Ћ­  § Єал«  Ј« §  агЄ®© Ё ў¦ « бм ў Ї®«, Є®Ј¤  ў§®аў «Ёбм Їпв п Ё
иҐбв п а ЄҐвл, г¤ аЁўиЁбм ® вг ¦Ґ ¬®й­го Јаг¤м, Є®в®аго ­Ґ ᬮЈ«Ё Їа®-
ЎЁвм зҐвлॠЇаҐ¤л¤гйЁҐ а ЄҐвл.
џ Їа®¤®«¦ « Ї®«§вЁ, § Єалў Ј« § . „ЁЄ®© бЁ«л Ја®е®в, Є § «®бм, а §®а-
ў « Ў а Ў ­­лҐ ЇҐаҐЇ®­ЄЁ, ў§алў­ п ў®«­  Їа®­Ґб«  ¬Ґ­п Ї® Ї®«г ­  ­Ґб-
Є®«мЄ® ¬Ґва®ў. џ, и в пбм, Ї®¤­п«бп Ё Ї®Їлв «бп б­®ў  ЇҐаҐ§ ап¤Ёвм гбв -
­®ўЄг. ЋЈа®¬­л© Є­п§м  ¤  ­ҐЇ®¤ўЁ¦­® бв®п« ­  ЇаҐ¦­Ґ¬ ¬ҐбвҐ, ᢥа«п ¬Ґ­п
ў§Ј«п¤®¬, ў Є®в®а®¬ бЄў®§Ё«  ­ҐбвҐаЇЁ¬ п Ў®«м.
џ 㦥 б®Ўа «бп бЇгбвЁвм Єга®Є, ­® ¬Ё­®в ўа Ё§¤ « Ја®¬ЄЁ©, еаЁЇ«л©
ЄаЁЄ - Ё«Ё ў§¤®е? - Ё, Є Є Є ¬Ґ­­л© ЁбвгЄ ­, § ¬Ґавў® аге­г« ­  Ї®«,
а бЄа®Ёў ᥡҐ ЇаЁ н⮬ ®¬Ґа§ЁвҐ«м­го ¬®а¤г.
- ѓ®бЇ®¤Ё, зв® ¦Ґ нв® в Є®Ґ Ўл«®? - ўл¤®е­г«  Ђа«Ё­, Є®в®аго ўбо
вапб«®.
- ќв®© вў аЁ, ¤ҐвЄ , Ё¬п ЇаЁ¤г¬лў вм ­Ґ ­ ¤®, - бЄ § « п. - Ћ­® г ­ҐҐ
㦥 Ґбвм. ’л ᥩз б ўЁ¤Ёим в Є®© ¦Ґ ®Ўа §Ґж Є­п§п  ¤ , ®в Є®в®а®Ј® г«Ё§-
­г«  ­  ”®Ў®бҐ ў йҐ«м ў б⥭Ґ ®Є®«® ‚®а®в. €¬Ґ­­® ®­ Ј­ «бп §  в®Ў®© Ї®
Є®аЁ¤®аг, Ї®Є  вл аЁб®ў «  зҐаҐЇ б® бЄаҐйҐ­­л¬Ё Є®бвп¬Ё.
Ђа«Ё­ вапб«  Ј®«®ў®©, Є Є Ўл Їлв пбм ®зЁбвЁвм ¬®§ЈЁ ®в ­ ў ¦¤Ґ­Ёп.
‚ЇҐаўлҐ §  ўаҐ¬п Ї®б«Ґ ­ иҐ© ўбваҐзЁ ¬­Ґ Ї®Є § «®бм, зв® ®­  бЁ«м­® б¤ -
« .
- Ќг, Ї аҐ­м, Ґб«Ё Ўл в®Ј¤  ў ⮬ Є®аЁ¤®аҐ бўҐв Ўл« згвм Ї®пазҐ Ё
¬®¦­® Ўл«® Ўл а §Ј«п¤Ґвм, зв® Ё¬Ґ­­® Є® ¬­Ґ ЇаЁЎ«Ё¦ Ґвбп, п Ўл ᥪ㭤л
«Ёи­Ґ© в ¬ ­Ґ ®бв « бм, зв®Ўл Є авЁ­Єг ⥡Ґ ­ аЁб®ў вм.
- ЌҐ ­ Ј®ў аЁў © ­  ᥡп, вл Ўл ўбҐ а ў­® ®Ў® ¬­Ґ ўбЇ®¬­Ё«  Ё Є -
Є®©-­ЁЎг¤м §­ Є ®бв ўЁ« .
- „ , ®в бЄа®¬­®бвЁ ’л, Ї®¦ «г©, ­Ґ г¬аҐим.
