џб­®, зв® ў н⮬ ¤Ґ«Ґ ¬л ¤®«¦­л Ўлвм ў¬ҐбвҐ.
‚®§ўа й ©вҐ-Є  ¬­Ґ ¬®о ЇгиЄг Ё ¤ ў ©вҐ ЇаЁЄЁ­Ґ¬, б Є Є®Ј® Є®­ж  нвг Ў®-
¤пЈг «гзиҐ а бЄагзЁў вм.
…б«Ё ў Ђа«Ё­ ўлбв५пв - зв®Ў Ё¬ ўбҐ¬ Їа®ў «Ёвмбп, - §  ¬­®© ­Ґ § а-
¦ ўҐҐв, ўб ¦г ў ®вўҐв Їг«о Їа®¬Ґ¦ Ј« §! ‚ нв®© § ў агиЄҐ ­  Є®­ Ї®бв ў-
«Ґ­  ­Ґ в®«мЄ® зҐбвм ¬®абЄ®© ЇҐе®вл, ­® Ё ¦Ё§­м «гз襣® ¤агЈ .
ЌҐ гбЇҐ« ­ з «м­ЁзҐЄ ‚Ё¬б ў§пвм Є®­ва®«м ­ ¤ бЁвг жЁҐ© ў бў®Ё Ї®в­лҐ
« Їл, Є Є ЇаЁҐ¬­ЁЄ ­ зЁбв® ўлагЎЁ«бп. ђ бвҐап­­®Ґ ЇҐаҐ¬ЁЈЁў ­ЁҐ бЎЁв®© б
в®«Єг Ї а®зЄЁ ®еа ­­ЁЄ®ў ­ ўҐ«® ¬Ґ­п ­  ¬лб«м ® ⮬, зв® Ї «®з­ п ¬гива 
­ зЁбв® «Ёи Ґв «о¤Ґ© Ё­ЁжЁ вЁўл. Џ®¤г¬ вм в®«мЄ®, Є®Ј¤  ¦Ёвм Ё¬, ¬®¦Ґв
Ўлвм, ®бв ў «®бм б Јг«мЄЁ­ ­®б, ®Ў  ђ®­  Ў®«миҐ ўбҐЈ® Ўл«Ё ®§ Ў®зҐ­л
⥬, зв®Ўл ¤Ґ©бвўЁп Ёе ­Ё ­  ©®вг ­Ґ ®вбвгЇ «Ё ®в гбв ў­ле вॡ®ў ­Ё©,
Їгбвм Ўл ¤ ¦Ґ Ёе Ё¬Ґ­  ®Ј­Ґ­­л¬Ё ЎгЄў ¬Ё ᢥ⨫Ёбм ў бЇЁбЄ е Ї ўиЁе.
‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў Є ®¤­®¬г Ё§ Ї а­Ґ© ўҐа­г«бп ¤ а аҐзЁ.
- Ћаг¦ЁҐ ¬л ®в¤ вм ⥡Ґ ­Ґ ¬®¦Ґ¬!
џ ᤥ« « ўв®аго Ї®ЇлвЄг:
- ЏҐаҐ¤ ­ ¬Ё ᥩз б бв®Ёв в®«мЄ® ®¤­  § ¤ з  - иЄгаг бЇ бвЁ. ’ ¬ ў­Ё-
§г ­ иЁ ॡпв . Ља®¬Ґ в®Ј®, Ї®ЈЁЎиЁе ў ба ¦Ґ­ЁЁ ў®Ґ­­л© ваЁЎг­ « ­Ґ бг-
¤Ёв! € Ї®в®¬, Ё¬Ґ©вҐ ў ўЁ¤г, зв® Ї®Є®©­ЁЄ ­Ё § йЁвЁвм, ­Ё Ї®¬®зм ­ЁЄ®¬г
㦥 ­Ґ ᬮ¦Ґв. ’ Є зв® ¤ ў ©вҐ-Є  Ї®-е®а®иҐ¬г ¬®о ЇгиЄг ®Ўа в­®!
…б«Ё Ўл е®вм г ®¤­®Ј® Ё§ ђ®­®ў ў Ј« § е ¬Ґ«мЄ­г«  б« Ў п ЁбЄа  б®®Ў-
а §ЁвҐ«м­®бвЁ Ё«Ё ў®«Ё, п Ўл ў®§¤Ґа¦ «бп ®в б«Ґ¤го饣® и Ј . Ќ® Ї а­Ё
гЇ®абвў®ў «Ё ў бў®Ґ¬ бв६«Ґ­ЁЁ ®бв ў вмбп ¤ҐЎЁ« ¬Ё.
—в® вгв бЄ ¦Ґим! Љ Є «оЎЁ« ЇаЁЈ®ў аЁў вм ў Ўлв­®бвм бў®о ЉаҐбв­л©
®вҐж, Ґбвм в ЄЁҐ «о¤Ё, Є®в®алҐ Ё¤гв Ї® ¦Ё§­Ё, Є Є Ўг¤в® ­ Їа иЁў овбп ­ 
Їг«о.
