В один прекрасный день могут уволить и вас, а в это кресло
усядется робот.
Директор засмеялся не очень уверенно. Впрочем, он тут же стал
серьезным.
- Видите ли... дорогой мой командор, мы, собственно, отошли от темы
нашего разговора. Но что, по-вашему, можно сделать в создавшейся ситуации?
ЮНЕСКО могла бы отвергнуть предложение этих господ, но это не изменит сути
дела. Если их автоматы действительно так хороши, то раньше или позже за
них ухватится КОСНАВ, а за ним пойдут другие.
- А что изменится, если ЮНЕСКО возьмет на себя роль технического
контролера продукции этих фирм?
- Но позвольте... речь идет не о техническом контроле. Мы хотели...
теперь уж я скажу все до конца... мы хотели предложить вам рейс с таким
экипажем. Вы были бы командиром. За эти две-три недели вы смогли бы
разобраться, чего они стоят. Тем более, подчеркиваю, что это разные
модели, отличающиеся друг от друга. Мы просили бы вас по возвращении
представить нам квалифицированное заключение по большому количеству
пунктов (поскольку речь идет как о профессиональных аспектах, так и об
иных - психологических): в какой мере эти автоматы приспосабливаются к
человеку, насколько соответствуют его представлениям, возникает ли
ощущение их превосходства или, наоборот, их психической неполноценности...
Соответствующие отделы нашей организации снабдили бы вас и материалами, и
анкетами, подготовленными видными учеными, психологами...
- И в этом состояло бы мое задание?
- Да. Вы не обязаны давать мне ответ сейчас же. Насколько мне
известно, в данный момент вы не летаете?
- У меня шестинедельный отпуск.
- Тогда, скажем... может быть, вы обдумаете это за два дня?
- Еще два вопроса. Какие последствия будет иметь мое заключение?
- Оно будет решающим!
- Для кого?
- Для нас, разумеется. Для ЮНЕСКО. Я убежден, что, если дело дойдет
до интернационализации космонавтики, ваше заключение представит собой
важное подспорье для законодательных комиссий ООН, которые...
- Прошу прощения. Это дела грядущих дней, как вы сказали. Значит, для
ЮНЕСКО, говорите? Но ведь ЮНЕСКО - это не фирма, не предприятие и не
собирается, я надеюсь, сделаться рекламным бюро для каких-то фирм?
- Ну что вы! Конечно же, нет. Мы опубликуем ваше заключение в мировой
прессе. Результаты, если они будут отрицательными, наверняка приостановят
ход переговоров КОСНАВа с этими фирмами. И таким образом мы окажем
влияние...
- Еще раз прошу прощения. А если результаты будут положительными, то
мы не приостановим и не окажем влияния?
Директор хмыкнул, кашлянул и наконец усмехнулся.
- Говоря с вами, командор, я чувствую себя почти виновным. Словно у
меня совесть нечиста... Ну разве ЮНЕСКО изобрела этих нелинейных роботов?
Разве вся эта ситуация - результат наших трудов? Мы стараемся действовать
объективно, в интересах всех...
- Мне это не нравится.
- Командор, вы можете отказаться. Но согласитесь, что, если б мы все
так поступили, это был бы жест Понтия Пилата. Легче всего умыть руки. Мы
ведь не всемирное правительство и не можем никому запретить производство
каких-либо машин. Это компетенция отдельных правительств - кстати, скажу я
вам, они и пробовали запретить, были такие попытки, проекты, но ничего из
этого не вышло! И церковь тоже ничего не добилась, а вы ведь знаете ее
абсолютно негативную позицию в этом вопросе.
- Да. Короче, никому это не нравится, и все молча смотрят, как это
происходит.
- Потому что нет юридических оснований для противодействия.
- А последствия? Да у этих фирм, у них самих, земля задрожит под
ногами, когда они создадут такую безработицу, что...
- Тут я вынужден вас перебить. Конечно, то, что вы говорите,
справедливо. Все мы этого опасаемся. Тем не менее, мы бессильны. Но все же
не вполне бессильны. Мы можем провести хотя бы этот эксперимент. Вы
предубеждены? Очень хорошо! Именно поэтому вы нам особенно подошли бы!
Если вообще существуют какие-то контраргументы, вы изложите их наиболее
убедительно!
- Я подумаю, - сказал Пиркс, вставая.
- Вы говорили еще о каком-то вопросе...
- Вы на него уже ответили. Я хотел знать, почему выбор пал на меня.
- Значит, вы дадите нам ответ? Прошу вас позвонить в течение двух
дней. Идет?
- Идет, - сказал Пиркс, кивнул и вышел.

x x x

Платиновая блондинка-секретарша поднялась из-за стола, когда вошел
Пиркс.
- Здравствуйте, я...
- Здравствуйте. Я в курсе дела, с вашего разрешения. Я сама вас
провожу.
- Они уже здесь?
- Да, они ждут вас.
Она повела его по длинному пустому коридору; ее туфельки постукивали,
как металлические костыльки. Холодный, каменный звук раздавался в огромном
коридоре, выложенном искусственным гранитом. Мелькали темные
прямоугольники дверей с алюминиевыми цифрами и табличками. Секретарша
нервничала. Несколько раз она искоса поглядывала на Пиркса - это был не
кокетливый, а испуганный взгляд. Когда Пиркс его заметил, он даже слегка
пожалел девушку, но тут же ощутил, что все это - абсолютно сумасшедшая
затея, и почти неожиданно для самого себя спросил:
- Вы их видели?
