џ «Ґ¦ « ­  Ї®«г, ­Ґ 襢Ґ«пбм, Є Є Ўг¤в® ўа®б ў ­ҐЈ®, Ё§® ўбҐе бЁ«
бв а пбм ЇаЁЄЁ­гвмбп ¬ҐавўпЄ®¬.
Љ®Ј¤  Ў®ҐЇаЁЇ бл ў Є®­жҐ Є®­ж®ў ўли«Ё, ¤ҐаЈ ойЁҐбп ­ ¤® ¬­®© ў®пЄЁ ў
Їаאַ¬ б¬лб«Ґ б«®ў  бв «Ё аў вм ¤агЈ ¤агЈ  ­  з бвЁ б в ЄЁ¬ ўЁ¤®¬, Є Є
Ўг¤в® ९ҐвЁа®ў «Ё б業㠨§ ᮢ६Ґ­­®Ј® Ў «Ґв . ‚®бЇ®«м§®ў ўиЁбм Ї®¤-
ўҐа­гўиҐ©бп ў®§¬®¦­®бвмо, п ўлЄ вЁ«бп Ё§-Ї®¤ Ёе ­®Ј; ўЁ­в®ўЄ  Їа®¤®«¦ « 
Ў®«в вмбп г ¬Ґ­п §  бЇЁ­®©,   Ї®¬Ї®ў®Ґ аг¦мҐ ў бг¬ в®еҐ ЎҐ§ў®§ўа в­® Ёб-
祧«®.
џ б­®ў  Ўа®бЁ«бп ЎҐ¦ вм. Ќ  нв®в а § ­ЁЄв® ¬Ґ­п ­Ґ ЇаҐб«Ґ¤®ў «. Ќ Є®-
­Ґж-в® п ®бв «бп ­ Ґ¤Ё­Ґ б б ¬Ё¬ б®Ў®© - Ў®«миҐ а冷¬ ­ЁЄ®Ј® ­Ґ Ўл«®. Џ®
¤®а®ЈҐ п Ї®¤еў вЁ« ў «пўиЁ©бп ­  §Ґ¬«Ґ ¬Ґи®Є Є®Ј®-в® Ё§ Ў®©ж®ў а®вл
"”®Єб", ¤ ¦Ґ ­Ґ Ї®¬­о в®«Є®¬, Є Є нв® Їа®Ё§®и«®!
ЊҐ­п ®еў вЁ«  а бвҐап­­®бвм. Љ«п­п бҐЎп ­  ўбҐ « ¤л §  Ї®вҐао Ї®¬Ї®-
ў®Ј® аг¦мп, п ЎҐб楫쭮 Ї®ЎаҐ« ¤ «миҐ, ЇгЈ пбм ¤ ¦Ґ б®Ўб⢥­­®© ⥭Ё,  
ўҐ¤м ҐйҐ Ї®«з б  ­ § ¤ п и Ј «, Є Є ­  Ї а ¤Ґ, б Ј®а¤® Ї®¤­пв®© Ј®«®ў®©.
’ҐЇҐам ¦Ґ, Ё¬Ґп ЇаЁ ᥡҐ «Ёим ЇЁбв®«Ґв Ё Ї®«г ўв®¬ вЁзҐбЄго ўЁ­в®ўЄг, п
®Ї б «бп ўбваҐзЁ б ўа Ј®¬.
Џ®бЄ®«мЄг Ї®¤ агЄ®© Є авл ­Ґ Ўл«®, п ­Ґ ¬®Ј ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм, ў Є Є®© Ё¬Ґ­-
­® з бвЁ Ї®¬ҐйҐ­Ёп н«ҐЄва®бв ­жЁЁ ­ е®¦гбм. Ља ¤гзЁбм, Є Є ¬лим, ў¤®«м
б⥭л, п Їа®¤®«¦ « Їгвм Ё ў­Ґ§ Ї­® ­ вЄ­г«бп ҐйҐ ­  ®¤­г ¤ўҐам, Є®в®аго
ваг¤­® § ¬ҐвЁвм б ЇҐаў®Ј® ў§Ј«п¤ , ®вЄал« ҐҐ Ё ®Є § «бп ў Є®¬­ вҐ, Ј¤Ґ
бв®п«® ¬­®Ј® Є®¬ЇмовҐа®ў. ЌҐпб­®Ґ ¬Ґаж ­ЁҐ Ј б­гўиҐЈ® Ё б­®ў  ўбЇлеЁў ў-
襣® бўҐв  гбЁ«Ё«® Ј®«®ў­го Ў®«м. Ѓ«ҐЄ«л© бЁ­Ґў в®-§Ґ«Ґ­®ў вл© ¬Ґаж ойЁ©
ᢥ⠭Ґ «гзиЁ¬ ®Ўа §®¬ ¤Ґ©бвў®ў « Ё ­  ¬®© Їгбв®© ¦Ґ«г¤®Є.
