Именно поэтому не могло существовать предметов, абсолютно лишенных хотя бы минималь– ного информационного поля. Тем более противоестественно выглядела це– лая планета, у которой полностью отсутствовала необходимая составляю– щая любого материального объекта.
– Если это не какая-то космическая аномалия, то можно предложить и еще одно объяснение, – сказал Питри.
– Машинная цивилизация?
– Либо эта планета оккупирована машинами, либо перед нами резуль– тат их деятельности.
– Полное уничтожение жизни… – покачал головой Лайн. – Теперь по– нятно, почему гер-рукианцы бегут без оглядки.
– Но мы должны все выяснить на месте.
– Значит, будем сближаться с планетой?
– Да, пока не разберемся, что же с ней произошло.
И «Золотая капля» направилась к подозрительной планете. Через не– которое время стало возможным рассмотреть ее поверхность при помощи одной только оптики. Для этого пришлось сделать несколько витков вок– руг планеты на безопасном расстоянии. Системы визуального наблюдения «Золотой капли» были достаточно мощными, хотя, разумеется, не шли ни в какое сравнение с возможностями информационных сканеров.
– Не вижу ничего особенного, – недовольно нахмурился Лайн.
Специального агента Государственной космической разведки обеспоко– ило именно это противоречие: противоестественное отсутствие информаци– онного поля и вполне нормальный внешний вид планеты. Она выглядела, как самая обычная терраподобная планета, то есть планета, условия при– роды на которой были максимально близки эталону – Земле, и где могли обитать любые белковые существа от бактерий до людей. Не удивительно, что когда-то она стала одной из колоний гер-рукиан.
Даже дельта-клон, который раньше никогда не занимался исследовани– ем далеких миров, заметил:
– От такой планеты Очеловеченная Федерация вряд ли бы отказалась.
– Да, только уж очень далеко она находится. Обычная рейсовая «мер– цалка» должна лететь сюда около десяти лет, – напомнил Лайн. – Ну что, подлетим еще поближе?
– Придется.
Через несколько минут можно было разглядеть не только океаны, мо– ря, материки и крупные острова, но и реки, горы, озера и леса.
– Черт возьми, отличная планета! – воскликнул Лайн. – Когда вер– немся назад, обязательно объявим ее собственностью Очеловеченной Феде– рации.
Мысли Питри двигались в другом направлении:
– Если эта планета обитаема, то нас должны были бы уже заметить.
– Искусственных спутников вроде не видно.
– Конечно, «не видно», – невесело усмехнулся Питри, – ведь мы те– перь движемся наугад, как слепые котята.
– Ну, тогда для полноты впечатлений нам надо войти в атмосферу.
– Раз надо, значит входим.
«Золотая капля» пошла на снижение. Она пролетела над группой мел– ких островов, покрытых толстым слоем не то мхов, не то лишайников. В этой примитивной растительности гнездились миллионы летающих существ, похожих на земных насекомых, но размером с крупных птиц. Пролетающий на сверхзвуковой скорости корабль спугнул их громким шумом, и позади «Золотой капли» в воздух поднялись целые тучи крылатых созданий.
Впереди показалось побережье материка.
– Сбавь скорость и высоту, – сказал Питри. – Нам не обязательно так громко заявлять о своем появлении.
Лайн так и сделал, но заметил:
– Если на этой планете есть высокоразвитые существа, то они и так уже о нас знают. А если тут остались только примитивные формы жизни, то нам все равно ничего не угрожает.
Корабль пролетел над верхушками стометровых хвощей, которые обрам– ляли морской пляж, покрытый белоснежным песком. Через несколько кило– метров прибрежные заросли сменились более низкой растительностью, по– хожей на бамбук. Когда «Золотая капля» летела над этим зеленым морем, из густых зарослей поднялись несколько голов на длинных шеях и прово– дили летательный аппарат внимательными взглядами.
– Ого! – присвистнул Питри. – Рост этих животных должен быть не меньше сорока метров.
– Это еще мелочь, – небрежно произнес Лайн. – Ты бы видел кашало– пов на Армстронге.
– Я их видел только в инфо-фильмах.
– То-то. А я как-то оказался в километре от одного такого чудища. Впечатления незабываемые.
– Да, побросало тебя по космосу, – улыбнулся Питри.
