џ ўлбв५Ё«. ’®«мЄ® ­Ґ ў ЇаЁўЁ¤Ґ­ЁҐ,   ў Ў®зЄг б в®ЄбЁз­л¬Ё ®в室 ¬Ё.
–ҐЇ­ п ॠЄжЁп ў§алў®ў Їа®Ја®е®в «  㦥 Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є п ­ЁзЄ®¬
а бЇ« бв «бп ­  Ї®«г. ЋЎ ®бв ў ўиЁебп ¤ҐбпвЁ Ё«Ё ¤ўҐ­ ¤ж вЁ а ЄҐв е п
ўбЇ®¬­Ё« б«ЁиЄ®¬ Ї®§¤­®. Љ бз бвмо, Ї« ¬п ў§алў®ў ¬Ґ­п ­Ґ ­ бвЁЈ«®.
Љ Є в®«мЄ® Ґ¤ЄЁ© ¤®¦¤м 冷ўЁвле Ўал§Ј ЇаҐЄа вЁ«бп, п ўбЄ®зЁ«. ЊҐ­п
бЁ«м­® и в «® - ўЁ¤Ё¬®, Ї®ўаҐ¤Ё«бп ўҐбвЁЎг«па­л©  ЇЇ а в. —в®Ўл б­®ў  ­Ґ
бў «Ёвмбп ­  Ї®«, п Їлв «бп ­ҐгЄ«о¦Ґ Ў « ­бЁа®ў вм,   ¤г«® аг¦мп Ї«пб «®
Ё§ бв®а®­л ў бв®а®­г. Ќ® ЇаЁўЁ¤Ґ­Ёп ¬®Ё, ўа®¤Ґ, ᤮嫨. Џ® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ,
б­®ў  ­ Ї ¤ вм ­  ¬Ґ­п ®­Ё ­Ґ Їлв «Ёбм.
Ћ§Ёа пбм Ї® бв®а®­ ¬, ў а ббҐп­­®¬ §Ґ«Ґ­®ў в®¬ ¬Ґаж ­ЁЁ ¬ЁаЁ ¤®ў
¬Ґ«мз ©иЁе Є ЇҐ«ҐЄ ᢥвп饩бп 冷ўЁв®© ¦Ё¦Ё, а §«ҐвҐўиЁебп Ї®ўбо¤г, п б
г¤Ёў«Ґ­ЁҐ¬ ®Ў­ аг¦Ё«, зв® ­ е®¦гбм ў ®Ја®¬­®¬ § «Ґ, Ё¬ҐўиҐ¬ д®а¬г ЇпвЁг-
Ј®«м­®© §ўҐ§¤л. ‚ ЇаЁ­жЁЇҐ, нв® ­Ґ Їа®вЁў®аҐзЁ«® ®бв «м­л¬ §¤Ґи­Ё¬
бва ­­®бвп¬. …б«Ё вгв Ўл«  бў бвЁЄ , б®бв ў«Ґ­­ п Ё§ Є®«®­­, г室пйЁе ў
Ї®«, зв® ¬®Ј«® Ї®¬Ґи вм ЎҐ§г¬­®¬г  аеЁвҐЄв®аг бЇа®ҐЄвЁа®ў вм Є®¬­ вг ў
д®а¬Ґ ЇпвЁЄ®­Ґз­®© §ўҐ§¤л? “ўл, ¬®п ЇҐаҐ¤лиЄ  ®Є § « бм б«ЁиЄ®¬ Єа вЄ®©:
Є®и¬ а­лҐ Є­п§мп  ¤  гўЁ¤Ґ«Ё ў§алў Ё 㦥 и«Ё ­ ўбваҐзг ўлпб­Ёвм, ў 祬
¤Ґ«®.
Ќ  нв®в а § п зҐвЄ® ЇаҐ¤бв ў«п«, б 祬 ¬­Ґ ЇаҐ¤бв®Ёв бв®«Є­гвмбп. ЌҐ-
§ ўЁбЁ¬® ®в в®Ј®, зв® ў бў®Ґ ўаҐ¬п ­ ¬, ¬ «мзЁиЄ ¬, Їлв «Ёбм ў­гиЁвм ¬®-
­ еЁ­Ё, п б­®ў  Ё б­®ў  Ї®ўв®ап«, зв® бв®«Є­г«бп б Ё­л¬Ё д®а¬ ¬Ё ¦Ё§­Ё,
  ­Ґ б ¤Ґ¬®­ ¬Ё. ЌҐ ¬®Ј«Ё ¦Ґ ®­Ё Ё ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Ўлвм Ёбз ¤Ёп¬Ё  ¤ ! ‚Ґ¤м
 ¤ - нв® ўбҐЈ® «Ёим ¬ЁдЁзҐбЄЁ© ўл¬лᥫ.