Ќ бЄ®«мЄ® п ¬®Ј бг¤Ёвм, Єа®¬Ґ ¬Ґ­п, §¤Ґбм Ў®«миҐ ­ЁЄ®Ј® ­Ґ Ўл«® - Ї®
Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, ў нв®© Є®¬­ вҐ. ’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ¬­Ґ ­Ґ ®зҐ­м ­а ўЁ«®бм, зв®
Є®аЁ¤®а 襫 Ї®¤ ­ҐЎ®«миЁ¬ гЈ«®¬ ўўҐае Ё Ї®ў®а зЁў « в Є, зв® бЄалў «
ЇҐабЇҐЄвЁўг. џ аҐиЁ«, зв® Ґб«Ё ¬­Ґ Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м ¤®ўҐ¤Ґвбп бв вм  аеЁвҐЄ-
в®а®¬, ўбҐ §¤ ­Ёп, Є®в®алҐ п бЇа®ҐЄвЁаго, - Ўг¤гв Ї®е®¦Ё ­  иЄ®«г, Ј¤Ґ п
гзЁ«бп - ўбҐ ҐҐ Ї®¬ҐйҐ­Ёп Ўл«Ё Їа®бв®а­л¬Ё Ё Їгбвл¬Ё, бЇапв вм в ¬
зв®-­ЁЎг¤м Ўл«® Їа®бв® ­Ґў®§¬®¦­®. Љ Є, ўЇа®зҐ¬, Ё 㥤Ё­Ёвмбп, ­® нв®
¤ ¦Ґ Ё¬Ґ«® бў®Ё ЇаҐЁ¬гйҐбвў .
ЏаЁ¦ ўиЁбм бЇЁ­®© Є б⥭Ґ, п бв « Ёбб«Ґ¤®ў вм ᮤҐа¦Ё¬®Ґ ­ ©¤Ґ­­®Ј®
¬ҐиЄ  Ё ЇҐаўл¬ ¤Ґ«®¬ ­ вЄ­г«бп ­  Ї ва®­л, Ї®¤е®¤ЁўиЁҐ Є Ї®вҐап­­®¬г Ї®¤
Єг祩 §®¬ЎЁ Ї®¬Ї®ў®¬г аг¦мо. Ќг¦­® ЇаЁ ЇҐаў®© ¦Ґ ў®§¬®¦­®бвЁ ®влбЄ вм
ҐЈ® - „ ¤ „ а¤мҐ ¬Ґ­п Ўл ­  нв® в®«мЄ® Ў« Ј®б«®ўЁ« . ’ ¬ ¦Ґ «Ґ¦ «® ­Ґб-
Є®«мЄ® ¤ҐбпвЁ¬Ё««Ё¬Ґва®ўле Їг«м, Ј®¤ЁўиЁебп Є Є Є ЇЁбв®«Ґвг, в Є Ё Є
"‘ЁЈ-Љ г". …йҐ п ­ иҐ« д«п¦Єг, ў Є®в®а®© Ўл«® ­Ґ¬­®Ј® ў®¤л Ё«Ё Є Є®©-в®
¤агЈ®© ¦Ё¤Є®бвЁ, ¦Ґў вҐ«м­го १Ё­Єг Ё ­ҐЎ®«ми®©, Їа®¤®«Ј®ў вл©, Ў«Ґбвп-
йЁ© ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁ© ЇаҐ¤¬Ґв, 祬-в® ­ Ї®¬Ё­ ўиЁ© Ї «мзЁЄ®ўлҐ Ў в аҐ©ЄЁ,
Є®в®алҐ ўбв ў«пов ў® ўбЇлиЄг ¤«п д®в® ЇЇ а в . —в® нв®, п Ї®­пвЁп ­Ґ
Ё¬Ґ«. ‘ ®¤­®© бв®а®­л ¬Ґв ««ЁзҐбЄ®© ивгЄ®ўЁ­л Ўл«  ўлЎЁв  н¬Ў«Ґ¬ 
ЋЎкҐ¤Ё­Ґ­­®©  на®Є®б¬ЁзҐбЄ®© Є®аЇ®а жЁЁ, ­® ­Ґ ®аҐ«, а бЇа®бвҐаиЁ©
Єал«мп ­ ¤ §Ґ¬­л¬ и а®¬, - бЁ¬ў®« ¬®абЄ®© ЇҐе®вл.
ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ­ ¤® Ўл«® Їа®ўҐаЁвм, зв® §  ¦Ё¤Є®бвм Ўг«мЄ «  ў® д«п¦ЄҐ.
џ ®Ї б «бп, зв® нв® ў®¤Є , ¤¦Ё­, бЇЁав ¤«п а бвЁа ­Ёп Ё«Ё зв®-­ЁЎг¤м
ҐйҐ, ў 祬 ᥩз б п ­Ґ ЁбЇлвлў « ­г¦¤л. Љ бз бвмо, ў® д«п¦ЄҐ Ўл«  зЁбв п
ў®¤ . Ћве«ҐЎ­гў ЇҐаўл© ®бўҐ¦ ойЁ© Ј«®в®Є Ё Ї®¤ ў«пп ¦Ґ« ­ЁҐ ®¤­Ё¬ ¬ е®¬
ўлЇЁвм ўбҐ ¤® ¤­ , п Їа®¤®«¦ « б¦Ё¬ вм ЇаҐ¤¬Ґв, ­ Ї®¬Ё­ ўиЁ© Ў в аҐ©Єг.