Агент ВЧК, разумеется, знал, что планета имени Нейла Армстронга принадлежала сектору НОШПА, и что легальным образом попасть на нее не мог ни один гражданин Очеловеченной Федерации, так как на ее орбите находились военные базы. Гигантские кашалопы (названные так за некото– рое сходство головы с земными кашалотами) являлись самыми крупными белковыми существами, известными на данный момент людям Земли. (Плане– тен, строго говоря, не являлся полностью белковым существом, поэтому в расчет не принимался.) Десятиногие тела кашалопов насчитывали до семи– сот метров в длину и весили около пятисот тонн. Жить они могли только на планете Армстронга с очень низким уровнем гравитации и плотной ат– мосферой.
Тем временем «Золотая капля», летевшая на высоте двухсот метров со скоростью триста километров в час, вновь оказалась над побережьем. Бе– реговая линия была сильно изрезана, и прямо проложенный курс позволял изучать местность, которая теоретически являлась наиболее предпочти– тельной при заселении этой планеты людьми. Как правило, все человечес– кие цивилизации в первую очередь осваивали прибрежные районы морей или крупных рек.
– Ну, раз мы пока не обнаружили никаких признаков разумной жизни, то можно было бы подняться повыше, – предложил Лайн.
– Сначала долетим до первой впадающей в море реки, – Питри показал на монитор, где была изображена карта планеты, полученная при наблюде– нии из космоса. – Меня интересуют вот эти черные точки.
– Черные точки? – Лайн считал, что зрение у него превосходное, но как ни старался, не мог разглядеть на карте то, что привлекло внимание дельта-клона.
– Да, две точки с двух сторон устья реки. Одна точно напротив дру– гой. Я бы сказал, топографически точно.
– Ты думаешь, что это города? – спросил Лайн.
– Не знаю. Но скоро мы все увидим своими глазами.
Но уже через пятнадцать минут «Золотая капля» полетела над пра– вильными рядами высоких растений.
– Это искусственные насаждения, – сказал Лайн, остановив корабль и зависнув на одном месте. – Какие-то плодовые деревья.
– Тогда здесь неподалеку должен быть поселок или какая-нибудь до– рога.
– Сейчас поищем, – Лайн повел корабль к морю. – Если цивилизация примитивная, то мы обнаружим порты и причалы, а если высокоразвитая – увидим пляжи и отели.
– А если местные жители не любят купаться? – с улыбкой спросил Питри.
– Тогда это не люди, – сразу же нашелся Квазаров. – Ведь зов пред– ков преодолеть нельзя.
(В Космическую Эру окончательно утвердилась теория о том, что люди Земли ведут свое происхождение от стай прибрежных обезьян: собирате– лей, рыболовов и охотников на мелких животных. Поэтому у обезьян ис– чезла шерсть – неудобно плавать и нырять; появилось прямохождение – обезьяны часто поднимались на задние лапы, чтобы осмотреть берег и об– наружить добычу или опасных хищников; пальцы рук приспособились для мелкой работы – надо было перебирать выброшенные на берег водоросли, просеивать песок или собирать со дна моллюсков; появились орудия труда – приходилось разбивать твердые раковины и панцири. Даже мягкие ягоди– цы появились у людей из-за того, что им приходилось сидеть на жестких камнях.
Именно поэтому подавляющее большинство людей всегда стремилось проводить некоторую часть своей жизни на пляже, купаться, загорать. Возврат к генетически заложенному образу жизни далеких предков снимал стрессы и нервные расстройства, укреплял иммунную систему и физическое здоровье.
Подтверждением этой теории считался также врожденный страх людей перед акулами и змеями. Миллионы лет эти животные были главными врага– ми прибрежных обезьян (особенно много человеческих предков погибло от укусов ядовитых водяных змей), поэтому даже в Эру Водолея при демонс– трации на инфо-экране акулы или ползучей рептилии холодный страх про– никал в сердце человека несмотря на то, что он жил вдали от моря и от мест обитания змей, может, даже на другой планете.)
Питри кивком головы одобрил логический довод Лайна. А Квазарова заинтересовало, испытывает ли сам дельта-клон непреодолимое желание летом отправиться на пляж и поплавать в воде, понежиться на солнце? Распространяется ли на него всеобщий закон генетической тяги людей к образу жизни предков-обезьян?
