- Но кто - они? - Как кто? АЦНБ, "коршуны"! - Сомневаюсь...
- То есть как - сомневаешься? А кто же это?
Борис отхлебнул обжигающий напиток.
- Не очень мне верится в мстительность "коршунов". Пусть они... мм... не совсем нормальны, но они профессионалы, а не отъявленные маньяки. По-моему, это люди Бека.
- Да? А им зачем нас убивать? Похитить, я ещё понимаю, но убить...
- Кто сказал, что они хотели нас убить?
- Вот тебе раз. А, ну да, они хотели пригласить нас на чай. Чистейшее недоразумение...
- Убить тебя, - сказал Борис. - Тебя, а не нас. В ванной стреляли в тебя. Смотри, все просто. "Коршунам" нет смысла ни убивать, ни похищать нас, но если бы они все-таки задумали похищение, целью этого похищения была бы ты, правильно? Для них логичнее предположить, что именно ты утаила информацию, и они ни за что не стали бы в тебя стрелять. Но гоняться за тобой они могли бы раньше. Что толку теперь, когда мы здесь? Не круглые же они идиоты.
- А люди Бека?
- Тут совсем другое дело. Они охотятся за мной, то есть за дискетой. Им ведь вряд ли известна вся история. Каким-то образом они выслеживают меня в Англии. Ты для них - только помеха, свидетель, и они стреляют в тебя в ванной...
- Ну, конечно! Как я не додумалась! Да, но постой. А зачем они бомбили "Аманду"?
- Бомбили, но не попадали! Все время по правому борту. Хотели бы попасть, попали бы. Они прижимали нас к берегу, опять же, чтобы захватить меня...
- Ты прав. А значит...
- А значит, я возвращаюсь в Россию.
Ольга поперхнулась глотком кофе.
- Что?!
- Я знаю, как остановить Бека. Эта мысль давно свербила, как-то неуловимо... Не могла оформиться... Черт, я же надеялся, что им не достать нас здесь... И я упустил из виду...
- Что упустил?
- Помнишь слова Левандовского? Примерно так: "Я отдал стилет профессору Калужскому... И подробные схемы расшифровки..."
- Ну и что же?
- Из-за этих схем все равно пришлось бы вернуться... Кто знает, НАСКОЛЬКО они подробны? Если профессор сохранил их, они могут быть опасными. Но это - и оружие против Бека. Надо вновь встретиться с Антоном, и тогда, если удастся их найти...
- А если не удастся?
- В этом случае потруднее придется, но я доиграю до конца. Поведу себя с Беком так, как если бы они были у меня... В глазах Бека у меня создалась некая репутация. Она мне поможет.
- Не понимаю.
- Тебе и не надо понимать.
- И ты хочешь уехать в Россию... Один, без меня?
Борис долил в стаканы кофе.
- Оля, а не довольно ли приключений на твою голову? Приедешь, когда все будет позади.
- Нет!
- Прекрати.
- Борис, в нашей будущей жизни я обещаю беспрекословно слушаться тебя во всем. Что хочешь исполню без вопросов и возражений. Но сейчас я говорю "нет".
- Оля, выслушай меня...
Борис не успел обрушить на девушку поток аргументов, потому что в помещение полицейского участка вошел Джек Слейд.
- Поехали, - сказал он. - Мое начальство договорилось с полицией, вас отпускают под мою ответственность. Потом, конечно, вас допросят. От моего коттеджа осталось что-нибудь? Я туда не заезжал.
- Очень мало, - сообщил Борис. - Но стены в основном целы.
- Спасибо. Я привез вам одежду. Ту, что на вас, верните полицейским, а свою заберите с собой.
- Откуда вы узнали, что нам понадобится одежда? - полюбопытствовал Градов. - По телефону, кажется, я не просил её у вас.
- Пол-Англии уже знает в подробностях, что произошло на реке Крауч, усмехнулся Слейд. - Трудно тонуть и не намокнуть. Ну, поехали в Лондон.
В машине Градов спросил:
- Мистер Слейд, о нападавших есть хоть что-то?
- Пока одни догадки.
- У меня тоже имеются догадки, - Борис коротко посвятил Слейда в свои умозаключения.
- Возможно, - кивнул англичанин. - Расследование едва начато...
- Мистер Слейд, я хочу вернуться в Москву.
- Мы хотим, - поправила его Ольга.
- Вот как?
- Здесь ничуть не безопаснее, - продолжал Борис. - НИГДЕ не безопаснее. А справиться с Беком я смогу только в Москве.
- Здорово, - Слейд вдавил акселератор. - Вот так сразу и справиться?
- У меня появились идеи.
Слейд приподнял плечи.
- Вы - свободные люди, Борис. Если вы решите вернуться, я не вправе препятствовать. Но так ли вы уверены, что это были не "коршуны"?
- Да, уверен. АЦНБ - это спецслужба, хотя и своеобразная. А чистая мстительность, по-моему, спецслужбам чужда, нет?