џ ­ ўҐ« а ЄҐв­го гбв ­®ўЄг ­  ЇҐаў®Ј® Є­п§п  ¤  Ё б б®а®Є  ¬Ґва®ў
Ї®б« « ў ­ҐЈ® § ап¤. ‚§алў ®вЎа®бЁ« ¤мпў®«мбЄго вў ам ­  бЇЁ­г, ­® ¬Ё­®-
в ўа Є Є ­Ё ў 祬 ­Ґ Ўлў «® Ї®¤­п«бп ­  ­®ЈЁ. џ Їа®бв® Ј« § ¬ бў®Ё¬ ­Ґ
¬®Ј Ї®ўҐаЁвм!
‚лЇгбвЁў ў ­ҐЈ® ўв®аго а ЄҐвг, п ®¤­Ё¬ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ ЇҐаҐ§ ап¤Ё« а ЄҐв­го
гбв ­®ўЄг Ё б­®ў  ўлбв५Ё«. ѓЁЈ ­в б­®ў  Ї®¤­п«бп б Ї®« . Љ ­Ґ¬г Ї®¤®-
襫 ҐЈ® б®Ўа в. ’ Є®© а бЄ« ¤ ў ¬®Ё Ї« ­л ­Ґ ўе®¤Ё«.
ЋЎ  з㤮ўЁй  гЄ §лў «Ё Є®ЈвЁбвл¬Ё « Ї ¬Ё ў ¬®о бв®а®­г. Ћ¤­ Є® ў¬Ґбв®
®Ўлз­ле ®Ј­Ґ­­ле и а®ў Ё§ Ј­гб­®© б«Ё§Ё нвЁ ¤мпў®«л бв५﫨 §Ґ«Ґ­®ў вл-
¬Ё бЈгбвЄ ¬Ё н­ҐаЈЁЁ Ё§ Є ЄЁе-в® ЇаЁбЇ®б®Ў«Ґ­Ё©, гЄаҐЇ«Ґ­­ле г ­Ёе Їаאַ
­  § Їпбвмпе. џ гбЇҐ« 㢥а­гвмбп ®в Їа®«ҐвҐўиҐЈ® ­ ¤ Ј®«®ў®© §Ґ«Ґ­®Ј®
§ ап¤ , ­® ў®«®бл ¬®Ё ЇаЁ н⮬ ўбв «Ё ¤лЎ®¬. “¦ ­Ґ §­ о, ­ бЄ®«мЄ® Ёе
®аг¦ЁҐ Ўл«® ¤Ґ¬®­ЁзҐбЄЁ¬, ­® ў ҐЈ® ᬥа⥫쭮© ®Ї б­®б⨠ᮬ­Ґ­Ё© г ¬Ґ­п
­Ґ ў®§­ЁЄ«® ­Ё ­  ᥪ㭤г.
‘­®ў  ­ бв «  ¬®п ®зҐаҐ¤м ¤Ґ« вм ®вўҐв­л© 室. ‚ ®вз п­ЁЁ п Ї®б« « ў
ЇҐаў®Ј® Є­п§п  ¤  зҐвўҐавго а ЄҐвг. Њ­Ґ Ї®Є § «®бм, зв® ­  нв®в а § ®­ 
ЇаЁзЁ­Ё«  Ґ¬г ®йгвЁ¬л© ўаҐ¤. —㤮ўЁйҐ гЇ «®, ­® Є Є-в® зҐаҐбзга ¬Ґ¤«Ґ­­®
Ї®¤­п«®бм. Љ § «®бм, Ґ¬г Ў®«миҐ ­Ґ Ї®¤ бЁ«г ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм, Ј¤Ґ п ­ е®¦гбм.
‘в५пвм ў® ўв®а®Ј® ¬Ё­®в ўа  ­Ґ Ё¬Ґ«® б¬лб« , Ї®Є  п ­Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«о гп§ўЁ-
¬®Ґ ¬Ґбв® ЇҐаў®Ј®. „ , ⥯Ґам п Ўл« гўҐаҐ­, зв® Є нв®© Ї а®зЄҐ ­ §ў ­ЁҐ
¬Ё­®в ўа Ї®¤е®¤Ё«®, Ё ®зҐ­м в®з­®. „Ґ¬®­ ¬Ё ®­Ё ­Ґ Ўл«Ё. Ћ¤­® в Є®Ґ зг-
¤®ўЁйҐ гЎЁ« ў бў®Ґ ўаҐ¬п ЈаҐЄ Ї® Ё¬Ґ­Ё ’ҐбҐ©.