Но удовлетворить свое любопытство Лайн не успел. За очередной по– лосой высоких деревьев показались несколько аккуратных домиков со сте– нами песочного цвета и с металлическими ярко блестящими крышами.
– Поселок явно обитаем, – сказал Питри. – Будем вступать в кон– такт?
– А что еще нам делать? Тем более, что нас уже увидели.
Возле строений появились несколько человек, которые приветливо ма– хали руками, глядя на зависшую в небе «Золотую каплю».
– Выглядят вполне мирно и дружелюбно, – прокомментировал увиденное Квазаров.
– И внешне вполне нормальные, – добавил Питри.
Корабль приземлился неподалеку от крайнего к лесу домика.
Пока агенты привычно высовывали наружу штангу с анализатором ат– мосферы, шесть местных жителей собрались возле светового шлюза. Тут выяснился еще один недостаток отсутствия информационного поля. Питри и Лайн могли лишь наблюдать за происходящим снаружи, но звуки оказались им недоступны.
Даже не задавая вопросов, дельта-клон начал натягивать новый бое– вой скафандр. (Старый, помятый и поцарапанный конкурентами с планете– на, естественно, был заменен на Оруженосце-1).
Квазаров привычно одел шлем управления. По крайней мере, он мог следить за происходящим через инфо-камеру скафандра. Бортовой компь– ютер сумел настроиться на ее частоту, так как для перехвата волнового сигнала информационное поле не использовалось.
Питри шагнул в световой шлюз, держа в левой руке снятый шлем, а правую положив на рукоятку автомата, закрепленного на бедре. Таким об– разом он демонстрировал местным жителям свое человеческое лицо, но в то же время был готов к любым неожиданностям.
Впрочем, местные жители, похоже, ничуть не испугались появления инопланетного корабля. Все шестеро – три мужчины и три женщины – широ– ко улыбались, демонстрируя свои сросшиеся передние резцы, на которых были выгравированы различные узоры.
– Это, несомненно, гер-рукиане, – тихо сказал Питри в микрофон скафандра, а потом громко обратился к местным жителям: – Здравствуйте, обитатели планеты Гер-Рук! Рад приветствовать вас от имени планеты Земля!
Местные жители, не переставая улыбаться, несколько раз кивнули го– ловами, после чего двое мужчин по очереди произнесли длинные фразы на непонятном языке.
– Что за чушь? – удивился Питри. – Почему я не понял ни слова?
– А-а-а, знаю! – радостно воскликнул Лайн, догадавшись о причине прежде всезнающего дельта-клона. – Раньше мы путешествовали по парал– лельным Измерениям, а еще в отчете Максима Фрадова сказано, что в этом случае наши сознания меняются и приспосабливаются к местным законам природы. Поэтому-то мы и свободно общались с живущими там разумными существами. Ну, дикие всадники не в счет. А сейчас мы находимся в сво– ем Измерении, поэтому нам нужен переводчик. Сейчас я его включу.
Перед стартом в бортовой компьютер «Золотой капли» был записан весь гер-рукианский словарь, который пришельцы составили совместно с земными учеными и который использовали при общении. Поэтому весь пос– ледующий разговор с местными жителями велся при помощи автоматического синхронного перевода. Через микрофон скафандра слова гер-рукиан попа– дали в компьютер, переводились и звучали в наушниках Черского. И нао– борот, то, что говорил дельта-клон, вначале переводилось компьютером на гер-рукианский язык, а потом звучало из динамиков скафандра.
Когда Питри еще раз повторил свое приветствие, гер-рукиане услыша– ли его на своем родном языке.
Но реакция их была точно такой же, как и в первый раз. Все шестеро покивали головами, а потом двое мужчин произнесли те же самые фразы. Правда, теперь земляне могли услышать перевод.
Первый местный житель сказал:
– Мы рады приветствовать высокопоставленных мыслителей. У нас все хорошо. Урожай созревает. Вредителей нет.
Второй добавил:
– Работы производятся по назначенному графику. Через месяц можно присылать рабочих для уборки урожая.
Питри тихо произнес в микрофон:
– Лайн, ты уверен, что перевод правильный?
– Не знаю. Это все, что у нас есть. На этом языке гер-рукиане раз– говаривают с нами на своем корабле и на Локре. Конечно, за тысячу лет язык мог сильно измениться… Но ведь их-то слова мы хорошо поняли?
