свет электричества, органической жизни и т.д.;
действуя на астральном плане - явления психические: ощущения, чувства;
на ментальном плане - явления умственные, на плане Буддхи - духовные;
на плане Нирвана Она выражается состоянием чистой сущности, единения со
всем сущим. Момент эволюции, к которому принадлежим мы, не дает нам
проникнуть далее, т.е. план Нирваны - это граница, которая существует
внутри нас, а не вселенной. Но и Нирвана - говорится о людях
обыкновенных - для низшего восприятия то же, что солнце для слепого.
Вот почему люди Запада думают, что Нирвана - равносильна полному
уничтожению.
------------------------------------------------------------------------
Как жидкость может проникать твердое тело, газ - жидкость, так эфир
проникает всякую материю, и область его распространяется далеко за
пределы земной атмосферы. Астральное начало, в свою очередь, проникает
сквозь эфир и все, что ниже его (по качеству, тонкости, а не по
положению), и т.д. Все эти начала проникают одно другое, из чего
следует, что человек живет одновременно во всех различных сферах или
планах вселенной, которые соответствуют его различным началам.
Предыдущее перечисление показывает нам, что семь элементов, из которых
состоит человек, существуют рельным образом на пяти планах вселенной.*
------------------------------------------------------------------------
* См. диаграмму на стр. ??. На физическом плане - физическое
тело и Прана; на астральном - астральное тело (Kama); на ментальном -
интеллект и индив. душа (Манас низший и Манас низший); на духовном -
Буддхи (мудрость), на плане нирваны - Атма, высший предел человека,
идентичный с духом Божим. На теологическом языке ментальному плану
соответствует - Небо, астральному - чистилище, низшая часть астрального
плана - аду.
Прим. перев.
------------------------------------------------------------------------
Некоторые философы дали человеку название "микрокосмоса" или
вселенной в малом виде. Это название вполне соответствует истине, так
как человек содержит в себе физическую материю минерального царства,
жизненную силу растительного, способность чувствовать и желать
животного, простой интеллект, соответствующий высшим животным, в данное
время вымершим (звено, отсутствующее в настоящее время между царством
животным и человеком), и душу, которая одна образует настоящего человека
и всегда находится на ментальном плане. Кроме того, духовный элемент в
человеке соответствует области Ангелов, природы, "Посвященных" и,
наконец, Ego, Единое соответствует началу совершенного во вселенной,
Богу.
Таким образом человек представляет собою синтез вселенной.
0
- 12 -
Вот почему изучение человека открывает путь к изучению космоса.
Когда мы узнаем природу человека в его различных видах и различных фазах
существования, мы узнаем также сферы вселенной, которым соответствуют
все эти виды человеческой природы.
Когда мы подойдем к наивысшим началам человеческой природы и
откроем оба высших вида Ego, мы узнаем о существовании двух новых планов
вселенной (cм. диаграмму на стр. ??. Речь идет о планах Adi и
Anupadaka), на которые достаточно пока только указать, так как эти
высоты недоступны современному состоянию человеческой мысли.
Тогда мы узнаем, что вселенная действительно делится на семь сфер.
Божественные сущности, которые стоят во главе этих семи сфер, суть те
семь Ангелов, окружающие престол Божий, о которых говорит Апокалипсис.*
------------------------------------------------------------------------
* Во всех откровенных религиях упоминается под различными
названиями семь Высших сущностей. Индусская религия признает их также
воглаве каждой из семи сфер. Две Высших сущности на двух непроявленных
"планах" (Adi и Anupadaka) не называются, они скрыты. Третья Сущность
во главе третьего плана (Atma) носит название Judru, на этом плане
элементом является Ак эфир; эфир, признаваемый наукой, его физический
представитель. Четвертое Vugu - во главе плана Буддхи (элемент -
воздух). Патая Агни - во главе ментального плана (элемент - огонь).
