- Инструментами - да. Мои люди испугались, когда увидели на нем
рефлекторы. Вы уже запатентовали их? Если да, то нам придется заплатить
вам, потому что мы скопировали их. Но информации вы не получили. Как
только стало известно, что все сказанное в моем кабинете немедленно
становится известным на Базе Ксеркса, мы практически перестали вести там
деловые разговоры.
Стенсон степенно кивнул.
- Вы вызвали меня, чтобы рассказать, как ловко вы провели меня? Я
узнал об этом, как только радио вышло из строя.
- Нет. Я хотел, чтобы вы побыстрее синхронизировали мой глобус. И еще
одно. Вы помогали людям с Ксеркса проектировать ультразвуковые слуховые
аппараты? Могли бы вы, мистер Стенсон, подойти к этой проблеме с другой
стороны? Я имею в виду проектирование автономного ручного мегафона,
достаточно небольшого, чтобы его мог носить Пушистик и чтобы он
преобразовывал голос Пушистика в слышимую частоту?
Стенсон на некоторое время задумался.
- Да, конечно, мистер Грего. Это должно быть несложно. Может
возникнуть проблема, как научить Пушистика пользоваться им, но это меня не
касается.
- Ладно, постарайтесь сделать экспериментальную модель, и как можно
быстрее. У меня есть Пушистик, чтобы опробовать ее. Если что-то нужное для
ее изготовления уже запатентовано, получите лицензию. Свяжитесь с Лесли
Кумбесом. Сделка может быть выгодной для нас обоих.
- Вы думаете, что на них будет спрос? - спросил Стенсон. - Как вы
думаете, сколько сможет заплатить Пушистик за штуку?
- Я думаю, комиссия по местным делам может заплатить по
десять-пятнадцать солей за каждый аппарат. Я уверен, что наш завод
электроники сможет выпускать их, а мы - выгодно продавать.
Кто-то вошел в кабинет. В одном из зеркал Грего увидел Юана Джименза,
остановившегося так, чтобы не попасть в поле охвата экрана. Виктор кивнул
ему и, переменив тему разговора, договорился со Стенсоном, чтобы он пришел
на следующее утро посмотреть на глобус. Закончив разговор и отключив
экран, он показал Джимензу на стул по другую сторону стола.
- Что вы успели услышать? - спросил он.
- Я слышал, что этот старый седовласый Иуда Искариот придет завтра
исправлять испорченный глобус.
- Генри Стенсон не Иуда Искариот, Юан. Он секретный агент федерации
Земли, и Федерацию можно поздравить, видя его верность и способности.
Теперь я знаю, кто он такой, и он знает, что мне это известно. Мы можем
сделать бизнес, основанный на взаимном уважении и недоверии. Он будет
работать над приспособлением, благодаря которому Пушистики смогут говорить
на слышимой нами частоте. Теперь вернемся к нашему Пушистику, - продолжил
он. - Мы уверены, что сюда, в Мэллори-Порт, его доставили двое ваших
помощников: Керкед и Новайс. Когда вы возвращались вместе, его с вами не
было?
- Не было, это абсолютно точно, мистер Грего.
- Вы можете подтвердить это под детектором лжи?
Джимензу не хотелось этого, это было очевидно. Но он хотел работать в
Компании, тем более теперь, когда он был назначен главой научных
исследований и изучения. Он был так близок к вершине иерархии дома
Компании, и ему очень хотелось остаться здесь.
- Да, конечно. Надеюсь все-таки, что моего голоса, вернее, моет
слова, будет достаточно...
- Этого мало. Я сам буду рассказывать все, что знаю об этом, под
детектором лжи. Эрнст Мейлин тоже. Есть несколько вопросов, которые надо
подтвердить под детектором лжи в ближайшие дни. А теперь я познакомлю вас
с Пушистиком. Посмотрим, может, вы узнаете его или он вас.
Они прошли к персональному лифту Грего и поднялись в особняк. В жилой
комнате Сандра Глинн развалилась в его любимом кресле и что-то слушала
через головные наушники. Не заметив их, она выключила проигрыватель и
закрыла глаза.
- Со-джоссо аки (вы дали мне), - сказала она. - Аки джоссо-со (я дала
вам). Со-нохо-аки-докко (вы говорите мне)...
Они оставили ее и на цыпочках вышли на террасу. Эрнст Мейлин сидел на
низеньком пеньке. Его слуховой аппарат был выключен. Бриллиант сидел перед
ним на корточках и пытался завязать узел на длинной веревке. Между ними
стоял видеомагнитофон. Заметив вошедших, Бриллиант вскочил на ноги и
побежал им навстречу, крича "Паппи Вик! Хиита!" и протягивая веревку,
чтобы показать, как он научился завязывать узлы.
