Ї®¤ Їг«п¬Ё Ё Ї ва®­ ¬Ё «Ґ¦ «
 ўв®¬ вЁзҐбЄЁ© ЇЁбв®«Ґв ЂЃ10 - Ї®¤«Ё­­®Ґ Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­ЁҐ ЁбЄгббвў . ‚®Їа®б
§ Є«оз «бп ў ⮬, ЁбЇа ўҐ­ «Ё ®­, Ґб«Ё §®¬ЎЁ б ¬®­бва ¬Ё а ­миҐ Ё¬Ґ«Ё
ў®§¬®¦­®бвм б ­Ё¬ Ї®ЁЈа вм.
џ Їа®ўҐаЁ« ЇЁбв®«Ґв, Їа®зЁбвЁ« бвў®«, ЇҐаҐ§ ап¤Ё« Ё згвм Ўл«® ­Ґ
бЇгбвЁ« Єга®Є, зв®Ўл Ґ¤Ё­б⢥­­® ў®§¬®¦­л¬ бЇ®б®Ў®¬ гЎҐ¤Ёвмбп ў ҐЈ® ЁбЇ-
а ў­®бвЁ, ­® ў®ўаҐ¬п аҐиЁ« б®еа ­Ёвм ўҐа­®бвм бў®Ё¬ Ёб室­л¬ ЇаЁ­жЁЇ ¬ Ё
Ї®¤­Ё¬ вм иг¬ в®«мЄ® в®Ј¤ , Є®Ј¤  ЎҐ§ нв®Ј® ᮢᥬ ­Ґ«м§п ®Ў®©вЁбм.
ЌҐ ЇаЁе®¤Ё«®бм ᮬ­Ґў вмбп ў ⮬, зв® ®зҐ­м бЄ®а® ЇаЁ¤Ґвбп ЁбЇлв вм
нв® ®аг¦ЁҐ ­  ­ бв®п饩 楫Ё, ­® ­  б«гз ©, Ґб«Ё Ў ®­® ¬Ґ­п Ї®¤ўҐ«®, ­Ґ-
®Ўе®¤Ё¬® Ё¬Ґвм § Ї б­®© бвў®« ¤«п ­ ¤Ґ¦­®бвЁ. ‚ в Є®© бЁвг жЁЁ «гзиҐ
ўбҐЈ® ў ®¤­®© агЄҐ ¤Ґа¦ вм ЇЁбв®«Ґв,   ў ¤агЈ®© - аг¦мҐ. ‚ бва е®ўЄҐ в -
Є®Ј® த  ­Ґв ­ЁзҐЈ® § §®а­®Ј®, е®вм ўлЈ«п¤Ґ« п, Є Є Є®ўЎ®©, ®бў Ёў ойЁ©
„ЁЄЁ© ‡ Ї ¤.
Џ®Їа ўЁў аоЄ§ Є, ­ ЎЁвл© Ў®ҐЇаЁЇ б ¬Ё, п е®вҐ« 㦥 Ўл«® Ё¤вЁ ¤ «миҐ,
Є Є ў¤агЈ Ї®згўбвў®ў « ЇаЁбвгЇ Ј®«®ў®Єа㦥­Ёп, Є Є Ўг¤в® а冷¬ а §®аў -
« бм Ја ­ в . Џ®ЁбЄ ¬Ґ¤ЁЄ ¬Ґ­в®ў б­®ў  бв « ЇҐаў®®зҐаҐ¤­®© § ¤ зҐ©.
џ ўҐа⥫ нЄа ­ б® б奬®© а бЇ®«®¦Ґ­Ёп Ї®¬ҐйҐ­Ё© га®ў­п Ё ­ ¦Ё¬ « ­ 
ўбҐ Є­®ЇЄЁ, Їа®б¬ ваЁў п ¬Ґ«мЄ ўиЁҐ ЇҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё Ё§®Ўа ¦Ґ­Ёп, бв а пбм
­ ©вЁ ¬Ґбв®, Ј¤Ґ ᥩз б ­ е®¤Ё«бп - гўл, бЇ бЁвҐ«м­ле ­ ¤ЇЁбҐ© вЁЇ  "‚л
­ е®¤ЁвҐбм §¤Ґбм" ­  Є авЁ­Є е ­Ґ Їа®б¬ ваЁў «®бм. Ќ Є®­Ґж п ­ иҐ« бвҐ-
­г, Ї®¤ Є®в®аго ­лап« - ҐбвҐб⢥­­®, ­  б奬Ґ ­Ґ Ўл«® Ё б«Ґ¤  §Ґ«Ґ­®©,
Їг§лап饩бп ®ва ўл.
