- Я никуда не иду!
- Перестаньте драматизировать, Пол! У вас нет выбора. Вы не можете
бросить проект, - произнес майор с плохо скрытой угрозой.
Свободной рукой Марго обняла Пола и сжала его, словно желая прибавить
ему смелости. Брехт шепнул ему на ухо:
- Я надеюсь, вы понимаете, что делаете.
- К черту, я не пойду! - крикнул Пол.
Майор пожал плечами и сел в вездеход. Часовой закрыл дверь в башню и
подошел к группе людей, стоящей перед воротами.
- Прошу уйти отсюда, господа, - приказал он с легким раздражением,
наводя на них ствол автомата. В левой руке часовой держал конец провода,
тянущегося к реактивному двигателю на спине.
Все, кроме Коротышки, отпрянули от автомата, даже Рагнарок, так как
его хозяин от возмущения выпустил из рук поводок.
- Майор! - закричал Коротышка. - Ваше поведение бесчеловечно. Я
прослежу, чтобы об этом узнали соответствующие власти. Я плачу налоги! Из
моих денег платят зарплату государственными чиновниками, несмотря на то,
носят они мундир или нет, и сколько у них звездочек на этих мундирах!
Подумайте об этом!
Часовой подошел к нему. Было видно, что он хочет наказать наглеца,
пока майор еще не уехал.
- Заткнись и проваливай отсюда! - процедил он, подтолкнув Коротышку в
бок стволом автомата.
Раздалось ворчание, похожее на скрежет несмазанных шестеренок.
Рагнарок рванулся вперед и прыгнул на часового.
Двигатели на спине солдата неожиданно полыхнули двумя языками огня,
словно у него выросла пара новых ярко-оранжевых ног. Часовой подниматься в
воздух. И сверху продемонстрировал свое мастерство в стрельбе с лета:
четыре пули опрокинули пса на землю и Рагнарок затих.
Люди бросились бежать, но через мгновение остановились.
Часовой проплыл в воздухе над сеткой и опустился на землю. Из
двигателя снова на мгновение полыхнул огонь, чтобы самортизировать толчок.
Додд упал на колени рядом с собакой.
- Рагнарок! - неуверенно позвал он, осторожно коснулся шерсти и
подняв лицо, произнес: - Он мертв.
Войтович поднял складную кровать и подбежал к собаке.
- Ему уже не поможешь, - прошептал Додд.
- Вы не можете оставить его здесь, - заявил Войтович.
Они уложили мертвое животное на кровать. Странник светил теперь так
ярко, что люди видели цвет сочащейся из ран крови.
Марго подала кошку Полу, сняла куртку и прикрыла Рагнарока, Коротышка
молча кивнул головой.
Небольшая процессия двинулась обратно по дороге, по которой пришла.
Уже светало, но еще мерцали фиолетовые и золотые отблески.
Гарри Макхит указал рукой на небо над океаном.
- Смотрите, - сказал он. - Виден белый краешек. Луна показалась из-за
Странника.

Дональда Мерриама охватила дрожь, когда он увидел, что тонкие черные
нити, соединяющие Луну с северным полюсом Странника, становятся ослепляюще
белыми. Они были теперь более видимы и все больше напоминали паутину.
Неожиданно часть Луны, соединенная нитями со Странником, тоже стала
ослепительно белой. Она была похожа на маленький белый конус, который
быстро удлинялся, одновременно расширяясь. Из него начали вылетать новые
белые нити, которые стремительно возносились вверх.
В этом белой части Луны было что-то странное - край ее становился все
более выпуклым, словно Луна пыталась принять форму меча для регби. Этот
выпуклый край был каким-то щербатым, покрытым мелкими черточками, как
китайская мозаика. Ломаная линия отделяла освещенную часть Луны от
остальной, темной, поверхности.
Неожиданно белое сияние ворвалось с экранов в кабину "Бабы Яги" и
ослепило Дона.
Он закрыл глаза и наощупь начал искать на полке защитные очки. Надел
их, настроил поляризацию на максимум, а затем запустил коррекционные
двигатели и направил корабль несколько влево.
Сверкающее Солнце, которое как раз показалось из-за Странника,
блестело рядом с черным диском Земли - эта пара выглядела, словно
раскаленный добела десятицентовик и закопченный доллар. "Баба Яга"
закончила путешествие вокруг темной стороны Странника и теперь вышла на
белый свет.