Шестая Var - во главе астрального плана (элемент - вода). Седьмая
Kshiti (одно из названия) - во главе физического плана (элемент -
земля).
Прим. перев.
------------------------------------------------------------------------
0
- 13 -
II
EО СРАВНИТЕЛЬНОЙ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ НАЧАЛ, ОБРАЗУЮЩИХ ЧЕЛОВЕКАF
Мы видели, что семь начал человеческой природы существуют на пяти
планах вселенной. Седмичный состав человека восполняется двумя высшими
факторами, соответствующими двум высшим планам космоса, но для
современного человека они также недоступны, как и эти последние. Я
упоминая о них только для того, чтобы засвидетельствовать, что индусская
теология считается с ними (их санскритские названия Avyakkta и Purusha).
Они проявляются через "Atma", которая представляет собой по существу
Tроицу, недоступную для анализа. Это три-единство составляет для нас по
истине "тайну".
Я должен теперь сказать вам несколько слов о деятельности и
видоизменении образующих человека начал во времени и пространстве.
Начиная наше наблюдение сверху, мы найдем, что Совершенное (Атма)
под тремя своими ипостасями есть единственное начало в нас, которое
вечно. Элемент духовный не вечен; хотя и несравненно продолжительнее
всех последующих. Спускаясь вниз, со ступени на ступень, до физического
тела, мы встречаемся с началами все менее прочными, жизнь которых
становится все короче и короче.
Мы яснее поймем это, вдумываясь в способ передачи колебаний
(вибраций) вообще. Даже в чисто физическом мире мы находим, что
колебания самые тонкие, в то же время и самые длительные, устойчивые и
что сфера их действия становится все шире по мере их утончения. Эта
аналогия указывает каким образом человеческие начала, которые
представляют из себя также различные виды движения, следуют тому же
закону. (Индусская философия учит, что вся мировая жизнь есть движение.
Вселенная являет два вида: абсолютный - Силу и относительный -
движение. Прим. перев.) Высшие начала, которые ускользают от
наблюдения наших телесных чувств, переживают исчезающее физическое тело
также, как тонкие колебания музыкальной струны продолжают действовать
долго после того, как звук, вызвавший ее дрожание, давно уже умолк.
Конечно, это только сравнение, а не доказательство. Единственное
действительное доказательство есть личный опыт, индивидуальная проверка
тех, кто способен на такую проверку. Остальные должны довольствоваться
логическими вероятностями и свидетельством Тех, Которые знают. (Автор
говорит здесь о "Посвященных", Адептах с развитым сверхсознанием, иначе
говоря - сознательно ясновидящих в сверхфизических мирах. Прим.
перев.)
Итак, наше наиболее грубое тело (твердое, жидкое и газообразное) из
всех факторов, образующих наше существо, в то же время и наименее
прочное. После смерти мы его сбрасываем, как только от него отделится
его эфирный двойник. На самом деле, смерть не что иное, как разобщение
физического тела от эфирного своего двойника, проводника жизненного
начала. Даже частичного выделения этого "двойника" достаточно, чтобы
вызвать бесчуственное состояние. Это явление можно наблюдать при
действии анестизирующих средств. Когда больному дают вдыхать хлороформ,
ясновидящий* может наблюдать эфирный двойник отчасти выделяющийся в виде
голубоватого облака. (* Под этим именем каждый раз подразумевается
человек, способный видеть астральным зрением.) Полное разъединение
вызывает неминуемую смерть: жизненное начало не может более
воздействовать на физическое тело без своего проводника, и
физико-химические силы свободно вступают в деятельность и приводят тело
к постепенному разложению.
Вскоре после смерти (обыкновенно спустя около трех дней) эфирный
двойник в свою очередь покидается, как второй труп. Этот второй труп,
лишенный жизни, носится поблизости от физического трупа. Он
рассеивается по мере того, как последний разлагается. Увидеть эфирный
двойник не трудно, так как нервного вощбуждения, вызванного страхом,
иногда достаточно, чтобы усилить восприимчивость и сделать эфирные формы
видимыми.