„®«¦­® Ўлвм, п ўбҐ ¤Ґ« « Їа ўЁ«м­®, Ї®бЄ®«мЄг Ў«Ё¦ ©иЁ© Їг­Єв ¬Ґ¤Ё-
жЁ­бЄ®© Ї®¬®йЁ, ®в¬ҐзҐ­­л© ­  б奬Ґ Єа б­л¬ ЄаҐб⮬, а бЇ®« Ј «бп ᮢᥬ
Ў«Ё§Є® - ¤®Ї«о­гвм «ҐЈзҐ.
ЊҐ¤Їг­Єв б®бв®п« Ё§ ­ҐбЄ®«мЄЁе Є®¬­ в, Ё, Є Є ­Ё бва ­­®, в ¬ ­Ґ Ўл«®
­Ё ®¤­®Ј® ¤®Єв®а -¬®­бва  Ё ­Ё ®¤­®© бЁ¤Ґ«ЄЁ-¤мпў®«Ёжл. Љ®а®зҐ, гўЁ¤Ґў
 ваЁЎгвл ®Ўлз­®Ј® ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄ®Ј® гз०¤Ґ­Ёп, п Ўл« ЇаЁпв­® г¤Ёў«Ґ­.
Ља®¬Ґ в®Ј®, в ¬ Ј®аҐ« ­®а¬ «м­л© ᢥв - в Є®Ґ ®бўҐйҐ­ЁҐ ¬­Ґ ўбваҐвЁ-
«®бм ўЇҐаўлҐ б в®Ј® ¬®¬Ґ­в , Є Є п Ї®Ї « ­  зҐав®ўг Ў §г. Ђ Ґб«Ё б®еа -
­Ё«®бм ­®а¬ «м­®Ґ ®бўҐйҐ­ЁҐ, §­ зЁв, Ґбвм и ­б, зв® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ ¬Ґ¤ЁЄ -
¬Ґ­вл ў 楫®бвЁ Ё б®еа ­­®бвЁ.
‘ ва㤮¬ ᤥঠў Ё¬Їг«мбЁў­л© ¦Ґбв бЄаҐбвЁвм Ї «мжл, п ®вЄал« Ў«Ё¦ ©-
иЁ© иЄ дзЁЄ Ё ўл¤ўЁ­г« ­ ®Ўг¬ Є Є®©-в® пйЁЄ. Њ ¬  ¤®а®Ј п, нв® ¦ ­ ¤®,
зв®Ў в Є п ўҐ§ге  Ї®ЇҐа« ! ЌҐва®­гв п  ЇвҐзЄ  ЇҐаў®© Ї®¬®йЁ б ЎЁ­в ¬Ё,
б।бвў ¬Ё Їа®вЁў ®ва ў«Ґ­Ёп Ё ¤ ¦Ґ б Їа®вЁў®®¦®Ј®ў®© ¬ §мо! (‹Ёж® ¤®
бЁе Ї®а Ј®аҐ«® в Є, Ўг¤в® п ЇҐаҐ¦ аЁ«бп ­  б®«­жҐ, е®вп §  нв® п ¤®«¦Ґ­
Ўл« Ў« Ј®¤ аЁвм ¬®­бва®ў, ¬Ґв ойЁе ®Ј­Ґ­­л© и ал,   ­Ґ бг¤мЎг, Ї®§ў®«Ёў-
иго Їа®ўҐбвЁ ўл室­лҐ ­  Ї«п¦Ґ.)
Ђ ҐйҐ п ®Ў­ аг¦Ё« зЁбв® гЎа ­­го Є®¬­ вг б ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁ¬ бв®«®¬ Ї®¤
§ҐаЄ «®¬ Ё ®бўҐйҐ­ЁҐ¬, ® Є®в®а®¬ ¬®¦­® в®«мЄ® ¬Ґзв вм. „ ¦Ґ Є ЎЁ­Є  ¤ги 
бв®п«  ў гЈ«г. Џ®а  Ўл«® ¤®Єв®аг ’ ЈЈ авг Ўа вмбп §  ¤Ґ«®.
Џ®а Ў®в « п ­  б« ўг: ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® § ЇҐа ¬Ґ¤Їг­Єв Ё ўлЄ«озЁ« ᢥв -
ўҐ§¤Ґ, Єа®¬Ґ Ї®б«Ґ¤­Ґ© Є®¬­ вл б® бв®«®¬ Ё ¤г襬, - ЇаЁб«®­Ё« ¤а®Ў®ўЁЄ Є
б⥭ЄҐ ¤г襢®© Є ЎЁ­ЄЁ в Є, зв®Ўл ў «оЎ®© ¬®¬Ґ­в ¬Ј­®ўҐ­­® ЇгбвЁвм ҐЈ® ў
室, Ї®ўҐа­г«бп «Ёж®¬ Є § ЇҐав®© ўе®¤­®© ¤ўҐаЁ, ®бв ўЁў Є ЎЁ­Єг ®вЄал-
в®©, бЄЁ­г« ®¤Ґ¦¤г Ё аЁбЄ­г« ЇаЁ­пвм ¤ги.
