- перебил приятеля Ханна, не
отрывая взгляда от стекла.
- Понятия не имею, кто. Они не хотят, чтобы началась шумиха. Вордан
танцует под чужую дудку, и не думаю, чтобы придумал что-то подобное сам.
Максимум, о чем он догадывается, что ниточки тянутся значительно выше.
Впрочем, чего это я плету! Ведь это же ты у нас, черт подери, специалист,
не я.
- Если Пульверино сделался Капо. то теперь он имеет доступ к
документации и знает, кого мафия держит на довольствии. Так... Но, чтобы
даже наших людей...
- А кто тебе сказал, что это люди ФБР? Бюро подчиняется Управлению
Разведки. Управление Разведки подчинено Комиссии Национальной Безопасности,
и так далее. Мало тебе звеньев? Вплоть до самого Конгресса. Парень, где ты
живешь?
- Ты хочешь сказать, что мафия оплачивает всех этих людей?
- Не всех, Ричард, но многих из них. Я сижу за этим столом уже
несколько лет, и что ты думаешь, ко мне не пытались подобраться? Пробовали.
Пока что я еще держусь, но как оно будет завтра, не знаю. Я же не слепой и
вижу, что тут творится. И не только здесь. А ты, как обычно, неисправимый
наивняк.
Ханна смял сигарету в подставке цветочного горшка.
- Ричард, ведь пока что ты еще остаешься начальником С-3, так?
Общенациональной С-3, правда?
Ханна кивнул.
- И Вордан надеется, что я ни о чем не узнаю? - спросил он.
- А ты что, узнал? Нет. Я знаю об этом деле уже несколько часов.
Ричард, тебя решили просто продинамить, дело Пульверино квалифицируют под
лругую статью, и все, концы в воду. Мистера Пульверино объявят самым
банальным убийцей, так что через пару дней он очутится на свободе. И мне
приказано отнестись к этому точно так же. К тому же мне поручили позвонить
в Нью Йорк, чтобы они там не слишком докапывались.
- Скажи, Дэниэл, зачем ты мне все это сообщаешь?
- Ладно, не стану врать, что это все ради общественного добра. Только
ведь ты сам понимаешь, что где-то имеется некая граница, которую нельзя
переходить. Мы знаем друг друга уже несколько лет, и я прекрасно понимаю,
что для тебя это важно. Ведь важно же, правда? Меня уже начинает тошнить от
делишек нашей уважаемой конторы. Да и от собственных тоже. Ну ладно,
хватит, ты понимаешь, о чем я говорю?
Ханна кивнул.
- И что ты сделаешь? - через какое-то время спросил Брокс, допивая
коньяк одним махом.
- А ты как считаешь?
- Буря в стакане воды?
- Да нет, Дэниэл, скорее в сообщающихся сосудах.
- Помни, что лично я ни о чем не знаю. Сколько тебе нужно времени,
чтобы добраться до Нью Йорка?
Ханна поглядел на часы.
- Если выехать сразу же, то можно будет успеть на вечерний самолет.
Около восьми вечера, да, около восьми я уже буду на месте.
- Хорошо, я позвоню туда, но только в девять вечера. Если до того
времени ты не управишься, значит возможность пропала. Успеешь?
- Должен. У меня к тебе будет просьба. Вот два нью-йоркских номера. -
Ханна написал цифры на клочке бумаги. - Позвони по этому и попроси, чтобы
все четверо ожидали меня в аэропорту. Второй номер - это Нил Кейн, ты
должен помнить, вы знакомились у меня. Расскажи ему обо всем, а он уже
будет знать, что делать дальше. Он неоднократно мне помогал. - Ханна
поглядел на Брокса. - Что, Дэниэл, полетят головы?
- Возможно...
- Прайсу следовало отстранить меня от должности официально. Тут ты
прав. Но пока что я еще остаюсь начальником С-3. И я достану Пульверино,
достану. И еще, - тут он помялся, подбирая слова, - спасибо тебе, Дэниэл.
Ханна выскочил из здания и направился в "Нэйшнел Айрпорт".
Какое-то время Брокс сидел не двигаясь, а потом поднял телефонную
трубку. Он набрал междугородний, код Нью Йорка, а потом первый из двух
номеров, оставленных ему Ханной.

13
"Нью Йорк, 13 апреля, 18.00
Дон Френк Ферриано повел взглядом по залу. Все присутствующие молчали.
