- Послушай, Трев, - сказал Джордж, - я опаздываю на свидание...
Он попятился, пытаясь улыбнуться.
- Нет, ты не уйдешь. - Тревельян в бешенстве бросился к Джорджу и
вцепился в его пиджак. - Отвечай! Почему ты боишься сказать мне? Кто ты
такой? Ты мне тычешь в нос мое поражение, а сам? Это у тебя не выйдет,
слышишь?
Он неистово тряс Джорджа, тот вырывался. Так, отчаянно борясь и чуть
не падая, они двигались через зал, но тут Джордж услышал глас Рока -
суровый голос полицейского:
- Довольно! Довольно! Прекратите это!
Сердце Джорджа мучительно сжалось и превратилось в кусок свинца.
Сейчас полицейский спросит их имена и потребует удостоверения личности, а
у Джорджа нет никаких документов. После первых же вопросов выяснится, что
у него нет и профессии. А Тревельян, озлобленный своей неудачей, конечно,
поспешит рассказать об этом всем знакомым в родном городке, чтобы утешить
собственное уязвленное самолюбие.
Этого Джордж не мог вынести. Он вырвался и бросился было бежать, но
ему на плечо легла тяжелая рука полицейского.
- Эй, постойте. Покажите-ка ваше удостоверение.
Тревельян шарил в карманах и говорил отрывисто и зло:
- Я Арманд Тревельян, металлург по цветным металлам. Я участвовал в
Олимпиаде. А вот его проверьте хорошенько, сержант.
Джордж стоял перед ними, не в силах вымолвить ни слова. Губы его
пересохли, горло сжалось.
Вдруг раздался еще один голос, спокойный и вежливый:
- Можно вас на минутку, сержант?
Полицейский шагнул назад.
- Что вам угодно, сэр?
- Этот молодой человек - мой гость. Что случилось?
Джордж оглянулся вне себя от изумления. Это был тот самый седой
мужчина, который сидел рядом с ним на Олимпиаде. Седой добродушно кивнул
Джорджу.
Его гость? Он что, сошел с ума?
- Эти двое затеяли драку, сэр, - объяснил полицейский.
- Вы предъявляете им какое-нибудь обвинение? Нанесен ущерб?
- Нет, сэр.
- В таком случае всю ответственность я беру на себя.
Он показал полицейскому небольшую карточку, и тот сразу отступил.
- Постойте... - возмущенно начал Тревельян, но полицейский свирепо
перебил его:
- Ну? У вас есть какие-нибудь претензии?
- Я только...
- Проходите! И вы тоже... Расходитесь, расходитесь!
И собравшаяся вокруг толпа начала с неохотой расходиться.
Джордж покорно пошел с Седым к скиммеру, но тут решительно
остановился.
- Благодарю вас, - сказал он, - но ведь я не ваш гость. (Может быть,
по нелепой случайности его приняли за кого-то другого?)
Но Седой улыбнулся и сказал:
- Теперь вы уже мой гость. Разрешите представиться. Я - Ладислас
Индженеску, дипломированный историк.
- Но...
- С вами ничего дурного не случится, уверяю вас. Я ведь просто хотел
избавить вас от неприятного разговора с полицейским.
- А почему?
- Вы хотите знать причину? Ну, ведь мы с вами, так сказать, почетные
земляки. Мы же дружно болели за одного человека. А земляки должны
держаться друг друга, даже если они только почетные земляки. Не правда ли?
И Джордж, не доверяя ни Индженеску, ни самому себе, все-таки вошел в
скиммер. Они поднялись в воздух, прежде чем он успел передумать.
"Это, наверное, важная птица, - вдруг сообразил он. - Полицейский
говорил с ним очень почтительно".
Только теперь он вспомнил, что приехал в Сан-Франциско вовсе не ради
Тревельяна, а с целью найти достаточно влиятельного человека, который мог
бы добиться переоценки его способностей.
А вдруг этот Индженеску именно тот, кто ему нужен? И его даже не
придется искать!
Как знать, не сложилось ли все на редкость удачно... удачно... Но
Джордж напрасно убеждал себя. На душе у него было по-прежнему тревожно.

Во время недолгого полета на скиммере Индженеску поддерживал
разговор, любезно указывая на достопримечательности города и рассказывая о
других Олимпиадах, на которых ему доводилось бывать. Джордж слушал его
рассеянно, издавал невнятное хмыканье, когда Индженеску замолкал, а сам с
волнением следил за направлением полета.