Дон установил козырек над очками так, чтобы заслониться от света
Солнца, после чего уменьшил поляризацию, чтобы при сиянии Странника
рассмотреть ночную сторону Земли. На восточной части северо-американского
континента начинался день. Южной Америки вообще не было видно. Остальную
часть видимого диска Земли занимал Тихий океан - только внизу, с левой
стороны, постепенно показывалась Новая Зеландия - там наступали сумерки.
Пол удивился, что вид родной планеты, - удаленной от него на какие-то
ничтожные четверть миллиона километров, а не затерянной где-то в глубинах
космоса - доставил ему столь большую радость.

Жители Новой Зеландии и Полинезии выбегали из домов, оставляя на
столах и циновках ужин, чтобы наблюдать за чудом, которое появилось на
небе вместе с приходом вечера. Многие из них думали, что Странник - это
Луна, чудовищно деформированная, вероятнее всего, вследствие американских
или советских атомных испытаний - и нужно было несколько часов, чтобы
убедить их, что они ошибаются. Большинство обитателей Австралии, Европы и
Африки жили в счастливом неведении - о Страннике они знали только то, что
это какая-то несерьезная журналистская выдумка, типично американское
явление, такое, например, как религиозный фундаментализм, кока-кола,
новости из жизни сенаторов и кинозвезд. Более хитрые думали, что это
реклама нового фильма ужасов или предлог для новых демаршей в адресу
Китая. И только несколько профессиональных наблюдателей заметили связь
между информационными сообщениями о Луне и несомненно, правдивыми
докладами о землетрясениях.
Над Атлантикой тоже царил день, но здесь ситуацию представляли
несколько иначе, так как на большинстве самолетов и кораблей были
проведены наблюдения за Странником в последние часы ночи. Экипажи
самолетов и кораблей настойчиво искали среди атмосферных помех волну, на
которой передавали бы какие-нибудь сообщения по поводу неизвестной планеты
и пытались связаться с аэропортами или с руководством морского флота,
чтобы дать отчет о происходящем и спросить совета. Некоторые суда шли в
ближайшие порты. Команды других мудро и предусмотрительно направляли свои
суда в открытое море.
На трансатлантическом лайнере "Принц Чарльз" произошли драматические
события. Группа фашиствующих бразильских молодчиков с помощью двух судовых
офицеров португальского происхождения захватила роскошный лайнер. Капитан
Ситвайз сидел арестованный в собственной каюте. У мятежников был
разработанный план, но кто знает, удалось ли бы его реализовать, если бы
не всеобщее возбуждение в связи с "астрономической угрозой"? Почти с
ужасом они обнаружили, что ценой жизни шести мужчин (среди мятежников было
только трое раненых) в их власти оказался не только корабль, большой, как
отель в модном курортном городе, но также и два атомных реактора.
Вольф Лонер спокойно позавтракал и занялся обычными утренними делами.
Его яхта "Стойкая", неторопливо плыла на запад под низко нависающими
тучами. Одинокий мореход продолжал размышлять о великих законах природы,
погребенных под наростами современной жизни.
Когда красный утренний свет осветил джунгли, дон Гильермо Уолкер уже
мчался на моторном катере братьев Арайза: из озера Никарагуа в реку
Сан-Хуан, оставив позади Сан-Карлос. Теперь, когда Странник исчез с неба,
Дон Гильермо не забивал себе голову вулканами и землетрясениями. Он со все
большей охотой думал о том, как бомбил крепость "Эль Президенте" со своего
маленького самолетика, который покоится сейчас на дне озера. Пускай такая
судьба ждет всех левых, Дон Гильермо наконец-то показал всем этим
слизнякам, этим никчемным людишкам Джона Берча, чего он стоит! По крайней
мере, так он оценивал свои силы, гордясь недавно совершенным поступком.
Он с гордостью ударил себя в грудь и крикнул:
- Я человек!
Один из братьев Арайза, прищурив глаза от слепящего света восходящего
солнца, кивнул и сказал: "Да". Но это прозвучало без особого энтузиазма,
словно то, что ты являешься человеком, вовсе не было большой честью.

15
Пол был вынужден признать, что долгая прогулка по песку мучительна,
даже если идешь в обществе приятных людей, а на небе сверкает новая
планета. Радость от того, что он настоял на своем, вопреки желаниям
Хэмфрейса и командованию лунного проекта, быстро прошла. Изнуряющий марш
по песку показался ему бесцельным и необычайно угнетающим.