’гв ¤® ¬Ґ­п ¤®и«®, зв® нв® в Є®Ґ. ђ ­миҐ ¬­Ґ 㦥 ¤®ў®¤Ё«®бм б«ли вм ®Ў
нвЁе ивгЄ®ўЁ­ е, е®вм ўЁ¤Ґвм Ё ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм. ќв® Ўл«  ®зҐ­м ¬ «Ґ­мЄ п
а ЄҐв .
џ ўЁ¤Ґ« ­Ґзв® Ї®¤®Ў­®Ґ ­  ¤Ґ¬®­бва жЁ®­­®© ўЁ¤Ґ®Є ббҐвҐ ЋЎкҐ¤Ё­Ґ­­®©
 на®Є®б¬ЁзҐбЄ®© Є®аЇ®а жЁЁ, Є®в®а п е®вҐ«  Їа®¤ вм нв®в ­®ўл© ўЁ¤ ®аг¦Ёп
ЏҐ­в Ј®­г. (Њл, Їа ў¤ , ҐЈ® ­Ґ ЄгЇЁ«Ё - Ё ®зҐ­м §ап!) „ , в®з­®, ­ЁЄ ЄЁе
ᮬ­Ґ­Ё© - нв® ®¤­  Ё§ в ЄЁе ¬Ё­Ё воа­ле ЁЈаг襪. Ќ® ­Ё г Є®Ј® Ё§ а®вл
"”®Єб" ¤«п ¬Ё­Ё-а ЄҐв ­Ґ Ўл«® ЇгбЄ®ўле гбв ­®ў®Є. Ћ­Ё ў ®б­®ў­®¬ ЇаҐ¤-
­ §­ з «Ёбм ¤«п ўҐ¤Ґ­Ёп Ў®Ґўле ¤Ґ©бвўЁ© ў гб«®ўЁпе Їгбвл­Ё. €­вҐаҐб­®,
®вЄг¤  ¦Ґ §¤Ґбм ¬®Ј«  ў§пвмбп ¬Ё­Ё-а ЄҐв ?
џ Ја®¬Є® а бᬥп«бп. ‘®ўбҐ¬ ­Ґ Є ¬Ґбвг, ­® зв® ¤Ґ« вм, - ­Ґаў­л© ᬥе
㦥 ў®иҐ« г ¬Ґ­п ў ЇаЁўлзЄг. …б«Ё ¤Ґ¬®­л б«®­п«Ёбм Ј¤Ґ-в® Ї®Ў«Ё§®бвЁ,  
бвҐ­л Ё Ї®«л ¬®Ј«Ё ЇаҐўа й вмбп ў ¤ҐЄ®а жЁЁ ¤«п бЇҐЄв Є«Ґ©, а §лЈалў Ґ-
¬ле ­  „Ґ­м ўбҐе бўпвле, Ї®зҐ¬г Ўл Ї®вапб ой п в ЄвЁзҐбЄ п а ЄҐв  ­Ґ
¬®Ј«  б«гз ©­® § ў «пвмбп ў бг¬ЄҐ ®¤­®Ј® Ё§ ¬®абЄЁе ЇҐе®вЁ­жҐў? џ ў®ўбҐ
­Ґ ЁбЄ«оз «, зв® б«Ґ¤го饩 ¬®Ґ© ­ е®¤Є®© бв ­Ґв, ­ ЇаЁ¬Ґа, ⮬ Ј ўЄ.
Ќ Є®­Ґж ў§алў е®е®в  гвЁе. џ Їлв «бп б®®Ўа §Ёвм, Ј¤Ґ Ўл §¤Ґбм Ї®Ёб-
Є вм а ЄҐв­го гбв ­®ўЄг, ў­Ё¬ вҐ«м­Ґ©иЁ¬ ®Ўа §®¬ ЇаЁб«гиЁў пбм Є ⮬г,
зв® Ї®¤бЄ §лў « ¬®© ў­гв७­Ё© Ј®«®б. Ќ® н⮬㠬Ґи « ў®Ї«м, аў ўиЁ©бп Ё§
¤агЈ®© з б⨠ᮧ­ ­Ёп. Ћ­ ⮦Ґ вॡ®ў « ­ ©вЁ а ЄҐв­го гбв ­®ўЄг, ­® ­Ґ
в®«мЄ® ў 楫пе б ¬®®Ў®а®­л.