‘­®ў  ЇҐаҐ§ ап¤Ёў гбв ­®ўЄг, п ўлЇгбвЁ« Ї® ¬®­бваг Їпвго а ЄҐвг Ё ў
Є®­жҐ Є®­ж®ў ¤®бвЁЈ 楫Ё: ўа Ј ¬®© ®Їпвм Ї®ў «Ё«бп ­ ў§­Ёзм, ­® ­  нв®в
а § Ї®¤­пвмбп 㦥 ­Ґ ᬮЈ. Ћ¤­ Є® Ё§ вҐе ¦Ґ ­ҐЇ®­пв­ле ¬­Ґ Ї®Ўг¦¤Ґ­Ё©,
зв® Ё ҐЈ® ¬Ґ­миЁҐ ®¬Ґа§ЁвҐ«м­лҐ б®Ўа вмп, ®­ Їа®вп­г« ¬®й­го, Є®ЈвЁбвго
« Їг Ё г楯Ё«бп §  Є®§«Ё­го ­®Јг ўв®а®Ј® Є­п§п  ¤ .
’®в Ї®Їлв «бп ®бў®Ў®¤Ёвмбп, Ё п Ї®­п«, зв® Ї®а  ў¬Ґи вмбп ¬­Ґ. ‘ «Ґ-
¤Ґ­пйЁ¬ ¤гиг ў®Ї«Ґ¬ п Ї®¤бЄ®зЁ« Є ­Ґ¬г, ­® ­Ґ ­ бв®«мЄ® Ў«Ё§Є®, зв®Ўл ®­
¬®Ј ¤® ¬Ґ­п ¤®вп­гвмбп бў®Ё¬Ё Є®Јвп¬Ё. ђ §кп७­л© ¬Ё­®в ўа ¦ ¦¤ « а §-
¬ § вм ¬Ґ­п Ї® б⥭ЄҐ, ­® ўлбв५Ёвм Ё§ н­ҐаЈҐвЁзҐбЄ®Ј® гбва®©бвў  ­Ґ
¤®Ј ¤ «бп - ¬®«мЎл ¬®Ё Ўл«Ё гб«ли ­л. џ Ї®¤ «бп ўЇҐаҐ¤ Ё ­ Їа ўЁ« а ЄҐв-
­го гбв ­®ўЄг Їаאַ ў ®Ја®¬­го, алз йго Ї бвм з㤮ўЁй . Ћбв «®бм «Ёим
­ ¦ вм ­  бЇгбЄ®ў®© Єаоз®Є...
Ћ б¬а ¤­®¬ ¤ле ­ЁЁ  ¤бЄ®© вў аЁ Ї®§ў®«о ᥡҐ 㬮«з вм.
ЊЁ­®в ўа Їа®Ј«®вЁ« ¬ «Ґ­мЄго а ЄҐвг в Є, Є Є Ўг¤в® нв® Ўл«  ®Ў« вЄ  б
Ї®«ЁўЁв ¬Ё­®¬, Ё ҐЈ® ў Їаאַ¬ б¬лб«Ґ б«®ў  Є Є ўҐв஬ б¤г«®. џ бв®п« ®в
­ҐЈ® в Є Ў«Ё§Є®, зв® ў§алў­®© ў®«­®© ¬Ґ­п ®виўла­г«® ­  Ї®«, Ё ­  Є -
Є®Ґ-в® ўаҐ¬п п ­ Їа®зм ўлагЎЁ«бп,   Є®Ј¤  ®зге «бп, в® ЎҐ§¬Ґа­® г¤ЁўЁ«-
бп, зв® ¦Ёў.
Џ®вҐапвм ᮧ­ ­ЁҐ ў Ї®¤®Ў­®¬ ¬Ґб⥠ࠢ­®бЁ«м­® ⮬г, зв®Ўл Ї®«гзЁвм
ЎҐбЇ« в­л© ЎЁ«Ґв Їап¬ЁЄ®¬ ­  в®в ᢥв.
џ «Ґ¦ « ў ⮬ ¦Ґ б ¬®¬ ®Ја®¬­®¬ § «Ґ ў д®а¬Ґ ЇпвЁЄ®­Ґз­®© §ўҐ§¤л, ­®
бвҐ­л ҐЈ® ®ЎагиЁ«Ёбм, ®вЄалў п Їгвм ­ аг¦г. € нв® ¬Ґ­п ®ЎҐбЇ®Є®Ё«®, Ї®-
⮬г зв®, Ї® ¬®Ё¬ б®®Ўа ¦Ґ­Ёп¬, б­ аг¦Ё п ¤®«¦Ґ­ Ўл« ¬Ј­®ўҐ­­® ЇаҐўа -
вЁвмбп ў ®Є®зҐ­Ґ«л© вагЇ, ­ҐЁ§ўҐбв­® Єг¤  ­ҐбгйЁ©бп ў ®вЄал⮬ Є®б¬®бҐ.
Ћ¤­ Є® ў®§¤ге  ¬­Ґ ўЇ®«­Ґ еў в «®,   ў¬Ґбв® зҐа­®© Їгбв®вл Є®б¬ЁзҐб-
Є®Ј® Їа®бва ­бвў  п гўЁ¤Ґ« ­ҐЎ®, в®з­ҐҐ Ј®ў®ап, § б«®­пўиЁҐ ҐЈ® ­Ё§Є®
­ ўЁбиЁҐ Ја®§®ўлҐ вгзЁ, Ј®­Ё¬лҐ ўҐв஬. ѓ¤Ґ Ўл п ­Ё ­ е®¤Ё«бп, ­  ”®Ў®бҐ
в Є®Ј® Їа®бв® Ўлвм ­Ґ ¬®Ј«® - ў н⮬ п Ўл« гўҐаҐ­ ­  ўбҐ бв® Їа®жҐ­в®ў.