Вдруг они поднимутся к отверстию в защитном куполе и покинут город?
Но скиммер снижался, и Джордж тихонько вздохнул с облегчением. В
городе он чувствовал себя в большей безопасности.
Скиммер опустился на крышу какого-то отеля, прямо у верхней двери, и,
когда они вышли, Индженеску спросил:
- Вы не откажетесь пообедать со мной в моем номере?
- С удовольствием, - ответил Джордж и улыбнулся вполне искренне.
Время второго завтрака давно прошло, и у него начало сосать под ложечкой.
Они ели молча. Наступили сумерки, и автоматически засветились стены.
("Вот уже почти сутки, как я на свободе", - подумал Джордж.)
За кофе Индженеску наконец заговорил.
- Вы вели себя так, словно подозревали меня в дурных намерениях, -
сказал он.
Джордж покраснел и, поставив чашку, попытался что-то возразить, но
его собеседник рассмеялся и покачал головой.
- Это так. Я внимательно наблюдал за вами с того момента, как впервые
вас увидел, и, мне кажется, теперь я знаю о вас очень многое.
Джордж в ужасе приподнялся с места.
- Сядьте, - сказал Индженеску. - Я ведь только хочу помочь вам.
Джордж сел, но в его голове вихрем неслись мысли. Если старик знал,
кто он, то почему он помешал полицейскому? Да и вообще, с какой стати он
решил ему помогать?
- Вам хочется знать, почему я захотел помочь вам? - спросил
Индженеску. - О, не пугайтесь, я не умею читать мысли. Видите ли, просто
моя профессия позволяет мне по самой незначительной внешней реакции судить
о мыслях человека. Вам это понятно?
Джордж отрицательно покачал головой.
- Представьте себе, каким я увидел вас, - сказал Индженеску. - Вы
стояли в очереди, чтобы посмотреть Олимпиаду, но ваши микрореакции не
соответствовали тому, что вы делали. У вас было не то выражение лица, не
те движения рук. Отсюда следовало, что у вас какая-то беда, но, что самое
интересное, необычная, не лежащая на поверхности. Быть может, вы сами не
сознаете, что с вами, решил я. И, не удержавшись, последовал за вами, даже
сел рядом. После окончания состязания я опять пошел за вами и подслушал
ваш разговор с вашим знакомым. Ну, а уж к этому времени вы превратились в
такой интересный объект для изучения - простите, если это звучит
бессердечно, - что я просто не мог допустить, чтобы вас забрали в
полицию... Скажите же, что вас тревожит?
Джордж мучился, не зная, на что решиться. Если это ловушка, то зачем
нужно действовать таким окольным путем? Ему же действительно нужна помощь.
Ради этого он сюда и приехал. А тут помощь ему прямо предлагают. Пожалуй,
именно это его и смущало. Что-то все получается уж очень просто.
- Разумеется, то, что вы сообщите мне как социологу, становится
профессиональной тайной, - сказал Индженеску. - Вы понимаете, что это
значит?
- Нет, сэр.
- Это значит, что с моей стороны будет бесчестным, если я расскажу о
том, что узнаю от вас, с какой бы целью я это ни сделал. Более того, никто
не имеет права заставить меня рассказать об этом.
- А я думал, вы историк, - подозрительно сказал Джордж.
- Это верно.
- Но вы же только сейчас сказали, что вы социолог.
Индженеску расхохотался.
- Не сердитесь, молодой человек, - извинился он, когда был в
состоянии говорить. - Но право же, я смеялся не над вами. Я смеялся над
Землей, над тем, какое большое значение она придает точным наукам, и над
некоторыми практическими следствиями этого увлечения. Держу пари, что вы
можете перечислить все разделы строительной технологии или прикладной
механики и в то же время даже не слышали о социологии.
- Ну, а что же такое социология?
- Социология - это наука, которая занимается изучением человеческого
общества и отдельных его ячеек и делится на множество специализированных
отраслей, так же как, например, зоология. Так, существуют культурологи,
изучающие культуру, ее рост, развитие и упадок. Культура, - добавил он,
предупреждая вопрос Джорджа, - это совокупность всех сторон жизни. К
культуре относится, например, то, каким путем мы зарабатываем себе на
жизнь, от чего получаем удовольствие, во что верим, наши представления о
хорошем и плохом и так далее. Вам это понятно?