Љ®¬­ в , ­ ЎЁв п §®¬ЎЁ, ­ ўҐа­®Ґ, Їа®Ё§ўҐ«  ­  ¬Ґ­п Ў®«ҐҐ бЁ«м­®Ґ
ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ, 祬 п ¬®Ј Ї®¤®§аҐў вм. Џ®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ўбҐ ЇҐаҐ¦Ёв®Ґ §  ўаҐ¬п,
Їа®ўҐ¤Ґ­­®Ґ ­  ”®Ў®бҐ, ўлЎЁ«® ¬Ґ­п Ё§ Є®«ҐЁ, ­® п в®«мЄ® ⥯Ґам ®йгвЁ«
нв® ў Ї®«­®© ¬ҐаҐ. ѓ®бЇ®¤Ё, ­Ґг¦Ґ«Ё п ¦ ¦¤ « ­ ©вЁ нвг ЇгбЄ®ўго гбв ­®ў-
Єг в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® а ббзЁвлў « Їа®Ј«®вЁвм а ЄҐвг?
Џ® ­ вгॠп ᮢᥬ ­Ґ бЄ«®­Ґ­ Є б ¬®гЎЁ©бвўг. ЊҐ­п ᪮॥ ¬®¦­® ЇаЁ-
зЁб«Ёвм Є ⮬г вЁЇг нЄбва ўҐав­ле «Ёз­®б⥩, Є®в®алҐ б Ў®«м襩 ўҐа®пв-
­®бвмо ў Є«®зЄЁ а §­Ґбгв Є®Ј®-в® ¤агЈ®Ј® - ­ ЇаЁ¬Ґа, ®¤­®Ј® ­ҐЎҐ§л§ўҐбв-
­®Ј® ў ¬ «Ґ©вҐ­ ­в , Є®в®ал© ®Ўлз­® ¤г¬ Ґв ⥬ ¬Ґб⮬, ­  Є®в®а®¬ бЁ¤Ёв,
- 祬 Ї®§ў®«пв ­ ­ҐбвЁ ўаҐ¤ ᥡҐ. ’ Є®© бЄ« ¤ ЇбЁеЁЄЁ - ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ гб-
«®ўЁҐ ¤«п «оЎ®Ј®, Єв® аҐиЁ« Ї®©вЁ б«г¦Ёвм ў ¬®абЄго ЇҐе®вг. Џ®«Ґ ЎЁвўл -
­Ґ «ҐЄ абвў® ®в ¤ҐЇаҐббЁЁ.
Ћ¤­ Є® в ЄвЁзҐбЄ п ®ЇҐа жЁп, Є®в®аго ¬­Ґ ЇаЁи«®бм Їа®ў®¤Ёвм ­  ”®Ў®-
бҐ, ¬ «® 祬 Ї®е®¤Ё«  ­  ®Ўлз­лҐ Ў®ҐўлҐ ¤Ґ©бвўЁп - ўбҐ Ўл«® Ј®а §¤®
бва и­ҐҐ. •®¦¤Ґ­ЁҐ Ї® ЄагЈг... ‚ ¦Ё§­Ё з бв® ЇаЁе®¤Ёвбп Ї®ўв®апвм ®¤­® Ё
в® ¦Ґ. ‚§пвм е®вм бгЇа㦥᪨Ґ ®в­®иҐ­Ёп. џ, б« ў  Ѓ®Јг, §­ Є®¬ б ¦Ґ­ вл-
¬Ё Ї а­п¬Ё.
Ќ® в®, зв® вў®аЁ«®бм ­  ”®Ў®бҐ, ­ бв®«мЄ® Їа®вЁў®аҐзЁ«® Є ЄЁ¬ Ўл в®
­Ё Ўл«® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп¬ ®Ў ®Ўл¤Ґ­­®бвЁ ў ­®а¬ «м­®¬ ҐҐ Ї®­Ё¬ ­ЁЁ, зв® ЇаЁ
¬лб«Ё ®Ў н⮬ п е®«®¤Ґ« Ё вҐап« ¤ а аҐзЁ. …б«Ё Ўл п в®«мЄ® ¬®Ј ­ ©вЁ
е®вм ®¤­®Ј® ¦Ёў®Ј® 祫®ўҐЄ ! ќв  вў ам бЄ § « ... ­Ґв, ᪮॥ ­ ¬ҐЄ­г« 
­  в®, зв® ­  Ў §Ґ Ґбвм ҐйҐ Єв®-в® ¦Ёў®©. ѓ®бЇ®¤Ё, Ґб«Ё ¤гиЁ Ё ў б ¬®¬
¤Ґ«Ґ бгйҐбвўгов, ў ¬®Ґ©, ­ ўҐа­®Ґ, 㦥 ўап¤ «Ё ®бв «®бм зв®­ЁЎг¤м 祫®-
ўҐзҐбЄ®Ґ.
