…йҐ Є®Ј¤  §  ¬­®© ЇаЁб¬ ваЁў «Ё ђ®-
­л, ®­  㦥 аЁбЄ®ў «  ¦Ё§­мо, Ї® гиЁ гўп§­гў ў ЄЁиЄ е ¤Ґ¬®­®ў. —в® Ўл б®
¬­®© ­Ё б«гзЁ«®бм, б­ з «  ҐҐ ®зҐаҐ¤м.
“Ј®ў®аЁвм Ђа«Ё­ Ў®«ми®Ј® ваг¤  ­Ґ б®бв ўЁ«® - ¤®бв в®з­® Ўл«® ЇаҐ¤«®-
¦Ёвм Ґ© Ї®ЄҐ¬ аЁвм ¬Ё­гвЄг-¤агЈго. џ ¤ « Ґ© Їа®бЇ вм зҐвлॠз б .
Љ®Ј¤  ­ бв « ¬®© зҐаҐ¤, п ўлагЎЁ«бп ¬Ј­®ўҐ­­®,   Їа®б­г«бп ®в ¬пЈЄ®Ј®
ЇаЁЄ®б­®ўҐ­Ёп ¤ҐўЁз쥩 агЄЁ Є ¬®Ґ¬г Ї«Ґзг Ё ўЁ¤  ЇаҐЄа б­®Ј® «Ёж .
—в® Ё Ј®ў®аЁвм - ¬л ®Ў  Ўл«Ё б®ўҐа襭­® Ё§¬®в ­л Є®и¬ а ¬Ё. Ћ­Ё ­ ¬
­Ґ б­Ё«Ёбм - ¬л ¦Ё«Ё ў ­Ёе.
Њ­Ґ бва и­® ­Ґ е®вҐ«®бм ®бв ў«пвм нв® гЎҐ¦ЁйҐ. ’ Є®Ґ ¦Ґ згўбвў® п Ёб-
Їлв «, Є®Ј¤  ®Є § «бп ў ¬ «Ґ­мЄ®©  ¬Ўг« в®аЁЁ ­  ”®Ў®бҐ. ЌҐв, Ї®¦ «г©,
нв® Ўл«® ­Ґ ᮢᥬ в Є: §¤Ґбм ¬­Ґ ­а ўЁ«®бм Ј®а §¤® Ў®«миҐ. ‚Ґ¤м п Ўл« б
¦Ґ­йЁ­®©, ᯠᥭЁҐ Є®в®а®© ЇаҐўа вЁ«® ®Єаг¦ ойЁ© ¬Ёа Ё§ Їгбв®© Ї®а®¤л ў
зЁб⮥ §®«®в®.
Џа®Ј­ ў ®бв вЄЁ б­ , п ЇҐаҐЄЁ­г« "‘ЁЈ-Љ г" зҐаҐ§ Ї«Ґз®. Њл ўҐа­г«Ёбм
ў Є®¬­ вг, ®вЄалў ўигобп бЁ­Ґ© Є ав®зЄ®©, Ё Ї®¤®и«Ё Є ⥫ҐЇ®авЁаго襩
Ї« вд®а¬Ґ.
- Ќг, зв®, Є Є ў Їа®и«л© а §? - бЇа®бЁ« п.
- € ­Ґ ¬Ґзв ©. ’®«мЄ® ў¬ҐбвҐ.
- Џ®зҐ¬г Ўл Ё ­Ґв?
- Ѓг¤м, зв® Ўг¤Ґв, ¤ ў ©!
Њл ®згвЁ«Ёбм ў Ї®¬ҐйҐ­ЁЁ ЎҐ§ ¤ўҐаҐ© Ё ®Є®­, ­® б ®¤­Ё¬ Ё§ §¤®а®ўҐ­-
­ле, ஧®ўле ¤Ґ¬®­®ў, Є®в®але в Є е®а®и® гбЇҐ«  г§­ вм Ђа«Ё­.
- ќв®Ј® п ЎҐаг ­  ᥡп! - ЄаЁЄ­г« п Ё ўлбв५Ё« ¤® в®Ј®, Є Є Ђа«Ё­
гбЇҐ«  ў®§а §Ёвм.
- Џ®« Ј о, зв® Ёе §¤Ґбм бв®«мЄ®, зв® Ё ­  ¬®о ¤®«о еў вЁв, - ®вўҐвЁ« 
®­ .