- ‡ вЄ­Ёбм, - ЎгаЄ­г« ЇҐаўл© ђ®­.
- ’ҐЎп ¦Ґ б­®ў  ®в¤ ¤гв Ї®¤ бва ¦г, - Ї®¤¤ Є­г« ўв®а®©.
Џаאַ бЇҐЄв Є«м Є Є®©-в® Ї вҐвЁзҐбЄЁ© а §лЈа «Ё! ‚­Ґ§ Ї­® ¤® ¬Ґ­п
¤®и«®, зв® п бв « ¤«п бў®Ёе ®еа ­­ЁЄ®ў гЈа®§®© 㦥 Їа®бв® Ї®в®¬г, зв®
§ бв ўЁ« Ёе ў§Ј«п­гвм Їаאַ ў «Ёж® ­ҐЇа®бв®© бЁвг жЁЁ.
‚ б«Ґ¤го饥 ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ў ¤Ё­ ¬ЁЄ е б­®ў  а §¤ «Ёбм ЄаЁЄЁ Ё Ї «мЎ ,
ЇаЁзҐ¬ ¬­Ґ Ї®зг¤Ё«®бм, зв® ў зЁб«Ґ ¤агЈЁе ЄаЁз «  ¦Ґ­йЁ­ . Ѓ«Ё¦ ©иЁ© Є®
¬­Ґ ђ®­ а бб⥣­г« Є®Ўгаг, ўл­г« ¤ҐбпвЁ¬Ё««Ё¬Ґва®ўл© ЇЁбв®«Ґв Ё ­ Їа ўЁ«
­  ¬Ґ­п; Ї®в®¬ ¦Ґб⮬ гЄ § « ў вг бв®а®­г, Єг¤  е®вҐ«, зв®Ўл п ЇҐаҐиҐ«.
€ Є Є а § в®© агЄ®©, Є®в®а п б¦Ё¬ «  ЇЁбв®«Ґв. ђ §ўҐ ¬®¦­® Ўл«® 㤥а-
¦ вмбп ®в бв®«м ­ ўп§зЁў®Ј® ЇаЁЈ« иҐ­Ёп?
џ беў вЁ« ЎҐ¤®« Јг §  ЄЁбвм, ®вў®¤п ¤г«®, Ё ®в ¤гиЁ ўаҐ§ « Ґ¬г Ї®
Ї®зЄ ¬ - ЇгиЄ  ўлбЄ®«м§­г«  ­  Ї®«. ‚в®а®© ђ®­ ўбҐ ҐйҐ ў®§Ё«бп б Є®Ўг-
а®©, Ї®н⮬г п, ­Ґ ¬ҐиЄ п, Ї®¤бЄ®зЁ« Є ­Ґ¬г Ё беў вЁ« §  Ј«®вЄг... ­Ґ
в Є бЁ«м­®, зв®Ўл ЇаЁ¤гиЁвм ­ б¬Ґавм, ­® ¤®бв в®з­® ЄаҐЇЄ®, зв®Ўл ¤ли вм
Ґ¬г бв «® ваг¤­®ў в®.
‚л г¦ Їа®бвЁвҐ ¬Ґ­п, ॡпвЁиЄЁ, ­® Ў®Ґж Ђа«Ё­ ‘ ­¤Ґаб §­ зЁв ¤«п ¬Ґ­п
Ј®а §¤® Ў®«миҐ, 祬 ўл ®Ў  ў¬Ґб⥠ў§пвлҐ!
Џ®ўҐа­гўиЁбм Є ЇҐаў®¬г ђ®­г, п б г¤Ёў«Ґ­ЁҐ¬ ®Ў­ аг¦Ё«, зв® ®­ г¬г¤-
аЁ«бп Ї®¤­пвмбп ­  ­®ЈЁ Ё ў®в-ў®в беў вЁв ¬Ґ­п ҐйҐ Ї®Є  ¤Ґ©бвўго饩 аг-
Є®©. Ќ® ЎҐ¤­пЈҐ б­®ў  ­Ґ Ї®ўҐ§«® - ®­ Ї®вҐап« а ў­®ўҐбЁҐ Ё Ї®ў «Ё«бп ў
¬®о бв®а®­г, ®Їпвм ЇаҐўа вЁўиЁбм ў § ¬ ­зЁўго 楫м. ђҐЎа®¬ « ¤®­Ё п ¤ «
Ґ¬г Ї® 襥, Ё ®­ ®вЎа®бЁ« Є®Їлв . Љ®Ј¤  п б®ЎЁа « ®аг¦ЁҐ, ўв®а®© ђ®­ ўбҐ
ҐйҐ «®ўЁ« а⮬ ў®§¤ге, Є Є алЎ , ўлЎа®иҐ­­ п ­  ЎҐаҐЈ.