џ ­Ґ ЁбЄ«оз о, зв® Ўл« ­Ґ ᮢᥬ ЁбЄаҐ­Ґ­ б б®Ў®©. Ќ ўҐа­®Ґ, Ё ўЇап¬м
¬®Ј Ї®Є®­зЁвм бзҐвл б ¦Ё§­мо ўлбв५®¬ Ё§ ўЁ­в®ўЄЁ. €«Ё ᤥ« вм нв® ¤аг-
ЈЁ¬ бЇ®б®Ў®¬ - ў ¬®абЄ®© ЇҐе®вҐ ­Ґ §ап Їа®е®¤пв ўбҐбв®а®­­оо Ї®¤Ј®в®ўЄг.
Џ®ЁбЄ а ЄҐв­®© гбв ­®ўЄЁ ўЇ®«­Ґ ¬®¦­® Ўл«® Ёбв®«Є®ў вм, Є Є бв६«Ґ­ЁҐ
®в«®¦Ёвм ­  ўаҐ¬п в®, 祣® ­Ґ«м§п Ё§ЎҐ¦ вм. Љв® §­ Ґв - ­ ©¤Ґим нвг гб-
в ­®ўЄг, Ё ў®§­ЁЄ­Ґв ­ҐЇаҐ®¤®«Ё¬®Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ ўлбв५Ёвм Ё§ ­ҐҐ ᥡҐ ў а®в,
зв®Ўл ®Ў® ўбҐ¬ § Ўлвм.
Љ бз бвмо, в Є®Ј® த  аҐиҐ­Ёп а ­миҐ ¬­Ґ ЇаЁ­Ё¬ вм ­Ґ ¤®ў®¤Ё«®бм. џ
ўбҐЈ¤  ­ е®¤Ё« ўл室.
џ ¤®«Ј® бв®п« ў г室ЁўиҐ¬ ўЇа ў® ¤«Ё­­®¬ Є®аЁ¤®аҐ б® бв «м­л¬Ё б⥭ -
¬Ё. …¤Ё­б⢥­­л¬Ё Ёбв®з­ЁЄ ¬Ё бўҐв  §¤Ґбм Ўл«Ё Ј®«гЎ®ў в п ᢥвпй пбп
вагЎЄ , Ё§ЈЁЎ ўи пбп Ї а ««Ґ«м­® «Ґў®© б⥭Ґ Є®аЁ¤®а , Ё ।ЄЁҐ ЎҐ«лҐ
« ¬Ї®зЄЁ, ў¬®­вЁа®ў ­­лҐ ў Ї®в®«®Є. џ а бЇ®«®¦Ё«бп Є Є а § Ї®¤ ®¤­®© Ё§
­Ёе, Ї®бЄ®«мЄг ¬­Ґ Ўл«® Є Є-в® бЇ®Є®©­ҐҐ ЇаЁ ®в­®бЁвҐ«м­® ҐбвҐб⢥­­®¬
®бўҐйҐ­ЁЁ, ­Ґб¬®вап ­  в®, зв® ба ў­ЁвҐ«м­® паЄЁ© ᢥ⠤Ґ« « ¬Ґ­п Ў®«ҐҐ
гп§ўЁ¬®© ¬ЁиҐ­мо.
€ вгв, Ўа®бЁў ў§Ј«п¤ ў«Ґў®, п § ¬ҐвЁ« нв®.
‘­ з «  п ­Ґ Ї®ўҐаЁ« бў®Ё¬ Ј« § ¬. ‚ Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ўаҐ¬п §аҐ­ЁҐ ­Ґ
®зҐ­м-в® бЇ®б®Ўбвў®ў «® ⮬г, зв®Ўл ўҐаЁвм ў ॠ«м­®бвм Їа®Ёб室п饣®.
Ќ® Ґб«Ё в®, зв® п ўЁ¤Ґ«, бгйҐбвў®ў «® ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, ¬­Ґ ­Ґ ­ ¤® Ўл«®
Ў®«миҐ Ўа®¤Ёвм ЄагЈ ¬Ё, Ёбв®й п ¬®§ЈЁ ЎаҐ¤®ўл¬Ё Ё¤Ґп¬Ё ® ⮬, Є ЄЁ¬ бЇ®-
б®Ў®¬ «гзиҐ, ᢥбвЁ бзҐвл б ¦Ё§­мо.
Џаאַ ЇҐаҐ¤ ¬®Ё¬ ­®б®¬ ­  Їа®вЁў®Ї®«®¦­®© б⥭Ґ Єа б­л¬Ё Є а Єг«п¬Ё -
Є Є ­  Є а⥠ў Є ЎЁ­Ґ «Ёдв  - § Ј« ў­л¬Ё ЎгЄў ¬Ё Ўл«® ­ ЇЁб ­® Ђ.‘., Ё
⥬ ¦Ґ ¬ аЄҐа®¬ бЇа ў  ®в ЎгЄў ­ ж а Ї ­  гЄ §лў ўи п Ї® ¤Ё Ј®­ «Ё ў­Ё§
бв५Є .
