-
Скажи, что если он не послушается меня, он умрет. Он боится смерти. И
пусть он знает, что ни его жизнь, ни твоя, ни моя собственная - ничто не
встанет между мной и тем, что я могу сейчас сделать.
Сойер перевел. Медленно, неохотно Альпер вынул руку из кармана. И тут
у Сойера вспыхнула надежда и он сказал:
- Вытащи из меня передатчик!
Альпер взорвался.
- Нет! Я не сделаю этого! Даже если вы убьете меня сейчас!
- Он не станет, - ответил Затри. - Я знаю. Мы оба старики, мы
понимаем друг друга. - Он усмехнулся. - Я поведу вас в Замок. Ты знаешь,
почему я передумал, почему я решил дать Альперу возможность получить
Огненную Птицу и бессмертие?
- Почему?
- Нужно нечто большее, чем просто Огненная Птица, чтобы человек стал
богом, - ответил Затри. - Я слишком стар и не могу всего этого объяснить
тебе. Альпер может стать бессмертным, но никогда он не сможет стать
неуязвимым. - Он рассмеялся. - Передай ему это!

Затри тихо сказал из-под маски:
- С этого момента мы должны говорить только шепотом.
Сойер посмотрел назад, во тьму извивающегося туннеля. С тех пор, как
они покинули шумные улицы, им пришлось долго идти под землей. Затри, держа
веревку, захлестывающую шею Альпера, внимательно разглядывал стены.
Квадратные каменные блоки, сложенные тысячу лет назад, были скреплены
между собой светящимся раствором. Чистый мягкий свет струился от стен, и
они шли по кажущемуся бесконечным коридору из светящихся квадратов.
Но вот Затри вздохнул с облегчением: один из квадратов перед ним стал
темнеть, как будто кто-то повернул выключатель и прервал подвод энергии.
Затри нажал на угол и вся каменная панель бесшумно отошла в сторону. Перед
ними открылся темный проход.
- Если нам повезет, - сказал Затри, повернувшись к Сойеру, - то
охранников здесь не будет. Церемония началась и все Изверы, которые не
дерутся на улицах, сейчас в Холле Миров. Мы сейчас прямо под ним. Камера с
жертвами тоже рядом. Изверы не боятся, что они сбегут. - Затри тихо
рассмеялся каким-то сардоническим смехом. Сойер не понял, почему. -
Единственный путь, открытый для бегства, Изверов не беспокоит. Идем и будь
осторожен.
Сойер пошел за двумя стариками.
Ему показалось, что он внезапно оказался у водопада Ниагары. Он
остановился, оглушенный, и, задрав голову, смотрел, как вверх поднимаются
золотые струи, которые затем скрываются в туманной бесконечности.
Но вот они уже стояли перед длинной лестницей, ведущей вверх.
Лестница зигзагами огибала золотой водопад, подобно золотой молнии среди
золотых облаков. Сойер вскоре понял, что и золотые струи и золотые облака
- это всего лишь золотые занавеси, спускающиеся прямо из золотого неба -
сверху.
- Нам нужно подниматься, - прошептал Затри. - Только тихо! Если
кто-нибудь появится - прячьтесь за занавеси. И молчите!
Они поднимались быстро, стараясь ступать бесшумно. На третьем этаже
Затри начал отгибать занавеси и заглядывать за них.
Занавесом скрывалась маленькая шестиугольная комната, похожая на
ячейку в пчелиных сотах. На стене ее непрерывно переливались разные цвета,
смешивались между собой в причудливых сочетаниях, снова распадались в
каком-то таинственном ритме. Взгляд не мог оторваться от игры света, она
буквально зачаровывала зрителя.
- Не смотрите, - предупредил Затри. - Это гипноз. Скажи Альперу. Он
нам нужен.
Сойер не поворачиваясь предупредил Альпера. Сам он смотрел на сонную
Клей, которая сидела в углу шестигранника, уронив руки на колени, откинув
голову назад и глядя остановившимся взглядом на непрерывно меняющийся
рисунок цветов на стенах.
Сойер тоже посмотрел на стену и тут же перед его взором появилась
громадная комната, громадная и очень странная. Сойер с усилием отвел свой
взгляд. Он не знал, верить ли ему своим глазам.
Затри постучал по стеклянной стене шестиугольника. Клей еле заметно
шевельнулась и снова села неподвижно, запрокинув голову и не отводя
взгляда от игры света. Затри постучал снова. Очень медленно Клей
повернулась.
- Хорошо, - прошептал Затри. - Мы еще не опоздали. Ее можно спасти.