Њ­Ґ н⨠஧®ўлҐ гЎ«о¤ЄЁ 㦥 Ї®звЁ бв «Ё ­а ўЁвмбп. ‘ ­Ё¬Ё Ўл«® Їа®йҐ
- ®­Ё ­Ґ 㬥«Ё ­Ё бв५пвм, ­Ё ¬Ґв вм ¬®«­ЁЁ, ­Ё ЄЁ¤ вм ®Ј­Ґ­­лҐ и ал,
зв® ¤Ґ« «® Ёе Ў®«ҐҐ ЇаЁў«ҐЄ вҐ«м­л¬Ё, 祬 ®бв «м­ле з㤮ўЁй. •®вп, Є®-
­Ґз­®, ў ®в«ЁзЁҐ ®в, Ђа«Ё­, ¬­Ґ ­Ґ ЇаЁи«®бм ­ Ў«о¤ вм, Є Є ®­Ё ЇҐаҐ¦Ґўл-
ў «Ё ­ иЁе Ў®Ґўле в®ў аЁйҐ©.
Љ®Ј¤  п ЇаҐ¤бв ўЁ« нвг ¦гвЄго Є авЁ­г, ¦Ґ« ­ЁҐ гЎЁвм ஧®ў®Ј® ўҐа­г-
«®бм. ‡¤Ґбм п ¬®Ј ¤ вм Ђа«Ё­ ЇаЁ«Ёз­го д®аг.
Ћ©, ”« ©! ‘­®ў  Ј®а¤л­п вҐЎп ®Ўгп« . ‡ Ўл«, ЎҐбв®«Є®ўл©, з⮠ᬨ७ЁҐ
Ї зҐ Ј®а¤®бвЁ, зв® аҐвЁў®Ґ ЁЈа Ґв ЇҐаҐ¤ Ї®а ¦Ґ­ЁҐ¬,   ¤ге ўлб®Є®¬ҐаЁп
з йҐ ўбҐЈ® ўлбвгЇ Ґв ЇаҐ¤ўҐбв­ЁЄ®¬ Є в бва®дл.
џ 㦥 бўлЄбп б ¬лб«мо ® ⮬, зв® Ё ­  ”®Ў®бҐ, Ё ­  „Ґ©¬®бҐ §  Є ¦¤л¬
Ї®ў®а®в®¬ ў®§¬®¦Ґ­ Ї®¤ў®е, ­® Є ⮬г, зв® п гўЁ¤Ґ«, ®Ў®Ј­гў ®зҐаҐ¤­®©
гЈ®«, Ј®в®ў ­Ґ Ўл«. Џаאַ ЇҐаҐ¤® ¬­®© ў®§­ЁЄ ‚®«иҐЎ­ЁЄ €§г¬аг¤­®Ј® Ј®а®-
¤ . Љ Є Ё­ зҐ ¬®¦­® Ўл«® ­ §ў вм ®Ја®¬­го Ј®«®ўг, бў®Ў®¤­® Ї аЁўиго ў
ў®§¤геҐ?
ѓ®«®ў  Ўл«  ­Ґ ­ бв®«мЄ® Єа бЁў , зв®Ўл ЇаҐвҐ­¤®ў вм ­  а®«м ЄЁ­®§-
ўҐ§¤л. ’®, зв® ­ §лў Ґвбп Є®¦­л¬ Ї®Єа®ў®¬, б®бв®п«® г ­ҐҐ Ё§ ¬Ё««Ё®­®ў
Ё§ўЁў ўиЁебп, 㧫®ў вле, Єа®ў ў®-Єа б­ле ЈгᥭЁж Ё«Ё зҐаўпЄ®ў, Ї®«­®бвмо
§ Єалў ўиЁе Ї®ўҐае­®бвм ®Ја®¬­®©, а §¤гв®© бдҐал. “ ¬Ґ­п ­Ґў®«м­® Їа®-
¬Ґ«мЄ­г«  ў Ј®«®ўҐ  бб®жЁ жЁп б Ј®«гЎл¬ и а®¬.
“бв ўЁўиЁбм ў Ґ¤Ё­б⢥­­л© Єа б­л© Ј« § нв®© «Ґвг祩 влЄўл б® а⮬ ў
д®а¬Ґ вагЎЄЁ, п ®зҐ­м § б®¬­Ґў «бп, зв® бв®«м ­Ґ«ҐЇ®Ґ, ¤® Їа®вЁў­®Ј®
®¬Ґа§ЁвҐ«м­®Ґ ᮧ¤ ­ЁҐ бЇ®б®Ў­® ᤥ« вм зв®-в® е®а®иҐҐ.
€ ¤Ґ©б⢨⥫쭮, п Ґ«Ґ гбЇҐ« ®вбЄ®зЁвм ў бв®а®­г, Є®Ј¤  влЄў  Ї«о­г« 
Ё§® ав -вагЎЄЁ и а®ў®© ¬®«­ЁҐ©. Џа®«ҐвҐў а冷¬, и а-¬®«­Ёп ЇаЁ«Ёз­® ®Ў-
¦ҐЈ ¬­Ґ Є®¦г Ј®«®ўл Ё ў®«®бл Ё, ўаҐ§ ўиЁбм ў б⥭г, ў§®аў «бп ­  ¬Ё««Ё®­
Ј®«гЎле, ᢥвпйЁебп, ­ н«ҐЄваЁ§®ў ­­ле з бвЁж. Ћв нв®Ј® ў§алў  ў®«®бл ­ 
Ј®«®ўҐ ўбв «Ё ¤лЎ®¬.
