- Барон? - сказал Блок. - Если вы откажетесь открыть глаза, мы просто
отрежем вам веки.
Вне всякого сомнения, они бы это сделали. Он подчинился, сощурившись
от яркого света.
- Хорошо! Теперь можно наконец заняться делами! - Блок подкатил
кресло на колесиках к пленному и уселся. Майкл смог рассмотреть других,
находившихся в этом помещении: высокого человека, державшего ведро, с
которого капало, еще одну фигуру, толстую и мясистую, в черной эсэсовской
форме, лопавшейся по швам. Конечно, майор Кролль. - Прежде чем начать, -
спокойно сказал майор Блок, - я скажу вам, что теперь вы - человек,
которому следует оставить всякую надежду. Из этой комнаты убежать нельзя.
За этими стенами есть другие стены. - Он наклонился вперед, к свету, и его
серебряные зубы сверкнули. - У вас тут нет друзей, и никто не спешит
спасать вас. Мы собираемся вас уничтожить, либо быстро, либо медленно, и
это - единственный выбор, который у вас есть. Вы понимаете? Если да, то
кивните, пожалуйста.
Майкла попытался понять, как именно он лишен подвижности. Он лежал,
абсолютно голый, на металлическом столе крестообразной формы, руки
распялены над головой, ноги раздвинуты. Кожаные ремни туго связывали его в
запястьях и лодыжках. Стол был наклонен вверх и вперед, так что Майкл был
почти в стоячем положении. Он попробовал ремни, но не смог пошевелиться ни
на четверть дюйма.
- Бауман? - сказал Блок. - Принесите еще немного воды, пожалуйста. -
Человек с ведром - адъютант майора Кролля, решил Майкл, - ответил: - Да,
господин полковник, - и прошел через комнату. Металлическая задвижка
загремела и в комнату проскользнул быстрый лучик серого света, когда
открылась и закрылась тяжелая дверь. Блок снова обратил свое внимание к
пленному. - Ваше имя и национальность.
Майкл молчал. Сердце его тревожно билось, и он был уверен, что Блок
может видеть это. Плечо адски болело, хотя, скорее всего, не было сломано.
Свою кожу он ощущал словно бы оболочкой из синяков, обернутой вокруг
скелета из колючей проволоки. Блок ждал ответа; Майкл решил на этот раз
хоть что-то сказать.
- Ричард Гамлет. Британец.
- О, вы - британец, правда? "Томми", говорящий на чистейшем русском?
Позвольте не поверить. Если вы такой уж британец, скажите мне что-нибудь
по-английски.
Он не отозвался.
Блок глубоко вздохнул и покачал головой.
- Я, пожалуй, все же предпочту называть вас бароном. Хорошо, давайте
говорить, исходя из предположения, что вы - агент Красной Армии. Возможно,
заброшенный в Германию с заданием убить или устроить саботаж. Вашим
связным была Чесна ван Дорн. Как и где вы с ней встречались?
Взял ли он Чесну? - думал Майкл. Ответа на этот вопрос в глазах
инквизитора не было.
- В чем заключается ваше задание? - спросил Блок.
Майкл уставился прямо перед собой, в висках у него стучало.
- Зачем Чесна привезла вас в "Рейхкронен"?
Опять нет ответа.
- Как вы собирались выбраться из страны после того, как ваше задание
окажется выполнено?
Ответа не было. Блок наклонился чуть ниже.
- Вы слышали когда-нибудь про человека по имени Тео фон Франкевиц?
Майкл сохранил безучастное лицо.
- Фон Франкевиц кажется знает вас, - продолжал Блок. - Ну, вначале он
пытался вас выгораживать, но мы дали ему немного одного интересного
лекарства. Прежде чем умереть, он дал нам описание человека, который
посетил его в его квартире. Он рассказал нам, что показал этому человеку
рисунок. Человек, которого он описал, - вы, барон. Теперь скажите мне,
пожалуйста: какой интерес для русского тайного агента мог представлять
потрепанный уличный художник вроде Франкевица. - Он ткнул пальцем в
почерневшее плечо Майкла. - Не думайте, что вы - храбрец, барон. Вы очень
глупы. Мы можем напичкать вас лекарствами, чтобы развязать вам язык, но, к
несчастью, они не действуют хорошо, пока вы... скажем так... не находитесь
в ослабленном состоянии. Так что нам придется выполнить это условие. Это
на ваш выбор, барон: как мы будем действовать?
Майкл не ответил. Он знал, что последует дальше, и готовил себя к
этому.
- Понимаю, - сказал Блок. Он встал и отошел от пленного. - Майор
Кроль? Он в вашем распоряжении. Пожалуйста.
Кроль прошествовал вперед, поднял резиновую дубинку и принялся за
работу.