- „ , Ї а­Ё, б¤ Ґвбп ¬­Ґ, зв® ¤«п «ҐЈЄ®ў®®а㦥­­ле ¤Ґб ­в­ЁЄ®ў г ў б
ЄЁиЄ  в®­Є , - ўл¤ ў « п б ¬л¬ зв® ­Ё ­  Ґбвм Ґ«Ґ©­л¬ Ј®«®б®¬.
’ҐЇҐам ЇҐаҐ¤® ¬­®© ўбв «  б«Ґ¤гой п Їа®Ў«Ґ¬ . Ћеа ­­ЁЄЁ, ў бгй­®бвЁ,
Ўл«Ё ­ҐЇ«®еЁ¬Ё ॡпв ¬Ё, ­® Ї®ўҐаЁвм ў Ёе Ў« Ј®а §г¬ЁҐ Ё ў в®, зв® ®­Ё
­Ґ Ї®Їлв овбп ¬Ґ­п ¤®Ј­ вм, п ­Ґ ¬®Ј. ЌҐ ЁбЄ«о祭®, зв® бва е ®бв ­®ўЁ«
Ўл Ёе ®в ®Їа®¬ҐвзЁў®Ј® и Ј , ®¤­ Є® ®б®ЎҐ­­® ­  нв® а ббзЁвлў вм ­Ґ ЇаЁ-
室Ё«®бм. ‚¬Ґб⥠б ⥬ ¬­Ґ ᮢᥬ ­Ґ е®вҐ«®бм ®бв ў«пвм Ёе ў Є зҐб⢥
Ї®¤®Їлв­ле Єа®«ЁЄ®ў ¤«п ­ҐЁ§ўҐбв­®Ј® ўа Ј , а §Јг«Ёў ўиҐЈ® Ї® бв ­жЁЁ.
Џ®н⮬г п Ї®¬®Ј ⮬㠐®­г, Є®в®ал© ўбҐ ҐйҐ Ўл« ў ᮧ­ ­ЁЁ, Ї®¤­пвмбп Ё
Ї®¤®¦¤ «, Ї®Є  ҐЈ® § ¬гв­Ґ­­л© ў§Ј«п¤ ­Ґ Їа®пб­Ёвбп.
- ‘«ги © ¬Ґ­п ў­Ё¬ вҐ«м­®, ¬л Ї®Ї «Ё ў ЄаҐЇЄго ЇҐаҐ¤Ґ«Єг. …б«Ё п Їа -
ўЁ«м­® Ї®­Ё¬ о, г ­ б ­  ва®Ёе в®«мЄ® Ї а  ЇЁбв®«Ґв®ў. ЌЁзҐЈ® е®а®иҐЈ® ў
н⮬ ­Ґ ўЁ¦г. ‹Ґ©вҐ­ ­вг б«Ґ¤®ў «® Ўл ®бв ўЁвм ­ ¬ Ї®Ў®«миҐ ®аг¦Ёп, ⥡Ґ
­Ґ Є ¦Ґвбп? - ‚®Їа®б Ўл« зЁбв® аЁв®аЁзҐбЄЁ©, Ї®нв®¬г ®вўҐв  ­  ­ҐЈ® п
¤®¦Ё¤ вмбп ­Ґ бв «. - Ћ¤Ё­ ЇЁбв®«Ґв ®бв ў«по ⥡Ґ, ­® ®­ ­Ґ § а殮­. - џ
¤ « Ї а­о б­®ў  бЇ®«§вЁ ў­Ё§ Ё а §Ўа®б « Ї ва®­л Ї® Ї®«г. - Љ®Ј¤  вл
®зге Ґимбп ­ бв®«мЄ®, зв®Ўл § ап¤Ёвм ЇгиЄг, б®ўҐвго § Ў ааЁЄ ¤Ёа®ў вм
¤ўҐам Ї®Їа®з­ҐҐ,   ­Ґ ­ ¤Ґпвмбп ­  § ¬®Є, Є®в®ал© § е«®Ї­Ґвбп, Є®Ј¤  п
®вбо¤  㩤г. Ђ Ї®в®¬ Їа®бв® бЁ¤ЁвҐ §¤Ґбм Ё ¦¤ЁвҐ гЄ § ­Ё©.