- Ќг г¦ ­Ґв! …йҐ ®¤­  ¬Ґа§®бвм бв५пой п! - § ў®ЇЁ« п Ё б® ўбҐе ­®Ј
Ўа®бЁ«бп ®Ўа в­® Є Ђа«Ё­: - ЃҐ¦Ё¬, ЎҐ¦Ё¬ ®вбо¤ !
Ћв г¤Ёў«Ґ­Ёп Ё Ў®«Ё, Є®в®алҐ ¬­Ґ в®«мЄ® зв® ЇаЁи«®бм ЁбЇлв вм, п ­Ё ®
祬 ¤агЈ®¬ ¤г¬ вм ­Ґ ¬®Ј.
Ќ® Ђа«Ё­ «Ґвгзго влЄўг ҐйҐ ­Ґ ўЁ¤Ґ«  Ё Ї®в®¬г Ї®«­®бвмо б®еа ­п« 
ЇаЁбгвбвўЁҐ ¤ге . Љ®Ј¤  Ё§-§  гЈ«  Ї®Є § «бп Єа б­л© и а, ®­  ў ­ҐЈ®
ўлбв५Ё«  Ё Ї®Ї « , Ґб«Ё в Є ¬®¦­® ўла §Ёвмбп, Ў иЄҐ ў § вл«®Є.
‹Ґвгз п ¤ап­м १Є® Ё§¬Ґ­Ё«  ва ҐЄв®аЁо Ё, ў§ўлў ®в Ў®«Ё, Ї®ўҐа­г« бм
Є Ђа«Ё­, б Ї®§ў®«Ґ­Ёп бЄ § вм, дЁ§Ё®­®¬ЁҐ©. Џ®Є  ®­  в Є ¬ ­ҐўаЁа®ў « ,
п ў§п« бҐЎп ў агЄЁ Ё, ­Ґ ва вп ўаҐ¬Ґ­Ё ¤ а®¬, ўлбв५Ё« б в®Ј® ¬Ґбв ,
Ј¤Ґ бв®п«. Ђа«Ё­, гбЇҐўи п § ­пвм ¤агЈго Ї®§ЁжЁо, ўб ¤Ё«  ўв®а®© § ап¤.
Њл §­ «Ё, зв® ­ ¤® ¤Ґ« вм - ЇаЁ¤Ґа¦Ёў вмбп ®Ўлз­®© в ЄвЁЄЁ «ҐЈЄ®ў®®-
а㦥­­ле ЇҐе®вЁ­жҐў: ¤ўЁЈ вмбп Ё бв५пвм, бв५пвм Ё ¤ўЁЈ вмбп, Ё в Є
ўбҐ ўаҐ¬п. ˜ а ⥬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ ЎгЄў «м­® бЄ Є « б ¬Ґбв  ­  ¬Ґбв®. †Ё§­Ґ­­ п
бЁ« , Є®в®а п ў ­Ґ¬ в Ё« бм, ҐйҐ ­Ґ ЁббпЄ« . Ќ® ¬л Ї «Ё«Ё ЎҐ§ ®бв ­®ўЄЁ.
‘Їгбвп Є Є®Ґ-в® ўаҐ¬п «Ґвгз п влЄў  ­ Є®­Ґж ᤮嫠, ЇаЁзҐ¬ ҐҐ ᬥавм
Ўл«  Ґ¤ў  «Ё ­Ґ б ¬л¬ Їа®вЁў­л¬ §аҐ«ЁйҐ¬ Ё§ ўбҐе, зв® ¬­Ґ ¤®ўҐ«®бм ­ Ў-
«о¤ вм. ‚® ўаҐ¬п ®¤­®Ј® Ё§ Їал¦Є®ў и а ­ «ҐвҐ« ­  б⥭㠨 ў§®аў «бп вг-
祩 Ўал§Ј Є«Ґ©Є®©, бЁ­Ґ© б«Ё§Ё, Є®в®а п ў®­п«  влЄўҐ­­л¬ ЇЁа®Ј®¬ б б -
е а­®© Ј« §гамо. ‡ўгЄ ЇаЁ н⮬ а §¤ «бп в Є®©, Ўг¤в® ЇҐаҐ§аҐўи п влЄў ,
Є®в®аго бЎа®бЁ«Ё б ¤Ґбпв®Ј® нв ¦ , а §ЎЁ« бм ® ¬®бв®ўго. џ ­Ґ ­  игвЄг
ЁбЇгЈ «бп, зв® ¬Ґ­п ўлўҐа­Ґв ­ Ё§­ ­Єг ⥬ § ¬Ґз вҐ«м­л¬ § ўва Є®¬, Є®-
в®ал© п в Є бв а вҐ«м­® ЇҐаҐў аЁў «.