- Вообще-то да. КГБ при коммунизме проводил какие-то ликвидации ренегатов, но они имели целью устрашение, коль скоро преданность делу великого Ленина плохо работала... Не ваш случай.
- Вот видите...
18
В комнате, расположенной справа от кабинета Марстенса, сотрудники Интеллидженс Сервис допрашивали Бориса, слева такой же обработке подвергали Иллерецкую. А в центре, в кабинете, Марстенс беседовал с Джеком Слейдом.
- Исчезновение Ингрэма мне очень не нравится, - сказал Марстенс, глядя в окно. - И ещё больше меня смущает тот факт, что его машину обнаружили неподалеку от вашего коттеджа в ту ночь...
- Вы допускаете, что Ингрэм участвовал в нападении?
- Не знаю. По показаниям охранников вертолетного клуба и Тома Лэннинга точно ничего не установишь. Мужчина в маске... Возможно, это был Ингрэм, а может быть, и нет. Второго видели мельком... Но бесспорно, что Ингрэм умел управлять вертолетом.
- А что дали подводные работы?
- Об опознании тел и речи не идет, извлечены лишь фрагменты. Кости, черепа, зубы - все в пыль. Остается экспертный анализ ДНК, но это дело долгое. Под водой нашли исковерканный израильский автомат "галил АРМ", а в парке аттракционов - глушитель от ненайденного пока оружия. На нем есть отпечатки пальцев, но не Ингрэма.
- А машина? Перевозилось ли в ней оружие? Если да, могли остаться следы масла.
- В машине обнаружены два пустых кейса, действительно со следами масла внутри. Такие же следы есть и на сиденье, сейчас их исследуют в полицейской лаборатории. Но ни снаружи, ни внутри кейса нет отпечатков пальцев Ингрэма.
- Ни одного твердого факта, - подытожил Слейд. - Градов и Иллерецкая также не опознали Ингрэма по фотографии, но не отрицают, что это мог быть и он.
- Косвенные улики - великая вещь, Джек, - произнес Марстенс. Скольких людей осудили на смерть на основании косвенных улик...
- Не стану спорить, сэр. Но мотивы?
Марстенс широко развел руками.
- Увы, если Ингрэм был в том вертолете, у него уже не спросишь.
- Да, косвенные улики тем и раздражают, что ничего не знаешь наверняка. Меня, собственно, Ингрэм занимает в этой связи вот почему. Градов хочет вернуться в Россию, он убежден, что на него и Ольгу напали люди того русского преступного сообщества, вы помните. Но он может ошибаться. Крайне маловероятно, чтобы Ингрэм напал на них по заданию АЦНБ, и все же...
- Если это был Ингрэм, то не из личной же неприязни к вашим гостям он действовал!
- К НАШИМ гостям, - подчеркнул Слейд. - К нашим, сэр. Вы, как и я, не можете не чувствовать ответственности за них. И с вашего позволения, я расскажу Градову о наших подозрениях насчет Ингрэма, прежде чем он примет окончательное решение.
- Я не собираюсь вас отговаривать, Джек.
Выходя из кабинета Марстенса, Слейд нос к носу столкнулся с Градовым.
- Уф! - Борис стер с виска блестящую капельку пота. - Совсем меня загоняли ваши заплечных дел мастера. А бедную Олю ещё пытают?
- Наверное, - Слейд положил руку на плечо Бориса и направил его в сторону рекреационного холла. - Мне нужно поговорить с вами.
Они уселись в кресла и закурили.
- Борис, - начал Слейд, - один из тех людей, что напали на вас в коттедже... Возможно, этот человек - российский "крот" в Интеллидженс Сервис. Вы знаете, что такое "крот"?
- Глубоко законспирированный агент или нелегал?
- Что-то вроде этого.
- Опознали труп?
- Да какое там... Нет, конечно. Но мы полагаем, что это мог быть он. А также возможно, что он был связан с АЦНБ.
- Возможно? - рука Градова дрогнула, шапочка пепла упала с сигареты на ковер. - Но НАСКОЛЬКО возможно?
- Есть некоторые основания так думать. Быть может, окончательная истина будет установлена не скоро. Но я счел своим долгом предупредить вас.
- Людям АЦНБ незачем было пытаться убить Ольгу.
- Повторяю, Борис, точно мы не знаем.
- А вы, мистер Слейд? Вы сами верите, что у людей АЦНБ были причины на нас нападать? Что же вы молчите? Я спрошу иначе. Видите ли вы хоть одну такую вероятную причину? Или можете допустить?
- Честно говоря...
- Не видите. Вот и я не вижу... Хорошо, пусть этот человек и был агентом, связанным хоть с АЦНБ, хоть с чертом и дьяволом. Но единственный, кому важно меня достать - Генрих Бек... Может быть, этот агент и на него работал... Хотя нет, тогда бы Бек знал... Но может, Бек просто нанял его для похищения... И к тому же ведь вы не уверены, что один из нападавших и "крот" - одно и то же лицо?