Џ аҐ­м ўлЈ«п¤Ґ« Є Є Ї®ЎЁв п б®Ў Є , ­® б®Ј« б­® ЄЁў­г«. Џ®б«Ґ нв®Ј® п
ЇаҐ¤®бв ўЁ« Ґ¬г ў®§¬®¦­®бвм б ¬®¬г аҐи вм бў®Ё Їа®Ў«Ґ¬л, ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м­®
а бб®ў ў Ї® Є а¬ ­ ¬ ®бв ўиЁҐбп Ў®ҐЇаЁЇ бл. Њ­Ґ е®вҐ«®бм Ё¬Ґвм Ёе Є Є
¬®¦­® Ў®«миҐ, Ї®Є  п ­Ґ Ї®¤лйг ў Їа®Ё§ў®¤б⢥­­ле Ї®¬ҐйҐ­Ёпе Љ®аЇ®а жЁЁ
зв®-­ЁЎг¤м Ў®«ҐҐ б®«Ё¤­®Ґ, 祬 нв®в ЇЁбв®«Ґв - Ґб«Ё, Є®­Ґз­®, в ¬ ў®®ЎйҐ
¬®¦­® зв®-в® ­ ©вЁ.
‡ Єалў п §  б®Ў®© ¤ўҐам, п б­®ў  гб«ли « ¤®­®бЁўиЁҐбп Ё§ ¤Ё­ ¬ЁЄ®ў
ЎҐбб¬лб«Ґ­­лҐ, е ®вЁзҐбЄЁҐ Ї®¬ҐеЁ, ­Ґ ᮤҐа¦ ўиЁҐ ­ЁЄ Є®Ј® ­ ¬ҐЄ  ­Ё ­ 
‚Ё¬б , ­Ё ­  ѓ®д®ав , ­Ё ­  Ђа«Ё­. Ќг зв® ¦, Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ᢥ¤Ґ­Ёп, Є®в®алҐ
п ᬮЈ г«®ўЁвм Ё§ нв®Ј® пйЁЄ , бў®¤Ё«Ёбм Є ЇҐабЇҐЄвЁўҐ гбва®Ёвм ­Ґ-
Ў®«миго ўҐзҐаЁ­Єг б ®бв ­Є ¬Ё ѓан©б®­  ў Є зҐб⢥ Ї®зҐв­®Ј® Ј®бвп. ЌҐв,
еў вЁв ¤га жЄЁе ¬лб«Ґ© - ­Ґ ўаҐ¬п игвЄЁ игвЁвм. Џ®а  ­ бва Ёў вмбп ­ 
бҐа쥧­л© « ¤.
ЊЁ­гв ¤Ґбпвм п Ўа®¤Ё« ¬Ґ¦¤г бв஥­Ёп¬Ё Ў §л, Ї®Є  ­Ґ ­ вЄ­г«бп ­  ­Ґ-
Ў®«ми®© ­ §Ґ¬­л© ўҐ§¤Ґе®¤ ­  ЈгᥭЁз­®¬ 室г, Є®в®ал© Єв®-в® ЇаҐ¤гᬮв-
аЁвҐ«м­® §¤Ґбм ®бв ўЁ«. ”®Ў®б ­ бв®«мЄ® ­ҐўҐ«ЁЄ, зв® п ¬®Ј Ўл Ё ­  бў®Ёе
¤ў®Ёе ¤®Ўа вмбп ¤® Їа®¬ли«Ґ­­®© §®­л, ®б®ЎҐ­­® Ґб«Ё гзҐбвм ®вбгвбвўЁҐ
бЁ«л в殮бвЁ. Ћ¤­ Є® ўҐ§¤Ґе®¤ ¬®Ј ЇаЁЈ®¤Ёвмбп ¤«п нў Єг жЁЁ вҐе, Єв® ®б-
в «бп ў ¦Ёўле. Ља®¬Ґ в®Ј®, ¤ «ҐЄ® ­Ґ Ї®б«Ґ¤­оо а®«м ЁЈа « д Єв®а ўаҐ¬Ґ-
­Ё.
•®вм Є« гбва®д®ЎЁҐ© п Ё ­Ґ бва ¤ о, ЎҐ«лҐ бвҐ­л § ¬Є­гв®Ј® Їа®бв-
а ­бвў  - ®б®ЎҐ­­® ў а ЄҐвҐ, ¤®бв ўЁўиҐ© ­ б ­  Њ аб, - ¬Ґ­п ЇаЁ«Ёз­®
г⮬Ё«Ё. Џа®«ҐвҐвм бЄў®§м ¬Ё««Ё®­ ¬Ё«м Їгбв®вл ў ¬ «оᥭ쪮© ¦Ґбвп­ЄҐ,
зв®Ўл ў Є®­жҐ ЇгвЁ ®Є § вмбп Ї®звЁ ў в Є®© ¦Ґ Є®а®ЎЄҐ - ᮢᥬ ­Ґ в®в
бЇ®б®Ў Ї®Є®аҐ­Ёп Є®б¬ЁзҐбЄ®Ј® Їа®бва ­бвў , ® Є®в®а®¬ п ¬Ґзв «.