- “а ! ‚¤аҐЎҐ§ЈЁ а §®ЎмҐ¬ «ҐвгзЁҐ влЄўл ­  ў®­озЁҐ ®бЄ®«ЄЁ! - ў®бЄ-
«ЁЄ­г«  Ђа«Ё­. - —в® §  ¬а §м в Є п?
- џ ⥡Ґ е®вҐ« в®в ¦Ґ ў®Їа®б § ¤ вм.
Ћ¬Ґа§ЁвҐ«м­лҐ, а б⥪訥бп ®бв ­ЄЁ бва ­­®© вў аЁ ЇаЁвпЈЁў «Ё ў§Ј«п¤.
Љ®­Ґз­® ¦Ґ, ¬л ®¦Ё¤ «Ё Ї®пў«Ґ­Ёп ­®ўле з㤮ўЁй, ­® в®, б 祬 ЇаЁи«®бм
бв®«Є­гвмбп, Ўл«® ­ бв®«мЄ® ­ҐўҐа®пв­®, зв® б ¬ б®Ў®© ­ Їа иЁў «бп ўлў®¤
® ў®§¬®¦­®бвЁ ­Ґў®§¬®¦­®Ј®.
„®«¦Ґ­ зҐбв­® ЇаЁ§­ вмбп, зв® §¤®а®ў® ­ ЇгЈ «бп, Ї®бЄ®«мЄг Ї®б«Ґ¤­пп
ўбваҐз  ®§­ з « , зв® ¬л ¬®¦Ґ¬ ­ Ї®а®вмбп ­  зв®-в® в Є®Ґ, зв® ў®®ЎйҐ ­Ґ
Ї®¤¤ Ґвбп г­Ёз⮦Ґ­Ёо Ё«Ё а §аг襭Ёо.
- Ќг, в Є Є Є ­ §®ўҐ¬ ­®ўл© нЄ§Ґ¬Ї«па? - бЇа®бЁ«  Ђа«Ё­.
џ г¦ Ё ¤г¬ вм § Ўл« ® ­ иҐ© ЁЈаҐ. „  Ё б®®Ўа ¦Ґ­Ё© ­  нв®в бзҐв г ¬Ґ-
­п ­Ґ Ё¬Ґ«®бм.
- ’лЄў®©, - ў Є®­жҐ Є®­ж®ў Їа®¬п¬«Ё« п.
ЏаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ пў­® ­Ґ ЇаЁўҐ«® Ђа«Ё­ ў ў®бв®аЈ. Ћ­  в Є ᬮайЁ«  ­®бЁЄ,
Ўг¤в® ў¤®е­г«  § Ї е «Ё¬ЎгаЈбЄ®Ј® бла .
- Њ­Ґ Є ¦Ґвбп, ”« ©, в Є®Ґ ­ §ў ­ЁҐ ­Ґ¤®бв в®з­® бҐа쥧­®Ґ. Ќ ¤® Ўл
ЇаЁ¤г¬ вм зв®-в® Ў®«ҐҐ... ЇгЈ о饥.
- ЌҐ Їа®вЁў. Ќ §лў © Є Є бзЁв Ґим ­г¦­л¬.
- Ѓа®бм, «Ґ­вп©, ­ҐзҐЈ® б Ў®«м­®© Ј®«®ўл ­  §¤®а®ўго ЇҐаҐЄ« ¤лў вм.
Љв® ЇҐаўл¬ ўЁ¤Ёв ­®ў®Ј® ¬®­бва , в®в Ё Ё¬п ¤ Ґв. ’л ¦Ґ Їа ўЁ«  §­ Ґим.
џ 㦥 Ўл«® б®Ўа «бп Ї®бЇ®аЁвм, Ї®зҐ¬г нв® Ё¬Ґ­­® Ђа«Ё­ нвЁ Їа ўЁ« 
гбв ­ ў«Ёў Ґв, ­® ў®ўаҐ¬п ЇаЁЄгбЁ« п§лЄ - ҐбвҐб⢥­­®, нв® Ўл«  ҐҐ ЇаҐ-
а®Ј вЁў  е®вп Ўл Ї® в®© Їа®бв®© ЇаЁзЁ­Ґ, зв® ®­  ¦Ґ­йЁ­ .
- ’®Ј¤  ­ §®ўҐ¬ з㤮ўЁйҐ влЄў®©, - ⢥म бв®п« ­  бў®Ґ¬ п. Њ®¦Ґв,
¬­Ґ Ї®ўҐ§Ґв Ё Ђа«Ё­ ­ §ў ­ЁҐ ­Ґ Ї®­а ўЁвбп ¤® в Є®© б⥯Ґ­Ё, зв® ЇаЁ¤Ґв-
бп Ё§¬Ґ­Ёвм Їа ўЁ« .