– Понять-то поняли. Но, кажется, они приняли нас за свое начальст– во или за каких-то инспекторов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65
– Если это не какая-то космическая аномалия, то можно предложить и еще одно объяснение, – сказал Питри.
– Машинная цивилизация?
– Либо эта планета оккупирована машинами, либо перед нами резуль– тат их деятельности.
– Полное уничтожение жизни… – покачал головой Лайн. – Теперь по– нятно, почему гер-рукианцы бегут без оглядки.
– Но мы должны все выяснить на месте.
– Значит, будем сближаться с планетой?
– Да, пока не разберемся, что же с ней произошло.
И «Золотая капля» направилась к подозрительной планете. Через не– которое время стало возможным рассмотреть ее поверхность при помощи одной только оптики. Для этого пришлось сделать несколько витков вок– руг планеты на безопасном расстоянии. Системы визуального наблюдения «Золотой капли» были достаточно мощными, хотя, разумеется, не шли ни в какое сравнение с возможностями информационных сканеров.
– Не вижу ничего особенного, – недовольно нахмурился Лайн.
Специального агента Государственной космической разведки обеспоко– ило именно это противоречие: противоестественное отсутствие информаци– онного поля и вполне нормальный внешний вид планеты. Она выглядела, как самая обычная терраподобная планета, то есть планета, условия при– роды на которой были максимально близки эталону – Земле, и где могли обитать любые белковые существа от бактерий до людей. Не удивительно, что когда-то она стала одной из колоний гер-рукиан.
Даже дельта-клон, который раньше никогда не занимался исследовани– ем далеких миров, заметил:
– От такой планеты Очеловеченная Федерация вряд ли бы отказалась.
– Да, только уж очень далеко она находится. Обычная рейсовая «мер– цалка» должна лететь сюда около десяти лет, – напомнил Лайн. – Ну что, подлетим еще поближе?
– Придется.
Через несколько минут можно было разглядеть не только океаны, мо– ря, материки и крупные острова, но и реки, горы, озера и леса.
– Черт возьми, отличная планета! – воскликнул Лайн. – Когда вер– немся назад, обязательно объявим ее собственностью Очеловеченной Феде– рации.
Мысли Питри двигались в другом направлении:
– Если эта планета обитаема, то нас должны были бы уже заметить.
– Искусственных спутников вроде не видно.
– Конечно, «не видно», – невесело усмехнулся Питри, – ведь мы те– перь движемся наугад, как слепые котята.
– Ну, тогда для полноты впечатлений нам надо войти в атмосферу.
– Раз надо, значит входим.
«Золотая капля» пошла на снижение. Она пролетела над группой мел– ких островов, покрытых толстым слоем не то мхов, не то лишайников. В этой примитивной растительности гнездились миллионы летающих существ, похожих на земных насекомых, но размером с крупных птиц. Пролетающий на сверхзвуковой скорости корабль спугнул их громким шумом, и позади «Золотой капли» в воздух поднялись целые тучи крылатых созданий.
Впереди показалось побережье материка.
– Сбавь скорость и высоту, – сказал Питри. – Нам не обязательно так громко заявлять о своем появлении.
Лайн так и сделал, но заметил:
– Если на этой планете есть высокоразвитые существа, то они и так уже о нас знают. А если тут остались только примитивные формы жизни, то нам все равно ничего не угрожает.
Корабль пролетел над верхушками стометровых хвощей, которые обрам– ляли морской пляж, покрытый белоснежным песком. Через несколько кило– метров прибрежные заросли сменились более низкой растительностью, по– хожей на бамбук. Когда «Золотая капля» летела над этим зеленым морем, из густых зарослей поднялись несколько голов на длинных шеях и прово– дили летательный аппарат внимательными взглядами.
– Ого! – присвистнул Питри. – Рост этих животных должен быть не меньше сорока метров.
– Это еще мелочь, – небрежно произнес Лайн. – Ты бы видел кашало– пов на Армстронге.
– Я их видел только в инфо-фильмах.
– То-то. А я как-то оказался в километре от одного такого чудища. Впечатления незабываемые.
– Да, побросало тебя по космосу, – улыбнулся Питри.