—в®Ўл ®ЎаҐбвЁ ¤г襢­®Ґ а ў­®ўҐбЁҐ, ¬л Ї®¤Ў ¤аЁў «Ё ¤агЈ ¤агЈ  Є Є
¬®Ј«Ё. ‘ ва㤮¬ Їа®Ўа ўиЁбм зҐаҐ§ Јаг¤г ¬Ґавўле ⥫ ў ­г¦­®¬ ­ Їа ў«Ґ-
­ЁЁ, ¬л гўЁ¤Ґ«Ё «Ёим § «Ёв®Ґ §Ґ«Ґ­®© ®ва ў®© Їа®бва ­бвў® - п Ўл ­Ґ бЄ -
§ «, зв® нв® бЇа ўҐ¤«Ёў п ­ Ја ¤  §  Ї®¤ўЁЈ, Є®в®ал© ¬л в®«мЄ® зв® б®-
ўҐаиЁ«Ё.
- —Ґав, - ЎгаЄ­г«  Ђа«Ё­. - ’ Є®Ґ ®йг饭ЁҐ, зв® нв® Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ Їа®Є«п-
⮥ § в®Ї«Ґ­® бЇҐжЁ «м­®.
- Ђ Єв® Ј®ў®аЁ«, зв® Ї® «г¦ ¬ «гзиҐ ўЇаЁЇал¦Єг ЎҐЈ вм? - ­ Ї®¬­Ё« п.
- “ ­ б Ґбвм ®в«Ёз­л© Ї®ў®¤ Їа®ўҐаЁвм ЈҐ­Ё «м­го ⥮аЁо.
‹гзиҐ Ўл п ¬®«з «, Ї®в®¬г зв® Ђа«Ё­ ЎҐ§ ЇҐ««пжЁ®­­® § пўЁ« , зв®
Їа®©¤Ґв зҐаҐ§ §Ґ«Ґ­л© ®¬гв ЇҐаў®©, Ё б а §ЎҐЈ  ЇалЈ­г«  ў б ¬л© жҐ­ва
в®ЄбЁз­®© «г¦Ё. џ бв а «бп ¤Ґа¦ вмбп а冷¬ б ­Ґ©. ЃҐ¦ вм ў Їаאַ¬ б¬лб«Ґ
б«®ў  ¬л, Є®­Ґз­®, ­Ґ ¬®Ј«Ё, в Є Є Є Ўл«® б«ЁиЄ®¬ бЄ®«м§Є®, ­® ЇҐаҐ¤ўЁ-
Ј «Ёбм ¤®бв в®з­® Ўлбва®.
†Ё¦  бЁ«м­® ¬Ґи «  室졥, § б блў п ®Ўгўм Ё ­Ґ ¦Ґ« п ҐҐ ®вЇгбЄ вм. ‘
Є ¦¤®© ᥪ㭤®© п згўбвў®ў «, зв® б®бв®п­ЁҐ ¬®Ґ гег¤и Ґвбп. ќе, ўбваҐ-
вЁвм Ўл ᥩз б 楫ҐЎ­л© Ј®«гЎ®© и а. Ђ ¬®¦Ґв, бЇ бЁвҐ«м­го Ј®«гЎго бдҐаг
п Ї®Їа®бвг ­ д ­в §Ёа®ў «?
€ ўбҐ-в ЄЁ ¤ ¦Ґ ­ҐЇаЁпв­®бвп¬ а ­® Ё«Ё Ї®§¤­® ЇаЁе®¤Ёв Є®­Ґж. ‘¤Ґ« ў
ЄагЈ зҐаҐ§ ўбҐ Ї®¬ҐйҐ­Ёп га®ў­п, ¬л ®Є § «Ёбм ў ҐЈ® ¤Ґўп⮬ ᥪв®аҐ, дг-
в е ў ¤ҐбпвЁ ®в «Ёдв , Є®в®ал© ўЁ¤­Ґ«бп ў Їа®бўҐвҐ ¬Ґ¦¤г § а®б«п¬Ё Ї«о-
й .
‹Ёдв ®Є § «бп бв а®Ј® ®Ўа §ж  - ў¬Ґбв® Є­®Ї®Є гЇа ў«Ґ­Ёп в ¬ Ўл«
в®«мЄ® алз Ј, ­ ¦Ё¬ п ­  Є®в®ал© Є ЎЁ­г ¬®¦­® Ўл«® ЇаЁў®¤Ёвм ў ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ
Ё ®бв ­ ў«Ёў вм. Ќ ¬ ЇаЁи«®бм Ї®ва вЁвм ­Ґ¬ «® ўаҐ¬Ґ­Ё ­  в®, зв®Ўл § -
в®а¬®§Ёвм, Є®Ј¤  ¬л ¤®бвЁЈ«Ё б«Ґ¤го饣® га®ў­п.