Юноша... - Он повернулся, пристально глядя на Сойера. - Я хочу спросить
тебя кое о чем, - мягко сказал он. - Слушай внимательно. У меня разработан
свой план. Но риска очень много. Я хочу, чтобы ты знал об этом. Риска
избежать нельзя. Для нас нет другого пути - либо свобода, либо жизнь в
рабстве под гнетом Изверов.
Он помолчал, не сводя глаз с Сойера, а затем сказал:
- Я хочу спросить тебя: Огненная Птица сейчас с тобой?
Сойер колебался, стараясь понять, что кроется за этим вопросом, за
таким пристальным взглядом. Но не пришел ни к какому выводу. После долгих
колебаний он сказал:
- Да. Она у меня.
Затри глубоко вздохнул.
- Я рад. Значит, мы можем остаться живы, несмотря ни на что.
Альпер смотрел, как они беседуют, стараясь уловить смысл слов. Во
взгляде его рождалось подозрение.
- Что он говорит! - обратился он к Сойеру. - Переведи!
- Успокойся! - Затри дернул веревку, затем погрозил Альперу. - Еще
одно, прежде чем мы начнем действовать, - сказал он Сойеру. - Ты видишь
Клей. Она в гипнозе, совершенно беспомощна. Есть только один способ
освободить ее. - Он засмеялся. - Изверы нас хорошо знают. Они могут не
охранять эти камеры, так как никто не может освободить пленника, не заняв
его места.
Говоря это, он резко двинулся вперед и толкнул Сойера с такой силой,
что тот пошатнулся и навалился плечом на стену. К своему изумлению он
почувствовал, что стена поддается под его тяжестью.

12
Это был момент полной дезориентации. Стены камеры, казалось,
двигались относительно друг друга в сложном взаимодействии, как
великолепно отлаженная машина. Когда Сойер упал на пол камеры, он увидел,
что Клей вытолкнуло из камеры движущимися стенами. Это была ловушка. Когда
он вскочил на ноги и бросился к стене в отчаянии, в тщетной попытке
вырваться, он увидел лицо Затри в маске, прижавшееся к стеклу с той
стороны, услышал его голос, мягкий и чистый.
- Прости меня, юноша, - сказал он. - Я пришел сюда, чтобы самому
занять место Клей. Но лучше, если ты окажешься там, так как для тебя не
обязательно все кончится смертью. У тебя есть шанс. А для любого
другого... - он обреченно махнул рукой.
Клей упала на колени возле Затри. Дед осторожно и нежно поднял ее.
Сойер смотрел на них сквозь переменчивые узоры на стекле. Они уже начали
гипнотически действовать на него, так что он даже не мог сфокусировать
свой взгляд на них. Сон уже затуманил его мозг. Он постучал по стеклу.
- Быстрее! - крикнул он. - Я засыпаю. Если тебе есть что сказать,
говори. Или это просто убийство?
- Закрой глаза, - сказал Затри. - Не смотри на стены, пока я говорю.
Нет, это не убийство. Ведь если ты умрешь, умрем и мы. Но у тебя есть шанс
спастись и спасти всех нас. Может быть, и весь наш народ. Если бы у меня
был хоть малейший шанс, я пошел бы в камеру сам. Но только у тебя есть
амулет - передатчик. Только ты один сможешь сопротивляться гипнозу, когда
настанет высший момент Церемонии. Только ты. - Он взглянул на Альпера,
который смотрел на все это, ничего не понимая. Затри слегка дернул
веревку.
- Как твоя жизнь - в его руках, так и его жизнь - в моих. И я не
пожалею ничьей жизни, чтобы достичь цели, к которой стремлюсь. Если бы
Альпер согласился избавить тебя от передатчика и вмонтировать его в меня,
я бы поменялся с тобой местами. Но он не сделает этого. Итак, тебе
придется идти на Церемонию как жертве, но не беззащитной! У тебя есть
передатчик. У тебя есть Огненная Птица. У тебя есть такой шанс, какого не
может быть ни у кого.
Вот моя цель: сбросить иго Изверов и освободить мой народ. Я знаю,
что тебе наше дело чуждо, но я не могу щадить ни тебя, ни себя. Я должен
сделать все, что могу, чтобы достичь своей цели. Теперь слушай меня,
потому что времени у нас мало. Ведь в любой момент ты можешь попасть на
Церемонию.
Сойер, внимательно слушающий старика с закрытыми глазами, услышал
тревожный шепот Клей. Он открыл глаза и сквозь переливающуюся всеми
цветами стену увидел, как девушка подняла голову и стала изумленно
осматриваться вокруг себя. Затри мягко встряхнул ее.
- Ты попадешь на Церемонию, - продолжал он, - но не беспомощный. Не
загипнотизированный, не слепо повинующийся им. Каждый раз, когда ты
почувствуешь, что начинаешь терять волю, ты можешь попросить Альпера
слегка, еле-еле тронуть кнопку управления передатчика. Я все объясню ему.