- Не уверены, Борис. Но я посоветовал бы вам не спешить в Россию.
- Это лучше, чем сидеть и ждать их новой попытки.
- Вы твердо решили?
- Да.
- А Ольга?
- Она едет со мной. Я пытался уговорить её остаться. Она и слушать не хочет. Впрочем, если моя затея сработает, мы оба будем в безопасности.
Слейд покачал головой.
- Как знаете... Удерживать вас силой никто не станет. Вы сможете вылететь, как только закончатся диалоги с моей службой и полицией.
- А они ещё не закончились?!
- Нет.
- И долго ли...
- Нет, Борис, недолго. Но в организации вашего возвращения есть дополнительная трудность. Официально вы не отбывали из России, а значит, официально и не можете вернуться туда.
- Черт! Я совсем забыл об этом.
- Выход есть. Мы дадим вам фальшивые документы, в Москве вы уничтожите их. Если, конечно, вы согласны нарушить закон.
- Я согласен. Нарушать закон для меня вошло в привычку... Мистер Слейд, я страшно сожалею, что из-за нас пострадал ваш дом.
- Ничего, - улыбнулся Слейд, - ремонт уже идет.
В коридоре появилась Ольга Иллерецкая. Легким шагом она подошла к мужчинам, вытянула сигарету из пачки Градова.
- Оля, - сказал Борис, поднося ей зажигалку, - мистер Слейд поможет нам вернуться.
- Когда?
- Скоро.
- Только не вздумайте меня благодарить, - произнес Слейд. - Может статься, я отправляю вас на смерть. Назовите меня жестоким за эти слова, но я предпочитаю не оставлять недоговоренности. Ольга, я предупредил Бориса, о чем - спросите у него. Но он не мой подчиненный, и приказать ему я не могу.
19
Они покидали Англию. В аэропорт их привез человек, который стал им близок и дорог, но которого они едва ли увидят снова - Джек Слейд. Им не суждено было узнать, чем закончится расследование, какие выводы сделают полицейские и коллеги Слейда. Все это оставалось в не совсем чужой теперь стране, а их самолет улетал все дальше и дальше от Лондона.
Во время долгих вечерних разговоров Оля рассказала Слейду о своих музыкальных пристрастиях, а Борис - о незавершенном романе. В аэропорту Слейд преподнес им прощальные подарки. Девушке он вручил коллекционное издание "Лед Зеппелин", полный комплект альбомов, а Градову - "паркер" с золотым пером. Иллерецкая донельзя растрогалась и поцеловала Слейда. Борис пожал ему руку. Дождавшись, пока они поднимутся по трапу в самолет, помахав вслед стартовавшему лайнеру, Слейд уехал.
- Вот и ещё одна взлетная полоса позади, - сказала Ольга, когда самолет набирал высоту. - Знаешь, а я уже скучаю по мистеру Слейду и его дому. Как жаль, что мы никогда не сможем его навещать...
- Никогда не говори "никогда", - буркнул Борис.
В Москве стояла жара. Прямо в аэропорту Борис обменял пятьсот долларов, коими их снабдил Слейд, на рубли, сохранив только часть заокеанских денег для расплаты с извозчиком. В машине он назвал адрес Антона Калужского.
- Нам нужно избавиться от документов, - шепнула девушка.
- А, да... - Борис попросил водителя остановиться, углубился в перелесок и сжег фальшивки.
Антон оказался дома. Он посмотрел на Иллерецкую и Градова так, что лишь не буркнул "век бы вас не видать".
- Я думал, все вопросы решены, - проговорил он.
- Все, да не все, - ответил Борис, проходя в комнату. - Понимаете, Антон, кое-что мы узнали от господина Левандовского. Он передал вашему отцу научные заметки... Они очень важны для...
- Хоть для оформления пропуска в рай, - отрезал Антон. - Я не позволю вам рыться в бумагах отца.
- Пропуск в рай? - Борис колюче улыбнулся. - Насчет рая не знаю, но если мы не найдем этих заметок, нам вполне могут выписать пропуск в ад.
- Даже так?
- Именно так. Вы помните тех парней с дачи. Они не любят шутить.
Антон уселся на диван, покосился на Градова.
- Это как-то связано с... их требованиями?
- Как вам сказать, - уклончиво произнес Борис. - Уверяю вас, тут нет ничего такого, что нанесло бы вам ущерб. А нам эти бумаги могут спасти жизнь.
- Они настолько ценны?
- И да, и нет. Да, если использовать их по назначению. Но это очень опасно, поэтому использованы они не будут.
- Не понимаю, - вздохнул Антон. - Не понимаю и не хочу понимать... Не хочу иметь с этим ничего общего. Для меня все бумаги - только память об отце. Я бы не продал ни одной бумажки и за миллион, но вы такое говорите... Если вы найдете бумаги, вы исчезнете из моей квартиры навсегда?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52