Џ® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, ў в®в ¤Ґ­м, Їа®ўҐ¤Ґ­­л© ­  Њ абҐ, ­ ¬ Ўл«® зв® Ї®б-
¬®ваҐвм. ЉгЇ®« , Ї®Єалў ойЁҐ Ї®бва®©ЄЁ, ᤥ« ­л в ¬ Ё§ в®«б⥭­®Ј®, Ё§®-
«Ёаго饣® Ї« бвЁЄ , ­® Є®Ј¤  ᬮваЁим бЄў®§м ­Ёе, ᮧ¤ Ґвбп ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ,
зв® ®­Ё ­Ґ в®«йҐ ¬л«м­®Ј® Їг§лап. ЃҐ¤  «Ёим ў ⮬, зв® ў®ЄагЈ Їгбв®в 
ЎҐбЄа ©­®бвЁ, гЇЁа ой пбп ­  Ј®аЁ§®­вҐ ў в Єго ¦Ґ Їгбв®вг ⥬­®-Ў Јап­®-
Ј® ­ҐЎ . ’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ нв  Ї ­®а ¬  § ў®а ¦Ёў «  ¬Ґ­п в Є ¦Ґ, Є Є ўЁ¤
§ўҐ§¤­®Ј® ­ҐЎ . Њ­Ґ Є § «®бм, зв® §¤Ґбм ¤®«¦­® Ўлвм Ё­вҐаҐб­®. ”®Ў®б б
¬ абЁ ­бЄ®© Ў §л ⮦Ґ ¬®¦­® Ўл«® а §Ј«п¤Ґвм, е®вм ®­ Є § «бп «Ёим ®¤­®©
Ё§ паЄЁе §ўҐ§¤®зҐЄ, ­ҐбЇҐи­® бЄ®«м§ЁўиҐ© Ї® ­ҐЎ®бў®¤г. ‹г­л в Є®Ј® а §-
¬Ґа  ў ⥬­го ­®зм Ґ¤ў  «Ё еў вЁ«® Ўл, зв®Ўл а §®Ј­ вм ¬а з­лҐ ¬лб«Ё.
’ҐЇҐам ¦Ґ, Є®Ј¤  п ўҐ¤ ўҐ§¤Ґе®¤ Ї®¤ зҐа­л¬, Їгбвл¬ ­ҐЎ®¬ ”®Ў®б , г
¬Ґ­п ўЇҐаўлҐ §  Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ўаҐ¬п ў®§­ЁЄ«® згўбвў®, зв® Ї®б«Ґ ®в«Ґв  б
‡Ґ¬«Ё п б­®ў  бв « бў®Ў®¤Ґ­. Џ®звЁ Ї®«­л© ¤ЁбЄ Њ аб  ¬Ґ¤«Ґ­­® Їа®Ї«лў «
ўўҐаег, ўҐ«ЁзЁ­®© бў®Ґ© ЇаҐў®б室п б ¬го зв® ­Ё ­  Ґбвм Ї®«­го ‹г­г, -
Єа®ў ў®-Єа б­л©, Є Є Ўг¤в® ўЇЁв ўиҐ© ў бҐЎп Єа®ўм, Їа®«Ёвго б®«¤ в ¬Ё
ўбҐе  а¬Ё© ў® ўаҐ¬Ґ­  ЎҐбзЁб«Ґ­­ле ЎЁвў, - вгЇ п, Ё¤Ё®вбЄЁ-Їгбв п, з㤮-
ўЁй­ п ஦ , «ЁЄ ЎҐбЄ®­Ґз­®бвЁ, ¬®а¤  ¬®­бва .
Џ® Є®­ва бвг б ­Ё¬ бҐа п, г­л« п Ї®ўҐае­®бвм ”®Ў®б  ўлЈ«п¤Ґ« , Є Є
«®¬ЄЁҐ Єа®иЄЁ бвЁа «м­®Ј® ¬л«  Ё«Ё бб®еи пбп ®ўбп­ п Є и ; Ґ¤Ё­б⢥­­л¬
­ аг襭ЁҐ¬ ®¤­®®Ўа §Ёп « ­¤и дв  Ўл« ‘вЁЄ­Ё - ®Ја®¬­л© Єа вҐа, Ї®Єалў ў-
иЁ© зҐвўҐавм Ї®ўҐае­®бвЁ ¬ абЁ ­бЄ®Ј® бЇгв­ЁЄ , ®в Є®в®а®Ј® ў® ўбҐ бв®-
а®­л а б室Ё«Ёбм ¬Ё­Ё воа­лҐ Ј®а­лҐ Єап¦Ё.
џ Ї®¤г¬ « ® ⮬, зв® ўЁ¤ Њ аб  б ”®Ў®б  ўЇ®«­Ґ ¬®Ј Ўлвм Ї®б«Ґ¤­Ё¬
Єа б®з­л¬ §аҐ«ЁйҐ¬, Є®в®а®Ґ ¬­Ґ ¤®ўҐ«®бм гўЁ¤Ґвм ў ¦Ё§­Ё. Ѓг¤г饥 ­Ґ
ЇаҐ¤ўҐй «® ­ЁзҐЈ® е®а®иҐЈ®. Њлб«м ® ў®§¬®¦­®© бЄ®а®© ЈЁЎҐ«Ё ЎҐбЇ®Є®Ё« 
¬Ґ­п Ј®а §¤® ¬Ґ­миҐ, 祬 бва е ЇҐаҐ¤ ⥬, зв® п ­Ґ ᬮЈг Ї®¬®зм «о¤п¬,
Є®в®алҐ Ўл«Ё ¤«п ¬Ґ­п ¤®а®¦Ґ ¦Ё§­Ё... Є Є н⮠㦥, Є ­Ґбз бвмо, ­Ґ а §
б«гз «®бм ў Їа®и«®¬.
