..
- Все в порядке, джентльмены, я здесь, - знакомый голос донесся из
дальнего конца зала. Учитель появился вместе с магом Ээр-Меезахом. Он
смущенно улыбнулся и присоединился к остальным.
- Простите за опоздание, друзья. Надеюсь, я никого не подвел?
- Нет, нет, - сказал Септембер. - Подумайте, разве вы должны
извиняться за всех?
- Простите, - автоматически отозвался Вильямс. - Малмевин сообщил мне
кое-какую информацию огромной важности.
Маг едва заметно кивнул.
- Да, конечно, - проворчал Септембер.
- Пора, - вмешался Гуннар, не дав учителю продолжить. - Следуйте за
мной и не волнуйтесь. Не думаю, что все сразу уставятся на вас. Это
выгодно. Но заинтересованные глаза заметят, с кем вы вошли.
Малмевин, по-видимому, действовал по своим правилам, поскольку уже
покинул их. Когда они двинулись вперед, Этан приблизился к Вильямсу.
- Какие новости?
- Ты что-нибудь знаешь о короле Плутоникусе? - прошептал учитель.
- Король Плутоникус? - Этан нахмурил брови и посмотрел на остальных.
- Это тот ужасный вулкан, который они показывали во время первого
просмотра, да? Действующий, около одиннадцати километров высотой? Я не
знал, что у вас есть описание местности.
- У меня нет никакого описания, - ответил Вильяме. - Это была
радиопередача для путешественников... чтобы продать билеты на корабль, я
полагаю. Самое лучшее топографическое описание планеты.
- Должно быть, я спал, - заметил Этан. - Помню планету только по
записям.
- Помните расположение вулкана?
- Нет. Подождите... Да. Около четырехсот километров на восток от
"Медной обезьяны".
- Правильно. Из поселения туда можно добраться.
- Может, я глуповат, но пока не вижу в этом ничего важного.
- Ветер здесь дует почти всегда с запада, - произнес Вильямс, с
усилием подавляя в себе возбуждение. - Малмевин говорит, что в особенно
ветреные дни появляются облака дыма и пепла. Пепел посыпает землю, отчего
вырастающие на ней посевы становятся горькими. Дым и пепел появляются
только с юго-запада. Ни один житель Софолда еще не бывал там, но скоро
оттуда прибудет торговый корабль. Это огромная пылающая гора. Местные
называют ее "Место, где горит земля".
- Черт побери! Я понял, к чему вы клоните. Добраться до вулкана!
Оттуда рукой подать по "Медной обезьяны", - и мы опять в тепле!
- Могут быть различные варианты, - предупредил Вильямс. - Хотя маг
настойчиво утверждает, что дым и пепел приносит все время с одной стороны.
Большую часть времени ветер дует на восток, а дым и сажа отсюда улетают на
юг. Этан потер руки.
- По крайней мере, мы теперь имеем направление для своего парома...
если мы раздобудем паром.
Вдруг он обнаружил себя рядом со стулом. Септембер что-то отчаянно
шептал ему на ухо.
- Ради Бога, приятель, садитесь! - он вцепился в куртку Этана. -
Садитесь! Хотите, чтобы все уставились на вас?
Этан сел и вдруг увидел, что попал в самый центр сцены, характерной
для полотен Иеронима Босха.
Они сидели снаружи огромного стола в форме буквы "U". Траны всех
размеров и форм расположились по обе стороны крыльев этого стола.
Ландграф, его дочь и Ээр-Меезах сидели в центре буквы "Н", снаружи, -
лицом к трем пустым стульям.
- Для предков ландграфа, - пояснил Септембер.
Гуннар оказался напротив людей - немного наискосок от них. Этан
обратил внимание, что их компания была посажена близко от ландграфа.
Вероятно, это было почетное место.
Богатство шелков и мехов было потрясающим. Этан не разбирал ни
фасонов, ни покроя, а разглядывал только почетные знаки, сверкающие, как
дорогие украшения. Наряды софолдской знати были всех цветов. Преобладали
золотой, темно-синий и ярко-красный.
Стол переполняли огромные металлические и деревянные блюда с
дымящимся мясом, корзины хлеба, овощей, котлы острого супа. Свет струился
от огромных толстых свечей, установленных на стойках вокруг стола. Этан
заметил борьбу, ведущуюся за блюда, и подумал, что никто бы не поставил
свечи на стол из страха перед большим пожаром.
Еще свет шел от металлических чаш с горящим маслом, установленных в
стенных нишах. Полыхающее в камине пламя привело бы в ужас любого хозяина
отеля.