- Привет, Бриллиант. Прекрасные узлы. Ты умный Пушистик. Что вы
скажете, Эрнст?
Мейлин начал что-то прерывисто говорить. Не слушая его, Виктор
погладил Пушистика по голове.
- Как мне спросить его, видел ли он пришедшее со мной Большое
существо когда-нибудь раньше?
Мейлин впадал этот вопрос сам. Бриллиант что-то ответил. Пару раз
Грею уловил слова "вов". Это было отрицание.
- Он говорит, что не знает вас, Юан. Я уверен, Керкед и Новайс
вернулись с вами в Мэллори-Порт перед судом, а затем, вероятно, в
аэрокаре, который украли у нас, вернулись назад и подобрали этого
Пушистика. Зачем? Мы не узнаем этого до тех пор, пока не поймаем и не
допросим этих людей.
Грего повернулся к Мейлину:
- Узнали вы от него что-нибудь?
Мейлин покачал головой.
- Я подобрал значения нескольких новых слов, но еще не до конца в них
уверен. Он говорит, что два Хагга - существа, которых мы показывали ему в
фильмах - привезли его сюда. Кажется, с ним были другие Пушистики, но я в
этом не уверен. По-моему, в его языке нет никаких выражений множественного
числа. Он говорит, что они были "стошки-гашта", плохие люди. Они поместили
его в плохое место.
- Мы их самих поместим в плохое место. Исправительное место. Не
думаю, чтобы вы смогли выяснить, когда это случилось. Полагаю, во время
суда или сразу после суда.
На террасу вышла Сандра Глинн.
- Мистер Грего, на экране мисс Фаллада. Она говорит, что внизу
собрались представители всех служб. Они узнали о Бриллианте и хотят
записать рассказ о нем и сделать фотографии.
- Только этого нам не хватало! Ладно, скажите, пусть с ними придет
полицейский. Боюсь, Юан, наш ленч придется отложить на некоторое время.

8
Выйдя из лифта, Джек Хеллоуэй шагнул в сторону, освобождая дорогу
следующим за ним людям, и остановился, увидев трех человек, ожидающих его
в фойе апартаментов Виктора Грего. С двумя он уже встречался: с Эрнстом
Мейлином в собственном лагере при трагических обстоятельствах во время
убийства Златовласки, а с Лесли Кумбесом - при подаче жалобы Джорджу Ланту
на Бета-Пятнадцать и затем в суде. Правда, холодная вежливость на суде
оттаяла, превратившись в подобие обоюдной сердечности. Если не считать
видеоэкрана, он никогда не видел раньше Виктора Грего. Генералы двух
противников редко встречаются во время сражений. Его поразило, что Виктор
Грего с первого же раза понравился ему. Он вспомнил, что Грего хотел
объявить Пушистиков пушными животными и истребить всю их расу. Но Грего
тогда совсем не знал Пушистиков. Это был незатейливый жестокий план,
подсказанный ему инстинктом самосохранения.
Две группы замерли друг перед другом, словно ожидая, кто первым
обнажит оружие; Мейлин и Кумбес по бокам Грего, а Гус Бранхард, Панчо
Убарра и Ахмед Кхадра с Флорой и Фауной позади него, Джека. Затем Грего
шагнул вперед и протянул руку.
- Мистер Хеллоуэй? Счастлив встретить вас, - они пожали друг другу
руки. - Вы уже знаете мистера Кумбеса и доктора Мейлина. Конечно, было бы
лучше, если бы вы предупредили нас о своем прибытии.
Бен Рейнсфорд так не думал. Он хотел внезапно обрушиться на дом
Компании и попытаться уличить Грего в любой подлости, которую тот сделал
бы. Бранхард и Кумбес тоже пожали друг другу руки. Убарра и Мейлин сделали
то же самое. Джек представил Ахмеда Кхадру.
- А этих людей зовут Флора и Фауна, - добавил он. - Я взял их, чтобы
познакомить с Бриллиантом.
Грего наклонился к ним и сказал:
- Привет, Флора, привет Фауна. Аки-газза. Хита-со.
Произношение было неплохим, но он медленно подбирал слова. Пушистики
вежливо ответили. Грего начал было говорить, что Бриллиант находится на
террасе, но увидел Пушистика, выглядывающего из-за двери гостиной, и
улыбнулся. Мгновением позже Бриллиант заметил Флору и Фауну и бросился
вперед, а те, возбужденно щебеча, побежали ему навстречу. Вслед за
Бриллиантом вышла высокая рыжеволосая девушка. Грего представил ее как
Сандру Глинн. За ней появился Юан Джименз; теперь собрались все.