џ гбв ўЁ«бп ­  бва ­­го ­ ¤ЇЁбм, Ї ¬пвм «Ёе®а ¤®з­® ­ ЇапЈ« бм, Їлв -
пбм Ї®¬®зм а §Ј ¤ вм § Ј ¤Єг. Џ аг «Ґв ­ § ¤ ¬­Ґ ¤®ўҐ«®бм Ї®б¬®ваҐвм
бв ал© дЁ«м¬ „¦Ґ©¬б  Њн©б®­  "ЏгвҐиҐбвўЁҐ Є 業ваг ‡Ґ¬«Ё". Љв® в Є®©
†о«м ‚Ґа­, Ї® Є­ЁЈҐ Є®в®а®Ј® Ўл«  Ї®бв ў«Ґ­  нв  Є авЁ­ , п ­Ґ §­ «, Ё
Ђа«Ё­ ¬Ґ­п в®Ј¤  згвм ­Ґ бЁ«Є®¬ § в йЁ«  ў ЄЁ­®. Ћ­  ®Ў®¦ «  д ­в бвЁЄг.
Њл ®Ўбв ўЁ«Ё нв® б®ЎлвЁҐ б® ўбҐ© ў®§¬®¦­®© Їли­®бвмо, Ї®в®¬г зв® б«г-
зЁ«®бм ®­® Ї®б«Ґ ­ Їа殮­­Ґ©иҐ© ваҐе¬Ґбпз­®© а Ў®вл ў ЏҐаг, Ј¤Ґ ¬л ўл¦Ё-
Ј «Ё Ї« ­в жЁЁ Є®ЄЁ, зв®Ў Ё§ ҐҐ «Ёбв쥢 㦥 ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Їа®Ё§ў®¤Ё«Ё Є®Є -
Ё­. ’ Є зв® ¬л Ј®в®ўл Ўл«Ё ЇаҐўа вЁвм Їа®б¬®ва ў ЄЁ­®®аЈЁо. ЋЎлз­® ¬л ­Ґ
Ґ«Ё ўбпЄго ¤ап­м, ­® ў в®в ¤Ґ­м Ї®§ў®«Ё«Ё ᥡҐ Ї®Ў «®ў вмбп б ¬л¬Ё зв®
­Ё ­  Ґбвм § гап¤­л¬Ё ЄгЄгаг§­л¬Ё е«®Їмп¬Ё, Є®в®алҐ, ­ ўҐа­®Ґ, Ј®в®ўЁ«Ё
­  Їа®Ј®аЄ«®¬ ¬ б«Ґ б зҐа­®Ј® ал­Є . —Ґбв­® ¬®Јг ЇаЁ§­ вмбп, зв® ­ЁЄ®Ј¤ 
а ­миҐ ­Ґ Ї®«гз « в Є®Ј® 㤮ў®«мбвўЁп ®в Ї®е®¤  ў ЄЁ­®.
‚ ⮬ 䨫쬥 §­ ¬Ґ­Ёвл© ЁбЄ вҐ«м ЇаЁЄ«о祭Ё© Ђа­ ‘ Є­гбᥭ ЇҐаўл¬
®вЇа ўЁ«бп а бЄалў вм в ©­л Ї®¤§Ґ¬­®Ј® ¬Ёа . Ќ  ўбҐе га®ў­пе, Є®в®алҐ
ЇгвҐиҐб⢥­­ЁЄ Їа®е®¤Ё«, ¤ўЁЈ пбм Є 業ваг ‡Ґ¬«Ё, ®­ б ¦Ґ© ®в Ї« ¬Ґ­Ё
бўҐзЁ ®бв ў«п« бў®Ё Ё­ЁжЁ «л, зв®Ўл вҐ, Єв® аҐиЁ« Ўл Ї®©вЁ Ї® ҐЈ® бв®-
Ї ¬, ­Ґ бЎЁ«Ёбм б ЇгвЁ. ‘в५®зЄ ¬Ё ®­ гЄ §лў « ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ ў ЇҐйҐа е,
Ё¬ҐўиЁе Ї®¤®Ў­® « ЎЁаЁ­в ¬, Ў®Є®ўлҐ ®вўҐвў«Ґ­Ёп.
џ гбв ўЁ«бп ­  §­ ЄЁ. Ђ. ‘. - Ђа­ ‘ Є­гбᥭ... Ђа«Ё­ ‘ ­¤Ґаб.
“ ¬Ґ­п ЇҐаҐеў вЁ«® ¤ле ­ЁҐ. Ђа«Ё­! Ђа«Ё­ ¦Ёў ?! „®«¦­® Ўлвм...   Є Є
¦Ґ ҐйҐ нв® ¬®¦­® ®Ўкпб­Ёвм? Ћ­  ¦Ёў ... ЇаЁзҐ¬ и«  ⥬ ¦Ґ Їг⥬, зв® Ё п
- ўбҐ ­Ё¦Ґ Ё Ј«гЎ¦Ґ ў ­Ґ¤а  бв ­жЁЁ ў ­ ¤Ґ¦¤Ґ ®Ў­ аг¦Ёвм ­ҐЇ®ўаҐ¦¤Ґ­­л©
а ¤Ё®ЇҐаҐ¤ взЁЄ Ё«Ё ¦Ёў®Ј® 祫®ўҐЄ ,  , ¬®¦Ґв Ўлвм, ¤ ¦Ґ ”« п - бў®ҐЈ®
ўҐа­®Ј® ¤агЈ . Ћ­  ⮦Ґ бв६Ё« бм Є б ¬®¬г бҐа¤жг  ¤  ў ­ ¤Ґ¦¤Ґ ­ ©вЁ
в ¬ ўл室!