‚л©¤п Ё§ «Ёдв , ¬л ЇҐаўл¬ ¤Ґ«®¬ ­ вЄ­г«Ёбм ­  Ї« вд®а¬г ⥫ҐЇ®ав  -
­ЁзҐЈ® е®а®иҐЈ® нв® ­Ґ ЇаҐ¤ўҐй «®.
- ’ҐЇҐам ¬®п ®зҐаҐ¤м Ё¤вЁ ЇҐаўл¬, - § пўЁ« п. Ђа«Ё­ бЇ®аЁвм ­Ґ бв « .
Џ® Їа®иҐбвўЁЁ ва ¤ЁжЁ®­­ле ваЁ¤ж вЁ ᥪ㭤 ®­  Ї®пўЁ« бм,   п 㦥 Ўл«
楫ЁЄ®¬ Ї®Ј«®йҐ­ а Ў®в®©: §  нв® ўаҐ¬п ¬­Ґ г¤ «®бм г«®¦Ёвм ва®Ёе ЎҐб®ў Ё
ЇпвҐале ЎлўиЁе б®«¤ в Ё«Ё а Ў®зЁе, ўлЄ § ўиЁе Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ ¤га­®Ґ а б-
Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ¤ге , 祬 §®¬ЎЁ, б Є®в®ал¬Ё ЇаЁи«®бм а бЇа ўЁвмбп а ­миҐ.
- „Ґа¦Ёбм, Ё¤Ґв Ї®¤¬®Ј ! - ЄаЁЄ­г«  Ђа«Ё­, ­® Ї® ба ў­Ґ­Ёо б ЎЁвў®© б
Є­п§мп¬Ё  ¤  ­л­Ґи­пп бвлзЄ  Ўл«  Їа®бв® ¤ҐвбЄ®© § Ў ў®©. Ѓ®«ми п з бвм
§®¬ЎЁ ®Є § « бм ў®®ЎйҐ ЎҐ§ ®аг¦Ёп!
- ‘ нвЁ¬Ё ¬л а §¤Ґ« Ґ¬бп ЎҐ§ ваг¤ , - Ї®®ЎҐй « п.
- ЌҐ еў «Ёбм, ­  а вм Ё¤гзЁ, - ЇаҐ¤®бвҐаҐЈ«  Ђа«Ё­. ќв® ҐҐ § ¬Ґз ­ЁҐ
п ®бв ўЁ« ЎҐ§ ў­Ё¬ ­Ёп.
Џ®пўЁ« бм ҐйҐ ®¤­  Ї« вд®а¬ . ЏаЁ ­ иҐ¬ ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­ЁЁ ®­  бв «  б­Ё-
¦ вмбп, Є Є Ўг¤в® ЇаЁЈ« и «  ў§®©вЁ ­  ­ҐҐ. ‚ᥠҐйҐ ЇаҐЎлў п ў б®бв®п­ЁЁ
Ў®Ґў®Ј® § ¤®а , п ўбв « ­  Ї« вд®а¬г, ­Ґб¬®вап ­  ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤Ґ­ЁҐ Ђа«Ё­.
Ћ­ , ҐбвҐб⢥­­®, Ї®б«Ґ¤®ў «  §  ¬­®©.
Љ®Ј¤  Ї« вд®а¬  Ї®¤­п« бм, п ®ЎҐа­г«бп Ё Їаאַ ЇҐаҐ¤ б®Ў®© гўЁ¤Ґ« ҐйҐ
®¤­®Ј® Є­п§п  ¤ , б¦Ё¬ ўиҐЈ® ў Є®Јвпе бЁ­оо ¬ Ј­Ёв­го Є ав®зЄг!
- Ќг, ¤ ў © ¦Ґ, ”« ©, ¤ ў ©! - § ЄаЁз «  Ђа«Ё­.
џ в Є Ё ­Ґ Ї®­п«, в® «Ё ¬­Ґ б ¬Ё­®в ўа®¬ а бЇа ў«пвмбп, в® «Ё Є ав®з-
Єг г ­ҐЈ® ®в­Ё¬ вм. Љ Є Ўл в® ­Ё Ўл«®, г ¬Ґ­п ®бв ў «®бм в®«мЄ® зҐвлаҐ
а ЄҐвл, Є®в®але пў­® ­Ґ еў в «®, зв®Ўл г«®¦Ёвм Є­п§п  ¤ .
џ ­ ўҐ« ­  ­ҐЈ® а ЄҐв­го гбв ­®ўЄг, ­® бв५пвм ­Ґ бв «. —в®-в® ў ў®-
Ґ¬ ўа ЈҐ ®§ ¤ зЁў «®. —ҐаҐ§ ᥪ㭤㠤® ¬Ґ­п ¤®и«®: ¬л бв®п«Ё б ­Ё¬ ­®б Є
­®бг,   ®­ ҐйҐ ­Ё а §г ­Ґ § алз «. € ­Ґ ᤥ« « ­Ё ®¤­®Ј® ¤ўЁ¦Ґ­Ёп. џ Ї®-
¤®иҐ« згвм Ў«Ё¦Ґ. Ћ­ бв®п« ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®, Є Є Є ¬Ґ­­л© ЁбвгЄ ­, ў§Ј«п­гўиЁ©
ў Ј« §  ЊҐ¤г§Ґ-Ј®аЈ®­Ґ Ё ЇаҐўа вЁўиЁ©бп ў Є ¬Ґ­м.
