Ирония также заключалась и в их долгосрочном
предназначении, последовательном и, вместе с тем, умилительном.
- Меня убивали восемьдесят семь раз, - заявил Буффало Юнг. - И каждый
раз это делал сильный человек. - Он украдкой улыбнулся. - Иной раз парень
оказывался гораздо сильнее, чем сам предполагал.
- Ты всегда разговаривал с ними таким образом?
- Да. Я заставлял, чтобы они откапывали меня точно так же, как это
сделал ты. А как же иначе?
- Думаю, другого выхода нет. - Наконец, до Зака дошел смысл странной
улыбки Ремингтона Одопьюлоуса.
- Теперь, надеюсь, ты понимаешь и все остальное, потому что наше
время практически истекло. Шейн в полной безопасности, правда? Мне бы не
хотелось снова возвращаться сюда, старина. Да это и невозможно. Ведь так
меня запрограммировали. Теперь мне предстоит отыскать другой городок, в
котором шалопаи не подчиняются законам. Иногда это очень утомляет. Ведь не
всегда сразу удается найти человека, который способен убить меня.
Только теперь Зак понял смысл рассказа доктора Бастера о том, как Юнг
погиб в Шеттерхенде. Один человек пытался убить Юнга и промахнулся.
Второму повезло, и он захватил власть, а Юнг, как предположили, остался
лежать навечно на городском кладбище, хотя на самом деле, снова
странствовал по планете, оставив в покое городок, который уже был вне
опасности, чтобы отыскать следующий, в котором творились беспорядки. Ему
приходилось заезжать в сотни городков. Легенду о нем тщательно хранили,
словно это была одна из его запчастей. Она распространялась в тех местах,
где ему предстояло выполнять свое предназначение.
- Знаешь, ведь все револьверы действительно заряжены, - признался
Юнг. - Меня запрограммировали так, чтобы я был метким стрелком. Это затем,
чтобы какой-нибудь отчаявшийся человек смог бы стать более ловким и
метким. Парни, которые создали меня, были не такими уж глупыми. Они не
хотели создавать меня... как бы это сказать... непобедимым, что ли? - Он
комично обвел глазами все вокруг. Затем моргнул. - Интересно вот еще что.
Еще ни разу меня не убивал бандит. Они лишь умеют творить в городе
беспорядки, но большинство из них трусы. Все вместе они еще что-то стоят,
но по одиночке они просто грязные вороны. Но всегда находится какой-нибудь
маленький человечек... ох, прошу прощения... - Юнг начал подниматься из
грязи, словно паук громадного размера, словно какой-то мифический герой, и
грязь комками падала со всех сторон. - ...у которого действительно есть
специфическая революционная жилка. Он стремится стать великим и
знаменитым, хотя это желание сидит у него в самой глубине души. Он мечтает
об этом, сам того не подозревая.
И снова его рука легла на плечо Зака. На мгновение его глаза
заискрились серебристым светом.
- Ты именно тот тип человека, в котором сохранился революционный дух,
Рендольф. Именно такой человек должен навести порядок в Шейне, старина.
Его глаза стали мутными. Голос хриплым, словно после виски. "Да, сэр!
Для того, чтобы убить Буффлу Юнга, в человеке должны быть собраны воедино
и хитрость, и злость, и ловкость. Уверен, что на этот раз мне удалось
найти такого!"

37
Высокий, со злорадной ухмылкой, словно демон, Буффало Юнг стоял возле
могилы. Большие пальцы его руки были заправлены за пояс, на котором висело
оружие. Его рот под искусственными свирепыми усами был мокрым от слюны.
Зак пристально смотрел на него.
В течение длительного времени Зак испытал непреодолимый ужас. Когда
он взглянул в зрачки Буффало Юнга, то сразу же заметил, что они не
настоящие. Это было ни что иное, как зеркала, в которых он увидел свое
собственное отражение.
"Он знает меня лучше, чем я сам когда-либо себя знал".
Это было ужасно.
- А теперь скажи, - громко произнес Юнг, мгновенно теряя всю свою
доброжелательность. - Я все сделал до конца?
Зак кивнул: "Город в безопасности. Я у власти и осознаю это. Ты
должен ехать, чтобы снова найти место, где творятся беспорядки".