Њл ®б¬®в५Ё Є®аЁ¤®а - ¬®­бва®ў Ў®«миҐ ­Ґ Ўл«®. Ќ  Ї®«г а б⥪« бм
㦥 §­ Є®¬ п §Ґ«Ґ­ п ¦Ё¦ , ­®, ­ бЄ®«мЄ® ¬л ¬®Ј«Ё а бᬮваҐвм, «г¦Ё ­Ґ
б«ЁиЄ®¬ Ўл«Ё Ј«гЎ®ЄЁҐ. Џа ў¤ , ў Є®­жҐ Є®аЁ¤®а  冷ўЁв п б«Ё§м ®Ўа §®ўл-
ў «  ­ҐЎ®«ми®© ®¬гв, б¬Ґо ­ ¤Ґпвмбп - ЇаҐ®¤®«Ё¬л©.
- ‹гзиҐ ўбҐЈ® в ЄЁҐ «г¦Ё Їа®бЄ ЄЁў вм ­  ЎҐЈг, - Ї®б®ўҐв®ў «  Ђа«Ё­.
- Ѓ®вЁ­Є ¬, Є®­Ґз­®, ¤®бв ­Ґвбп, ­® ­Ґ б«ЁиЄ®¬.
- Љ®­Ґз­®, нв® «гзиҐ, 祬 ЇҐаҐЇ«лў вм, - б®Ј« бЁ«бп п.
- ЌҐ ¤гаЁ. ’л ба §г Ї®¬аҐим, Ґб«Ё ў нв®© ¤ап­Ё ЁбЄгЇ Ґимбп.
џ ­ ¬®в « 㧥«®Є ­  Ї ¬пвм, зв®Ўл Ї®еў бв вмбп Є Є-­ЁЎг¤м Ђ.‘. бў®Ё¬
§ Ї«лў®¬ ў §Ґ«Ґ­®© Ј ¤®бвЁ.
Ќ ¬ Ўл ⥯Ґам ®зҐ­м ЇаЁЈ®¤Ё«бп ¦Ёў®вў®а­л© Ј®«гЎ®© и а, ­®, гўл, ­Ё-
祣®, Єа®¬Ґ §Ґ«Ґ­®© ¦Ё¦Ё, ў®ЄагЈ ­Ґ ўлаЁб®ўлў «®бм.
- Ђ зв® вў®п н«ҐЄва®­­ п б奬  Ї®¤бЄ §лў Ґв?
Ђа«Ё­ ­ и«  ­  нЄа ­Ґ Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ, ў Є®в®а®¬ ¬л ­ е®¤Ё«Ёбм. Ќ  Ї« ­Ґ
ўлᢥ⨫Ёбм ¤ў  ЇҐаҐЄ«оз вҐ«п Ё ⥫ҐЇ®ав.
…¤ў  ¬л ­ ¦ «Ё ­  ЇҐаўл© ЇҐаҐЄ«оз вҐ«м, Є Є ­ ¤ Ї®ўҐае­®бвмо §Ґ«Ґ­®©
б«пЄ®вЁ, Ї®¤®Ў­®  Єг«мЁ¬ Ї« ў­ЁЄ ¬ ­ ¤ ¬®абЄ®© Ј« ¤мо, Ї®пўЁ«Ёбм бвгЇҐ-
­Ё. Ђ Є®Ј¤  ­ ¦ «Ё ­  ўв®а®© - Ї®пўЁ«бп ⥫ҐЇ®ав. Ћ­ ў®§­ЁЄ Їаאַ ЇҐаҐ¤
­ ¬Ё, Ё, зв®Ўл ў®бЇ®«м§®ў вмбп Ё¬, ­Ґ ­ ¤® Ўл«® ­Ё ¤ўҐаЁ ¬ Ј­Ёв­л¬Ё Є а-
в®зЄ ¬Ё ®вЄалў вм, ­Ё Єгзг §®¬ЎЁ ЇаЁЄ ­зЁў вм.
- ’ҐЇҐам ¬®п ®зҐаҐ¤м ЇҐаў®© ⥫ҐЇ®авЁа®ў вмбп, - § пўЁ«  Ђа«Ё­. Џ® ҐҐ
аҐиЁвҐ«м­®¬г в®­г п Ї®­п«, зв® бЇ®аЁвм ЎҐбЇ®«Ґ§­®.
- ‹ ¤­®, ¤ ў ©. ‘зЁв о ¤® ваЁ¤ж вЁ.
Љ®Ј¤  « ¤­ п дЁЈгаЄ  Ёб祧«  Ё§ ўЁ¤ , п ­ з « ®вбзҐв ᥪ㭤.
- ...¤ў ¤ж вм ў®бҐ¬м, ¤ў ¤ж вм ¤Ґўпвм, ваЁ¤ж вм - Ё¤г ЁбЄ вм.