‘Ґа¤жҐ ¬®Ґ ЎЁ«®бм, Є Є ЇвЁж  ў Є«ҐвЄҐ, ­® п ­ Ўа «бп еа Ўа®бвЁ Ё, Ї®-
¤®©¤п ўЇ«®в­го Є ¬Ё­®в ўаг, ®бв®а®¦­® ўл­г« Ё§ ҐЈ® Є®ЈвҐ© Ј®«гЎго ¬ Ј-
­Ёв­го Є ав®зЄг. Џ®в®¬ б®бЄ®зЁ« б Ї« вд®а¬л Ё ўҐа­г«бп Є Ђа«Ё­. ЊҐ­п ЎЁ«
Є®«®вг­.
Њл бв®п«Ё б ­Ґ© ­  ­ҐЎ®«м讬 ®бва®ўЄҐ, б® ўбҐе бв®а®­ ®Єа㦥­­®¬ в®Є-
бЁз­л¬Ё §Ґ«Ґ­л¬Ё ®в室 ¬Ё. Џа®бв®а­®Ґ Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ Ўл«® ¤®бв в®з­® е®а®и®
®бўҐйҐ­®, Ё ­  ­ҐЄ®в®а®¬ а ббв®п­ЁЁ ®в ­ б ў 冷ўЁв®¬ ¬®аҐ ¬®¦­® Ўл«®
а §Ј«п¤Ґвм ¤агЈЁҐ ®бва®ў  - Є ЄЁҐ-в®  ЈаҐЈ вл, Є ¦¤л© Ё§ Є®в®але ў®§ўл-
и «бп ­  ®в¤Ґ«м­®© Ї« вд®а¬Ґ.
Ђа«Ё­ ­ и«  ¤«Ё­­л© ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁ© иҐбв Ё бв «  и аЁвм Ї® ¤­г §Ґ«Ґ­®Ј®
®¬гв  ў Ї®ЁбЄ е Ј«гЎ®ЄЁе п¬. ‘ ¬  ®­  ®бв®а®¦­® Їа®¤ўЁЈ « бм ўЇҐаҐ¤ Ї®
"¬Ґ«Є®ў®¤мо". ’ Є ®­  ¤®и«  ¤® ЇҐаў®Ј® ®бва®ў . џ ­Ґ®вбвгЇ­® б«Ґ¤®ў « § 
­Ґ©. ЌҐбЄ®«мЄ® а § Ї®ўв®аЁў ®ЇҐа жЁо, ¬л ¬Ё­®ў «Ё § «Ёв®Ґ §Ґ«Ґ­®© ¦Ё¦Ґ©
Їа®бва ­бвў® Ё ®Є § «Ёбм ў Є®аЁ¤®аҐ, ®бўҐйҐ­­®¬ ¬Ґаж ойЁ¬ Ј®«гЎ®ў вл¬
ᢥ⮬.
ЊҐ­п а ¤®ў «®, зв® Ї® 梥в㠮ᢥ饭ЁҐ Ї®¤е®¤Ё«® Є Є ав®зЄҐ, в®«мЄ®
зв® ўл­гв®© Ё§ « Ї ¬Ё­®в ўа . ЏаҐ¤згўбвўЁҐ ­Ґ ®Ў¬ ­г«® - ў Є®­жҐ Є®аЁ¤®-
а  ®Є § « бм ¤ўҐам б Ј®«гЎл¬ Є®бпЄ®¬,   §  ­Ґ© - г§ЄЁ© Є®аЁ¤®а, Ї®«, Ї®-
в®«®Є Ё бвҐ­л Є®в®а®Ј® § «Ёў « в Є®© паЄЁ© Єа б­л© ᢥв, зв® Ў®«м­® Ўл«®
ᬮваҐвм. Љ®аЁ¤®а ЇаЁўҐ« ў ®зҐаҐ¤­®Ґ Їа®бв®а­®Ґ Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ, б Їа®вЁў®Ї®-
«®¦­®Ј® Є®­ж  Є®в®а®Ј® ¤®­®бЁ«Ёбм §­ Є®¬лҐ §ўгЄЁ - в Є бв®­ «Ё Ў«®ЄЁ зҐ-
«®ўҐзҐбЄ®© Ї«®вЁ.