- Правильно. Я поеду туда, куда меня позовут какие-нибудь подонки,
потому что там страдают хорошие люди. А если меня никто не позовет, я буду
просто странствовать, и, рано или поздно, моя программа заведет меня в
какой-нибудь городок, где какой-нибудь парень захочет поднять на меня
руку. Это идея.
Юнг обвел взглядом звездное небо. В Шейне сумерки, снова начинается
время гармонии, которое так соответствует состоянию мертвых.
- Боже, - подумал Зак, - не надо больше ужасов. Быть веселым.
Смеяться. Неужели это невозможно?
- Ты все очень хорошо устроил, Буффало, - сказал Зак и заулыбался.
Робот сплюнул большой комок слюны на свои руки. Его глаза искрились.
"Тогда ты поможешь мне закопать этот могильный холм, чтобы они думали, что
я все еще здесь. Я хочу вернуться в Джеронимос прежде, чем снова наступят
сумерки, чтобы заменить содержимое моего живота. Здесь... - С большой
грациозностью он поднял лопату и начал набирать в нее грязь. - Ты разгадал
меня, а я разгадал тебя, и именно таким образом два таких ублюдка, как мы,
поладили". Ворчание.
Грязь падала, заполняя яму, где находился псевдотруп. Зак повернулся
и пристально взглянул на ночное небо. Он подумал, что сможет разглядеть на
горизонте черные очертания остроконечных вершин Джеронимос. Затем он
вспомнил о Филемоне.
Его интересовало, каким образом Филемон узнал о существовании робота,
который сейчас закапывал яму.
Видимо, в пещере, в горах Джеронимос, Филемон Ресмассен обнаружил
огромный склад запчастей для Буффало Юнга и запасы деталей для ремонта его
дружков, которые тоже были роботами, как и все начальники полицейских
участков.

Когда очередь копать дошла до Зака, он взялся за лопату, а Юнг в это
время пыхтел и дергал своими руками, словно крючьями. Он вытер
искусственный пот.
Зак вспомнил, с чего все началось. Однажды наступил момент, когда он
понял, что у Филемона помутился рассудок, но не из-за алкоголя, потому что
в это время в городке вообще не было ни капли спиртного. Филемону было
известно что-то очень важное о Буффало Юнге, решил Зак. Так как он
находился в отчаянии, то решил любой ценой выбить из Филемона правду.
После этого, оставив старика, окровавленного и морально
уничтоженного, Зак все еще под впечатлением деморализующей информации, не
знал, что ему делать. Возможно, думал он теперь, это заставило его
решиться пойти на Мейн Стрит вместо того, чтобы скрыться. Так или иначе,
но обучение под гипнозом и информация, полученная от Филемона, соединились
в его сознании, произошла невероятная химическая реакция, в результате
которой он стал смелым и мужественным.
Возможно.
Или, может быть, он просто был всегда бешеным волком с клыками, и
только Юнгу удалось разбудить в нем разъяренное животное и показать это
всем воочию.
В нем не было уверенности, что ему нравится его новый образ. Но при
этом он не ощущал и ненависти к себе.

В какой-то степени он чувствовал себя заново рожденным. Он едва ли
смог бы сам догадаться, что Юнг является имитацией человека, так как
только робот в состоянии был объяснить сущность своей легендарной
внешности и своего образа, что он и делал каждый раз во многих городках.
Он помнил о том, что не был слишком удивлен откровенными признаниями
Филемона, когда тот издевался над ним.

Старый пьяница поехал в горы, чтобы рассказать подонкам о том, что
Зак собирается покинуть Шейн. Он обнаружил их после длительных поисков. Об
этом он промычал, когда Зак вытряхивал из него правду под угрозой смерти и
бил его. Он рассказал Заку о том, что возле пещеры подонки посовещались и
поговорили с самим Буффало Юнгом. Три дружка Юнга, одетые во все черное,
тщательно охраняли вход в саму пещеру.
Потом он пробрался выше в горы и блуждал там до тех пор, пока не
погас костер, у которого сидели подонки. Его страшно мучила жажда. Так как
Филемон был умным и образованным человеком, то вскоре пришел к выводу, что
такой бандит, как Юнг, обязательно должен иметь какой-то тщательно
припрятанный склад со спиртным, который, конечно же, находится в
окрестностях его базы. Проблема заключалась лишь в том, чтобы обнаружить
его местонахождение.
Затем ему в голову пришла мысль, что у любого умного бандита
обязательно должен быть запасной вход в его убежище.