‚л©¤п Ё§ а §ў «ЁўиҐЈ®бп §¤ ­Ёп, п ­ вЄ­г«бп ­  Ї« вд®а¬г б ЇҐаҐЄ«оз -
⥫Ґ¬ Ё ­ ¦ « ­  ­ҐЈ®. ‚л¤ўЁ­г« бм «Ґбв­Ёж . —⮧ зҐав, ЂазЁ, з⮧ -
зҐав... џ бв « ¬Ґ¤«Ґ­­® Ї® ­Ґ© Ї®¤­Ё¬ вмбп.
Ќ  б ¬®© ҐҐ ўҐаиЁ­Ґ бв®п«Ё ‚®а®в ... ¤Ґ©бвўгойЁҐ ‚®а®в . Ќ  ­Ёе ¬Ґа-
ж « Є Є®©-в® бЁ¬ў®«, ­® Є®Ј¤  п Ї®Їлв «бп ҐЈ® Ї®«гзиҐ а §Ј«п¤Ґвм, г ¬Ґ­п
¤ЁЄ® § Ў®«Ґ«  Ј®«®ў . џ ®вўҐ« ў§Ј«п¤ Ё Ї®¤®иҐ« Ї®Ў«Ё¦Ґ.
Џа®ў «Ёвмбп ­  ¬ҐбвҐ, Ґб«Ё а冷¬ б нвЁ¬ бЁ¬ў®«®¬ ­Ґ Ўл«® ¤®«Ј®¦¤ ­­®-
Ј® §­ Є  Ђа«Ё­, ЇаЁзҐ¬ бв५Є  гЄ §лў «  Їаאַ ­  бЁ¬ў®«, ®в Є®в®а®Ј®
в Є а бЄ «лў « бм Ј®«®ў . Ђа«Ё­ ­ ЇЁб «  ®¤­® Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ б«®ў® - ‚›-
•Ћ„?
ЋвўҐвЁвм ­  ҐҐ ў®Їа®б п ­Ґ ¬®Ј, ­® ᮬ­Ґ­Ё© г ¬Ґ­п ­Ґ Ўл«® ­ЁЄ ЄЁе.
…б«Ё нвЁ¬ Їг⥬ Їа®и«  Ђа«Ё­...
‡­ зЁв, Ё п Ё¬ ¤®«¦Ґ­ Їа®©вЁ.
ЌҐ ®Ј«п¤лў пбм, п ᤥ« « и Ј ўЇҐаҐ¤.
‚६п гва вЁ«® ¤«п ”« п ’ ЈЈ ав  ўбпЄЁ© б¬лб«, Є Є Ё ®б®§­ ­ЁҐ в®Ј®
д Єв , зв® ®­ - ”« © ’ ЈЈ ав. ’Ґ«® бў®Ґ ®­ ­Ґ згўбвў®ў «, Ї®в®¬г зв® ҐЈ®
­Ґ Ўл«®, е®вп Є ЄЁҐ-в® ®в¤ «Ґ­­лҐ ६Ё­Ёб業樨 ® ⮬, зв® нв® ­Ґ в Є,
Ўг¤Ё«Ё ўбҐ§­ ­ЁЁ ­Ґпб­лҐ ®в§ўгЄЁ ¬лб«Ґ©, ᪮॥ Ї®е®¦Ёе ­  ЎҐббўп§­лҐ
да Ј¬Ґ­вл § Ўлв®Ј® б­ . ‘ ¬л¬ бЁ«м­л¬ ®Є § «®бм ®йг饭ЁҐ ¤ўЁ¦Ґ­Ёп, ­® Є
б¬гв­л¬ ®в§ўгЄ ¬ ­Ґпб­ле ў®бЇ®¬Ё­ ­Ё© ® ⥫Ґ ®­® ­Ґ Ё¬Ґ«® а®ў­л¬ бзҐв®¬
­ЁЄ Є®Ј® ®в­®иҐ­Ёп.
‚бЇ®¬Ё­ « бм агЄ , вў®апй п ¤агЈго агЄг, ў®§­ЁЄ «® ®йг饭ЁҐ ­®ЈЁ,
ЇаЁзҐ¬ ®­® Ўл«® Ў®«Ґ§­Ґ­­л¬, Ї®бЄ®«мЄг ®­ Ј¤Ґ-в® гиЁЎ Є®«Ґ­®. —гўбвў®
Ў®«Ё ў Ї®пб­ЁжҐ ўл§лў «® ­Ґпб­®Ґ ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ ® Ї«®вЁ Ё Єа®ўЁ, Є®в®алҐ
­ҐЄ®Ј¤  Ўл«Ё ҐЈ® бЇЁ­®©.