Њ­®Ј®®Ўа §ЁҐ д®а¬ ¦Ёў®© ¬ вҐаЁЁ ­Ґ ®Ў®и«® бв®а®­®© ¤ ¦Ґ „Ґ©¬®б. Ќ® ў
¤ ­­®¬ б«гз Ґ бЄаЁЇл Ё и®а®еЁ Ё§¤ ў «Ё ¬Ґе ­Ё§¬л, Є®в®алҐ Ї® Єа ©­Ґ© ¬Ґ-
ॠЇ® ў­Ґи­Ґ¬г ўЁ¤г ­Ґ Ё¬Ґ«Ё ­ЁзҐЈ® ®ЎйҐЈ® б ¦Ёўл¬ ®аЈ ­Ё§¬®¬. ќв® ¬Ґ­п
е®вм ­Ґ¬­®Ј® гвҐиЁ«®.
- ‚®в, §¤®а®ў®! - гб«ли « п ў®§Ј« б Ђа«Ё­. - Љ Є®©-в® Ї®¬®й­ЁзҐЄ
Ї®¤Ўа®бЁ« ­  бв ­Ё­г ЇаҐбб  ҐйҐ ®¤­г ¬ Ј­Ёв­го Є ав®зЄг.
Њл, Є®­Ґз­®, ­Ґ ¬®Ј«Ё Їа®©вЁ ¬Ё¬® в Є®Ј® 業­®Ј® ЇаҐ¤¬Ґв  - н«ҐЄва®­-
­®Ј® Є«оз  ®в ­ҐЁ§ўҐбв­®© ­ ¬ Ї®Є  ¤ўҐаЁ.
ѓЁЈ ­вбЄЁ© ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁ© Їг бб®­ ­ҐўҐ¤®¬®Ј® ив ¬Ї®ў®з­®Ј® гбва®©бвў 
ЇҐаЁ®¤Ёз­® ®ЎагиЁў «бп ў­Ё§, § ўЁб п ў ­ҐбЄ®«мЄЁе б ­вЁ¬Ґва е ­ ¤ Ї«®б-
Є®© Ї« вд®а¬®© бв ­Ё­л, Ј®в®ўл© а бвҐаҐвм ў Ї®а®и®Є «оЎ®© ®Є § ўиЁ©бп
в ¬ ЇаҐ¤¬Ґв.
- Ђ.‘., нвг Є ав®зЄг ­Ґ Ё­ зҐ Є Є ЇаЁ¬ ­Єг Ї®«®¦Ё«Ё. ЌҐг¦Ґ«Ё ¬л ЎҐ§
­ҐҐ ­Ґ ®Ў®©¤Ґ¬бп?
- Ќ® вл ¦Ґ ­Ґ бв ­Ґим ®ваЁж вм, зв® бо¤  ¬л Ї®Ї «Ё в®«мЄ® Ў« Ј®¤ ап
бЁ­Ґ© Є ав®зЄҐ? - ­ бв Ёў «  Ђа«Ё­. - Ђ зв® ­ е®¤Ёвбп §  в Ё­б⢥­­®©
¦Ґ«в®© ¤ўҐамо, ­ҐЁ§ўҐбв­®.
- Ќ®...
Њ®п Ї®¤агЈ  Ў®«миҐ ¬Ґ­п ­Ґ б«ги « . …¤Ё­б⢥­­л© бЇ®б®Ў ¤®бв вм ¦Ґ«-
вго Є ав®зЄг б®бв®п« ў ⮬, зв®Ўл § «Ґ§вм Ї®¤ Їг бб®­, беў вЁвм ҐҐ Ё ®в-
Є вЁвмбп ­  ¤агЈго бв®а®­г бв ­Ё­л ¤® в®Ј®, Є Є ЇаҐбб ®ЎагиЁвбп б­®ў ,
зв®Ўл ᤥ« вм Ё§ ᬥ«мз Є  Є®в«Ґвг.
Ђа«Ё­ ®в®и«  ­Ґ¬­®Ј® ў бв®а®­г, ­Ґ бў®¤п Ј« § б ив ¬Ї®ў®з­®Ј®  ЈаҐЈ -
в . џ 㦥 аҐиЁ« Ўл«® ®бв ­®ўЁвм ҐҐ, а ббЄ § ў ® б®Ўб⢥­­®¬ Ї вҐ­в®ў ­-
­®¬ бЇ®б®ЎҐ ®вЄалў ­Ёп ¤ўҐаҐ©, ­® ў®ўаҐ¬п ᤥঠ«бп, ўбЇ®¬­Ёў, зв® ў § -
Ї бҐ ®бв «®бм ᮢᥬ ­Ґ¬­®Ј® а ЄҐв.
- ‹ ¤­®, Ґб«Ё вл бзЁв Ґим, зв® ЎҐ§ нв®© Є ав®зЄЁ ­ЁЄ Є ­Ґ ®Ў®©вЁбм,
¤ ў © п ҐҐ ¤®бв ­г, - ЇаҐ¤«®¦Ё« п, Ї®­пў, зв® б®Їа®вЁў«Ґ­ЁҐ ЎҐбЇ®«Ґ§­®.