- Кажется, да.
- Экономист - не специалист по экономической статистике, а именно
экономист - специализируется на изучении того, каким образом культура
удовлетворяет физические потребности каждого члена общества. Психолог
изучает отдельных членов общества и то влияние, которое это общество на
них оказывает. Прогнозист планирует будущий путь развития общества, а
историк... Это уже по моей части.
- Да, сэр?
- Историк специализируется на изучении развития нашего общества в
прошлом, а также обществ с другими культурами.
Джорджу стало интересно.
- А разве в прошлом что-то было по-другому?
- Еще бы! Тысячу лет назад не было образования, то есть образования,
как мы понимаем его теперь.
- Знаю, - произнес Джордж. - Люди учились по книгам, собирая знания
по крупицам.
- Откуда вы это знаете?
- Слыхал, - осторожно ответил Джордж и добавил: А какой смысл думать
о том, что происходило в далеком прошлом? Я хочу сказать, что ведь со всем
этим уже покончено, не правда ли?
- С прошлым никогда не бывает покончено, мой друг. Оно объясняет
настоящее. Почему, например, у нас существует именно такая система
образования?
Джордж беспокойно заерзал. Слишком уж настойчиво его собеседник
возвращался к этой теме.
- Потому что она самая лучшая, - отрезал он.
- Да. Но почему она самая лучшая? Послушайте меня минутку, и я
попытаюсь объяснить. А потом вы мне скажете, есть ли смысл в изучении
истории. Даже до того, как начались межзвездные полеты... - Он внезапно
умолк, заметив на лице Джорджа выражение глубочайшего изумления. - Неужели
вы считали, что так было всегда?
- Я никогда не задумывался над этим, сэр.
- Вполне естественно. Однако четыре-пять тысяч лет назад человечество
было приковано к Земле. Но и тогда уже техника достигла высокого уровня
развития, а численность населения увеличилась настолько, но любое
торможение техники привело бы к массовому голоду и эпидемиям. Для того
чтобы уровень техники не снижался и соответствовал росту населения, нужно
было готовить все больше инженеров и ученых. Однако по мере развития науки
на их обучение требовалось все больше и больше времени. Когда же впервые
были открыты способы межпланетных, а затем и межзвездных полетов, эта
проблема стала еще острее. Собственно говоря, из-за недостатка
специалистов человечество в течение почти полутора тысяч лет не могло
по-настоящему колонизировать планеты, находящиеся за пределами Солнечной
системы. Перелом наступил, когда был установлен механизм хранения знаний в
человеческом мозгу. Как только это было сделано, появилась возможность
создать образовательные ленты на основе этого механизма таким образом,
чтобы сразу вкладывать в мозг определенное количество, так сказать,
готовых знаний. Впрочем, это-то вы знаете. Это позволило выпускать тысячи
и миллионы специалистов, и мы смогли приступить к тому, что впоследствии
назвали "заполнением Вселенной". Сейчас в Галактике уже существует полторы
тысячи населенных планет, и число их будет возрастать до бесконечности.
Вы понимаете, что из этого следует? Земля экспортирует
образовательные ленты, предназначенные для подготовки специалистов низкой
квалификации, и это обеспечивает единство культуры для всей Галактики.
Так, например, благодаря лентам чтения мы все говорим на одном языке... Не
удивляйтесь. Могут быть и иные языки, и в прошлом люди на них говорили. Их
были сотни. Земля, кроме того, экспортирует высококвалифицированных
специалистов, и численность ее населения не превышает допустимого уровня.
Поскольку при вывозе специалистов соблюдается равновесие полов, они
образуют самовоспроизводящиеся ячейки, и это способствует росту населения
на тех планетах, где в этом есть необходимость. Более того, за ленты и
специалистов платят сырьем, в котором мы очень нуждаемся и от которого
зависит наша экономика. Теперь вы поняли, почему наша система образования
действительно самая лучшая?
- Да, сэр.
- И вам легче понять это, зная, что без нее в течение полутора тысяч
лет было невозможно колонизировать планеты других солнечных систем?
- Да, сэр.
- Значит, вы видите, в чем польза истории? - Историк улыбнулся. - А
теперь скажите, догадались ли вы, почему я вами интересуюсь?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11