- Пойдем в гостиную или выйдем на террасу? - спросил Грего. - Я
советую террасу, гостиная будет тесновата для трех только что
познакомившихся Пушистиков. Иногда она кажется тесной и с одним
Пушистиком.
Они прошли через гостиную. Тишина и со вкусом расставленная мебель
создавали уют, но установленные здесь видеомагнитофоны, проигрыватель,
информационный экран и экран связи больше подходили конторе, чем жилой
комнате. И еще одна деталь, находящаяся в гостиной, вызывала удивление:
кресло, похожее на старомодный электрический стул. Возле него стояла
стойка, на которой висел металлический шлем, а сверху был прикреплен
большой полупрозрачный шар. Полиэнцефалографический детектор лжи; Грего
знал, что ему придется доказывать свою правоту. Ничего не трогая, они
вышли на террасу.
Очевидно, это был личный сад Грего. Теперь он в большей степени
принадлежал Пушистику. Вероятно, совсем недавно здесь кто-то основательно
потрудился. Тут был воздвигнут целый игровой комплекс: качели, горка,
лесенка, турник и тому подобное. Был установлен маленький, по росту
Пушистика, питьевой фонтанчик и сделан бассейн. Грего, казалось,
предусмотрел все, что могло понравится Пушистику.
Бриллиант повел Флору и Фауну к горке, взобрался наверх и скатился
вниз. Флора и Фауна сделали то же самое, а затем вновь полезли вверх,
чтобы скатиться еще раз. Надо бы построить нечто подобное и у себя в
лагере, подумал Джек. Держу пари, что Флора и Фауна, едва попав домой,
пристанут к папочке Бену, чтобы он сделал им такой же комплекс.
Ахмед Кхадра и Панчо Убарра остались на террасе с Пушистиками. Джек,
Гус, Грего, Мейлин и Кумбес вернулись назад. Некоторое время они болтали о
Пушистиках вообще и о Бриллианте в частности. Одно было очевидно: Грего
любил Пушистиков и был предан своему Бриллианту.
- Я полагаю, вы хотите услышать о том, как он здесь очутился? Если вы
не возражаете, то, чтобы не осталось никаких сомнений, я предпочел бы
говорить об этом перед детектором лжи. Мистер Бранхард, вы сначала
проверьте машину?
- Это неплохая мысль. Джек, может, вы опробуете ее?
- Если спрашивать будете вы.
Детектор лжи действовал, улавливая и регистрируя характерные
колебания электромагнитных волн головного мозга, вовлеченных в подавление
правдивой мысли и замену ее на заведомо ложную. Явный обман изменяет
голубое свечение на красное, и даже самый способный йог не сможет так
контролировать свои мысли, чтобы предотвратить это. Джек уселся в кресло,
а Бранхард прикрепил электроды и надел ему на голову шлем.
- Как вас зовут?
Джек ответил. Гус кивнул и спросил его о местожительстве.
- Сколько вам лет?
Джек прибавил десять лет. Детектор уловил это; Гус знал, сколько ему
лет на самом деле.
- Семьдесят четыре, я родился в 580 году. Просто я не учел
дифференциальное время и гиперпространственные прыжки.
- Это правда, - сказал Гус. - Не думаю, чтобы вам было больше
шестидесяти.
Затем он спросил о планетах, на которых тот побывал. Джек перечислил
их, включая одну, на которой он никогда не был. Детектор уловил и это.
Завершая испытание, он в темно-красной вспышке лживости сказал, что
является трезвенником, пацифистом и незаконнорожденным сыном
епископа-сатаниста. Бранхард был удовлетворен; детектор лжи работал. Он
отвязал Джека, и его место занял Грего.
Шар остался голубым в течение всего рассказа Грего о том, как он
обнаружил Пушистика в спальне; пока они летели сюда с континента Бета,
этот рассказ передавали в последних известиях. Затем Грего уступил место
Мейлину, а Мейлин - Джимензу. Они не привозили этот Пушистика в
Мэллори-Порт, и детектор подтвердил это. Они были уверены, что Бриллиант
признал в Керкеде и Новайсе людей, которые привезли его, а возможно, и
других Пушистиков.
- Как вы думаете, - спросил Кумбес, когда они расселись в креслах, -
они привезли этих Пушистиков, чтобы продать как забаву?
- Не вижу других оснований, я предполагал нечто подобное.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28