Филемон отыскал этот вход: это было тщательно спрятанное отверстие в
скале, войдя в которое (а нервы его уже были на пределе), он наткнулся...
на роковую комнату, заполненную суставами, торсами, ногами для Юнга. А
также запасными частями для его дружков. Здесь были и черные обтягивающие
брюки, черные сапоги.
Охваченный ужасом, он прошелся по этому складу. Ремонтные станки
загромождали помещение вместе со странными спицами для заделывания краев и
приборами для осуществления взрывов. Почти до самого потолка возвышался
огромный стеллаж с сосудами, наполненными зрачками, ящиками с маленькими
двигателями, головами Юнга.
Как же старый негодяй рыдал, когда рассказывал Заку обо всем, а тот в
это время избивал его. Как же несло от него зловонием, когда из его глотки
вылетали пронзительные крики.
Вдруг Филемон случайно наткнулся на сдвоенный экземпляр дружка Юнга,
это были слитые воедино руки и торс, которые лежали на ремонтном станке,
освещаемые тусклым светом кварцевых ламп, свисавших с ровного серого
потолка. Руки начали извиваться, пытаясь схватить его за горло. Он уселся
на грудь робота и сидел так до тех пор, пока не вывел его из строя. Все
это время он страшно вопил.
После этого, продолжая находиться в состоянии ужаса и страшного
замешательства, граничившего с потерей рассудка, Филемон блокировал
туннель, из которого можно было добраться до основного входа в пещеру. Он
пополз этим путем. Из темноты пещеры ему были видны спины трех дружков
Юнга, которые стояли на страже. И именно там, в темноте, в глубинах
Джеронимос он впервые за все время понял, что его пристальный взгляд
направлен на спины искусственных людей.
Напуганный выстрелами револьвера Зака, Филемон поведал о своем
трусливом возвращении. Тихо. Очень тихо, снова через склад, стараясь
случайно не задеть ничего, что там находилось. Вверх по отверстию в скале,
ободрав колени, суставы, скрежеща зубами. Робот он был или нет, но Буффало
Юнг мог убить Филемона. Наконец, он выбрался из пещеры и решил ничего
никому не рассказывать.
Он тайком пробрался снова к костру, у которого сидели бандиты.
Келемити Фазерингейл хлопала в ладоши. Он не прекращал повторять: "О,
отверстие на вершине, отверстие на вершине!" - потому что Юнг решил
возвратиться в Шейн и помочь им уничтожить шалопая, который околдовал
Хенси, оставил их без капли синтетического виски, а если он не поможет им,
то этот самоуверенный петух, совершенно распояшется.
Не потому что бандитам было не под силу самим расправиться с ним.
Просто они считали Юнга своим. Этот маленький петух заслуживал того, чтобы
его убил самый лучший. Причем, с помпой.
Это говорил Филемон, когда вопил и истекал кровью.
Кроме того, стало ясно, что Зак и несчастный старый пьяница были
единственными людьми, которые владели секретом о роботе-стрелке. Филемон
хотел сохранить секрет любым путем. Он боялся, что если расскажет об этом
бандитам, они либо посчитают его сумасшедшим и отлупят, либо убьют - в
доказательство того, что не верят, что их идол не настоящий. У него
помутился рассудок, а Зак окончательно добил его.
Тем не менее, избиение неожиданно привело Филемона к необдуманному
поведению.
Он хотел посмеяться над Заком, потому что был уверен, что никто не
сможет провести превосходную машину-сверхчеловека. Филемон ненавидел Зака.
Ненависть управляла его действиями, и поэтому он постоянно старался чем-то
уколоть Зака. Все это закончилось жалким унижением. Филемон оказался в
полном отчаянии и совершенно уничтоженным после того, как Зак оставил его
лачугу.
"Лишь мы двое", - думал Зак, набрав последнюю лопату земли. Он
передал ее Буффало Юнгу, который напевал какую-то мелодию, напоминавшую
песню "Одинокий проситель". "Только мы вдвоем знали, а теперь Филемон
мертв. Слишком поздно, чтобы он мог кому-нибудь что-то рассказать. Слишком
поздно. Да".
Вскоре работа была завершена. Зак поднял фонарь, чтобы осмотреть все
вокруг.
В середине могила была немного плоской. Несколько последних комьев
земли помогли решить эту проблему.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28