- ’л? ЌҐ б¬ҐиЁ ¬Ґ­п, Є Їа «. “ вҐЎп ­  § ­пвЁпе бв஥ў®© Ї®¤Ј®в®ўЄ®©
®ЎҐ ­®ЈЁ ўбҐЈ¤  «Ґўл¬Ё Ўл«Ё, Ё ў ба®ЄЁ вл Ї®звЁ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ гЄ« ¤лў «бп.
џ ®вЄал« а®в, зв®Ўл б ­ҐЈ®¤®ў ­ЁҐ¬ ®Їа®ўҐаЈ­гвм ­ Ј«го «®¦м, ­® ў®ў-
аҐ¬п ўбЇ®¬­Ё«, зв® ®вз бвЁ ¤ҐўгиЄ  Їа ў . “ ¬Ґ­п ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ўлў «Ё
Ё­®Ј¤  ў н⮬ Ї« ­Ґ § ваг¤­Ґ­Ёп.
‘ § ¬Ёа ­ЁҐ¬ бҐа¤ж  п ᬮв५, Є Є Ђа«Ё­ ўлбзЁвлў «  ўаҐ¬п ¤ўЁ¦Ґ­Ёп
Їг бб®­ . Џ®в®¬ ®зҐ­м Ўлбва®, зв®Ўл б ¬®© ­Ґ ЇҐаҐ¤г¬ вм Ё ¬­Ґ ­Ґ ¤ вм ҐҐ
®бв ­®ўЁвм, ®­  ¬Ґв­г« бм ўЇҐаҐ¤ в®з­® ў в®в ¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  ЈЁЈ ­вбЄЁ©
ЇаҐбб ¤®иҐ« ¤® ­Ё¦­Ґ© в®зЄЁ Ё ­ з « Ї®¤кҐ¬, бв५®© Їа®­Ґб« бм зҐаҐ§ ®в-
¤Ґ«пўиҐҐ ­ б ®в ¬ еЁ­л Їа®бва ­бвў®, б® бЄ®а®бвмо ЎҐ©бЎ®«м­®Ј® ¬пз 
Їа®бЄ®«м§­г«  Є § ўҐв­®© Є ав®зЄҐ, § ¦ «  ҐҐ ў агЄҐ Ё... ®бв ­®ўЁ« бм!
„ , ®­  § бвл«  ­  ¬ҐбвҐ, Ё п ЇаЁ ўбҐ¬ бў®Ґ¬ ¦Ґ« ­ЁЁ 㦥 ­Ґ ¬®Ј Ґ©
­ЁзҐ¬ Ї®¬®зм - п Ўл вг¤  ¤ ¦Ґ ­  Єал«мпе ­Ґ ¤®«ҐвҐ«. ЏҐаҐ¤ ¬®Ё¬ ¬лб«Ґ­-
­л¬ ў§®а®¬ Їа®­Ґб« бм «Ґ¤Ґ­пй п ¤гиг Є авЁ­ .
…б«Ё Ўл б Ђа«Ё­ б«гзЁ«®бм ­Ґбз бвмҐ, п Ўл в®з­® бЁЈ ­г« Ї®¤ ЇаҐбб Ё
­ ўбҐЈ¤  ®бв «бп «Ґ¦ вм а冷¬ б Ї®¤агЈ®©.
‘« ў  Ѓ®Јг, ¬­Ґ ­Ґ ЇаЁи«®бм нв®Ј® ¤Ґ« вм - ў Ї®б«Ґ¤­оо ¤®«о ᥪ㭤л
Ђа«Ё­ ўбҐ-в ЄЁ г¤ «®бм ўлбЄ®зЁвм Ё§-Ї®¤ Їг бб®­  Ё бЄ вЁвмбп ­  Ї®«.
Љ ав®зЄ  ®бв « бм «Ґ¦ вм ­  б ¬®¬ Єа о Ї« вд®а¬л. ‚§пвм ҐҐ ®ввг¤  㦥
­Ґ б®бв ўЁ«® ­ЁЄ Є®Ј® ваг¤ , Ё Ђа«Ё­ н⮠ᤥ« « , Є Є в®«мЄ® Їг бб®­ ў
®зҐаҐ¤­®© а § бЄ®«м§­г« ўўҐае.