’ҐЇҐам г ¬Ґ­п ­Ґ ®бв ў «®бм ­ЁЄ ЄЁе ᮬ­Ґ­Ё©: Ђ.‘. ®§­ з «®, зв® ¬®п
Ї®¤агЈ  ўбҐ ҐйҐ ¦Ёў  Ё«Ё, Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, зв® Ўл«  ¦Ёў  Ё ®бв ў « бм
б®Ў®© ўЇ«®вм ¤® нв®Ј® б ¬®Ј® ¬Ґбв . „®«¦­® Ўлвм, Ґ© г¤ «®бм ЇҐаҐ¦Ёвм
ўбҐе Ў®©ж®ў ­ иҐ© а®вл, Ї®ЈЁЎиЁе ў ба ¦Ґ­Ёпе б® §¤Ґи­Ґ© ­ҐзЁбвмо.
Њлб«Ё ® б ¬®гЎЁ©б⢥ ¬Ј­®ўҐ­­® ўл«ҐвҐ«Ё Ё§ Ј®«®ўл, Є Є Ўг¤в® Ёе в ¬
­ЁЄ®Ј¤  Ё ­Ґ Ўл«®. џ Ї®згўбвў®ў « ᥡп в ЄЁ¬ бЁ«м­л¬, Є Є ­ЁЄ®Ј¤ 
а ­миҐ. ‚ЇҐаўлҐ б вҐе Ї®а, Є Є бвгЇЁ« ­  нвг Їа®Є«пвго Є®б¬ЁзҐбЄго бЄ -
«г, п Ї®згўбвў®ў « ᥡп бз бв«Ёўл¬! ‚®Ґ­­ п ўлЇа ўЄ  ўҐа­г« бм б ¬  б®-
Ў®©, Ё п ¤ўЁ­г«бп ўЇҐаҐ¤. џ ў­®ўм бв « б®«¤ в®¬, Є®в®а®¬г ­ ¤® Ўл«® ў®
зв® Ўл в® ­Ё бв «® г楫Ґвм Є® ўаҐ¬Ґ­Ё аҐи о饣® ба ¦Ґ­Ёп.
‘в५Є  ўлўҐ«  ¬Ґ­п Їаאַ Є® ўе®¤г ў ®зҐаҐ¤­®Ґ бва ­­®Ґ Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ.
Љ Є ўбҐЈ¤ , ®Є §лў пбм ў ­Ґ§­ Є®¬®© Є®¬­ вҐ, п ЇаЁЈ®в®ўЁ«бп Є ў­Ґ§ Ї­®¬г
­ Ї ¤Ґ­Ёо §®¬ЎЁ Ё«Ё ­®ў®© ўбваҐзҐ б ¬®­бва ¬Ё. Ќ® ⥯Ґам г ¬Ґ­п Ї®пўЁ-
« бм ­®ў п 楫м - п ¤®«¦Ґ­ Ўл« ­ ©вЁ Ђа«Ё­, Ё ў нвЁе Ї®ЁбЄ е ¬­Ґ ᮢᥬ
­Ґ Ї®ўаҐ¤Ё«® Ўл ­ ¤Ґ¦­®Ґ, ¬®й­®Ґ аг¦мҐ. ‚ Є®¬­ вҐ ¬Ґ­п ­ЁЄв® ­Ґ ¦¤ «, ­®
в ¬ ­ е®¤Ё«®бм ­Ґзв®, б 祬 а ­миҐ ¬­Ґ бв «ЄЁў вмбп ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм.