Ферриано не успел предупредить только Марио Терлаччи и Джордана Печчини из
Мексики. Через семь часов после предыдущей встречи американская мафия
проводила второе совещание - событие, неслыханное в анналах синдиката.
Только на сей раз ситуация требовала чрезвычайных мер. Их предпринял Френк
Ферриано, второй после Пульверино человек, которого боссы более-менее
слушались.
Дон Ферриано сообщил собравшимся о цели неожиданной встречи. Он
рассказал им, что сразу же после того, как Джозеф Пульверино вступил в
должность Капо Тутти Капи, его задержала полиция. Он сказал им и то, почему
так произошло. После этого он отчитался перед Советом в тех действиях,
которые предпринял самостоятельно, не консультируясь с остальными. При этом
он выразил надежду, что известные ему чиновники ФБР сдержат слово и
выполнят возложенные на них обязательства.
- Но я вынужден сообщить вам и кое-что иное, - говорил он. - Я считаю,
что каждый из нас может ошибаться. Все мы ценили и уважали Карло Гамбино,
но сейчас он уже никак не сможет помочь нам советом. Мне известно, что
сегодня он был застрелен в Гамильтон Клаб... - прервал свой отчет Ферриано.
Зал отреагировал молчанием.
- Сейчас не наше дело выяснять, кто убил его, хотя о причинах можем
догадываться. Но дело не в том. Карло Гамбино совершил ошибку, да, он
совершил ошибку, потому что и память, и возраст у него уже были не те, что
раньше.
- А нельзя яснее, дон Ферриано? У нас нет времени на
разглагольствования, - перебил его Альберто Стракко из Бостона.
- Я все скажу, Стракко, не будь таким нетерпеливым. Дон Пульверино
связался со своим адвокатом, и от него мы узнали, что произошло. Так вот,
дон Джозеф требует от нас, чтобы мы вытащили его из неприятностей. Это
естественно, даже если бы он не сказал ни слова, мы сделали бы все
возможное, чтобы вытащить его. Только дон Пульверино не ограничился этим.
Он угрожает нам, угрожает Коза Ностре... Он хочет, чтобы мы вытащили его из
тюрьмы до суда, поскольку адвокат утверждает, что его обвиняют в соучастии
убийства полицейского и помощи убийце какого-то лавочника. Не знаю, честное
слово, не знаю, как Капо Тутти Капи мог ввязаться в подобные глупости. Дон
Пульверино угрожает, что если его не освободят под залог до суда, то он
выдаст тайные документы организации. Повидимому, мне нет смысла говорить,
что значат для нас эти бумаги. Там имеются фамилии преданных нам людей,
которые могут очень многое, шифры счетов в наших банках; списки,
относящиеся к собравшимся здесь. Без документации Коза Ностра перестанет
существовать как единое целое, начнет буйствовать всякая дичь, снова
начнутся войны, переполнятся тюрьмы...
По залу пробежал шорох переговоров.
- Вот почему я и утверждаю, - продолжил дон Ферриано, - что дон
Гамбино сделал ошибку. Ему не следовало избирать труса, потому что
Пульверино - это трус и человек, не имеющий чести. Я закончил.
За свою жизнь Капо Семейств много чего видели и слышали. Но сейчас они
все сидели как прибитые. Похоже, что готовился грандиознейший провал,
последствия которого никто не мог представить.
Поднялся Марко Сталлоне из Нью Йорка.
- Sono cosa nostra, - медленно начал он, - такие вот наши дела... И мы
здесь, чтобы их решать. Я согласен с доном Ферриано, что Капо Тутти Капи
поступил не так, как надлежит. Но давайте помнить о делах и о собственных
шкурах. Сейчас не время судить дона Пульверино. Следует решить, что нам
делать. Я вижу два выхода из ситуации: попытаться освободить дона
Пульверино или же убить его, чтобы он не нарушил закон омерты.
- Убить его надо в любом случае, signori. О чем еще спорить? Он и так
уже нарушил омерту, священный обет молчания. То, что он пока еще не выдал
подробности - всего лишь вопрос времени. Он уже предал, - настаивал Антони
Аккардо.
- Не надо судить поспешно, - вскочил тут же Франко Каппучини. - Мы еще
не знаем всей правды, а уже принимаем решения. Дон Ферриано, как обстоят
дела с ФБР?
- Слишком многого они не обещают, но сделают все возможное. Для них
это так же важно, как и для нас. Я не знаю документов, но предполагаю, что
на нас работает множество людей. Если они нам не помогут, то покатятся их
головы. И головы других, повыше.