’®з­® в Є ¦Ґ Ї ¬пвм ® ¤ле ­ЁЁ ­ Ї®¬Ё­ «  ® «ҐЈЄЁе. ‚®§­ЁЄ ўиҐҐ ЇаЁ
н⮬ ®йг饭ЁҐ Ї®зҐ¬г-в®  бб®жЁЁа®ў «®бм б ¦ аЄЁ¬Ё «Ґв­Ё¬Ё ¤­п¬Ё ­  ЎҐаҐ-
Јг ¬®ап Ё Є Ї«п¬Ё Ї®в , ўлбвгЇ ўиЁ¬Ё ­  «Ўг.
Џ®в®¬ Ї®зг¤Ё«®бм, з⮠⥫® Ї аЁв ў ¦ аЄЁе Ї®в®Є е ў®§¤ге , Ї®б⥯Ґ­­®
бв ­®ўЁўиЁебп Їа®е« ¤­л¬Ё; Ј®«®ў®Єа㦥­ЁҐ ®вв®Ј®, зв® ®­ Ї аЁ« ў­Ё§ Ј®-
«®ў®©, ўл§лў «® в®и­®вг Ё ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп ® ¦Ґ«г¤ЄҐ. Џ ¤Ґ­ЁҐ Ўл«® ­Ґ¤®«ЈЁ¬;
б­ з «  ®­ ®Ў®¤а « Є®«Ґ­Ё ® ⢥а¤го ¬Ґв ««ЁзҐбЄго Ї®ўҐае­®бвм,   Ї®в®¬ ®
­ҐҐ ¦Ґ г¤ аЁ«бп Ј®«®ў®©. ‚®§¤ге ў®ЄагЈ ®Ў¤ « е®«®¤®¬.
Ћ­ ¬ЁЈ­г« Ё ўбЇ®¬­Ё« ® ⮬, зв® Ў®«Ґ«  Ј®«®ў . Ља®¬Ґ Ј®­пўиЁебп ¤агЈ
§  ¤агЈ®¬ ў ­ҐЇа®Ј«п¤­®© ⥬­®вҐ Єа б­ле Ё ЎҐ«ле Їп⥭ ®­ ­ЁзҐЈ® ­Ґ ўЁ-
¤Ґ«. ЏаЁ ¬лб«Ё ® ⮬, зв® нв® б«ҐЇ®в , ҐЈ® ®еў вЁ«  Ї ­ЁЄ , ­® §аҐ­ЁҐ
бв «® Ї®­Ґ¬­®Јг ў®§ўа й вмбп, е®вп ­ЁзҐЈ® Ї®¤е®¤п饣®, ­  зв® бв®Ё«® Ўл
ᬮваҐвм, Ї®Ў«Ё§®бвЁ ­Ґ ®Є § «®бм.
‘ўҐв Ўл« вгбЄ«л¬. …¬г б­®ў  § е®вҐ«®бм ў¤®е­гвм ᢥ¦Ё© ў®§¤ге Ї®«­®©
Јаг¤мо, Є Є в®Ј¤ , Є®Ј¤  ®­ аҐиЁ«бп ўбвгЇЁвм ­  Ї« вд®а¬г. Ћ­ в Є ¤®«Ј®
¤ли « бЇҐавл¬ ў®§¤г宬 «ҐвҐўиҐЈ® ­  Њ аб Є®б¬ЁзҐбЄ®Ј® Є®а Ў«п, ¬ абЁ ­б-
Є®© Ў §л Ё Ї®¬ҐйҐ­Ё©, а бЇ®«®¦Ґ­­ле ў в®«йҐ бЄ «м­ле Ї®а®¤ ”®Ў®б , зв®
Ї®звЁ § Ўл«, зв® нв® в Є®Ґ - Ї®«­®© Јаг¤мо ў¤ле вм ᢥ¦Ё© ў®§¤ге. „ ¦Ґ
Ґб«Ё ў®§¤ге ­Ґ Ўл« ­ бв®пйЁ¬, Ґ¬г ўбҐ а ў­® е®вҐ«®бм б­®ў  ЁбЇлв вм нв®
згўбвў®. Ќ®, ­ Ї®«­Ёў ¤® ®вЄ §  «ҐЈЄЁҐ, ®­ ®йгвЁ« § Ї е Ј­Ё«ле «Ё¬®­®ў,
Є®в®ал© Ўл« Ґ¬г §­ Є®¬ б в®Ј® ¬®¬Ґ­в , Є Є ®­ гЎЁ« ЇҐаў®Ј® §®¬ЎЁ. Ћ­
б­®ў  Ї®згўбвў®ў « ᥡп 祫®ўҐЄ®¬, ­® ў®§ўа й вмбп ў  ¤ Ґ¬г ᮢᥬ ­Ґ
е®вҐ«®бм. ‚Ґ¤м ®­ Єг¤ -в® ЇҐаҐ¬ҐбвЁ«бп б Ї®¬®ймо ­ҐўҐ¤®¬®© бЁ«л! Њ®абЄ®-
Ј® ЇҐе®вЁ­ж  ­Ґ Ї®ЄЁ¤ «  ¬лб«м, зв® ®­ ЇҐаҐ­Ґббп Єг¤ -в® ®зҐ­м ¤ «ҐЄ®,
зв®Ўл ®Є § вмбп ў...