Но если тело подвергается сожжению, по обычаю индусскому, эфирный
двойник выделяется немедленно.
0
- 14 -
Оставляя оба эти внешних покрова, человек сохраняет все остальное.
Никакого изменения в его действительной личности смерть не производит.
Он остается таким же живым, даже более живым, чем мы с вами, только он
не может дать о себе знать, потому что лишился физического проводника.
Он существует в форме более тонкой, недоступной для восприятия человека,
живущего в физической среде. Но эта форма тем не менее реальна, как
колебания инфракрасных и ультрафиолетовых лучей в солнечном спектре,
хотя они и невидимы для нашего телесного зрения. Следовательно те, кого
мы называем мертвецами, существуют, живут, только как проводники гораздо
более тонких колебаний. Мы не можем отвечать на такие колебания, вот
почему их существование ускользает от нас. Как невидимый эфир проникает
всю видимую физическую вселенную, точно так же более тонкие формы
проходят, не оставляя следа, через грубые формы нашего земного мира,
которые одни доступны нашим земным органам чувств.
Первое явление, которое происходит с человеком, когда он сбрасывает
свою двойную физическую оболочку, это - преобразование его астрального
тела, или его начала "чувствования", которое с этих пор становится для
него проводником в новой среде. (Так же как физическое тело человека
было проводником его бытия в земной среде, в этом смысле нужно все время
слово "проводник"). В астральном мире человек задерживается более или
менее долго, смотря по большей или меньшей силе его страстей. Если вся
его жизнь была посвящена только тому, чтобы служить своим страстям,
тогда его пребывание в этой области, которая соответствует чистилищу
Христиан, будет очень продолжительное. Астральное тело соткано из самой
субстанции волнений и страстей, и если во время земной жизни мы работаем
над укреплением этого тела, оно скажется для нас - после смерти -
оболочкой прочной, крепко построенной тюрьмой с толстыми стенами. Но
все преходящее имеет свой конец, и рано или поздно человек покидает и
свою астральную оболочку. Когда очищение свершилось, дурные эмоции
изжиты и отброшены, человек переходит в следующую сферу, на "ментальный
план" или в небесный мир,* унося с собой туда из астральной природы
только наклонности или скрытые зародыши, развитие которых последует по
его возвращении, перед новым воплощением, на "астральный план"; эти
зародыши определят состав его астрального тела в последующем
воплощении.**
------------------------------------------------------------------------
* Астральная стадия (очистительная) посмертной эволюции носит
по-санскритски название Kamaioka (местопребывание желаний); стадия
небесная, следующая за очистительной называется Devaloka
(местопребывание Богов) или "Devuchon".
** При каждом новом воплощении, человек возвращается на землю тем
же путем, который пройден им после смерти; проникая обратно в
астральный мир, его бессмертная душа (сorps causal) облекается в новое
астральное тело, состав которого соответствует характеру страстей его
предыдущей земной жизни.
Прим. перев.
------------------------------------------------------------------------
И здесь, в высшем мире, пребывание его будет продолжительным или
кратковременным, судя по тому, чем была его жизнь на земле. Если его
умственная жизнь была сильна и благородна, если он выработал в себе
высокие человеческие чувства; если он посвящает свои мысли науке и
искусству и, в особенности, если он вел самоотверженную жизнь, он будет
жить очень долго в этой сфере, которую можно назвать сяерой мысли.
Именно здесь, те из живущих на земле, которые умеют подняться выше
физических ощущений, услышат Бетховена, наполняющего пространство
звучащими волнами своего вдохновения; именно здесь мы воспринимаем
неизреченную гармонию сфер и войдем в сношение с ангелами; именно здесь
мы можем осушить до полного насыщения чашу познания...