‘ аг¦мҐ¬ ­ Ё§Ј®в®ўЄг п ўбв « ­  Ї« вд®а¬г, Ј®в®ўл© Ї®звЁ Є® ўбҐ¬г -
­® в®«мЄ® ­Ґ Є ⮬г, зв® ў®§­ЁЄ«® ЇҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё. џ ®Є § «бп ­  бЄ« ¤Ґ
б®ўҐа襭­® ­®ўле, ᢥઠойЁе Єа бЄ®© а ¤Ё®ЇаЁҐ¬­ЁЄ®ў!
- „®Ўа® Ї®¦ «®ў вм ў ¬ Ј §Ё­, - ЇаЁўҐвбвў®ў «  ¬Ґ­п Ђа«Ё­.
- Ћ­Ё, ¤®«¦­® Ўлвм, бо¤  ¤ ¦Ґ ­Ґ § Ј«п¤лў «Ё, - ЇаҐ¤Ї®«®¦Ё« п, §лаЄ п
Ї® гЈ« ¬ ў Ї®ЁбЄ е § б ¤л.
Љ Є Ўг¤в® Ўл ўбҐ ў Ї®ап¤ЄҐ - ¬л ®¤­Ё. € ўбҐ а ў­® ®бв®а®¦­®бвм ­Ґ Ї®-
¬Ґи Ґв - ¬­Ґ б«ЁиЄ®¬ е®а®и® § Ї®¬­Ё«Ёбм ЇаЁўҐ¤Ґ­Ёп, зв®Ўл п ¬®Ј Ї®§ў®-
«Ёвм ᥡҐ а бб« ЎЁвмбп Ё Ї®«®¦Ёвмбп в®«мЄ® ­  §аҐ­ЁҐ.
Ђа«Ё­ ўЄ«озЁ«  ®¤Ё­ Ё§ а ¤Ё®ЇаЁҐ¬­ЁЄ®ў Ё ®е­г«  ®в а ¤®бвЁ, гб«ли ў,
Є Є ®­ § Јг¤Ґ« Ё § а Ў®в «. Ќ® Є Є®© Ўл ¤Ё Ї §®­ ®­  ­Ё ўЄ«оз « , Ё§ ¤Ё-
­ ¬ЁЄ®ў, Єа®¬Ґ Ї®¬Ґе, ­Ґ ¤®­®бЁ«®бм ­ЁзҐЈ®.
Љ Є®Ґ-в® ўаҐ¬п Ђа«Ё­ ­ Їа殮­­® Їлв « бм Ї®©¬ вм зв®в® ­  з бв®вҐ
Їпвм ¬ҐЈ ЈҐаж. “ўл, ­ Їа б­®. ’г ¦Ґ ®ЇҐа жЁо ®­  Ї®ўв®аЁ«  б ¤агЈЁ¬ а -
¤Ё®ЇаЁҐ¬­ЁЄ®¬, ­® б ⥬ ¦Ґ १г«мв в®¬.
- ”« ©, ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ї®­пв­®, - бЄ § «  ®­  ў Є®­жҐ Є®­ж®ў.
- Њ®¦Ґв, ®­Ё гбва®©бвў® Є Є®Ґ-­ЁЎг¤м Ї®бв ўЁ«Ё ¤«п § Ј«гиЄЁ бЁЈ­ «®ў?
- ЇаҐ¤Ї®«®¦Ё« п.
- ’л зв®! Ђ­вҐ­­л ­ ¤ Ї®ўҐае­®бвмо „Ґ©¬®б  ¬Ґва®ў ­  Їпвмб®в Ї®¤­Ё¬ -
овбп. …б«Ё Ўл ®­Ё § е®вҐ«Ё § Ў«®ЄЁа®ў вм а ¤Ё®бЁЈ­ «л, Ё¬ ЇаЁи«®бм Ўл
ўбо нвг «г­г Ї®¤ Є®«Ї Є § бг­гвм.
„ , §¤Ґбм Ўл«® ­ ¤ 祬 ЇаЁ§ ¤г¬ вмбп. џ ЇаЁ­п«бп ­ Їа殮­­® ¬ҐаЁвм
и Ј ¬Ё Є®¬­ вг.
- Ќ® ўҐ¤м ­  ”®Ў®бҐ ўбҐ ЇаЁҐ¬­ЁЄЁ а §ЎЁвл ў¤аҐЎҐ§ЈЁ.
- € п в® ¦Ґ б ¬®Ґ ўЁ¤Ґ« .
- Ђ §¤Ґбм Ї®«­® ЁбЇа ў­®©  ЇЇ а вгал, Ј®¤­®© ¤«п ЇҐаҐ¤ зЁ Ё ЇаЁҐ¬ 
«оЎ®© Ё­д®а¬ жЁЁ. —в®-зв®,   г¦ нв® Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ ®­Ё Ї® ­ҐЎаҐ¦­®бвЁ Їа®Ј«п-
¤Ґвм ­Ґ ¬®Ј«Ё...