- Это грустно, да? - мягко спросила Рама Джоан. - Когда сжигаешь за
собой мосты, связываешь свою судьбу и судьбу своей девушки с горсткой
безумцев, которые идут хоронить пса?
Они шли в конце процессии, далеко позади кровати, которую несли
Кларенс Додд и Войтович.
Пол улыбнулся.
- Ты не права, - покачал он головой. - Марго не моя девушка. Да, я ее
люблю, но без взаимности. Мы только друзья.
- Действительно? - Рама Джоан испытующе посмотрела на него. - Вся
твоя жизнь может пройти в такой дружбе, Пол!
Пол виновато пожал плечами.
- Я знаю, Марго тоже говорит мне об этом. Она утверждает, что я
счастлив, имея возможность окружать ее материнской опекой и отбивая атаки
других мужчин. Конечно, кроме Дона. Она считает, что мои чувства к нему,
даже если я сам этого не сознаю - нечто большее, чем братские чувства.
Рама Джоан усмехнулась.
- Может быть, она и права, - заметила она через некоторое время. - Но
все же, ваше братство - ты, Марго и Дон - выглядит довольно странно.
- Нет! По-своему это совершенно нормально, - с грустью заверил ее
Пол. - Мы вместе ходили в школу. Нас интересовали точные науки. Мы
дружили. Потом Дон закончил университет и стал космонавтом. Я занялся
журналистикой и стал комментатором, а Марго всегда влекли гуманитарные
науки. Но мы решили держаться вместе, поэтому, когда Дон получил работу в
Лунном проекте, нам тоже удалось пролезть туда, то есть мне удалось. Уже
тогда Марго знала, что Дон нравится ей больше, чем я, и что он, похоже,
любит ее. Тогда они обручились. Может быть, потому что наше общество
искоса смотрит на подобные треугольники. Потом Дон полетел на Луну. А мы
остались на Земле. Вот и все до вчерашнего дня, когда мы встретились с
вами.
- Наверняка в конце концов должен произойти взрыв, Пол. Такая
ситуация не может длиться вечно, - печально сказала Рама Джоан. - Я
расскажу тебе свою историю. Мой муж руководил отделом рекламы одной
большой компании. Я могла бы припеваючи жить на Манхэттене. Анна ходила бы
в спецшколу, а я время от времени читала бы лекции о мистицизме в женском
клубе. Вместо этого я развелась и едва свожу концы с концами. Живу тем,
что мне платят за лекции и на проценты от небольшой суммы сбережений. Я
ношу эти странные, карнавальные одеяния - с пренебрежительной улыбкой она
указала на белую манишку и фрак - чтобы возбудить в людях большую
заинтересованность мистицизмом. "Мужской протест" - шутили когда-то по
этому поводу мои друзья. "Нет!" - говорила я им. Человеческий протест! Я
хотела свободно выражать свои взгляды и говорить то, что действительно
чувствую. Я хотела, чтобы у Анны была настоящая мать, а не хорошо одетая
кукла.
- Вы действительно верите в то, о чем говорите? - спросил Пол. - В
буддизм и тому подобные вещи?
- Не так, как я этого хотела бы, но в такой степени, на которую меня
хватает, - сказала она. - Ограниченная вера - это вообще-то роскошь. Но
если говорить с убеждением и пылом, то, по крайней мере, не подражаешь
другим. Даже если немного притворяешься, то не теряешь своей личности.
Если человек постоянно старается, то в один прекрасный день он может
открыть частичку истины - так, как сделал это Чарли Фулби, когда он
признался, что о существовании странствующих планет знает только
интуитивно, а не потому, что был в космосе, как утверждал раньше.
- Он параноик, - ответил Пол, глядя на Дылду, который шагал за
кроватью, справа от него шла Ванда, а слева - худая женщина. - Кто эти две
женщины, его ученицы, опекунши? - поинтересовался он.
- До определенной степени он действительно параноик, - начала
объяснять Рама, - но не считайте, что только у нормальных людей есть
монополия на правду. А те две женщины - это... как бы это сказать... две
его жены. Чарли принадлежит к секте, признающей многоженство. Ох, Пол, вы,
наверное, нас всех считаете ненормальными?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58