•®вм ¬Ґ­п, ўа®¤Ґ, ў Ј®бвЁ ­Ґ ЇаЁЈ« и «Ё, ­® 㣮饭ЁҐ ЇаЁЈ®в®ўЁ«Ё. џ
гўЁ¤Ґ«  Ўб®«ов­® ЄагЈ«л©, бў®Ў®¤­® Ї аЁўиЁ© ў ў®§¤геҐ и а, ­ЁзҐ¬ ­Ґ
㤥নў Ґ¬л©. Џа®бв® ўЁбҐ« ᥡҐ Ё ўЁбҐ« Ї®б।Ё­Ґ Ї®¬ҐйҐ­Ёп - зЁбв®-Ј®-
«гЎ®Ј® 梥в , Є Є ­ҐЎ® ­  ‡Ґ¬«Ґ ў з㤥б­л© ўҐбҐ­­Ё© ¤Ґ­м. ’®«мЄ® б ­ҐЎ®¬
г ­ҐЈ® Ўл«® ®¤­® ­ҐЎ®«м讥 а §«ЁзЁҐ - и а Ё¬Ґ« «Ёж®. ‚ла ¦Ґ­ЁҐ ҐЈ® п ®Ї-
।Ґ«Ёвм ­Ґ гбЇҐ«, Ї®в®¬г зв® Є Є в®«мЄ® гўЁ¤Ґ« нвг Є авЁ­г, и а ¬®«­ЁҐ-
­®б­® бЇЁЄЁа®ў « ­  ¬Ґ­п Ё §ўҐ§¤ ­г« Їаאַ ў Ј®«®ўг. џ Ё Ј« §®¬ ¬®аЈ­гвм
­Ґ гбЇҐ«, Є Є ®­ б Ја®¬ЄЁ¬ е«оЇ ­мҐ¬ Ё«Ё 笮Є ­мҐ¬ ®Ў«ҐЇЁ« ўбҐ ¬®Ґ ⥫®.
’ҐЇҐам г¦ в®з­® ¬­Ґ Є®­Ґж. џ ¤ ¦Ґ ў§¤®е­гвм ­Ґ ¬®Ј, Ї®в®¬г зв® ­®б Ё
а®в § «ҐЇЁ«  ¬®Єа п ¬ бб , б⥪ ўи п Ї® ⥫㠢­Ё§. Ћйг饭ЁҐ, ба ў­Ё¬®Ґ
а §ўҐ зв® б Їал¦Є®¬ ў ў®¤г Ј®«®ў®© ў­Ё§. …¤Ё­б⢥­­®Ґ ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ, Є®в®-
஥ вгв ¦Ґ ЇаЁи«® ­  г¬: ¬Ґ­п ®ва ўЁ«Ё! Ћ¤­ Є® ўбЄ®аҐ ­®б Ё а®в ®зЁбвЁ-
«Ёбм, Ё п ᬮЈ ­ Ўа вм ў «ҐЈЄЁҐ ў®§¤ге.
Љ®Ј¤  п н⮠ᤥ« «, ў®§­ЁЄ«® ®йг饭ЁҐ, Ўг¤в® ў ¬®Ґ ⥫® Їа®­ЁЄ«®
зв®-в® Їа®е« ¤­®Ґ Ё Ў®¤ап饥. џ ў§¤®е­г« Ї®Ј«гЎ¦Ґ, Ё ¬­Ґ Ї®Є § «®бм, зв®
ў®§¤ге бв « зЁйҐ Ё ᢥ¦ҐҐ.
џ ®йгвЁ« ­ҐЎлў «л© ЇаЁ«Ёў бЁ«. …б«Ё нв® Ўл«® १г«мв в®¬ ¤Ґ©бвўЁп ­Ґ-
Ё§ўҐбв­®Ј® п¤  ¤ «ҐЄЁе ¬Ёа®ў, п ЎҐ§ Є®«ҐЎ ­Ё© Ї®аҐЄ®¬Ґ­¤®ў « Ўл ҐЈ® ўбҐ¬
бў®Ё¬ ¤аг§мп¬. ‘ЇҐжЁ «м­л© б㢥­Ёа, Є®в®ал© ¬®¦­® Ї®«гзЁвм г Ја®Ў  ”«Ё­-
­  ’ ЈЈ ав . –Ґ­л 㬥७­лҐ... ЋЇ б пбм ЇаЁбвгЇ  Ј®«®ў®Єа㦥­Ёп, п ᥫ
­  Ї®«, ­® ҐЈ® ­Ґ Ї®б«Ґ¤®ў «®. †Ё¤Є®бвм, ®Є вЁўи п ¬Ґ­п, Ўлбва® ЁбЇ аЁ-
« бм,  , ¬®¦Ґв Ўлвм, ўЇЁв « бм ў ⥫®.
‘­®ў  Ј«гЎ®Є® ў§¤®е­гў, п Ї®згўбвў®ў « бҐЎп ҐйҐ «гзиҐ Ё ўбв «. ЌЁЄв®,
Ї®е®¦Ґ, ва ўЁвм ¬Ґ­п ­Ґ б®ЎЁа «бп, ᪮॥ ­ ®Ў®а®в. ‡ Ў ў­л© «ҐвгзЁ© и а
Ї®¤Ґ©бвў®ў « Їа®бв® ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­®! ‚ ¬®Ґ¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ ўЇ®«­Ґ ҐбвҐб⢥­­® Ўл-
«® ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® ўбҐ ЎҐ§ ЁбЄ«о祭Ёп ᮧ¤ ­Ёп, Ї®пў«пўиЁҐбп Ё§ ‚®а®в,
 ЇаЁ®а­® Ї«®еЁҐ, Ў®«ҐҐ в®Ј® - ЈЁЎҐ«м­лҐ ¤«п 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® бгйҐбвў .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46