џ ¤ ¦Ґ ®в¤ «Ґ­­®Ј® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп ­Ґ Ё¬Ґ«, Єг¤  ¬Ґ­п § ­Ґб«®. €­бвЁ­Є-
вЁў­л¬ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ Ї®вп­г«бп Є Ї®пбг §   ўв®¬ вЁзҐбЄЁ¬ ЇЁбв®«Ґв®¬, Є®в®ал©
Їа®йҐ Ё Ўлбв॥ ўбҐЈ® ЇгбвЁвм ў 室. ђгЄ  гЇҐа« бм ў ­ Ј®Ґ ⥫®. ѓаг¤м
­Ґ Ўл«  ЇаЁЄалв   Ўб®«ов­® ­ЁзҐ¬. ‚лвп­гў иҐо, п ®Ў­ аг¦Ё«, зв® б®ўҐа-
襭­® Ј®«л©.
ѓ®бЇ®¤Ё, ЏаҐбўпв п ¤Ґў  Њ аЁп! ‚¬ҐбвҐ б ®¤Ґ¦¤®© п «ЁиЁ«бп Ё ®аг¦Ёп -
¤а®Ў®ўЁЄ , ўЁ­в®ўЄЁ "‘ЁЈ-Љ г" Ё а ЄҐв­®© гбв ­®ўЄЁ, Є®в®алҐ ¤®бв «®бм
¬­Ґ б в ЄЁ¬ ва㤮¬!
’®, зв® ў® ўаҐ¬п нв®Ј® бва ­­®Ј® ЇгвҐиҐбвўЁп п «ЁиЁ«бп ®¤Ґ¦¤л, ®б®-
ЎҐ­­® ¬Ґ­п ­Ґ ЎҐбЇ®Є®Ё«®, а §ўҐ зв® е®«®¤­ҐҐ бв «®, Ї®в®¬г з⮠⥬ЇҐа -
вга  §¤Ґбм Ўл«  ­Ё¦Ґ, 祬 в ¬, ®вЄг¤  п ЇҐаҐ¬ҐбвЁ«бп. Ќ® ¬­Ґ ᮢᥬ ­Ґ
ᢥ⨫® бв вм ¤®е«л¬ ЄгбЄ®¬ ¬пб  «Ёим Ї®в®¬г, зв® п ЎҐ§ ®аг¦Ёп - Ј®«®¬г
Ё ЎҐ§®аг¦­®¬г 祫®ўҐЄг ­ҐЇа®бв® § йЁй вм бў®о ¦Ё§­м.
ЌҐ вҐапп ­Ё ᥪ㭤л, п ®б¬®в५бп - а §ўҐ¤Є  Ўл«  ᥩз б ¦Ё§­Ґ­­® ­Ґ-
®Ўе®¤Ё¬ . …б«Ё Ј¤Ґ-в® Ї®Ў«Ё§®бвЁ ЇаЁв Ё«Ёбм ¬®­бвал, б«Ґ¤®ў «® «оЎл¬ Їг-
⥬ Ё Є Є ¬®¦­® ᪮॥ а §¤®Ўлвм е®вм Є Є®Ґ-­ЁЎг¤м ®аг¦ЁҐ. ‡ Ї е вге«ле
«Ё¬®­®ў пўб⢥­­® бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў « ® ⮬, зв® а冷¬, ў ­Ґпб­®© ¤л¬ЄҐ
а ббҐп­­®Ј® ᢥв , Їапв «Ёбм §®¬ЎЁ. •®вм п Їа®иҐ« ў бвў®аЄг ‚®а®в ў 祬
¬ вм தЁ« , ¤ли «®бм, Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, «ҐЈЄ®. Њ­Ґ ®зҐ­м е®вҐ«®бм, зв®Ў
Ё ¤ «миҐ в Є Їа®¤®«¦ «®бм.