Тарелка, стоящая перед Этаном, была сделана из похожего на медь
материала. Еще его снабдили салфеткой размером с двухместную палатку и
ножом, более напоминающим кавалерийскую саблю.
Несмотря на колебания, вызванные незнакомой пищей, рот Этана начал
увлажняться слюной. Благодаря меховой одежде и огню ему стало совсем
тепло.
Рядом с ним Септембер уже вгрызался в кусок мяса на кости с
деликатностью и манерами голодной гиены. Он ткнул Этана в ребра, на этот
раз вежливо.
- Давайте, дружище. Эти ребята понимают толк в еде.
- Извините, но я не разделяю вашего энтузиазма. Нежная натура и
трезвый расчет удерживают меня.
Он повернул голову в другую сторону.
Вильямс с отсутствующим взглядом уставился на что-то, напоминавшее
гибрид моркови и стручка космического протеина. Рядом Уолтер, похоже,
получал не большее удовольствие от еды.
Напротив него Геллеспонт дю Кане усиленно пытался с помощью двух
ножей срезать мясо с маленькой косточки для себя и для Колетты. Кусочки не
отлетали ему на одежду, но и на тарелку тоще не попадали.
Этан огляделся и потянулся за чем-то вроде бифштекса или куска
печени. Так или иначе, но это выглядело очень аппетитно и заманчиво пахло.
Вдруг мелькнул чей-то нож и едва не отхватил Этану пальцы. Нож держал
толстый тран, сидевший неподалеку от него. Местный житель добродушно
улыбнулся Этану и отрезал себе изрядную порцию мяса.
Этан стиснул зубы, полузакрыл глаза и отхватил себе кусок еще больше.
Удивительно, у него на тарелке оказалось только мясо без чьей-либо руки.
Две приличного размера кружки стояли на столе перед ним. Мясо напоминало
жареную свинину, хотя было приправлено чересчур сильно и не отличалось
мягкостью.
Этан глотнул из большей кружки и обнаружил в ней напиток, похожий на
горячий шоколад с небольшим количеством перца.
Он почти задохнулся, когда Септембер, издав радостный возглас,
толкнул его локтем и указал на свою маленькую кружку. Его глаза сверкали.
- Слушайте, приятель, за это стоит повоевать. Залейте немного этой
жидкости себе в глотку. Классное варево!
Верзила повернулся и что-то сказал Гуннару.
Этан посмотрел на свою маленькую кружку со смесью желания и страха,
медленно пережевывая какой-то незнакомый овощ. Наконец он поднял ее и
заглянул вовнутрь. Содержимое было темным и пугающе отливало серебром.
- Называется "ридли", - сообщил Септембер и пропел, прижимая
металлический край кружки к губам:
- Ридли-дидли-ди...
Напиток полился по горлу Этана прямо в желудок. Там он, вероятно,
встретился с каким-то воспламенителем, потому что разорвался, словно
перегретая колба, и рассыпался крошечными огненными шариками. Один из ник
устремился вверх, обжигая слизистую и угаснув где-то между глаз. Этан
громко вздохнул.
- Рид... Ужас... Ридли, жуть...
Септембер не отозвался. Он был занят, увлечен собой. Да и Этан вскоре
почувствовал, видимо, то же самое.
Немного позже он ощутил в воздухе терпкую сладость. Это не были
продукты переработки обеда. Этан заметил, что аромат струится от
нескольких вольно одетых дам, сидевших поблизости. Значит, траны
пользовались парфюмерией. Интересно, по земным стандартам это была
довольно грубая продукция. По стандартам транов, возможно, тоже. Вот где
кроется еще одна возможность налаживания торговли, еще один замысел,
связанный с вечным пристрастием слабого пола к облагораживанию естества.
В сотый - а может и в тысячный - раз Этан пожалел о своих,
оставленных на "Антаресе" товарах. Он глотнул еще "ридли" и стал
рассматривать сидящих за столом.
Его взгляд случайно наткнулся на Дармуку Брауновка. Префект был
поглощен обедом, наслаждался, но не суетился и не обливался соусом. Он
улыбался и кивал в ответ на выходки и замечания сидящих рядом.
Хладнокровный, умный, опасный покупатель, решил Этан.
Его взгляд проследовал дальше вдоль стола и встретился с парой
сверкающих желтых глаз. Они принадлежали прекрасной, могучей валькирии по
имени Эльфа.
Какая честь! Этан уже почти выбросил из головы неудачную, - точнее,
неловкую встречу с дочерью ландграфа. Он торопливо отвел глаза и полностью
сосредоточился на втором куске мяса "вола", как назвал его Гуннар.