- Так что давайте подумаем, - продолжил Каппучини. - Пульверино мы
убить не можем. А если такое и произойдет, что случится с документами?
Боссы молчали. Дон Пульверино единственный имел ключ от сейфа, о
существовании которого знали все присутствующие. Но никто, кроме его
одного, не знал ни названия банка, где этот сейф располагался, ни, опять
же, необходимых паролей и шифров. Эту тайну Гамбино передал только
новоизбранному Капо Тутти Капи и никому другому. Таков был закон. Боссы
поняли, что Пульверино держит их всех в кулаке.
- Так что я считаю, - сказал Каппучини, - следует отбить дона
Пульверино любой ценой. В противном же случае...
- А я так не считаю, - перебил его Аккардо. - Согласен, Пульверино нас
имеет и шантажирует. Но я его презираю. Мне кажется, что мы обязаны
избавиться от такого Капо даже ценой восстановления всех структур и связей.
Тот, кто нарушает закон омерта, недостоин нас. Повторяю, даже за счет общих
денег организации, даже такой счет следует избавиться от паршивой овцы. Дон
Ферриано, возможно ли такое?
Собравшиеся понимали, о каких деньгах говорил Аккардо. Синдикат имел
несколько десятков банковских счетов, на которые ежемесячно поступали
определенные суммы от Семейств и процент от оборотов всей мафии. Эти деньги
были цементом и страховкой организации, были ее кровью, без которой
отдельные элементы Коза Ностры долго не выжили бы. Дон Пульверино знал все
номера счетов, и только он один мог производить основные финансовые
операции. Еще один серьезный удар.
Ферриано снова поднялся с места.
- Такое возможно, но это потребует от нас нечеловеческой дисциплины и
предусмотрительности. Наступят бесплодные годы. Годы настолько бедные, что
даже самые старшие из нас не помнят такого отступления.
Тут в обсуждение вступили и другие боссы. Эмилио Барти и Юлий Креонти
считали, что следует действовать в обоих направлениях - попытаться убить
дона Пульверино, но вместе с тем предпринять все возможное, чтобы вытащить
его из лапа полиции, а посчитаться с ним позднее.
Джозеф Манулли затронул вопрос, который в предыдущих размышлениях
как-то не упоминался. Организация обязана сделать все возможное, чтобы
затянуть начало судебного процесса. Пока что у нас есть масса времени:
следствие еще не начато, и обвинительное заключение еще не подписано - так
что пока еще в дело вступят судьи.
Майкл Грацциани прибавил не менее важные соображения.
- Мы прекрасно знаем Ханну, - начал он. - Он неподкупен, и у него
весьма хорошие связи. Я абсолютно уверен, что он нам еще попортит крови. В
самом начале дон Ферриано сказал, что начальство Ханны попытается
отстранить его от этого дела. Дай Бог, чтобы им это удалось. В противном
случае, у нас добавится сложностей. Он способен на все. Не забывайте и про
Меллона, signori. Ведь Меллон потянет за все веревки, чтобы не допустить
освобождения Пульверино, он сделает все, чтобы вся наша организация
распалась. Слишком уж часто мы встречались на узкой тропке. Но главным
врагом всех наших планов и возможных начинаний будет, все таки, Ханна. Я
бы, signori, предпочел бы видеть его среди наших друзей.
Совещание не длилось слишком долго; в конце концов пришли к единому
мнению. Рычаги управления синдикатом на время бесцарствия были поверены
дону Ферриано. Но он не был удостоен титула Капо Тутти Капи, так что власть
его была чисто символической. Пока что он исполнял роль координатора
операции, целью которой было разъяснение ситуации и спасение фирмы.
Дон Ферриано предложил голосование, целью которого было найти
правильный ход начинаний. Несмотря на несколько резко отрицательных
голосов, было решено действовать на два фронта: попытаться освободить дона
Пульверино через ходы и связи Коза Ностры, и в то же время пробовать его
убить.
Подобный вердикт вовсе не был каким-то парадоксом, и боссы прекрасно
понимали это. В прошлом, когда мафию не удовлетворяло какое-то единственное
решение, поступали точно таким же путем - предпринимались действия,
направленные в двух, а то и в трех на первый взгляд вроде бы и
противоположных направлениях. Как правило, один из них оказывался самым
эффективным, и если он опережал все остальные, впоследствие его и считали
единственно верным и наилучшим.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28