Спустя некоторое время на лицо Майкла опять хлынула холодная вода, и
он снова очнулся в царстве дьявола. Он кашлял и отплевывался, ноздри его
были забиты кровью. Правый глаз распух и не открывался, вся правая сторона
лица отяжелела от опухолей. Нижняя губа была рассечена, из нее розовая
струйка стекала по подбородку на грудь.
- Это и в самом деле бессмысленно, барон.
Полковник Блок снова сидел в своем кресле рядом с Майклом. На подносе
перед ним было блюдо с колбасой и соусом и хрустальный бокал с белым
вином. За воротник Блока была подоткнута салфетка, он обедал, пользуясь
серебряными вилкой и ножом.
- Вы знаете, что я могу убить вас в любое время, когда захочу.
Майкл резко выдохнул через нос, очищая ноздри от крови. Нос у него,
наверное, сломан. Языком он нащупал шатавшийся коренной зуб.
- Майор Кролль хочет убить вас прямо сейчас и покончить со всем этим,
- продолжал Блок. Он прожевал кусок колбасы и промокнул губы салфеткой. -
Но я надеюсь, что вы образумитесь раньше, чем пройдет слишком много
времени. Откуда вы, барон? Из Москвы? Ленинграда? Какого военного округа?
- Я... - Голос его сбился. Он начал второй раз. - Я британский
подданный.
- Ну, не надо опять про это, - предостерег Блок. Он отпил вина. -
Барон, кто направил вас к Тео фон Франкевицу? Чесна?
Майкл не ответил. Его зрение то туманилось, то прояснялось, голова
гудела от побоев.
- Этому я могу поверить, - сказал Блок. - Тому, что Чесна занималась
продажей немецких военных секретов. Я не знаю, как она узнала про
Франкевица, но могу предположить, что она - одна из целой сети предателей.
Она помогала вам в вашем задании - каким бы оно ни было - и решила
заинтересовать вас некой информацией, которую, как она думала, вы сможете
передать вашим русским хозяевам. Ведь у собаки имеются именно хозяева,
ведь так? Вероятно, Чесна думала, что вы сможете заплатить за эту
информацию. Верно?
Ответа не было. Майкл уставился мимо слепившей лампы.
- Чесна привезла вас в "Рейхкронен", чтобы кого-то убить, да? - Блок
разрезал колбасу, из нее закапал жир. - Все, кто там бывают - офицеры...
вероятно, вы собирались взорвать весь "Рейхкронен". Но, скажите мне: зачем
вы попали в номера Сэндлера? Ведь это вы убили сокола, так?
Когда Майкл не ответил, Блок слабо улыбнулся.
- Никакого вреда вы этим не причинили. Я эту проклятую птицу
презирал. Но когда я нашел эти перья и обнаружил весь тот бардак в номерах
Сэндлера, я понял, что это было делом ваших рук - особенно после той
маленькой драмы на берегу реки. Я понял, что вы, должно быть, прошли
диверсионную подготовку, иначе вы не смогли бы исчезнуть из поезда
Сэндлера. Он в этом поезде охотился не на одну дюжину человек, и некоторые
из тех людей были бывшими офицерами СС, не оправдавшими доверие; итак, вы
должны понимать, что мне было ясно, что никакой выращивающий тюльпаны
"барон" не мог победить в нем Сэндлера. Но он вас там здорово погонял, да?
- Он ткнул ножом в рану от пули на бедре Майкла. - Теперь о Франкевице:
кто еще знает про рисунок, который он вам показывал?
- Об этом вам следовало бы спросить у Чесны, - сказал Майкл,
проверяя, была ли она схвачена.
- Да, спрошу обязательно. Возьму это на заметку. Но сейчас я
расспрашиваю вас. Кто еще знает про рисунок?
Они не взяли ее, - подумал Майкл. Или может, это - всего лишь слабая
надежда. Секретность этого рисунка, оказывается, важна для Блока в высшей
степени. Блок закончил есть колбасу, выпил вино и ожидал, когда же русский
тайный агент ответит. Наконец он встал и оттолкнул свое кресло.
- Майор Кролль? - сказал он и показал ему выйти вперед.
Кролль выступил из темноты. Резиновая дубинка взвилась, истерзанные
мышцы Майкла напряглись. Он еще не был готов к очередному избиению; ему
нужно было получить отсрочку. Он сказал:
- Я знаю про Стальной Кулак все.
Дубинка начала падать, метя в лицо Майкла.
Прежде чем она успела ударить, запястье Кролля схватила рука и
остановила ее падение.
- Один момент, - сказал ему Блок. Полковник неподвижно уставился на
Майкла. - Это фраза, - сказал он. - Два слова, которые вы узнали от
Франкевица. Они ничего не означали для него и ничего не означают для вас.