Этан взялся уже за третий кусок и вторую кружку "ридли", когда сэр
Гуннар резко встал и оперся о его стул. Этан толкнул Септембера, который
нагрузился "ридли" уже достаточно для того, чтобы побороть слона, и
прошептал через стол дю Кане:
- Пора. Теперь ничего не предпринимайте и ничего не говорите,
несмотря ни на какие провокации. Брауновк и его компания будут искать
малейший предлог для скандала.
Гуннар расправил крылья. Вдруг крики и болтовня превратились в тихий
гул, похожий на шорох гравия. Когда тишина воцарилась настолько, что можно
было расслышать отдельный голос, рыцарь начал:
- Итак, вы сидите здесь. Гордость Софолда, цвет его разума, вершители
его судьбы, защитники его достоинства. Ха! - он сплюнул. - Навозные кучи!
Воловье дерьмо! Кузнечики! Чистильщики уборных!
Вокруг него послышались злобное бормотание и несколько криков:
"Заставьте его замолчать!"
- О, вы протестуете, да? - продолжал Гуннар. - Дока мы сидим и
отращиваем свои задницы, в этот самый момент Орда идет по своему грязному
и кровавому следу к нашим домам. Да, Орда идет. Нравится это или нет, но
Орда идет. Прямой дорогой, как тропа громоеда, идет Орда... Что случится,
когда она появится здесь? Тогда вы тоже будете сидеть и ржать, а? Когда
ваши кошельки опустошат, а дочерей изнасилуют? И что потом?
Сидевший напротив него старый тран поднялся.
- Мы заплатим дань, как всегда, сэр Гуннар, перетерпим это несчастье,
как всегда, и выживем, тоже как всегда!
Гуннар повернулся к старику.
- Выживет тот, кто живет за счет чужих страданий. А что если на этот
раз наши предложения не удовлетворят Смерть? Что если ради шутки в больную
голову Саганака втемяшится мысль стереть Уонном с поверхности острова?
Ради простого удовольствия, дружище. Сожжет поля и города Софолда,
например? Что будет с твоим "выживанием", старина?
- Ой! - вмешался в разговор знакомый пронзительный голос с
противоположного конца стола. - Не ругай бедного Нейлхагена.
Дармука Брауновк сделал паузу, отхлебнув немного "ридли". Наступила
такая тишина, что Этан услышал, как префект поставил свою кружку.
Некоторые вещи на разных планетах одинаковы. Здесь и сейчас сталкивались
два мировоззрения. Их подпитывали соперничество старых и молодых, вражда
богатых и бедных, зависть к успеху, удачам, силе - скрыто бурлящая,
извечная борьба. Каждый в зале хорошо понимал это. Все ждали, что
произойдет.
- Он только хочет жить, как и любой из нас. Большинство из нас, во
всяком случае. - Брауновк оглядел стол, за которым поднялся одобрительный
гул. Префект продолжил:
- То, о чем ты болтаешь, еще ни разу не случалось за столетнюю
историю Софолда. Зачем Саганаку прибегать к этому сейчас? - Его взгляд был
полон искреннего недоумения. - Разрушить Софолд и Уонном значит навсегда
лишиться дани, которую Орда получает с нас. Разве станет Бич вырезать дно
у собственного кошелька?
- Они поступают так с другими городами, - возразил Гуннар.
- Но никогда не позволяют себе такое в Уонноме.
- Значит, мы так и будем тыкаться носом в грязь, год за годом, лебезя
перед этим мерзавцем? - прорычал рыцарь. - Я не буду говорить долго.
Борьба! - он развел крылья в стороны и сделал призывающий жест. - Теперь
борьба! Непримиримая и вечная! До конца!
- Думаю, я должен согласиться с тобой, - произнес Брауновк.
- Что? - Гуннар отпрянул назад.
- Если бы, - продолжил префект, вытерев рот салфеткой, - я любил
самоубийства. Вступив в борьбу, мы именно это и совершили бы. Мы с тобой
не добились бы большего. Верно, смерть означала бы конец непримиримой
борьбе, но мне подобное решение не очень по душе. Я так же храбр, как он,
- префект взглянул на Гуннара, - но я еще разумен и практичен. Враг
превосходит нас по силам раза в четыре и проводит всю свою жизнь не в
торговле и выращивании урожаев, не в мирных путешествиях на паромах, а в
войнах и убийствах. У нас столько же шансов победить, как у кузнечика
убежать с тропы громоеда.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46