы уже нашли ее? - Он сел напротив Карна. - Я надеюсь, это так?
Наши флайеры уже готовы к бою.
Карн посмотрел на своего друга. Тот кивнул.
- Караван цыган движется к Бревену. Пришлось довольно долго ждать, но
наша информация о планах Ричарда, по-видимому, оказалась точной.
Ник разразился ругательствами. Ян Виллем сделал несколько замечаний
по поводу характера Ричарда и некоторых его склонностей.
Вейсман поморщился от отвращения.
- Мне казалось, что такого сорта гадости, даже по стандартам лорда
Ричарда, представляют нечто исключительное.
- А что Эннис Харлан? - спросил Дэннен. - Вы говорили с ним?
- Эннис доживет до будущей недели, - нарочито грубо ответил Карн. -
Он помог Кит выбраться, и я обязан ему за это. Но теперь он не с ней, и я
прежде должен защитить Кит. Если смогу. Эннис должен позаботиться о себе
сам. Я попросил Винтера собрать два отряда спецвойск, подготовленных для
такого рода операций. Мы выступаем в Бревен сразу после совещания. Могу ли
я рассчитывать на поддержку со стороны фон Шусса? - он взглянул на Ника. -
И Джастина? - он посмотрел на Яна и Дэннена.
- Часть людей фон Шусса уже здесь, они прибыли вместе со мной, -
сказал Ник. - Остальные только дожидаются условного сигнала.
- Прекрасно, - похвалил Карн. - Именно такая поддержка мне и нужна.
- Граф менее всего склонен к открытым действиям, - Дэннен говорил с
явной неохотой. - Хотя у него есть разведчик в Бревене.
- Какое совпадение. У нас тоже, - хмыкнул Ник.
- Сарказм здесь ни при чем, - огрызнулся Дэннен.
- То, что я сказал, означает, что граф хотел бы послать взвод всех
тайных агентов по первой вашей просьбе и в полное ваше распоряжение, но ни
один из них не должен быть в форме Джастина.
Карн покачал головой.
- Как же мы сможем отличить своих от чужих без формы? У меня не так
много друзей, чтобы я мог позволить себе убить кого-то из них. Так что это
предложение мне придется отклонить.
- Когда же мы выступим?
Карн покосился на Ника. Даже теперь, когда Кит стала женой другого,
Ник все же горел желанием отыскать ее. Бринд был прав. Карн оглядел
остальных.
- Я полагаю, если мы опередим караван, Ричард поймет, что мы знаем о
его планах, и постарается помешать Кит попасть в Бревен. - Он не был бы
Ричардом, если бы у него всегда не было в запасе нескольких вариантов.
- Как же мы сможем уберечь от него Кит, если не окажемся там первыми?
- Голос Ника выдавал его волнение.
- Мы устроим несколько скрытых лагерей в лесу, к западу от Лока.
Оттуда мы сможем за немногие минуты добраться до Бревена, как только
кто-нибудь из разведчиков донесет о приходе каравана.
- Разве Лок не выдаст вас?
- Нет. Так, если только они не будут знать о нашем соседстве.
Винтер поднялся со своего места.
- Могу ли я, милорд, отбыть, чтобы закончить последние приготовления?
- Разумеется. Вы можете вылететь, как только будете готовы. Оставьте
белую метку там, где приземлитесь, и мы будем знать, где вы.
Винтер кивнул и вышел.
Карн повернулся к Орконану.
- Тан, я оставляю вас своим заместителем. Подготовь распоряжение, я
его подпишу. Трудно и вообразить, что могут затеять люди Старой Партии в
мое отсутствие.
Ян, Дэннен, поблагодарите от моего имени графа за его предложение и
передайте, что я не смогу им воспользоваться. В ближайшее время я буду
слишком занят, чтобы лично беседовать с посторонними. Что же до вас обоих,
то буду рад, если вы пожелаете к нам присоединиться.
Дэннен отрицательно покачал головой.
- Мы не можем надеть вашу форму, а графу нежелательно демонстрировать
свои цвета в Бревене.
Карн пожал плечами и поднялся.
- Ну что ж, пусть будет так. Я не в претензии. Нам случалось помогать
друг другу в других местах. Буду рад видеть вас, когда мы вернемся. - Он
повернулся к железной лестнице, ведущей в его апартаменты.
Оба Виллема казались уязвленными тоном, которым были произнесены эти
слова, но оба молча встали и удалились.
Ник поспешил за Карном вверх по лестнице.
- Сколько людей вы собираетесь отправить против Ричарда?
- Для начала один отряд, потом - сколько понадобится, чтобы вернуть
Кит или убедить меня, что не осталось возможности ее вернуть, не подвергая
ее жизнь опасности.
- А что потом? Что делать тогда?
- Замолчи, Ник. Я знаю, ты обеспокоен, ты боишься за Кит. Я тоже,
поэтому замолчи.
Карн вихрем пронесся по своим комнатам, на ходу что-то запихивая в
карманы, что-то пристегивая к поясу. Последняя вещь, которую он взял с
собой, в карман не помещалась. Это был продолговатый предмет прямоугольной
формы. Затем он снова бросился вниз по лестнице, громыхая и позванивая
своим снаряжением.
- Что это? - Ник показал на непонятный ящик.
- Отмычка к ловушкам. Или, по крайней мере, считается таковой. - Карн
перепрыгнул через последние ступени, и более подробного объяснения Нику
пришлось ожидать до того момента, когда они уже сидели в кабине головного
флайера, мчащегося на запад. - Ричард пользуется одним из туннелей
Древних, но там есть и другие, ведущие к развалинам и куда-то еще. Вейсман
откопал карту, разумеется, неполную, но принадлежавшую кому-то из них.
