Никому ничего не сказав, он совершил ритуальное самоубийство. К счастью, рядом с трупом офицер Жило обнаружил зашифрованный огнем документ, в котором сообщалось имя преемника. Благодаря этому удалось избежать внутренних распрей, которые имели место в переходный период между правлением четвертого и пятого лорд-маршалов.
Правление пятого лорд-маршала Жило Последнего
В завещании Крилла следующим лорд-маршалом был назван Жило. Я — историк, и описание слухов не входит в мои обязанности. Но поскольку в данном случае слухи могли подвести под трибунал, стоит упомянуть, что сообщество разошлось во мнениях, и некоторые считали, что Жило каким-то образом виновен в смерти Крилла. Тем не менее его сразу же оправдали, а тех, кто способствовал распространению слухов, арестовывали и убивали до того, как пробил их час. Стараясь защитить свое доброе имя, Жило хранил завещание Крилла в надежном месте под охраной, чтобы оно дошло до потомков.
Еще в молодые годы Жило хорошо зарекомендовал себя в наступательных боях. Он служил в отряде армады, который первым вторгался в неизведанные миры. Обычно эти отряды только составляли карты и намечали цели, но Жило, в распоряжении которого имелось несколько быстроходных кораблей, пересмотрел их роль. Он нападал и сгонял с насиженных мест зарождавшиеся колонии людей, еще до того как они разрастутся и смогут дать вооруженный отпор.
Жило был убежден, что врагов следует убивать молодыми. Его действия заслужили похвалу высших командиров, включая лорд-маршала Крилла, который считал Жило выдающимся, хотя и своенравным преемником.
Время этого правления еще не завершилось, и потому писать его историю рано. Но поскольку Кампания набирает обороты, а количество непокоренных миров уменьшается, широко распространилось мнение, что именно Жило окажется последним лорд-маршалом, который и поведет всех некромангеров в Андерверс.
Литературно-художественное издание
Алан Див Фостер ХРОНИКИ РИДДИКА
Ответственный редактор Мария Поварова Литературный редактор Борис Останин
Художественные редакторы
Егор Саламашенко, Валерия Маслова
Технический редактор Елена Траскевич
Корректор Юлия Кучумова
Верстка Любови Копченовой
Подписано в печать 29. 10. 2004.
Формат издания 75Х100732— Печать высокая.
Усл. печ. л. 17, 94. Тираж 7000 экз.
Заказ № 1037.
Издательство «Ред Фиш».
Торгово-издательский дом «Амфора».
197342, Санкт-Петербург, наб. Черной речки, д. 15, литера А.
E-mail: amphora@mail.ru
Отпечатано с диапозитивов в ФГУП «Печатный двор» им. А. М. Горького
Министерства РФ по делам печати, телерадиовещания исредств массовых коммуникаций.
197110, Санкт-Петербург, Чкаловский пр. , 15.
УДК 82/89 ББК 84(7Сое)6 Ф81
ALAN DEAN FOSTER
The Chronicles of Riddick
Based on a motion picture screenplay
written by David Twohy
Перевели с английского П. А. Киракозов, Н. Н. Власова и Н. Л. Кузовлева
Издательство выражает благодарность литературному агентству Plus Ucens AB за содействие в приобретении прав
Защиту интеллектуальной собственности и прав издательской группы «Амфора» осуществляет юридическая компания «Усков и Партнеры»
Фостер, А. Д.
Ф81 Хроники Риддика: роман /Алан Дин Фостер; (пер. с англ. Н. Власовой, П. Киракозова, Н. Кузовлевой). — СПб.: Ред. Фиш. ТИД Амфора, 2004. — 415 с.
ISBN 5-901582-65-9
ЭДК 82/89 ББК 84 ( 7 Сое )6
© Universal Studios Licensing LLLP.
The Chronicles of Riddick™ © Universal Studios licensing LLLP.