Но к этому я должен прибавить нечто, чему вы, пожалуй, не поверите,
хотя это и факт:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
действуя на астральном плане - явления психические: ощущения, чувства;
на ментальном плане - явления умственные, на плане Буддхи - духовные;
на плане Нирвана Она выражается состоянием чистой сущности, единения со
всем сущим. Момент эволюции, к которому принадлежим мы, не дает нам
проникнуть далее, т.е. план Нирваны - это граница, которая существует
внутри нас, а не вселенной. Но и Нирвана - говорится о людях
обыкновенных - для низшего восприятия то же, что солнце для слепого.
Вот почему люди Запада думают, что Нирвана - равносильна полному
уничтожению.
------------------------------------------------------------------------
Как жидкость может проникать твердое тело, газ - жидкость, так эфир
проникает всякую материю, и область его распространяется далеко за
пределы земной атмосферы. Астральное начало, в свою очередь, проникает
сквозь эфир и все, что ниже его (по качеству, тонкости, а не по
положению), и т.д. Все эти начала проникают одно другое, из чего
следует, что человек живет одновременно во всех различных сферах или
планах вселенной, которые соответствуют его различным началам.
Предыдущее перечисление показывает нам, что семь элементов, из которых
состоит человек, существуют рельным образом на пяти планах вселенной.*
------------------------------------------------------------------------
* См. диаграмму на стр. ??. На физическом плане - физическое
тело и Прана; на астральном - астральное тело (Kama); на ментальном -
интеллект и индив. душа (Манас низший и Манас низший); на духовном -
Буддхи (мудрость), на плане нирваны - Атма, высший предел человека,
идентичный с духом Божим. На теологическом языке ментальному плану
соответствует - Небо, астральному - чистилище, низшая часть астрального
плана - аду.
Прим. перев.
------------------------------------------------------------------------
Некоторые философы дали человеку название "микрокосмоса" или
вселенной в малом виде. Это название вполне соответствует истине, так
как человек содержит в себе физическую материю минерального царства,
жизненную силу растительного, способность чувствовать и желать
животного, простой интеллект, соответствующий высшим животным, в данное
время вымершим (звено, отсутствующее в настоящее время между царством
животным и человеком), и душу, которая одна образует настоящего человека
и всегда находится на ментальном плане. Кроме того, духовный элемент в
человеке соответствует области Ангелов, природы, "Посвященных" и,
наконец, Ego, Единое соответствует началу совершенного во вселенной,
Богу.
Таким образом человек представляет собою синтез вселенной.
0
- 12 -
Вот почему изучение человека открывает путь к изучению космоса.
Когда мы узнаем природу человека в его различных видах и различных фазах
существования, мы узнаем также сферы вселенной, которым соответствуют
все эти виды человеческой природы.
Когда мы подойдем к наивысшим началам человеческой природы и
откроем оба высших вида Ego, мы узнаем о существовании двух новых планов
вселенной (cм. диаграмму на стр. ??. Речь идет о планах Adi и
Anupadaka), на которые достаточно пока только указать, так как эти
высоты недоступны современному состоянию человеческой мысли.
Тогда мы узнаем, что вселенная действительно делится на семь сфер.
Божественные сущности, которые стоят во главе этих семи сфер, суть те
семь Ангелов, окружающие престол Божий, о которых говорит Апокалипсис.*
------------------------------------------------------------------------
* Во всех откровенных религиях упоминается под различными
названиями семь Высших сущностей. Индусская религия признает их также
воглаве каждой из семи сфер. Две Высших сущности на двух непроявленных
"планах" (Adi и Anupadaka) не называются, они скрыты. Третья Сущность
во главе третьего плана (Atma) носит название Judru, на этом плане
элементом является Ак эфир; эфир, признаваемый наукой, его физический
представитель. Четвертое Vugu - во главе плана Буддхи (элемент -
воздух). Патая Агни - во главе ментального плана (элемент - огонь).