Џ®б«Ґ 冷ўЁв®© ¦Ё¦Ё згўбвў®ў « п бҐЎп ®вўа вЁвҐ«м­®. ‘ ¬ д Єв в®Ј®,
зв® п б¬лў о б ⥫  в®ЄбЁз­го Ј ¤®бвм, § бв ўЁ« ¬Ґ­п Ї®згўбвў®ў вм ᥡп
§­ зЁвҐ«м­® «гзиҐ. џ ўлўҐа­г« агЄ®пвЄг Єа ­  б Ј®ап祩 ў®¤®© ¤® ЇаҐ¤Ґ« ,
зв®Ўл в®«мЄ® ўлвҐаЇҐвм, Ё б ­ б« ¦¤Ґ­ЁҐ¬ ®в¤ «бп ¦ЈгзҐ-®Ў¦ЁЈ ойЁ¬ бваг-
п¬, ў®§ўа й ўиЁ¬ ¬­Ґ §¤®а®ўмҐ. ЋЎЈ®аҐўиҐҐ «Ёж® ®в Ј®ап祩 ў®¤л Ў®«Ґ«®
ҐйҐ бЁ«м­ҐҐ, ­® ⥫㠡뫮 ­ бв®«мЄ® е®а®и®, зв® Ў®«м ¬Ґ­п ®б®ЎҐ­­® ­Ґ
ЎҐбЇ®Є®Ё« .
…б«Ё Ўл п ¬®Ј гЇ®¤®ЎЁвм ¤ги ­ҐЎҐб ¬, ⮠ᢥ¦ҐҐ Ї®«®вҐ­жҐ ба ў­Ё« Ўл б
а ©бЄЁ¬Ё Єгй ¬Ё. ‘¬лў §Ґ«Ґ­го ®ва ўг, п ­ ­Ґб ᬥа⥫м­л© г¤ а
¤мпў®«мбЄЁ¬ Є®§­п¬. Ћбв «м­®Ґ ᤥ« вм Ўл«® Ј®а §¤® Їа®йҐ. ‘ ¬лҐ в殮«лҐ
а ­л Ё Ї®аҐ§л п ®Ўа Ў®в «  ­вЁЎЁ®вЁЄ®¬ Ё ЇҐаҐЎЁ­в®ў «, § вҐ¬, Є Є ¬®Ј,
­ «®¦Ё« Їа®б⥭쪨Ґ иЁ­л ­  гиЁЎ«Ґ­­лҐ аҐЎа  (¤ ¦Ґ ­Ґ Ї®¬­о, Ј¤Ґ п Ёе
в Є Ї®ўаҐ¤Ё«), Ё ЎҐ§ бЇҐиЄЁ ­ ¬ § « ®¦®ЈЁ Їа®е« ¤­®©, ®ЎҐ§Ў®«Ёў о饩
¬ §мо.
Ѓл« ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  ¤®Єв®а ’ Јв ав Ґ¤ў  ­Ґ бЇ б®ў « ЇҐаҐ¤ бў®Ё¬ Ї жЁҐ­-
⮬ - в® Ґбвм ЇҐаҐ¤ ў иЁ¬ Ї®Є®а­л¬ б«гЈ®©, -   ўбҐ Ї®в®¬г, зв®, § ¬ҐвЁў
ваЁ¤ж вм Ё«Ё б®а®Є ­ҐЎ®«миЁе ®¤­®а §®ўле иЇаЁжҐў, б  ЄЄга в­®© ­ ¤ЇЁбмо
‘’€Њ“‹џ’Ћђ ЋЃ™…ѓЋ „…‰‘’‚€џ, ваге­г«. ’ҐаЇҐвм ­Ґ ¬®Јг гЄ®«л Ё ­ЁЄ®Ј¤  Ёе
­Ґ ¤Ґ« «.
—в® ¦, ­ бв «® ўаҐ¬п ­ гзЁвмбп ­ҐеЁва®© Їа®жҐ¤гаҐ. Ђ ®бв «м­лҐ иЇаЁжл
®Ўп§ вҐ«м­® § еў вЁвм б б®Ў®©, ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м­® е®а®и® гЇ Є®ў ў Ёе. Џ®в®¬г
зв® бвЁ¬г«пв®а ¬®Ј ЇаЁЈ®¤Ёвмбп Ђа«Ё­, Ґб«Ё ­ ¬ б㦤Ґ­® ўбваҐвЁвмбп. Њ®Ј
п, Ї®­пв­®, ­ вЄ­гвмбп Ё ҐйҐ ­  Є®Ј®-­ЁЎг¤м Ё§ г楫ҐўиЁе. ‚ ®ЎйҐ¬, ¬®вЁ-
ў®ў ўЄ®«®вм ᥡҐ б।бвў®, еў в «®, Ї®бЄ®«мЄг, ­Ґ ᤥ« © п нв®Ј®, и ­бл
­  нвг ўбваҐзг १Є® б­Ё¦ «Ёбм.