Иджил, отправляясь домой, оставил это устройство мне. Он сказал, что
благодаря этому ловушки Древних перестанут быть опасными.
Карн на мгновение глубоко задумался.
- Если у нас нет другого способа спасти Кит, то мы должны проникнуть
туда снаружи по туннелям. Нужно попытаться.
Ник некоторое время молча обдумывал это предложение. Когда он наконец
заговорил, в его голосе чувствовались несвойственные ему колебания и
сомнение.
- При всем моем уважении к Иджилу, есть ли у тебя доказательства, что
этот "контроллер" действительно работает?
- Только слова Иджила.
- И этого достаточно, чтобы рисковать твоей жизнью? - недоверчиво
произнес Ник.
Карн кивнул.
- У нас нет другого выхода. Попытаемся захватить их врасплох. Если
Ричарда предупредят, он будет защищаться под Бревеном. Тогда туннели
останутся нашей единственной надеждой на спасение Кит. Иджил говорил, что
ему ни разу не приходилось пользоваться этим устройством, но он уверен,
что оно работает. Он мог узнать об этом откуда угодно, только не от
Ричарда, когда схватил его. Если бы у Ричарда были подобные вещи, ему не
пришлось бы жертвовать своими солдатами, которые погибли в ловушках.
- Неужели ты думаешь, что если бы у Ричарда были подобные устройства,
он не держал бы это в секрете? - резко возразил Ник. - Он не
воспользовался бы ими для спасения своих солдат, потому что они рассказали
бы другим солдатам, и скоро вся планета узнала бы, что в развалинах
существует безопасный путь.
Карн и сам сильно сомневался в действенности контроллера, но он не
собирался ни с кем делиться своими сомнениями.
14
Я не стала оказывать солдатам сопротивления. Это было бы совершенно
бессмысленно. Либо попасть в плен, либо погибнуть - другого выхода у меня
не было. Однако даже если бы я выбрала смерть, Ричард все равно постарался
бы взять меня живой. "Неужели они собираются заключить меня в мужской Дом
Уединения", - промелькнуло у меня в голове. В ту же секунду солдаты
набросили поверх моей одежды рясу священника и натянули на голову капюшон.
- Лучше молчи, если не хочешь, чтобы тебе отрезали язык, - пригрозил
командир отделения.
Я вспомнила о Мири и поняла, что это была не пустая угроза. Ричард
вполне мог бы выполнить ее. Это было бы даже в его интересах. Мы пересекли
двор, и солдаты впихнули меня в мрачное здание, которое и было Домом
Уединения, а затем заставили быстро подняться на второй уровень. Все
уровни этого сооружения находились на поверхности, и люди жили там круглый
год. Я всегда удивлялась, как можно выжить в таких домах. Я читала о
необычайно толстых стенах и огромных, покрытых изоляцией, ставнях,
которыми закрывались зимой окна, однако мне не верилось, что все это может
защитить от холода. Даже охотничий домик Макниса имел большую подземную
часть. Теперь мне предоставилась возможность лично убедиться, можно ли
выжить в подобном месте.
Командир отделения грубо толкнул меня на скамейку в коридоре и
скрылся за дверью, украшенной тонкой, изящной резьбой. Вероятно, это был
кабинет или комната аббата. Скорее всего, решила я, мне не суждено увидеть
здесь ничего, кроме этого длинного коридора. Из-за двери доносились
приглушенные голоса: возгласы возмущения, чьи-то аргументы, выступления,
приказы. Но сколько ни пыталась, я так и не смогла уловить, что же там
происходило. Скамья, на которой я сидела, была жесткой. Я очень давно не
умывалась и еще дольше ничего не ела. Однако я не осмеливалась просить о
помощи, помня об угрозе командира отделения.
Мне показалось, что прошла целая вечность. Наконец командир отделения
вышел из комнаты и жестом направил своих солдат в сторону лестницы.
Небольшого роста, коренастый префет попросил разрешения обратиться.
Получив согласие, солдат что-то прошептал ему на ухо. Командир отделения
внимательно посмотрел на меня.
- Вам нужно вымыться, прежде чем мы представим вас герцогу, - резко
проговорил он. - Минуту!
Он быстро повернулся и постучал в дверь аббата.
Я с благодарностью посмотрела на префета.
- У меня есть сестра, - пробормотал он, затем отвернулся и стал
внимательно изучать паутину на стыке стены и потолка.
За дверью снова послышались крики и спор, а потом она открылась, и
аббат нехотя сделал мне знак рукой, чтобы я вошла.
- Ни слова, - грозно произнес он, - ни единого слова. Вы никогда не
были в Бревене.
Он показал на маленькую дверь в углу своей роскошной комнаты.
Я сразу же поспешила туда. Удобствам здесь придавалось гораздо
большее значение, чем у нас в Онтаре. Я и не представляла себе, что
начальники Дома Уединения живут в такой роскоши. Но потом я подумала о
тетушке Альбе и поняла, что не все они так живут. В конце концов, все это
не имело сейчас абсолютно никакого значения. После стольких мучительных
часов я наконец почувствовала облегчение и смыла с себя многодневную
грязь, если не со всего тела, то, по крайней мере, с открытых его частей.
Если мне суждено было отправиться к Ричарду, то я хотя бы не должна была
идти к нему грязной.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28