Шестая Var - во главе астрального плана (элемент - вода). Седьмая
Kshiti (одно из названия) - во главе физического плана (элемент -
земля).
Прим. перев.
------------------------------------------------------------------------
0
- 13 -
II
EО СРАВНИТЕЛЬНОЙ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ НАЧАЛ, ОБРАЗУЮЩИХ ЧЕЛОВЕКАF
Мы видели, что семь начал человеческой природы существуют на пяти
планах вселенной. Седмичный состав человека восполняется двумя высшими
факторами, соответствующими двум высшим планам космоса, но для
современного человека они также недоступны, как и эти последние. Я
упоминая о них только для того, чтобы засвидетельствовать, что индусская
теология считается с ними (их санскритские названия Avyakkta и Purusha).
Они проявляются через "Atma", которая представляет собой по существу
Tроицу, недоступную для анализа. Это три-единство составляет для нас по
истине "тайну".
Я должен теперь сказать вам несколько слов о деятельности и
видоизменении образующих человека начал во времени и пространстве.
Начиная наше наблюдение сверху, мы найдем, что Совершенное (Атма)
под тремя своими ипостасями есть единственное начало в нас, которое
вечно. Элемент духовный не вечен; хотя и несравненно продолжительнее
всех последующих. Спускаясь вниз, со ступени на ступень, до физического
тела, мы встречаемся с началами все менее прочными, жизнь которых
становится все короче и короче.
Мы яснее поймем это, вдумываясь в способ передачи колебаний
(вибраций) вообще. Даже в чисто физическом мире мы находим, что
колебания самые тонкие, в то же время и самые длительные, устойчивые и
что сфера их действия становится все шире по мере их утончения. Эта
аналогия указывает каким образом человеческие начала, которые
представляют из себя также различные виды движения, следуют тому же
закону. (Индусская философия учит, что вся мировая жизнь есть движение.
Вселенная являет два вида: абсолютный - Силу и относительный -
движение. Прим. перев.) Высшие начала, которые ускользают от
наблюдения наших телесных чувств, переживают исчезающее физическое тело
также, как тонкие колебания музыкальной струны продолжают действовать
долго после того, как звук, вызвавший ее дрожание, давно уже умолк.
Конечно, это только сравнение, а не доказательство. Единственное
действительное доказательство есть личный опыт, индивидуальная проверка
тех, кто способен на такую проверку. Остальные должны довольствоваться
логическими вероятностями и свидетельством Тех, Которые знают. (Автор
говорит здесь о "Посвященных", Адептах с развитым сверхсознанием, иначе
говоря - сознательно ясновидящих в сверхфизических мирах. Прим.
перев.)
Итак, наше наиболее грубое тело (твердое, жидкое и газообразное) из
всех факторов, образующих наше существо, в то же время и наименее
прочное. После смерти мы его сбрасываем, как только от него отделится
его эфирный двойник. На самом деле, смерть не что иное, как разобщение
физического тела от эфирного своего двойника, проводника жизненного
начала. Даже частичного выделения этого "двойника" достаточно, чтобы
вызвать бесчуственное состояние. Это явление можно наблюдать при
действии анестизирующих средств. Когда больному дают вдыхать хлороформ,
ясновидящий* может наблюдать эфирный двойник отчасти выделяющийся в виде
голубоватого облака. (* Под этим именем каждый раз подразумевается
человек, способный видеть астральным зрением.) Полное разъединение
вызывает неминуемую смерть: жизненное начало не может более
воздействовать на физическое тело без своего проводника, и
физико-химические силы свободно вступают в деятельность и приводят тело
к постепенному разложению.
Вскоре после смерти (обыкновенно спустя около трех дней) эфирный
двойник в свою очередь покидается, как второй труп. Этот второй труп,
лишенный жизни, носится поблизости от физического трупа. Он
рассеивается по мере того, как последний разлагается. Увидеть эфирный
двойник не трудно, так как нервного вощбуждения, вызванного страхом,
иногда достаточно, чтобы усилить восприимчивость и сделать эфирные формы
видимыми.