All rights reserved © Издание на русском языке, перевод, оформление. ISBN 5-901582-6 S -9 ЗАО ТИД «Амфора», 2004
OCR: Ustas PocketLib
Spellcheck: Roland
Форматирование : Ustas PocketLib
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
Правление пятого лорд-маршала Жило Последнего
В завещании Крилла следующим лорд-маршалом был назван Жило. Я — историк, и описание слухов не входит в мои обязанности. Но поскольку в данном случае слухи могли подвести под трибунал, стоит упомянуть, что сообщество разошлось во мнениях, и некоторые считали, что Жило каким-то образом виновен в смерти Крилла. Тем не менее его сразу же оправдали, а тех, кто способствовал распространению слухов, арестовывали и убивали до того, как пробил их час. Стараясь защитить свое доброе имя, Жило хранил завещание Крилла в надежном месте под охраной, чтобы оно дошло до потомков.
Еще в молодые годы Жило хорошо зарекомендовал себя в наступательных боях. Он служил в отряде армады, который первым вторгался в неизведанные миры. Обычно эти отряды только составляли карты и намечали цели, но Жило, в распоряжении которого имелось несколько быстроходных кораблей, пересмотрел их роль. Он нападал и сгонял с насиженных мест зарождавшиеся колонии людей, еще до того как они разрастутся и смогут дать вооруженный отпор.
Жило был убежден, что врагов следует убивать молодыми. Его действия заслужили похвалу высших командиров, включая лорд-маршала Крилла, который считал Жило выдающимся, хотя и своенравным преемником.
Время этого правления еще не завершилось, и потому писать его историю рано. Но поскольку Кампания набирает обороты, а количество непокоренных миров уменьшается, широко распространилось мнение, что именно Жило окажется последним лорд-маршалом, который и поведет всех некромангеров в Андерверс.
Литературно-художественное издание
Алан Див Фостер ХРОНИКИ РИДДИКА
Ответственный редактор Мария Поварова Литературный редактор Борис Останин
Художественные редакторы
Егор Саламашенко, Валерия Маслова
Технический редактор Елена Траскевич
Корректор Юлия Кучумова
Верстка Любови Копченовой
Подписано в печать 29. 10. 2004.
Формат издания 75Х100732— Печать высокая.
Усл. печ. л. 17, 94. Тираж 7000 экз.
Заказ № 1037.
Издательство «Ред Фиш».
Торгово-издательский дом «Амфора».
197342, Санкт-Петербург, наб. Черной речки, д. 15, литера А.
E-mail: amphora@mail.ru
Отпечатано с диапозитивов в ФГУП «Печатный двор» им. А. М. Горького
Министерства РФ по делам печати, телерадиовещания исредств массовых коммуникаций.
197110, Санкт-Петербург, Чкаловский пр. , 15.
УДК 82/89 ББК 84(7Сое)6 Ф81
ALAN DEAN FOSTER
The Chronicles of Riddick
Based on a motion picture screenplay
written by David Twohy
Перевели с английского П. А. Киракозов, Н. Н. Власова и Н. Л. Кузовлева
Издательство выражает благодарность литературному агентству Plus Ucens AB за содействие в приобретении прав
Защиту интеллектуальной собственности и прав издательской группы «Амфора» осуществляет юридическая компания «Усков и Партнеры»
Фостер, А. Д.
Ф81 Хроники Риддика: роман /Алан Дин Фостер; (пер. с англ. Н. Власовой, П. Киракозова, Н. Кузовлевой). — СПб.: Ред. Фиш. ТИД Амфора, 2004. — 415 с.
ISBN 5-901582-65-9
ЭДК 82/89 ББК 84 ( 7 Сое )6
© Universal Studios Licensing LLLP.
The Chronicles of Riddick™ © Universal Studios licensing LLLP.
All rights reserved © Издание на русском языке, перевод, оформление. ISBN 5-901582-6 S -9 ЗАО ТИД «Амфора», 2004
OCR: Ustas PocketLib
Spellcheck: Roland
Форматирование : Ustas PocketLib
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35