Агент ВЧК, разумеется, знал, что планета имени Нейла Армстронга принадлежала сектору НОШПА, и что легальным образом попасть на нее не мог ни один гражданин Очеловеченной Федерации, так как на ее орбите находились военные базы. Гигантские кашалопы (названные так за некото– рое сходство головы с земными кашалотами) являлись самыми крупными белковыми существами, известными на данный момент людям Земли. (Плане– тен, строго говоря, не являлся полностью белковым существом, поэтому в расчет не принимался.) Десятиногие тела кашалопов насчитывали до семи– сот метров в длину и весили около пятисот тонн. Жить они могли только на планете Армстронга с очень низким уровнем гравитации и плотной ат– мосферой.
Тем временем «Золотая капля», летевшая на высоте двухсот метров со скоростью триста километров в час, вновь оказалась над побережьем. Бе– реговая линия была сильно изрезана, и прямо проложенный курс позволял изучать местность, которая теоретически являлась наиболее предпочти– тельной при заселении этой планеты людьми. Как правило, все человечес– кие цивилизации в первую очередь осваивали прибрежные районы морей или крупных рек.
– Ну, раз мы пока не обнаружили никаких признаков разумной жизни, то можно было бы подняться повыше, – предложил Лайн.
– Сначала долетим до первой впадающей в море реки, – Питри показал на монитор, где была изображена карта планеты, полученная при наблюде– нии из космоса. – Меня интересуют вот эти черные точки.
– Черные точки? – Лайн считал, что зрение у него превосходное, но как ни старался, не мог разглядеть на карте то, что привлекло внимание дельта-клона.
– Да, две точки с двух сторон устья реки. Одна точно напротив дру– гой. Я бы сказал, топографически точно.
– Ты думаешь, что это города? – спросил Лайн.
– Не знаю. Но скоро мы все увидим своими глазами.
Но уже через пятнадцать минут «Золотая капля» полетела над пра– вильными рядами высоких растений.
– Это искусственные насаждения, – сказал Лайн, остановив корабль и зависнув на одном месте. – Какие-то плодовые деревья.
– Тогда здесь неподалеку должен быть поселок или какая-нибудь до– рога.
– Сейчас поищем, – Лайн повел корабль к морю. – Если цивилизация примитивная, то мы обнаружим порты и причалы, а если высокоразвитая – увидим пляжи и отели.
– А если местные жители не любят купаться? – с улыбкой спросил Питри.
– Тогда это не люди, – сразу же нашелся Квазаров. – Ведь зов пред– ков преодолеть нельзя.
(В Космическую Эру окончательно утвердилась теория о том, что люди Земли ведут свое происхождение от стай прибрежных обезьян: собирате– лей, рыболовов и охотников на мелких животных. Поэтому у обезьян ис– чезла шерсть – неудобно плавать и нырять; появилось прямохождение – обезьяны часто поднимались на задние лапы, чтобы осмотреть берег и об– наружить добычу или опасных хищников; пальцы рук приспособились для мелкой работы – надо было перебирать выброшенные на берег водоросли, просеивать песок или собирать со дна моллюсков; появились орудия труда – приходилось разбивать твердые раковины и панцири. Даже мягкие ягоди– цы появились у людей из-за того, что им приходилось сидеть на жестких камнях.
Именно поэтому подавляющее большинство людей всегда стремилось проводить некоторую часть своей жизни на пляже, купаться, загорать. Возврат к генетически заложенному образу жизни далеких предков снимал стрессы и нервные расстройства, укреплял иммунную систему и физическое здоровье.
Подтверждением этой теории считался также врожденный страх людей перед акулами и змеями. Миллионы лет эти животные были главными врага– ми прибрежных обезьян (особенно много человеческих предков погибло от укусов ядовитых водяных змей), поэтому даже в Эру Водолея при демонс– трации на инфо-экране акулы или ползучей рептилии холодный страх про– никал в сердце человека несмотря на то, что он жил вдали от моря и от мест обитания змей, может, даже на другой планете.)
Питри кивком головы одобрил логический довод Лайна. А Квазарова заинтересовало, испытывает ли сам дельта-клон непреодолимое желание летом отправиться на пляж и поплавать в воде, понежиться на солнце? Распространяется ли на него всеобщий закон генетической тяги людей к образу жизни предков-обезьян?
Но удовлетворить свое любопытство Лайн не успел. За очередной по– лосой высоких деревьев показались несколько аккуратных домиков со сте– нами песочного цвета и с металлическими ярко блестящими крышами.