"Ѓа®бм, - ў­ги « ¬­Ґ ў­гв७­Ё© Ј®«®б. - ‹гзиҐ Ї®ЁбЄ « Ўл ҐйҐ ®¤Ё­
Ј®«гЎ®© и а б ­ ¬ «Ґў ­­®© ஦Ґ©.
‚ ®вўҐв ­  нвг ४®¬Ґ­¤ жЁо п ЇаЁўҐ« ¤®ў®¤, Є § ўиЁ©бп ¬­Ґ ¤®бв в®з­®
а §г¬­л¬: "…б«Ё ў ¦Ё§­Ё а §®Є Ї®¤д авЁ«®, Ј«гЇ® а ббзЁвлў вм ­  в Є®© ¦Ґ
и а". џ ЎҐбҐ¤®ў « б ¬ б б®Ў®© ЁбЄ«озЁвҐ«м­® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Є Є ¬®¦­®
¤®«миҐ ®ввп­гвм ¬®¬Ґ­в гЄ®« ! ‚® ўбҐ¬ ®бв «м­®¬ а §Ј®ў®а Ўл« Їгбв®©.
џ еа Ўа® ўб ¤Ё« ЁЈ«г, ᬮ稫 бЇЁа⮬ ў в­л© в ¬Ї®­ Ё Їа®вҐа ¬Ґбв®
гЄ®« . ‚ «оЎ®¬ б«гз Ґ, гЄ®« ­Ґ б ¬®Ґ бва и­®Ґ Ё§ в®Ј®, зв® ¬­Ґ ЇаЁи«®бм
ЇҐаҐ­ҐбвЁ §  ­ҐбЄ®«мЄ® Ї®б«Ґ¤­Ёе з б®ў. Ќг   Ґб«Ё Ё Ї®бва и­ҐҐ, в® ­Ґ
­ ¬­®Ј®.
џ ўлв йЁ« Ё§ е®«®¤Ё«м­ЁЄ  ­Ґ¬­®Ј® ®бв ў ўиҐ©бп в ¬ Ґ¤л, Ї®в®¬ ЇаЁ­п«-
бп ЁбЄ вм д®­ ам. Љ ᮦ «Ґ­Ёо, г¤ «®бм ­ ©вЁ в®«мЄ® б ¬л© ¬ «оᥭ쪨©,
в®«йЁ­®© б Є а ­¤ и. Ќ  б«гз ©, Ґб«Ё Ї®­ ¤®ЎЁвбп ўлпб­Ёвм, ЇҐаҐаҐ§ ­ 
Ј«®вЄ  г §®¬ЎЁ Ё«Ё ­Ґв.
ЊЁ­Ё воа­ п н«ҐЄва®­­ п б奬  гЄ §лў « , зв® ўл室 ­  Ў®«ҐҐ ­Ё§ЄЁ©
га®ўҐ­м ­г¦­® ЁбЄ вм ў ᥢҐа­®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ. ‘« ў  Ѓ®Јг, е®вм Є®¬Ї б ¬®©
ҐйҐ ­Ґ ўл襫 Ё§ бва®п. “室Ёвм Ё§ ¬Ґ¤Їг­Єв  ¬­Ґ ᮢᥬ ­Ґ е®вҐ«®бм, ­®
¤Ґ« вм ­ҐзҐЈ® - ¬ «Ґ­мЄ п Ў®«м­Ёж  бў®Ґ ¤Ґ«® ᤥ« « . џ згўбвў®ў « ᥡп
гбв «л¬, ­® ­Ґ Ё§¬®¦¤Ґ­­л¬, Ґбвм е®вҐ«®бм, ­® ®в Ј®«®¤  п ­Ґ г¬Ёа «,  
Ј« ў­®Ґ - ¬Ґ­п 㦥 ­Ґ вапб«®, Є Є ®в ЇаЁбвгЇ  ¤Ё§Ґ­вҐаЁЁ. …¤Ё­б⢥­­®©
Їа®Ў«Ґ¬®© - Ї®¬Ё¬® ¬®­бва®ў, в®Ї®згйЁе Ё Ја®е®згйЁе Є Ў ­®ў Ё ­ҐбгйЁе
ᬥавм 室пзЁе вагЇ®ў - Ўл«® в®, зв® п Ї®вҐап« б«Ґ¤ Ђа«Ё­. …б«Ё ҐҐ а ­Ё-
«Ё Ё«Ё ҐйҐ Є Є п ЎҐ¤  ЇаЁЄ«озЁ« бм, ®­ , ў®§¬®¦­®, «Ґ¦ «  Ј¤Ґ-в® ЎҐ§
згўбвў,   п ­Ґ б㬥« ҐҐ § ¬ҐвЁвм, Ї®Є  ¤®ЎЁа «бп ¤® нв®© Є®¬­ вл.