Ћ­  Ї®«®¦Ё«  Є ав®зЄг ў Є а¬ ­ - Ё Є Є а § ў®ўаҐ¬п. ‡  ив ¬Ї®ў®з­л¬
 ЈаҐЈ в®¬ ®Є § « бм в®«б⥭­ п ¤ўҐам вЁЇ  вҐе, Є®в®алҐ бв ўпв ў Ў ­Є®ўб-
ЄЁе еа ­Ё«Ёй е. Џ® ҐҐ ЇҐаЁ¬Ґваг ᢥ⨫Ёбм ¦Ґ«влҐ ®Ј®­мЄЁ. ЋзҐ­м ᮬ­Ґў -
обм, зв® ¬®Ґ© а ЄҐвҐ г¤ «®бм е®вп Ўл ®ж а Ї вм ҐҐ е஬Ёа®ў ­­го ®ЎиЁўЄг.
‡¤Ґбм ­г¦­® Ўл«® зв®-в® Ї®¬®й­ҐҐ.
†Ґ«в п ¬ Ј­Ёв­ п Є ав®зЄ  ®вЄал«  Їа®е®¤ ў 業ва «м­л© Є®аЁ¤®а, ®ЈЁ-
Ў ўиЁ© ЈЁЈ ­вбЄ®Ґ, жЁ«Ё­¤аЁзҐбЄ®Ґ Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ. —в®Ўл бЇгбвЁвмбп Є ҐЈ® ®б-
­®ў ­Ёо, ¬л ᥫЁ ў «Ёдв,   Є®Ј¤  Ё§ ­ҐЈ® ўли«Ё, ®­ б ¬ Ї® ᥡҐ Ї®¤­п«бп
ўўҐае.
‘ ў­гв७­Ґ© бв®а®­л ¤ўҐам «Ёдв  ўлЈ«п¤Ґ«  Є Є Ї®§ў®­®з­л© бв®«Ў б
ॡࠬЁ. ЌҐ ¤г¬ о, з⮠祫®ўҐзҐбЄ®Ґ бгйҐбвў® ў ⢥म¬ а ббг¤ЄҐ Ё §¤а -
ў®© Ї ¬пвЁ ¬®Ј«® ЇаЁ¤г¬ вм зв®-в® Ї®¤®Ў­®Ґ. “ ¬Ґ­п ­Ґ ®бв «®бм Ў®«миҐ
­ЁЄ ЄЁе ᮬ­Ґ­Ё© ў ⮬, зв® ЇаЁиҐ«мжл §¤®а®ў® Ї®ваг¤Ё«Ёбм ­ ¤ ЇҐаҐ¤Ґ«Є®©
б®®а㦥­Ё© „Ґ©¬®б  Ї® бў®Ґ¬г ўЄгбг.
- џ ­Ґ ў ў®бв®аЈҐ ®в Ёе ¤Ё§ ©­Ґа®ў Ї® Ё­вҐамҐаг, - бЄ § «  Ђа«Ё­,
Ўг¤в® Їа®звп ¬®Ё ¬лб«Ё, Ё ЄЁў­г«  ў бв®а®­г ­®ў®Ј® § Ў ў­®Ј® §аҐ«Ёй .
‚¤ «м, ­ бЄ®«мЄ® еў в «® ў§Ј«п¤ , г室Ё« ЎҐбЄ®­Ґз­л© ап¤ бва ­­ле Ї®¤б-
в ў®Є, Ї®е®¤ЁўиЁе ­  Єа б­лҐ Ї«Ґў вҐ«м­Ёжл. Ќ ¤ Є ¦¤®© Ё§ ­Ёе Ўл« гЄаҐЇ-
«Ґ­ зҐаҐЇ, § «Ёвл© Єа б­л¬ ᢥ⮬.
- …б«Ё ўбҐ ¦Ґ нв® ўл¤г¬ «Ё «о¤Ё, 㢥७, зв® ®­Ё б Ў®«миЁ¬ ЇаЁўҐв®¬,
- § ¬ҐвЁ« п.
- ‡­ Ґим, ”« ©, ўлпб­пҐвбп «оЎ®Їлв­ п § Є®­®¬Ґа­®бвм. ѓ®«®ўл
¬®­бва®ў, Є®в®але ¬л ўЁ¤Ґ«Ё, «ЁЎ® б«ЁиЄ®¬ Ў®«миЁҐ, «ЁЎ® зҐаҐбзга ­Ґбг-
а §­лҐ, зв®Ўл Ёе бЇгв вм б 祫®ўҐзҐбЄЁ¬Ё.
- Ќг, Ё зв®?
- Љ Є в®Ј¤  ®Ўкпб­Ёвм ­ «ЁзЁҐ ў « ЎЁаЁ­в е в Є®Ј® Є®«ЁзҐбвў  祫®ўҐ-
зҐбЄЁе зҐаҐЇ®ў? ‘Є®«мЄ® ¬л Ёе 㦥 ўЁ¤Ґ«Ё Ё§®Ўа ¦Ґ­­л¬Ё ­  б⥭ е Ё Ї®-
в®«Є е, ¤  Ё б ¬Ёе зҐаҐЇ®ў ўЇ®«­Ґ еў в Ґв - Ї®б¬®ваЁ е®вп Ўл ­  нвЁ.