Так что малейшего звука в твоем мозгу будет достаточно, чтобы нарушить
гипноз.
Что происходит на Церемонии, никто не знает, но известно, что жертву,
прежде чем ее скормят Огненным Птицам, необходимо загипнотизировать. Но
еще до того, как подойдет твоя очередь, вмешаются мои Хомы. Может быть,
они спасут тебя. У нас есть взрывчатка. Я надеюсь взорвать стену Замка,
чтобы туда ворвались Селли. Таков мой план. Если он сработает, ты спасен.
Перед окончанием Церемонии башни Замка начнут светиться, и все дикари
соберутся возле него. Может, нам удастся взорвать стену самого Холла Миров
и направить Селли на Изверов.
И тогда начнется драка. - Глаза старика заблестели в отверстиях
маски. - Тогда у Изверов не останется выбора - им придется применить свое
последнее оружие. Я надеюсь, что Селли возьмут верх над Изверами. Но если
этого не произойдет, у нас останется последняя возможность. И все зависит
от тебя... - Он замолчал в нерешительности.
- Ты слышишь меня? - спросил он. - Открой глаза на секунду. Я хочу
убедиться, что ты еще в своем уме. Да, да. Тогда слушай. Если ты поймешь,
что побеждают Изверы, тогда сам выбирай момент. Когда ты решишь, что пора,
прорывайся к Источнику. Ты должен бросить туда Огненную Птицу - бросить ее
открытой!
Сойер в первый раз решил что-то сказать.
- Но... Альпер говорил...
- Альпер прав. Это большая опасность. Но бессмертные Изверы зависят
от Источника. Мы не можем убить их. Но... я полагаю, что мы можем
уничтожить сам Источник. Конечно, это может погубить весь город. Это может
взорвать весь Верхний Мир, Хомад. Но... - Затри хмыкнул. - Если победят
Изверы, мы все погибнем. Лучше погибнуть в бою, чем как беспомощная
жертва. Лучше погибнуть, уничтожив целую расу богов, чем погибнуть одному.
Лучше погибнуть, зная, что после тебя останутся свободными люди, которые
вечно будут благодарить тебя за то, что ты сделал для них.
Затри замолчал, с трудом дыша через отверстие маски. Наконец он
сказал:
- У нас мало времени. Лучше будет, если ты скажешь Альперу, что он
должен делать, не упоминая о последнем плане, я имею в виду Огненную
Птицу. Если он поймет, что Птица для него потеряна, он может отказаться
помогать нам. - Он кашлянул.
- Взгляни на меня, юноша, - сказал он. - Только на секунду открой
глаза. Я не прошу у тебя прощения, но я должен сказать, что я сделал то,
что должен был сделать. Если умрешь ты, умрем мы все. Если ты победишь,
победим и мы. Мне бы очень хотелось сделать все самому. Ты веришь мне?
Сойер встретился с ним взглядом сквозь переливающуюся радугу стекол.
- Я тебе верю. Я не говорю сейчас о прощении. Если мне удастся
выбраться живым, тогда мы поговорим о том, что ты сделал. Но я тебе верю.
- Он повернулся к Альперу. - Альпер, я... - Он посмотрел на Альпера. -
Альпер! Затри, разбуди его!
Альпер безвольно прислонился к стеклянной стене, глядя расширенными
глазами на игру света. Он уже был под гипнозом. Затри сильно встряхнул
его, чтобы разбудить. Клей сонно смотрела на них. Сойер звал Альпера, все
же не рискуя кричать громко:
- Альпер, Альпер! Ты слышишь меня? Альпер, проснись!
- Я не сплю, - внезапно сказал Альпер, вырываясь из рук Затри. - Со
мной все в порядке. Но... Сойер? Ты видишь? Ты понимаешь, куда попал?
Сойер не смотрел. После своего первого ощущения бесконечности,
которая таилась в этих сполохах цветочного пламени, он больше не хотел
смотреть. Да и времени не было.
- Слушай меня, - сказал он. - Если ты хочешь получить Огненную Птицу,
ты сделаешь то, что я скажу. Альпер, ты слышишь меня?
- Да, да, - рассеянно сказал Альпер. - Что ты хочешь сказать?
Сойер быстро пересказал ему весь разговор с Затри, умолчав об
Огненной Птице. Но Альпер бормотал что-то про себя.
- Сердце атома... Танец атома... Электроны... на семи оболочках. И
огненные круги в камерах, где крутятся электроны! Сойер, ты понимаешь, что
это? Я и раньше предполагал это, а сейчас полностью убедился, что.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20