Џ®б«Ґ¤­ҐҐ, зв® п ᤥ« « ЇҐаҐ¤ ⥬, Є Є ®вЇа ўЁвмбп ¤ «миҐ, - Їа®ўҐаЁ«
®Ўгўм. Ѓ®вЁ­ЄЁ Ўл«Ё ў «гз襬 б®бв®п­ЁЁ, 祬 п ЇаҐ¤Ї®« Ј «, ­® ЇаҐ¦¤Ґ,
祬 ­ вп­гвм Ёе б­®ў , п ®Ў¬®в « ­®ЈЁ ­ ў®«®зЄ ¬Ё б Ї®¤г襪.
‘­ аг¦Ё Ўл«® ⥬­®, Є Є а ­миҐ, ­® ⥯Ґам ¬Ґ­п нв® ­Ґ ЎҐбЇ®Є®Ё«®. —Ґ-
«®ўҐзҐбвў® Ё ЎҐ§ Ј®«гЎле и а®ў ­ҐЇ«®е® ®Ўе®¤Ё«®бм. ђ §¬ли«пп ­ ¤ нвЁ¬, п
襫 ᥡҐ бЇ®Є®©­® ­  ᥢҐа, ЇҐаҐе®¤п Ё§ ®¤­®Ј® Є®аЁ¤®а  ў ¤агЈ®© Ё ­ 
ўбпЄЁ© б«гз © ­  Ї®ў®а®в е ўлб®ўлў п §  гЈ®« ¤г«® аг¦мп - ў¤агЈ Ўл ҐЈ® ў
¤Ґ«® ЇгбвЁвм ЇаЁи«®бм, - Ї®Є  ­Ґ ¤®бвЁЈ § «  ў­гиЁвҐ«м­ле а §¬Ґа®ў. ‚
­Ґ¬ ⮦Ґ Ўл«® ⥬­®, ­® ўбҐ ¦Ґ ­Ґ¬­®Ј® ᢥ⫥Ґ, 祬 ў Є®аЁ¤®а е. ’ Є зв®
п ᬮЈ Ї®­пвм, зв® Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ Ў®«м讥.
‚ б«Ґ¤го饥 ¦Ґ ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ­  ¬Ґ­п ­ Ї «Ё - ¦Ґ«Ґ§­лҐ Є®ЈвЁ Їа®бЄаҐЎ«Ё
Ї® Ї«Ґзг, § йЁйҐ­­®¬г бЇ бЁвҐ«м­л¬ Ўа®­Ґ¦Ё«Ґв®¬. Ћва ¦ п ­ бЄ®Є Їа®вЁў-
­ЁЄ , п Ї®« Ј «, зв® ў®вў®в ­ вЄ­гбм ­  Єа®Є®¤Ё«®ўго иЄгаг а®Ј в®Ј®
¬®­бва , ­® ў¬Ґбв® нв®Ј® агЄЁ ¬®Ё гЇҐа«Ёбм ў ¬пЈЄго, але«го ¬ ббг. Ћв
нв®Ј® б®ЇаЁЄ®б­®ўҐ­Ёп, ­Ґб¬®вап ­  в®«бвлҐ ЇҐаз вЄЁ, г ¬Ґ­п ¬га иЄЁ Ї®-
ЎҐ¦ «Ё Ї® ⥫г.
„ ¦Ґ ЇаЁ б« Ў®¬ ®бўҐйҐ­ЁЁ, п, Ї® «®ЈЁЄҐ ўҐйҐ©, ¤®«¦Ґ­ Ўл« а §Ј«п¤Ґвм
нвг ¬а §м, ­® ­ЁзҐЈ® ­Ґ гўЁ¤Ґ«. ‚в®аЁз­® ­ Ї®а®ўиЁбм ­  бвг¤­Ґ®Ўа §­го
¬ ббг, п ᤥ« « ­ҐбЄ®«мЄ® ­Ґ«®ўЄЁе и Ј®ў ­ § ¤ Ё § ¬ҐвЁ« 㦥 §­ Є®¬®Ґ
¬Ґаж ­ЁҐ - в Є®Ґ ¦Ґ, Є Є в®, Є®в®а®Ґ ўЁ¤Ґ«, ба ¦ пбм б ЇаЁ§а Є®¬. ‚ в®в
а § Їа®Ў«Ґ¬  аҐиЁ« бм б Ї®¬®ймо ®Ј­Ґ­­®Ј® и а , ўлЇг饭­®Ј® ¬®­бв஬.
’ҐЇҐам п ®Є § «бп б ЇаЁ§а Є®¬ ®¤Ё­ ­  ®¤Ё­.