Но если тело подвергается сожжению, по обычаю индусскому, эфирный
двойник выделяется немедленно.
0
- 14 -
Оставляя оба эти внешних покрова, человек сохраняет все остальное.
Никакого изменения в его действительной личности смерть не производит.
Он остается таким же живым, даже более живым, чем мы с вами, только он
не может дать о себе знать, потому что лишился физического проводника.
Он существует в форме более тонкой, недоступной для восприятия человека,
живущего в физической среде. Но эта форма тем не менее реальна, как
колебания инфракрасных и ультрафиолетовых лучей в солнечном спектре,
хотя они и невидимы для нашего телесного зрения. Следовательно те, кого
мы называем мертвецами, существуют, живут, только как проводники гораздо
более тонких колебаний. Мы не можем отвечать на такие колебания, вот
почему их существование ускользает от нас. Как невидимый эфир проникает
всю видимую физическую вселенную, точно так же более тонкие формы
проходят, не оставляя следа, через грубые формы нашего земного мира,
которые одни доступны нашим земным органам чувств.
Первое явление, которое происходит с человеком, когда он сбрасывает
свою двойную физическую оболочку, это - преобразование его астрального
тела, или его начала "чувствования", которое с этих пор становится для
него проводником в новой среде. (Так же как физическое тело человека
было проводником его бытия в земной среде, в этом смысле нужно все время
слово "проводник"). В астральном мире человек задерживается более или
менее долго, смотря по большей или меньшей силе его страстей. Если вся
его жизнь была посвящена только тому, чтобы служить своим страстям,
тогда его пребывание в этой области, которая соответствует чистилищу
Христиан, будет очень продолжительное. Астральное тело соткано из самой
субстанции волнений и страстей, и если во время земной жизни мы работаем
над укреплением этого тела, оно скажется для нас - после смерти -
оболочкой прочной, крепко построенной тюрьмой с толстыми стенами. Но
все преходящее имеет свой конец, и рано или поздно человек покидает и
свою астральную оболочку. Когда очищение свершилось, дурные эмоции
изжиты и отброшены, человек переходит в следующую сферу, на "ментальный
план" или в небесный мир,* унося с собой туда из астральной природы
только наклонности или скрытые зародыши, развитие которых последует по
его возвращении, перед новым воплощением, на "астральный план"; эти
зародыши определят состав его астрального тела в последующем
воплощении.**
------------------------------------------------------------------------
* Астральная стадия (очистительная) посмертной эволюции носит
по-санскритски название Kamaioka (местопребывание желаний); стадия
небесная, следующая за очистительной называется Devaloka
(местопребывание Богов) или "Devuchon".
** При каждом новом воплощении, человек возвращается на землю тем
же путем, который пройден им после смерти; проникая обратно в
астральный мир, его бессмертная душа (сorps causal) облекается в новое
астральное тело, состав которого соответствует характеру страстей его
предыдущей земной жизни.
Прим. перев.
------------------------------------------------------------------------
И здесь, в высшем мире, пребывание его будет продолжительным или
кратковременным, судя по тому, чем была его жизнь на земле. Если его
умственная жизнь была сильна и благородна, если он выработал в себе
высокие человеческие чувства; если он посвящает свои мысли науке и
искусству и, в особенности, если он вел самоотверженную жизнь, он будет
жить очень долго в этой сфере, которую можно назвать сяерой мысли.
Именно здесь, те из живущих на земле, которые умеют подняться выше
физических ощущений, услышат Бетховена, наполняющего пространство
звучащими волнами своего вдохновения; именно здесь мы воспринимаем
неизреченную гармонию сфер и войдем в сношение с ангелами; именно здесь
мы можем осушить до полного насыщения чашу познания...
Но к этому я должен прибавить нечто, чему вы, пожалуй, не поверите,
хотя это и факт:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16