– Поселок явно обитаем, – сказал Питри. – Будем вступать в кон– такт?
– А что еще нам делать? Тем более, что нас уже увидели.
Возле строений появились несколько человек, которые приветливо ма– хали руками, глядя на зависшую в небе «Золотую каплю».
– Выглядят вполне мирно и дружелюбно, – прокомментировал увиденное Квазаров.
– И внешне вполне нормальные, – добавил Питри.
Корабль приземлился неподалеку от крайнего к лесу домика.
Пока агенты привычно высовывали наружу штангу с анализатором ат– мосферы, шесть местных жителей собрались возле светового шлюза. Тут выяснился еще один недостаток отсутствия информационного поля. Питри и Лайн могли лишь наблюдать за происходящим снаружи, но звуки оказались им недоступны.
Даже не задавая вопросов, дельта-клон начал натягивать новый бое– вой скафандр. (Старый, помятый и поцарапанный конкурентами с планете– на, естественно, был заменен на Оруженосце-1).
Квазаров привычно одел шлем управления. По крайней мере, он мог следить за происходящим через инфо-камеру скафандра. Бортовой компь– ютер сумел настроиться на ее частоту, так как для перехвата волнового сигнала информационное поле не использовалось.
Питри шагнул в световой шлюз, держа в левой руке снятый шлем, а правую положив на рукоятку автомата, закрепленного на бедре. Таким об– разом он демонстрировал местным жителям свое человеческое лицо, но в то же время был готов к любым неожиданностям.
Впрочем, местные жители, похоже, ничуть не испугались появления инопланетного корабля. Все шестеро – три мужчины и три женщины – широ– ко улыбались, демонстрируя свои сросшиеся передние резцы, на которых были выгравированы различные узоры.
– Это, несомненно, гер-рукиане, – тихо сказал Питри в микрофон скафандра, а потом громко обратился к местным жителям: – Здравствуйте, обитатели планеты Гер-Рук! Рад приветствовать вас от имени планеты Земля!
Местные жители, не переставая улыбаться, несколько раз кивнули го– ловами, после чего двое мужчин по очереди произнесли длинные фразы на непонятном языке.
– Что за чушь? – удивился Питри. – Почему я не понял ни слова?
– А-а-а, знаю! – радостно воскликнул Лайн, догадавшись о причине прежде всезнающего дельта-клона. – Раньше мы путешествовали по парал– лельным Измерениям, а еще в отчете Максима Фрадова сказано, что в этом случае наши сознания меняются и приспосабливаются к местным законам природы. Поэтому-то мы и свободно общались с живущими там разумными существами. Ну, дикие всадники не в счет. А сейчас мы находимся в сво– ем Измерении, поэтому нам нужен переводчик. Сейчас я его включу.
Перед стартом в бортовой компьютер «Золотой капли» был записан весь гер-рукианский словарь, который пришельцы составили совместно с земными учеными и который использовали при общении. Поэтому весь пос– ледующий разговор с местными жителями велся при помощи автоматического синхронного перевода. Через микрофон скафандра слова гер-рукиан попа– дали в компьютер, переводились и звучали в наушниках Черского. И нао– борот, то, что говорил дельта-клон, вначале переводилось компьютером на гер-рукианский язык, а потом звучало из динамиков скафандра.
Когда Питри еще раз повторил свое приветствие, гер-рукиане услыша– ли его на своем родном языке.
Но реакция их была точно такой же, как и в первый раз. Все шестеро покивали головами, а потом двое мужчин произнесли те же самые фразы. Правда, теперь земляне могли услышать перевод.
Первый местный житель сказал:
– Мы рады приветствовать высокопоставленных мыслителей. У нас все хорошо. Урожай созревает. Вредителей нет.
Второй добавил:
– Работы производятся по назначенному графику. Через месяц можно присылать рабочих для уборки урожая.
Питри тихо произнес в микрофон:
– Лайн, ты уверен, что перевод правильный?
– Не знаю. Это все, что у нас есть. На этом языке гер-рукиане раз– говаривают с нами на своем корабле и на Локре. Конечно, за тысячу лет язык мог сильно измениться… Но ведь их-то слова мы хорошо поняли?
– Понять-то поняли. Но, кажется, они приняли нас за свое начальст– во или за каких-то инспекторов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65