‘Ё«  ЇаЁв殮­Ёп Ўл«  §¤Ґбм в Є п ¦Ґ, Є Є ­  ‡Ґ¬«Ґ. Љ®Ј¤  Ј« §  ЇаЁ-
ўлЄ«Ё Є вгбЄ«®¬г ®бўҐйҐ­Ёо, п ®Ў­ аг¦Ё«, зв® ­ е®¦гбм ў 㤫Ё­Ґ­­®¬ Їап-
¬®гЈ®«м­®¬ §¤ ­ЁЁ. Џ®бЄ®«мЄг ¤® нв®Ј® ЇгвҐиҐбвўЁп г ¬Ґ­п Ўл« ®Їлв ўл室 
"­ аг¦г", ў®§ўа й вмбп б­®ў  ў ЎҐбЄ®­Ґз­лҐ Є®аЁ¤®ал Ё ЇҐаҐе®¤л Є®и¬ а­®-
Ј® « ЎЁаЁ­в  ᮢᥬ ­Ґ е®вҐ«®бм. ’ Є п ЇҐабЇҐЄвЁў , Ї®¦ «г©, Ё¬Ї®­Ёа®ў -
«  ¬­Ґ ҐйҐ ¬Ґ­миҐ, 祬 беў вЄЁ б ¬®­бва ¬Ё.
‚­Ґ§ Ї­® Їа®¬®§Ј« п Їа®е« ¤  ᬥ­Ё« бм бЁ«м­л¬ е®«®¤®¬. Џ®«­®Ґ ®в-
бгвбвўЁҐ ®¤Ґ¦¤л бв ­®ўЁ« бм бҐа쥧­®© Їа®Ў«Ґ¬®©. ЌҐб¬®вап ­  в®, зв® ў
Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ўаҐ¬п п Ї®§­ Є®¬Ё«бп б® ¬­®ЈЁ¬Ё ®вўа вЁвҐ«м­л¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё
㬥айў«Ґ­Ёп ЎаҐ­­®© Ї«®вЁ, ЇҐабЇҐЄвЁў  § ¬Ґа§­гвм ¤® ᬥа⨠ᮢᥬ ­Ґ
ЇаҐ«мй « .
ЋйгвЁў ЇаЁ«Ёў  ¤аҐ­ «Ё­  - Ґ¤Ё­б⢥­­®Ј® бвЁ¬г«пв®а , Є®в®ал© Ўл« ў
¬®Ґ¬ а бЇ®а殮­ЁЁ, - п Ўа®бЁ«бп ў ⮬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ, Є®в®а®Ґ, б ¬®Ґ© в®зЄЁ
§аҐ­Ёп, Ўл«® ­ ЁЎ®«ҐҐ ¬­®Ј®®ЎҐй ойЁ¬: ў ¬гв­®¬ ¬ аҐўҐ Їаאַ Ї® Єгабг
Їг«мбЁа®ў «® Єа б­®Ґ ¬Ґаж ­ЁҐ. ˜®а®е ¬®Ёе Ў®бле ­®Ј Ї® ¬Ґв ««ЁзҐбЄ®¬г
Ї®«г ®в¤ ў «бп ў ги е Ї®звЁ в Є ¦Ґ Јг«Є®, Є Є ЇаҐ¦¤Ґ в®Ї®в д®а¬Ґ­­ле Ў®-
вЁ­®Є.
…б«Ё §¤Ґбм ¤Ґ«  ®Ўбв®п«Ё в Є ¦Ґ, Є Є ў « ЎЁаЁ­в е, п Ўл ЇаҐ¤Ї®зҐ«
ᥩз б ­ вЄ­гвмбп ­  §®¬ЎЁ! †Ёў®Ј® Ё«Ё ¤®е«®Ј® - ўбҐ а ў­®. ‹Ёим Ўл ЇаЁ
­Ґ¬ Ўл«® ®аг¦ЁҐ, § Ї®«гзЁў Є®в®а®Ґ, ¬­Ґ Ўл«® Ўл Ј®а §¤® «ҐЈзҐ а §ЎЁ-
а вмбп е®вм б Є«лЄ бвл¬Ё ¬®­бва ¬Ё, е®вм б ЇаЁўЁ¤Ґ­Ёп¬Ё.