- ’л а бб㦤 Ґим в Є, Ўг¤в® Ё¬ҐҐим ¤Ґ«® б а §г¬­л¬ ўа Ј®¬, - ®вўҐвЁ« 
Ђа«Ё­.
- €¬Ґ­­® ў н⮬ п б®ўҐа襭­® 㢥७! € ­  ”®Ў®б, Ё ­  „Ґ©¬®б ўв®а¦Ґ-
­ЁҐ б®ўҐаиЁ«Ё ®¤­Ё Ё ⥠¦Ґ бЁ«л. Џ®зҐ¬г ¦Ґ ®­Ё §¤Ґбм  ЇЇ а вгаг ­Ґ ва®-
­г«Ё,   ­  ”®Ў®бҐ ЇҐаҐЄ®аҐ¦Ё«Ё?
- ”« ©, „Ґ©¬®б «о¤Ё Ї®ЄЁ­г«Ё зҐвлॠЈ®¤  ­ § ¤. џ ЇаЁбгвбвў®ў «  ЇаЁ
⮬, Є Є ¬®абЄЁҐ ЇҐе®вЁ­жл § ЎЁа «Ё бў®Ґ Ў а е«® Ё ®вў «Ёў «Ё. Њл ᬮв -
«Ё 㤮窨 Ї®в®¬г, зв® Ўо¤¦Ґв г१ «Ё, Їа®и«  ў®«­  гў®«м­Ґ­Ё© Ё б®Єа йҐ-
­Ё©, Ё ­ иҐ ЇаЁбгвбвўЁҐ §¤Ґбм б®з«Ё в ЄвЁзҐбЄЁ ­Ґ®Їа ў¤ ­­л¬.
џ ЄЁў­г«, гᥫбп ­  Ї®« Ё ®Ў«®Є®вЁ«бп бЇЁ­®© ® б⥭г б в ЄЁ¬ а бзҐ-
⮬, зв®Ўл ¤ўҐам ўбҐ ўаҐ¬п ®бв ў « бм ў Ї®«Ґ ¬®ҐЈ® §аҐ­Ёп.
- ќв® Ўл«® Ў®«ми®© ®иЁЎЄ®©, - § ¬ҐвЁ« п.
- Ђ зв®, - ўбв९Ґ­г« бм Ђа«Ё­, - Ґб«Ё ЇаЁиҐ«мжл б­®ў  бо¤  ўҐа­г«Ёбм
Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ¬л гЎа «Ёбм? Џа®бв® ўҐа­г«Ёбм Ё ўбҐ - ­ҐбЄ®«мЄ® ­Ґ¤Ґ«м
Ё«Ё ¬Ґбп楢 ⮬㠭 § ¤, Ё«Ё ҐйҐ а ­миҐ? Ћ­Ё § Їа®бв® ¬®Ј«Ё ўбҐ §¤Ґбм ЇҐ-
८Ў®а㤮ў вм Ї® бў®Ґ¬г ўЄгбг... Ђ Ї®«гзЁў Є®­ва®«м ­ ¤ „Ґ©¬®б®¬, ­Ґ§ -
祬 бв «® а §аги вм а ¤Ё®ЇаЁҐ¬­ЁЄЁ.
€§ ¤Ё­ ¬ЁЄ®ў Їа®¤®«¦ « ¤®­®бЁвмбп в®«мЄ® ваҐбЄ Ё а §ап¤л Ї®¬Ґе.
- ’®Ј¤  б®ўҐа襭­® ­ҐЇ®­пв­®, Ї®зҐ¬г ¬л ­Ё ®¤­г бв ­жЁо ­Ґ ¬®¦Ґ¬ Ї®©-
¬ вм.
Љ®Ј¤  ­  祫®ўҐЄ  ба §г ®ЎагиЁў Ґвбп бв®«мЄ® ­®ў®©, а ­ҐҐ ­Ґ¬лб«Ё¬®©
Ё­д®а¬ жЁЁ, ў®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ ­ зЁ­ Ґв Ї аЁвм ў ®ЄҐ ­Ґ  Ўбга¤ , Є Є в  зҐав®ў 
влЄў , б Є®в®а®© ¬л в®«мЄ® зв® а бЇа ўЁ«Ёбм. “¦Ґ ­Ґ Ї®¬­о Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬,
­® ¬Ґ­п ў¤агЈ ®бҐ­Ё«®:
- Ђ, ¬®¦Ґв Ўлвм, „Ґ©¬®б Ё ўЇа ў¤г б®иҐ« б ¬ абЁ ­бЄ®© ®аЎЁвл?
џ 㦥 ЇаЁўлЄ Є ⮬г, зв® Ђа«Ё­ ᬮв५  ­  ¬Ґ­п б ЇаЁйг஬, Ї®н⮬г
Є®Ј¤  ®­  ўлв а йЁ«  Ј« § , ¬­Ґ Ї®Є § «®бм, зв® ЇҐаҐ¤® ¬­®© ¤агЈ®© 祫®-
ўҐЄ.