Ќ  ‡Ґ¬«Ґ в ЄЁе «о¤Ґ© ®бв «®бм ᮢᥬ ­Ґ¬­®Ј®, ­® ®¤Ё­ 祫®ўҐЄ, ­ е®-
¤ЁўиЁ©бп §¤Ґбм, ­  ”®Ў®бҐ, §­ зЁ« ¤«п ¬Ґ­п ўбҐ.
Њ®¦Ґв Ўлвм, п ҐҐ Ё ­Ґ «оЎЁ«, ¬­Ґ ваг¤­® Ўл«® бд®а¬г«Ёа®ў вм в®
згўбвў®, Є®в®а®Ґ п ЁбЇлвлў «. џ е®зг бЄ § вм, ў Їаאַ¬ б¬лб«Ґ б«®ў ...
в®з­ҐҐ, п Їа®бв® ўлЈ®ў®аЁвм нв®Ј® ­Ґ ¬®Јг, §­ п, зв® ®­  бўп§ « бм б
нвЁ¬ Јап§­л¬ гЎ«о¤Є®¬ - ‚Ё«мЈҐ«м¬®¬ „®¤¤®¬. Ћ¤­ Є®, ў бгй­®бвЁ, нв® ­Ё-
祣® ­Ґ ¬Ґ­п«® - Ґб«Ё Ђа«Ё­ Ї®Ї «  ў ЎҐ¤г, б ¬л¬ «ҐЈЄЁ¬ ¤«п ¬Ґ­п Ўл«® Ўл
®в¤ вм §  ­ҐҐ бў®о ¦Ё§­м. •®вп, ҐбвҐб⢥­­®, ЁбЇ®«­Ґ­ЁҐ ¤®«Ј  ў®ўбҐ ­Ґ
®§­ з Ґв, зв® п Ёйг ᬥавЁ - ­ ®Ў®а®в, нв® §­ зЁв, зв® п ¤®«¦Ґ­ ®бв -
ў вмбп ў ¦Ёўле в Є ¤®«Ј®, Є Є в®«мЄ® ў®§¬®¦­®, зв®Ўл ­ ©вЁ ҐҐ Ё ўлв йЁвм
Ё§ ЇҐаҐ¤апЈЁ. € ®бв «м­ле "«Ёб", Є®­Ґз­®, ⮦Ґ.
‘ва ­­®Ґ в® Ўл«® ®йг饭ЁҐ - ЈЁЈ ­вбЄЁ© Њ аб Ё ­ иҐ ‘®«­жҐ, б¦ ўиҐҐбп
¤® а §¬Ґа®ў ¤ «ҐЄ®Ј®, Ї« ¬Ґ­­®Ј® и аЁЄ , Ўлбва® § Є влў о饣®бп §  Ў«Ё§-
ЄЁ© Ј®аЁ§®­в Ї® ¬ҐаҐ в®Ј®, Є Є п ЇаЁЎ«Ё¦ «бп Є Їа®¬ли«Ґ­­л¬ Є®­бвагЄжЁ-
п¬, а бЇ®«®¦Ґ­­л¬ §  «Ё­ЁҐ© вҐа¬Ё­ в®а , ў ­ҐЇа®Ј«п¤­®© в쬥 зҐа­®© ­®-
зЁ.
‚ в®в ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  п ўлҐе « Ё§ §®­л ЇаЁв殮­Ёп Ё Ї®Ї « ў ­®а¬ «м­®Ґ
Ја ўЁв жЁ®­­®Ґ Ї®«Ґ ”®Ў®б , Ј¤Ґ бЁ«  в殮бвЁ Ўл«  Ў«Ё§Є  Є ­г«Ґў®©, ў
¦Ґ«г¤ЄҐ ¬®Ґ¬ зв®-в® Ўг«мЄ­г«®, ЇҐаҐўҐа­г«®бм Ё § ўҐа⥫®бм, Є Ј®а«г Ї®¤-
Є вЁ«  в®и­®вў®а­ п ў®«­ . ’ҐЇҐам б«Ґ¤®ў «® Ўлвм ®зҐ­м ®бв®а®¦­л¬ - п ­Ґ
§­ «, ЇаЁ Є Є®© бЄ®а®бвЁ ¬®¦­® ®в®аў вмбп ®в Ї®ўҐае­®бвЁ ¬ абЁ ­бЄ®Ј®
бЇгв­ЁЄ . ЌҐ ЁбЄ«о祭®, зв® ЇаЁ Ј®а §¤® Ў®«м襩, 祬 в , зв® ¤®бвгЇ­ 
ўҐ§¤Ґе®¤г. Ќ® г ¬Ґ­п ­Ґ Ўл«® ­ЁЄ Є®Ј® ¦Ґ« ­Ёп § Є®­зЁвм ¦Ё§­м ­  ®аЎЁвҐ
”®Ў®б  - г¦ в ¬в® ЈгᥭЁжл ўҐ§¤Ґе®¤  Ї®¬®зм ­Ґ ᬮЈ«Ё Ўл ­ЁЄ Є!