ЌҐг¦Ґ«Ё ¦Ґ Їа®Є«п⮬г бвг¤­Ґ®Ўа §­®¬г ­ҐўЁ¤Ё¬®¬г бгЄЁ­г бл­г ­Ґ Ё§-
ўҐбв­л н«Ґ¬Ґ­в а­лҐ ­®а¬л Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп ЇаЁўЁ¤Ґ­Ё©? ЌЁ ®¤Ё­ ЇаЁ§а Є ­Ґ ¬®¦Ґв
ЇаЁзЁ­Ёвм 祫®ўҐЄг дЁ§ЁзҐбЄЁ© ўаҐ¤ - Ё¬ а §аҐи Ґвбп в®«мЄ® § ЇгЈЁў вм
«о¤Ґ© ¤® ᬥавЁ! Ќ® нв®в Љ бЇ а б ®ЎйҐЇаЁ­пвл¬Ё Їа ўЁ« ¬Ё ЁЈал, ўЁ¤Ё¬®,
§­ Є®¬ ­Ґ Ўл«, Ї®в®¬г зв® Ї®¤бЄ®зЁ« Є® ¬­Ґ, бЎЁ« б ­®Ј, Ё п в Є и«ҐЇ­г«-
бп § ¤­ЁжҐ© ®Ў Ї®«, зв® ¤ге § еў вЁ«®. ќв® ¬Ґ­п ўлўҐ«® Ё§ бҐЎп ®Є®­з -
⥫쭮 - п ­ ўҐ« бвў®« ¤а®Ў®ўЁЄ  Їаאַ ­  ¬Ґаж ойго Ї®Ј ­м Ё бЇгбвЁ« Єг-
а®Є ў ­ ¤Ґ¦¤Ґ ­  в®, зв® Ґб«Ё г вў аЁ Ґбвм Ї бвм, в® Ї®Ї ¤г п Ё¬Ґ­­® вг-
¤ .
Џ®¤®е«  ­ҐзЁбвм Ё«Ё ­Ґв, г§­ вм ¬­Ґ в Є Ё ­Ґ ЇаЁи«®бм - ¤  Ё ¬®¦­® «Ё
Ёе гЎЁвм? Љ Є Ўл в® ­Ё Ўл«®, Ў®«миҐ ¬Ґ­п нв®в ЇаЁ§а Є ­Ґ ЎҐбЇ®Є®Ё«. —в®-
Ўл ­ҐўЁ¤Ё¬ п ¤ап­м §  ¬­®© ­Ґ гўп§ « бм, п аҐиЁ« ᤥ« вм ­ҐЎ®«миго Їа®-
ЎҐ¦Єг Ё Ї®¬з «бп зв® Ўл«® бЁ«, и­лапп Ј« § ¬Ё Ї® бв®а®­ ¬ ў Ї®ЁбЄ е ЇаЁ-
Ў®а  ¤«п ­®з­®Ј® ўЁ¤Ґ­Ёп. Ќ®, ¤®«¦­® Ўлвм, ¤®«п г¤ зЁ, ®в¬ҐаҐ­­ п ¬­Ґ ­ 
¤ ­­л© ®в१®Є ўаҐ¬Ґ­Ё, ЁбзҐаЇ « бм ў ¬ «Ґ­мЄ®© Ў®«м­ЁжҐ.
—в®Ўл ўлЎа вмбп б « Ў®а в®а­®Ј® га®ў­п, ­г¦­® Ўл«® Їа®©вЁ зҐаҐ§ ⥬-
­го, Є Є ­Ґ®бўҐйҐ­­ п гЈ®«м­ п и ев , Є®¬­ вг. ‚л室, Є Є п нв® §­ «,
­ е®¤Ё«бп ў ᥢҐа­®© з бвЁ б®®а㦥­Ё©, Ё п ¤ўЁЈ «бп вг¤  ®йгЇмо, ў Ї®«-
­®© в쬥, Ґб«Ё ­Ґ бзЁв вм в®­Є®Ј® «гзЁЄ  ¬Ё­Ё воа­®Ј® д®­ аЁЄ . ‚ Є®­жҐ
Є®­ж®ў п ­ иҐ« ўл室. Ћ­ ЇаЁўҐ« ¬Ґ­п Ї® г§Є®¬г Є®аЁ¤®аг Є бЇЁа «м­®© ¬Ґ-
в ««ЁзҐбЄ®© «Ґбв­ЁжҐ, бЇгбЄ ўиҐ©бп ўҐавЁЄ «м­® ў­Ё§. Ћв в®Ј®, зв® ўбҐ
ўаҐ¬п ЇаЁе®¤Ё«®бм Ё¤вЁ Ї® ЄагЈг, бв «  Єаг¦Ёвмбп Ј®«®ў .