ђ §ўҐ ®­Ё ­Ґ 祫®ўҐзҐбЄЁҐ?
- Џ® д®а¬Ґ - ¤ , ­® ­Ґ ¤г¬ о, зв® ®­Ё ­ бв®пйЁҐ. „ ¦Ґ Ґб«Ё Ўл ўбҐе
§®¬ЎЁ ®ЎҐ§Ј« ўЁ«Ё, Ёе Ј®«®ў ўбҐ а ў­® ­Ґ еў вЁ«® Ўл ­  нвЁ гЄа иҐ­Ёп.
Ђа«Ё­ Є®б­г« бм ®¤­®Ј® зҐаҐЇ .
- „ , нв®в пў­® ­Ґ ­ бв®пйЁ©, - Ї®¤вўҐа¤Ё«  ®­ . - ‘Є®аҐҐ ¬Ґв ««ЁзҐб-
ЄЁ©, 祬 Є®бвп­®©.
џ Ї®ўҐа⥫ ў агЄ е зҐаҐЇ, а бб¬ ваЁў п ҐЈ® б а §­ле бв®а®­.
- Ќ  зв® е®зҐим Ї®бЇ®ао, зв® зҐаҐЇгиЄЁ §¤Ґбм Ї®бв ў«Ґ­л, Є Є Ё в 
бў бвЁЄ  Ї®Ј ­ п, зв®Ўл ­  ­ б Ї®Ў®«миҐ бва е  ­ Ј­ вм. ЌҐг¦Ґ«Ё вў аЁ
ўбҐ ҐйҐ ¤г¬ ов, зв® нв®в ¤га жЄЁ© ¬ бЄ а ¤ Ё ўЇа ў¤г ¬®¦Ґв ­ б ¤Ґ¬®а «Ё-
§®ў вм?
џ вгв ¦Ґ Ї®¦ «Ґ« ® ўлаў ўиҐ©бп да §Ґ. Џа®§ўгз ўиЁ© ў ¬®Ёе б«®ў е ўл-
§®ў пў­® Ўл« гб«ли ­, Ї®бЄ®«мЄг ®вўҐв Ї®б«Ґ¤®ў « ­Ґ§ ¬Ґ¤«ЁвҐ«м­®. ‡ 
Є ¦¤л¬ ­ иЁ¬ и Ј®¬ Ё ўЇап¬м б«Ґ¤Ё«Ё.
Ќ  нв®в а § Ё§-§  гЈ«  ўл¤ўЁ­г« бм 楫 п в®«Ї  ЎҐб®ў Ё §®¬ЎЁ ў б®Їа®-
ў®¦¤Ґ­ЁЁ ¤ўге «ҐвгзЁе влЄў. ˜г¬ ®­Ё Ї®¤­п«Ё в Є®©, зв® ў ги е §ўҐ­Ґ«®. Љ
бз бвмо, ўа ЈЁ и«Ё ­  ­ б ЈгамЎ®©. …б«Ё Ўл ®­Ё ЇҐа«Ё б а §­ле бв®а®­,
и ­бл ўлЇгв вмбп Ё§ ЇҐаҐ¤апЈЁ Ўл«Ё Ўл ­Ёз⮦­л.
Ђа«Ё­ а бЇ« бв « бм ­  Ї®«г, п ЇаЁЈ®в®ўЁ«бп ЇгбвЁвм ў 室 а ЄҐвл. ЃҐ-
бл ¬Ґ­п ¬ «® ў®«­®ў «Ё, б ¬ п Ў®«ми п ®Ї б­®бвм Ёб室Ё«  ®в «ҐвгзЁе
влЄў, ­  Є®в®але п Ё б®б।®в®зЁ« ®б­®ў­®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ.
‚а ЈЁ Їа®пўЁ«Ё ЎҐбЇҐз­®бвм Ё ᬥ蠫Ёбм ¬Ґ¦¤г б®Ў®©, ®«ЁжҐвў®апп ¤ЁЄго
®а¤г. џ ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ё¬Ґ« Їа®вЁў - в Є ў ­Ёе «ҐЈзҐ Ўл«® Ї®Ї бвм.
Џ®б« ў ­ҐбЄ®«мЄ® § а冷ў, ¬л ®вбЄ®зЁ«Ё §  Ў«Ё¦ ©иЁ© Ї®ў®а®в Ё ЇаЁ­п-
«Ёбм ¦¤ вм, Ї®Є  а бᥥвбп ¤л¬ Ё ў®ж аЁвбп вЁиЁ­ . Џ®в®¬ бв «Ё ¤®ЎЁў вм
вҐе, Є®¬г г¤ «®бм г楫Ґвм, - Ђа«Ё­ Ё§ ЂЃ-10,   п Ё§ ¤а®Ў®ўЁЄ .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46