‚бЄ®аҐ п ­ иҐ« Ёбв®з­ЁЄ Єа б­®Ј® ᢥв : ўбп б⥭  Ё§«гз «  ЇгаЇга­®Ґ
бЁп­ЁҐ. ‚­Ё§г ҐҐ Ўл«® Їа®аҐ§ ­® ®вўҐабвЁҐ ў д®а¬Ґ ЇҐаҐўҐа­гв®Ј® ЄаҐбв 
¤®бв в®з­® Ў®«ми®Ј® а §¬Ґа , зв®Ўл ў®бЇ®«м§®ў вмбп Ё¬ Є Є ўл室®¬. ђп¤®¬
­  Ї®«г бв®п«  Єў ¤а в­ п Ї« вд®а¬  в Є®Ј® ¦Ґ ЇгаЇга­®Ј® 梥в . ЉаҐбв ў
в Є®¬ ¬Ґб⥠Ї®Є § «бп ¬­Ґ Ў®Ј®ег«мбвў®¬ - ўа®¤Ґ Є Є Ї®«гз «®бм, зв® «о-
Ў®Ґ бгйҐбвў®, Їа®иҐ¤иҐҐ бЄў®§м ЄаҐбв®®Ўа §­го ¤лаг, ®бҐ­п«®бм ЄаҐбв­л¬
§­ ¬Ґ­ЁҐ¬. ЊҐ­п ®еў вЁ«® вЁе®Ґ ЎҐиҐ­бвў®. Љв® Ўл Ё«Ё зв® Ўл ­Ё бв®п«® § 
ўбҐ¬ нвЁ¬, ®­® Ўл«® ®зҐ­м ­ҐЇ«®е® ®бўҐ¤®¬«Ґ­® ® вҐе зҐав е 祫®ўҐзҐбЄ®©
ЇбЁеЁЄЁ, Є®в®алҐ п ­Ґ¤®«оЎ«Ёў «. Џа®©¤п зҐаҐ§ ЄаҐбв®®Ўа §­л© ўл室 ў
Ў Ја®ў®© б⥭Ґ жўҐв  Є Ј®а , а §¤ ў Ґ¬®Ј® ў жҐаЄўЁ ЇаЁз й ойЁ¬бп ЇаЁе®-
¦ ­ ¬, Ё«Ё Єа®ўЁ Ї ўиЁе в®ў аЁйҐ©, п Ї®згўбвў®ў « бҐЎп Ї®¤ ў«Ґ­­л¬ Ё
®Їгбв®иҐ­­л¬, ¬Ґ­п ®Ў¤ «® «Ґ¤п­л¬ е®«®¤®¬.
Ќ® ¬лб«м ® ¤аг§мпе, Ї®ЈЁЎиЁе ў Ў®о, ЇаЁи«  ¬­Ґ ў Ј®«®ўг Є Є ­Ґ«м§п
Ў®«ҐҐ бў®ҐўаҐ¬Ґ­­®. ЋЄ § ўиЁбм Ї® ¤агЈго бв®а®­г б⥭л, п гўЁ¤Ґ« ⥫®
вҐе­ЁЄ  ЋЎкҐ¤Ё­Ґ­­®©  на®Є®б¬ЁзҐбЄ®© Є®аЇ®а жЁЁ ў ᬥа⥫м­ле вЁбЄ е
Ў®©ж  ¬®Ґ© ЎлўиҐ© а®вл "”®Єб" Ћа¤®ўҐа , Є®в®а®Ј® п ­Ґ ᬮЈ Ўл § Ўлвм ­Ё
ЇаЁ Є ЄЁе ®Ўбв®п⥫мбвў е.
Ћ­ Ўл« б ¬л¬ ¬®«®¤л¬ Ї аҐ­мЄ®¬ ў ­ иҐ¬ Ї®¤а §¤Ґ«Ґ­ЁЁ. €­®Ј¤  ¬л ­Ґ¬Ё-
«®бҐа¤­® ­ ¤ ­Ё¬ Ё§¬лў «Ёбм. Ћ­ Ўл« д ­ вЁз­® ЇаҐ¤ ­ ¬®абЄ®© ЇҐе®вҐ, Ё
ўлўҐбвЁ ҐЈ® Ё§ а ў­®ўҐбЁп ­ЁзҐЈ® ­Ґ бв®Ё«®. ‚Ј«п¤лў пбм ў ®бв ­ЄЁ а冷-
ў®Ј®, Є Є®в®а®¬г ў бў®Ґ ўаҐ¬п п ЁбЇлвлў « б ¬лҐ ¤а㦥᪨Ґ згўбвў  Ё
¬ «мзЁиҐбЄЁҐ зҐавл Є®в®а®Ј® ­Ґ ᬮЈ«  ЁбЄ®ўҐаЄ вм ¤ ¦Ґ ᬥавм, ¬­Ґ бв «®
¦ «м, зв® ­ҐбЄ®«мЄ® а § п б ¬®«Ёз­® Ї®¬®Ј « Ґ¬г ­ Є з вмбп ¤® б®бв®п­Ёп
аЁ§.
‘ Ј®аҐзмо ўбЇ®¬­Ё« п Ё ® ⮬, зв® „¦®­­Ё ў в ЄЁҐ ¬Ё­гвл ®зҐ­м «оЎЁ«
ЇҐвм бв аЁ­­лҐ Ў «« ¤л, е®вм бва и­® д «миЁўЁ«, Ї®в®¬г зв® Ґ¬г ¬Ґ¤ўҐ¤м
­  ге® ­ бвгЇЁ«. Ќ б ўбҐе нв® ®зҐ­м ўҐбҐ«Ё«®.
- Џа®бвЁ, ¬Ё«л©, - Їа®Ў®а¬®в « п, бв®п ­ ¤ вагЇ®¬ Ё згўбвўгп ­ҐЄ®в®-
஥ 㤮ў«Ґвў®аҐ­ЁҐ ®в в®Ј®, з⮠ᬥавм ЎлўиҐЈ® ®¤­®Ї®«з ­Ё­  Ўл«  ­®а-
¬ «м­®©:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46