Ќ  б«Ґ¤го饬 пагбҐ б Ј« ў­л¬Ё Їа®Ё§ў®¤б⢥­­л¬Ё Ї®¬ҐйҐ­Ёп¬Ё Є®аЁ¤®ал
Ўл«Ё б ¬л¬Ё вҐб­л¬Ё Ё г§ЄЁ¬Ё. „ ¦Ґ ЇаҐ¤бв ўЁвм ­Ґ ¬®Јг, зв® Ўл п ¤Ґ« «,
Ґб«Ё Ўл бва ¤ « Є« гбва®д®ЎЁҐ©. ‡ в® ®бўҐйҐ­ЁҐ ­Ґ¬­®Ј® «гзиҐ, 祬 ў « -
Ў®а в®аЁпе, е®вп нв® ба ў­Ґ­ЁҐ §ўгзЁв ЇаЁ¬Ґа­® в Є ¦Ґ, Є Є г⢥তҐ­ЁҐ ®
⮬, зв® ў ‹®б-Ђ­¤¦Ґ«ҐбҐ в ЄбЁбвл ўҐ¤гв бҐЎп Ў®«ҐҐ ўҐ¦«Ёў®, 祬 ў ЊҐеЁ-
Є®-‘ЁвЁ.
Ќ Є®­Ґж, Ї®б«Ґ бв®«мЄЁе вॢ®«­Ґ­Ё©, ­  б⥭Ґ ў­®ўм ¬Ґ«мЄ­г«Ё § ўҐв-
­лҐ A.C.I. џ гбв ўЁ«бп ­  ЎгЄўл б ­Ґ¤®ЇгбвЁ¬л¬ ў Ї®¤®Ў­ле ®Ўбв®п-
⥫мбвў е згўбвў®¬. Ђа«Ё­ ¦Ёў ! …© г¤ «®бм бо¤  ¤®Ўа вмбп! џ дЁ§ЁзҐбЄЁ
Ї®згўбвў®ў « ®Ў«ҐЈзҐ­ЁҐ, Є Є Ўг¤в® ®­® 㤮Ў­® ᢥа­г«®бм Є « зЁЄ®¬ г ¬Ґ-
­п §  бЇЁ­®©.
’ҐЇҐам бв५Є  гЄ §лў «  ­  г室п饥 ўЎ®Є ®вўҐвў«Ґ­ЁҐ, Є § ўиҐҐбп
­ бв®«мЄ® г§ЄЁ¬, зв® ¤ ¦Ґ Є а«ЁЄ б ва㤮¬ Ї® ­Ґ¬г Їа®Ўа «бп Ўл; ®¤­®
«Ёим гвҐи «® - Ї®«§вЁ ­г¦­® Ўл«® ў­Ё§. ‚ Їа®вЁў®Ї®«®¦­®¬ Є®­жҐ Є®аЁ¤®а 
п ­ иҐ« б®ўҐа襭­® ­ҐЇ®ўаҐ¦¤Ґ­­го б奬г пагб . ‘Є« ¤лў «®бм в Є®Ґ ўЇҐ-
з в«Ґ­ЁҐ, з⮠祬 ¤ «миҐ ў­гвам ”®Ў®б , ⥬ Ў®«ҐҐ ¬Ґа§ЄЁҐ вў аЁ бв ­®ўЁ-
«Ёбм ЎҐбЇҐз­л¬Ё. …б«Ё в Є Ўг¤Ґв ¤ «миҐ Їа®¤®«¦ вмбп, г ¬Ґ­п Ї®пўЁвбп
и ­б ­ вЄ­гвмбп ­  ЁбЇа ў­л© ЇаЁҐ¬­ЁЄ.
Џа®Ё§ў®¤б⢥­­лҐ Ї®¬ҐйҐ­Ёп Ё¬Ґ«Ё д®а¬г ваҐгЈ®«м­ЁЄ , зв® Ї®зҐ¬г-в®
­ в®«Є­г«® ­  ¬лб«м ® а®Ў®вҐ, Є в о饬бп ­  ¬®в®жЁЄ«Ґ. ‚Ё¤Ё¬®, ўбҐ, зв®
б® ¬­®© ЇаЁЄ«озЁ«®бм, Ї®¤Ґ©бвў®ў «® ­  ЇбЁеЁЄг бЁ«м­ҐҐ, 祬 ¬®¦­® Ўл«®
ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм.
‚ оЈ®-ў®бв®з­®© з бвЁ ваҐгЈ®«м­ЁЄ  ­ е®¤Ё«Ёбм зҐвлॠᮥ¤Ё­пўиЁебп
¬Ґ¦¤г б®Ў®© Є®¬­ вл. ЋЎкпў«Ґ­ЁҐ ­  б⥭Ґ б®®Ўй «® ® ⮬, зв® ваЁ Ё­¤ЁЄ -
в®а  ¤ўЁ¦Ґ­Ёп ў 楫пе б®еа ­Ґ­Ёп ЎҐ§®Ї б­®бвЁ § Єалў ов ¤ўҐаЁ ў вҐзҐ­ЁҐ
ваЁ¤ж вЁ ᥪ㭤. ‚®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ Ўлбва® ­ аЁб®ў «® в Єго Є авЁ­Єг: п бв®о ў
®¤­®© Ё§ нвЁе Є®¬­ в, б® ўбҐе бв®а®­ ®Єа㦥­­л© ўа Ј ¬Ё, Ё бзЁв о:
"’аЁ¤ж вм, ¤ў ¤ж вм ¤Ґўпвм, ¤ў ¤ж вм ў®бҐ¬м... Ї®¦ «г©бв , Ё§ўҐбвЁвҐ ®
¬®Ґ© Є®­зЁ­Ґ Ў«Ё¦ ©иЁе தб⢥­­ЁЄ®ў".