- ‚бҐа쥧 п ®Ў н⮬ ­Ґ § ¤г¬лў « бм, - бЄ § «  ®­ . - •®вп Ї®¤®Ў­л¬
®Ўа §®¬, Є®­Ґз­®, ¬®¦­® ®Ўкпб­Ёвм Ёб祧­®ўҐ­ЁҐ „Ґ©¬®б  б нЄа ­®ў ⥫Ґб-
Є®Ї®ў. Њ­Ґ-в®, Їа ў¤ , Є § «®бм, зв® ®­ г­Ёз⮦Ґ­.
‚бвгЇЁў ­  и вЄго Ї®зўг ¤®бг¦Ёе ¤®¬лб«®ў, п 㦥 ­Ґ ¬®Ј ®бв ­®ўЁвмбп.
- ’л Ј®ў®аЁ« , Ја ўЁв жЁ®­­®Ґ Ї®«Ґ „Ґ©¬®б  ­ бв®«мЄ® ¬ «®, зв® ҐЈ®
Їа ЄвЁзҐбЄЁ ¬®¦­® ­Ґ ЇаЁ­Ё¬ вм ў а бзҐв. ‡­ зЁв, ®­ Ў®«миҐ Ї®е®¦ ­  Є®б-
¬ЁзҐбЄЁ© Є®а Ў«м, 祬 ­  Ї« ­Ґвг.
Њл, ­Ґ ®валў пбм, ᬮв५Ё ¤агЈ ­  ¤агЈ . џ згўбвў®ў «, зв® Ђа«Ё­ ЇҐ-
। «®бм ¬®Ґ ў®«­Ґ­ЁҐ.
- ’®Ј¤  б®ўҐа襭­® ­ҐЇ®­пв­®, Є Є ¬®¦­® ў ®¤Ё­ ¬ЁЈ ЇҐаҐЎа®бЁвм Єг-
¤ -⮠楫го «г­г, ¤ ¦Ґ в Єго ¬ «Ґ­мЄго, Є Є „Ґ©¬®б, - § ¤г¬зЁў® Їа®Ј®ў®-
аЁ«  ®­ .
џ ⮦Ґ ­Ґ ўбҐ ўаҐ¬п Їа®ў®¤Ё«, бв५пп Ї® ¬ЁиҐ­п¬ Ё § ­Ё¬ пбм дЁ§ЁзҐб-
Є®© Ї®¤Ј®в®ўЄ®© - Є®Ґ-Є ЄЁҐ Є­Ё¦®­ЄЁ Ё ¬­Ґ ¤®ўҐ«®бм Їа®зЁв вм.
- Ђ Ґб«Ё ҐЈ® ЇҐаҐЇа ўЁ«Ё ў ¤агЈ®Ґ Ё§¬ҐаҐ­ЁҐ?
Ђа«Ё­ г«лЎ­г« бм.
- ’л, Ї аҐ­м, ўЁ¤­®, б«ЁиЄ®¬ ¬­®Ј® 祯геЁ д ­в бвЁзҐбЄ®© ­ б¬®в५бп.
- ‡­ Ґим, Ђ.‘., ў н⮬ ў®Їа®бҐ ¬­Ґ ваг¤­®ў в® б в®Ў®© впЈ вмбп, ­®
Є®Ј¤  ¬л б­®ў  Ўг¤Ґ¬ ᬮваҐвм нвг 祯гег, ®­  Ї®Є ¦Ґвбп ­ ¬ Ј®а §¤® ¬Ґ-
­ҐҐ д ­в бвЁзҐбЄ®© ў ба ў­Ґ­ЁЁ б ⥬, зв® ¬л §¤Ґбм ЇҐаҐ¦Ё«Ё.
- Ђ б 祣® нв® вл ў§п«, зв® ­ ¬ Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м б­®ў  г¤ бвбп ў ЄЁ­® Ї®-
Ї бвм?
Њл Ї®¬®«з «Ё.
- ‹ ¤­®, ЇаҐ¤Ї®«®¦Ё¬, - Їа®¤®«¦Ё«  Ђа«Ё­, - ®­Ё ЇаҐўа вЁ«Ё „Ґ©¬®б ў
ЈЁЈ ­вбЄЁ© Є®б¬ЁзҐбЄЁ© Є®а Ў«м. ’®Ј¤  Ї®«гз Ґвбп, зв® ¬л ᥩз б ў ­Ґ¬
«ҐвЁ¬? Ђ Єг¤  ¦Ґ ¬л ¬®¦Ґ¬ «ҐвҐвм, Є Є ­Ґ Є ­Ё¬ ¤®¬®©?
- —в®, ў бў®о ®зҐаҐ¤м, ®§­ з Ґв, зв® ­ б ў¬Ґбв® Ї®¤®Їлв­ле Єа®«ЁЄ®ў
ў§п«Ё?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46