ЋзҐ­м е®вҐ«®бм ўкҐе вм ­  н⮬ ўҐ§¤Ґе®¤ЁЄҐ Їаאַ ў ®зЁбв­лҐ Ї®¬ҐйҐ­Ёп
д ЎаЁЄЁ, ­® ЇаЁи«®бм ®бв ўЁвм ҐЈ® ў Ј а ¦Ґ ЇҐаҐ¤ ўе®¤®¬. ‚ §®­Ґ ®зЁбвЄЁ,
Ј¤Ґ ЇаЁв殮­ЁҐ ¤®бвЁЈ «® Ї®«®ўЁ­л §Ґ¬­®Ј®, п Ї®згўбвў®ў « бҐЎп Ј®а §¤®
«гзиҐ. Џ®¤ Ї®ўҐае­®бвмо ¬ абЁ ­бЄ®© «г­л а бЇ®« Ј «Ёбм б®®а㦥­Ёп, Ј¤Ґ
­ е®¤Ё«Ёбм ¬®абЄЁҐ ЇҐе®вЁ­жл а®вл "”®Єб", Ё«Ё Ёе ®бв ­ЄЁ.
ЏҐаҐ¤ ¤®«ЈЁ¬ бЇгбЄ®¬ ў­Ё§ п Ї®®ЎҐй « ᥡҐ ¤Ґ©бвў®ў вм Є Є ¬®¦­® вЁиҐ
Ё ®бв®а®¦­ҐҐ. ‚ б ¬®¬ ­ з «Ґ б«г¦Ўл ў ¤Ґб ­в­ле з бвпе ­ҐаҐ¤Є® ЇаЁе®¤Ёв-
бп бв «ЄЁў вмбп б ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо ­ гзЁвмбп ўа вм б ¬®¬г ᥡҐ. ˜г¬, Є®-
­Ґз­®, Ўл«, ЇаЁзҐ¬ Ёбв®з­ЁЄ®¬ ҐЈ® б«г¦Ё« п б ¬. „ ¦Ґ ЇаЁ Ї®«®ўЁ­­®© Ја -
ўЁв жЁЁ Ў®вЁ­ЄЁ б«ҐЈЄ  Ї®бЄаЁЇлў «Ё. Љ ¦¤л© в Є®© §ўгЄ ў®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ гбЁ-
«Ёў «® ¤® Є®и¬ а­®Ј® бЄаҐ¦Ґв , Є § «®бм, Ё§¤ ў Ґ¬®Ј® ЈЁЈ ­вбЄЁ¬ Јал§г-
­®¬, еў в ўиЁ¬ ¬Ґ­п §гЎ ¬Ё §  ЇпвЄЁ. ‘ўҐв«л© Їаאַ㣮«м­ЁЄ Їа®бва ­бвў 
ў­Ё§г ­ҐгЄ«®­­® 㢥«ЁзЁў «бп.
‘­ з «  п е®вҐ« ў®бЇ®«м§®ў вмбп «Ёд⮬, ­® Ї®®бвҐаҐЈбп - ¬ «® «Ё б
ЄҐ¬ п ў ­Ґ¬ ўбваҐзгбм. ‡ Ї б­ п «Ґбв­Ёж  Є § « бм Ў®«ҐҐ ЎҐ§®Ї б­л¬ ў аЁ-
 ­в®¬.
Ћ¤­Ё¬ Ё§ ¤®бв®Ё­бвў в Є®Ј® вЁЇ  бв жЁ®­ а­ле Є®­бвагЄжЁ© пў«пҐвбп в®,
зв®, Ї®Є  в ¬ а Ў®в Ґв ­ҐЎ®«ми®© ЈҐ­Ґа в®а, ­Ґ ў®§­ЁЄ Ґв Їа®Ў«Ґ¬ ­Ё б
ў®§¤г宬, ­Ё б ®бўҐйҐ­ЁҐ¬. Њ®¦ҐвҐ ᥡҐ ЇаҐ¤бв ўЁвм ¬®Ґ ®Ј®а祭ЁҐ, Є®Ј¤ ,
бЇгбвЁўиЁбм ­ Є®­Ґж ў Ў®«м讥 Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ, п ба §г ¦Ґ § ¬ҐвЁ« ЇаЁ§­ ЄЁ
бҐа쥧­ле ­ҐЇ®« ¤®Є: ᢥ⠥¤ў  ¬Ґаж «, §ўгЄ®ў ­ б®б®ў, ЇҐаҐЈ®­пўиЁе ў®§-
¤ге Ї® Ї®¬ҐйҐ­Ёп¬, ­Ґ Ўл«® б«ли­®.