‡ Ўа вм б奬г а бЇ®«®¦Ґ­Ёп Ї®¬ҐйҐ­Ё© п ­Ґ ¬®Ј - ¤«п нв®Ј® Ї®­ ¤®ЎЁ-
«®бм Ўл б⥭г а §¤®«ЎЁвм. —в® ¦Ґ ¤® нЄа ­  ¬Ё­Ё воа­®Ј® н«ҐЄва®­­®Ј®
гбва®©бвў , в® ®­ ўбҐ ҐйҐ Ї®Є §лў « б奬㠯।л¤г饣® га®ў­п,   Є Є ҐЈ®
ЇҐаҐЄ«оз вм - Ё ¬®¦­® «Ё нв® ў®®ЎйҐ ᤥ« вм, - п ­Ґ §­ «.
Џ®¤г¬ «®бм, зв® «о¤Ё ¤®«¦­л Ё¬Ґвм Є Є ¬®¦­® Ў®«миҐ Ё­д®а¬ жЁЁ ®Ў гЎ-
«о¤®з­ле ЇаЁиҐ«мж е - Ё­ зҐ ‡Ґ¬«п бв ­Ґв ¤«п ­Ёе «ҐЈЄ®© ¤®Ўл祩. ‘ ⥬Ё
б।бвў ¬Ё Ё ў®§¬®¦­®бвп¬Ё, Є®в®ал¬Ё а бЇ®« Ј «Ё §Ґ¬«п­Ґ, бЇа ўЁвмбп б
в ЄЁ¬ ўа Ј®¬ Ё ўл¦Ёвм Ё¬ ­Ґ Ї®¤ бЁ«г. …¤Ё­б⢥­­®Ґ, зв® ®бв ў «®бм - ЇҐ-
аҐеЁваЁвм ⢠३ Ё«Ё... 㬥аҐвм.
џ ­ЁЄ Є ў в®«Є ў§пвм ­Ґ ¬®Ј, Є Є нв® ¬­Ґ б ¬®¬г в Є ¤®«Ј® г¤ «®бм
Їа®¤Ґа¦ вмбп. Ќг, ¤®ЇгбвЁ¬, п Ўл« ­ҐЇ«®еЁ¬ ¬®абЄЁ¬ ЇҐе®вЁ­жҐ¬ - Є®-
ЄҐвбвў® Ё «®¦­ п бЄа®¬­®бвм ­Ґ ў ¬®Ґ© ­ вгаҐ. —в® ¦Ґ Є б Ґвбп Ђа«Ё­, в®
®­  Їа®бв® Ї®вапб ойЁ© Ў®Ґж: Ґб«Ё п ўл¦Ё«, Ґ© нв® ҐйҐ Їа®йҐ! џ ®зҐ­м ­ -
¤Ґп«бп, зв® ®­  Ё ¤ «миҐ б¬®¦Ґв Їа®¤Ґа¦ вмбп. •®вҐ«®бм ўҐаЁвм, зв® Ё б ¬
п ⥬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ ­Ґ § Ј­гбм - ­Ґ ¬®Ј«  ¦Ґ ўбп нв  Є®и¬ а­ п Ґаг­¤®ўЁ­ 
¤«Ёвмбп ўҐз­®.
—Ґав, вл ¦Ґ §­ «, ”« ©, ҐйҐ Є®Ј¤  Ўа «бп §  нвг а Ў®вг, зв® ®­  ®Ї б-
­ п. ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў, ®­Ё вҐЎп ¤®бв ­гв.
Ќ® Єв® ¦Ґ ўбҐ-в ЄЁ нвЁ "®­Ё"?
Ћ­Ё ­Ґ Ўл«Ё ¦ «ЄЁ¬Ё гத栬Ё, б­ аг¦Ё Ї®е®¦Ё¬Ё ­  «о¤Ґ©, ­® ¬Ґавўл¬Ё
ў­гваЁ. ЌҐ ¬®Ј«Ё ®­Ё Ўлвм ­Ё ¬®­бва ¬Ё, ­Ё ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁ¬Ё зҐаҐЇ ¬Ё, ­Ё
ЇаЁўҐ¤Ґ­Ёп¬Ё. ‘­ з «  п аҐиЁ«, зв® ­  нвг а®«м ¬®Ј«Ё ЇаҐвҐ­¤®ў вм еаоЄ -
ойЁҐ вў аЁ, ­® Ї®в®¬ Ї®­п«, зв® ¬®§Ј®ў г ­Ёе ҐйҐ ¬Ґ­миҐ, 祬 г ®б-
в «м­ле.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46