Наступила пора пойти ва-банк.
- Союзники могут иметь по этому поводу другое мнение.
В комнате наступила тишина, как будто простое упоминание о союзниках
имело силу, достаточную, чтобы от него стыла плоть и кровь. Блок продолжал
всматриваться в Майкла, лицо его не выдавало никакой реакции. Но затем
Блок сказал:
- Майор Кролль, пожалуйста, не могли бы вы выйти на время из комнаты?
Бауман, вы тоже.
Он дождался, чтобы майор с адъютантом вышли, затем стал расхаживать
взад и вперед по каменному полу, заложив руки за спину и слегка нагнувшись
вперед. Неожиданно он остановился.
- Вы блефуете. Ни черта вы не знаете про Стальной Кулак.
- Я знаю, что вы отвечаете за безопасность этой операции, - сказал
Майкл, тщательно подбирая слова. - Я полагаю, что вы не сдали меня в
гестапо в Берлине именно потому, что не хотите, чтобы ваше начальство
узнало об имевшей место утечке информации.
- Утечки не было. А кроме того, я не знаю, о какой операции вы
говорите.
- Ну да, как же. Знаете. Боюсь, что это больше не является тайной.
Блок приблизился к Майклу и нагнулся над ним.
- Правда? Тогда, барон, скажите: что такое Стальной Кулак? - Его
дыхание отдавало колбасой и соусом.
Настал момент истины. Майкл хорошо понимал, что одно неправильное
высказывание может вынести ему приговор. Он сказал:
- Доктор Гильдебранд создал нечто заметно более сильнодействующее,
чем аэрозоль от вшей, не правда ли?
Мышца на костлявой челюсти Блока дернулась. Кроме нее, ничто
человеческое в нем не шевельнулось.
- Да, я залезал в номера Сэндлера, - продолжал Майкл. - Но прежде я
попал в ваши номера. И нашел ваш портфель и те фотоснимки подопытных
Гильдебранда. Думаю, что военнопленных. Откуда вы их доставляете? Отсюда?
Из других лагерей?
Глаза Блока сузились.
- Давайте повысказываем догадки, а? - спросил Майкл. - Вы поставляете
военнопленных из ряда лагерей. Они попадают на фабрику Гильдебранда на
острове Скарпа. - Лицо Блока стало чуточку сереть. - О... думаю, мне бы
хотелось немного вина. Пожалуйста, - сказал он. - Промочить горло.
- Я порежу твое горло, ты, славянский сукин сын! - прошипел Блок.
- Не думаю. Глоток вина, пожалуйста?
Блок не тронулся с места. Наконец его губы тронула холодная улыбка.
- Как вам будет угодно, барон. - Он взял с подноса бокал белого вина
и поднес его ко рту Майкла, дав ему сделать один глоток, прежде чем убрал
его. - Продолжайте ваше фантастическое умозаключение.
Майкл облизал свою рассеченную нижнюю губу, вино ее раздражало.
- Пленные используются для опытов Гильдебранда. Их было уже около
трехсот, как мне помнится. Полагаю, вы регулярно встречаетесь с
Гильдебрандом. Вероятно, вы использовали эти фотоснимки, чтобы показать
вашему начальству, как продвигается подготовка плана. Я прав?
- Знаете, это очень интересная комната. - Блок огляделся. - Иногда в
ней удается заставить заговорить даже мертвого.
- Вы, может, и желаете убить меня, но не убьете. И вы, и я знаем, как
важен Стальной Кулак. - Еще один ход ва-банк попал в цель. Блок снова
уставился на него. - Мои друзья в Москве были бы страшно рады передать
такую информацию союзникам.
Намек Майкла попал на нужную почву. Блок сказал:
- И кто еще знает про это? - Голос его стал слегка визгливым, в нем
появилась тень дрожи.
- Чесна не единственная, - он решил дальше вести Блока, схватившего
наживку. - Она-то ведь была с вами, пока я осматривал ваши номера.
Это подействовало. Выражение лица Блока на секунду показалось
ошеломленным, поскольку он понял, что кто-то из персонала "Рейхкронена"
тоже должен быть предателем.
- Кто дал вам ключи?
- Я этого знать не могу. Ключи были отнесены в номера Чесны во время
собрания Бримстонского клуба. Я возвратил их, опустив в цветочный горшок
на втором этаже.
Чем дальше, тем лучше, - подумал он. Блоку никогда бы не пришло в
голову, что Майкл спустился по стене замка. Он наклонил голову вбок.
Сердце его бешено колотилось, и он знал, что играет в опаснейшую игру, но
ему нужно было выиграть время.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97