€ ўбҐ-в ЄЁ ¤ ¦Ґ в Є®Ј® ®бўҐйҐ­Ёп еў в «®, зв®Ўл а §Ј«п¤Ґвм ¤«Ё­­л©,
Їгбв®© Є®аЁ¤®а, Ј¤Ґ п ®Є § «бп. ЌЁЄ ЄЁе пў­ле ЇаЁ§­ Є®ў ­Ґ¤ ў­Ёе ў®®аг-
¦Ґ­­ле бв®«Є­®ўҐ­Ё© §¤Ґбм ­Ґ Ўл«®, ­® п Ўл« ­ бв®а®¦Ґ; € вгв Ї®Ў«Ё§®бвЁ
а §¤ «бп १ЄЁ© иЁЇпйЁ© §ўгЄ. ЌҐ а §¤г¬лў п, б®ўҐа襭­®  ўв®¬ вЁзҐбЄЁ,
§ ¦ ў ў агЄҐ ЇЁбв®«Ґв, п ЇаЁЈ­г«бп Є Ї®«г Ё § ­п« ®Ў®а®­ЁвҐ«м­го Ї®§Ё-
жЁо. Ћ¤­ Є® вॢ®Ј  ®Є § « бм «®¦­®© - Ё§ ®вўҐабвЁп ў вагЎҐ Їа®бв® ўл襫
Ї®¤ ­ Ї®а®¬ Ј®апзЁ© ў®§¤ге. ‚ в ЄЁҐ ¬®¬Ґ­вл, Ї®б«Ґ в®Ј® Є Є ЎҐ§®вЄ §­®
ба Ў влў Ґв ॠЄжЁп, б ¬®Ґ Ј« ў­®Ґ а бб« ЎЁвмбп.
џ ®бв®а®¦­® Ї®¤®иҐ« Є Ї®ўаҐ¦¤Ґ­­®© вагЎҐ, зв®Ўл ­Ґ ®Ў¦Ґзмбп ­®ў®©
бва㥩 Ї а , Ё бв « ў­Ё¬ вҐ«м­® ҐҐ ®б¬ ваЁў вм. ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў п ®Ў­ аг-
¦Ё« Є®Ґ-зв® «оЎ®Їлв­®Ґ. ’агЎ  Ўл«  Ї®ўаҐ¦¤Ґ­  вгЇл¬ ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁ¬ ЇаҐ¤-
¬Ґв®¬,   ­  Ї®«г Є Є а § Ї®¤ нвЁ¬ ¬Ґб⮬ а бЇ«л«®бм Їпв­® жўҐв  а¦ ўзЁ-
­л.
€¤вЁ ўЇҐаҐ¤ ¬®¦­® Ўл«® в®«мЄ® ў ®¤­®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ, зв® п Ё ᤥ« «.
Љ®аЁ¤®а ўҐ« Є Є®¬­ вҐ, ®вЄг¤  ®бгйҐбвў«п«бп Є®­ва®«м ўбҐЈ® га®ў­п - Ё«Ё
нв ¦ , Ј¤Ґ а бЇ®« Ј «Ёбм Їа®Ё§ў®¤б⢥­­лҐ Ї®¬ҐйҐ­Ёп. Њ®Јг Ї®Є«пбвмбп,
зв® Ё§ ­Ёе ¤® ¬Ґ­п ¤®­Ґб«®бм ­Ґ в® алз ­ЁҐ, ­Ґ в® ў®аз ­ЁҐ. ’ Є зв® гЎЁ-
а вм ЇЁбв®«Ґв ®Ўа в­® ў Є®Ўгаг ¦Ґ« ­Ёп ­Ґ ў®§­ЁЄ «®. Ља®¬Ґ в®Ј®, ¬­Ґ
ᮢᥬ ­Ґ ­а ўЁ«®бм, зв® б¦Ё¬ ўи п ҐЈ® « ¤®­м бЁ«м­® Ї®вҐ« .
‘вгЇ п Є Є ¬®¦­® вЁиҐ Ё ®бв®а®¦­ҐҐ, п Ї®иҐ« ¤ «миҐ. ‚ЇҐаҐ¤Ё ўбҐ Ўл«®
ўЁ¤­® пб­® Ё ®взҐв«Ёў® - ­ҐЇаЁпв­ле боаЇаЁ§®ў в ¬ ­Ґ ЇаҐ¤ўЁ¤Ґ«®бм.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46