- Да. Очень недолго. Мельком.
- И какие же они?
- А вы их не видели?
Она почти обрадовалась. Как будто те, кто их хорошо знал, уже
вступили в какую-то тайную, может быть и враждебную, организацию, которой
ни в коем случае нельзя доверять.
- Их шестеро. Один со мной говорил. Совершенно не похож, знаете!
Совершенно! Если б я его на улице встретила, никогда бы даже не подумала.
Но когда я поближе присмотрелась, что-то у него такое в глазах... и
здесь... - она притронулась к губам.
- А остальные?
- Они даже не вошли в комнату, стояли в коридоре.
Лифт помчал их вверх; золотистые зернышки огоньков, отсчитывающих
этажи, усердно пересыпались в стене. Девушка стояла напротив Пиркса, и он
мог по достоинству оценить те усилия, которые ей понадобились, чтобы при
помощи губной помады, туши и грима лишить себя последних следов
индивидуальности и временно превратиться в двойника Инды Ле или как еще
там называли эту на новый манер взлохмаченную звезду нынешнего сезона.
Когда ее веки затрепетали, Пиркс испугался за сохранность искусственных
ресниц.
- Роботы... - сказала она грудным шепотом и вздрогнула, словно от
прикосновения змеи.
В комнате на десятом этаже сидели шестеро мужчин.
Когда Пиркс вошел, один из них, заслонившийся огромным полотнищем
"Геральд трибюн", сложил газету, встал и двинулся ему навстречу, широко
улыбаясь. За ним встали и остальные.
Они были примерно одинакового роста и походили на
летчиков-испытателей, переодетых в гражданское: плечистые, все в
одинаковых, песочного цвета костюмах, в белых рубашках с цветными
галстуками бабочкой. Два светлых блондина, один рыжий как огонь, остальные
темноволосые, но у всех светлые глаза. Только это и успел заметить Пиркс,
когда подошедший к нему человек, крепко встряхнув его руку, сказал:
- Меня зовут Мак-Гирр, рад вас видеть! Я имел удовольствие
путешествовать однажды на корабле, которым вы командовали, на "Поллуксе"!
Но вы, наверное, меня не помните...
- Нет, - сказал Пиркс.
Мак-Гирр повернулся к остальным, неподвижно стоящим вокруг газетного
столика.
- Ребята, вот ваш начальник, командор Пиркс. А это ваш экипаж,
командор: первый пилот Джон Кальдер, второй пилот Гарри Броун,
инженер-ядерщик Энди Томсон, радист-электронщик Джон Бартон, а также
нейролог, кибернетик и врач в одном лице - Томас Барис.
Пиркс поочередно пожал им руки, потом все уселись, придвинув к столу
металлические стулья, прогибающиеся под тяжестью тела. Несколько секунд
царила тишина, потом Мак-Гирр нарушил ее своим крикливым баритоном:
- Прежде всего я хотел поблагодарить вас, командор, от имени дирекции
фирмы "Кибертроникс", "Интельтрон" и "Нортроникс" за то, что вы проявили
такое доверие к нашим замыслам, приняв предложение ЮНЕСКО. Чтобы исключить
возможность каких-либо недоразумений, я должен сразу пояснить, что
некоторые из присутствующих появились на свет от папы с мамой, а некоторые
- нет. Каждый из них знает о своем происхождении, но ничего не знает о
происхождении других. Я обращаюсь к вам с просьбой не спрашивать их об
этом. Во всем остальном вам предоставляется абсолютная свобода действий.
Они наверняка будут добросовестно выполнять ваши приказы и проявят
искренность и инициативу как в служебных, так и во внеслужебных
отношениях. Однако их проинструктировали так, чтобы на вопрос "кто вы?"
каждый отвечал одинаково: "Вполне обыкновенный человек". Я сообщаю об этом
сразу, поскольку это будет не ложь, а необходимость, продиктованная общими
нашими интересами...
- Значит, я не могу их об этом спрашивать?
- Можете. Конечно, можете. Но тогда у вас останется неприятное
сознание, что некоторые из них говорят неправду, так не лучше ли от этого
отказаться? Они всегда скажут одно и то же - что они обычные парни; но не
во всех случаях это будет правда.
- А в вашем случае? - спросил Пиркс.
После мгновенной паузы все расхохотались. Громче всех смеялся сам
Мак-Гирр.
- О! Ну и шутник вы! Я, что ж, я - всего лишь маленькая шестеренка в
машине "Нортроникс"...
Пиркс, который даже не улыбнулся, ожидал, когда наступит тишина.
- Вам не кажется, что вы пытаетесь меня надуть? - спросил он наконец.
- Простите! Что вы имеете в виду? Ничего подобного! Условия
предусматривали "новый тип команды". Там ни слова не говорилось о том,
будет ли эта команда однородной, ведь верно? Мы, знаете ли, попросту
хотели исключить возможность некой... гм... чисто психологической,
иррациональной предубежденности. Это же ясно! Ведь правда? Во время рейса
и по его окончании, основываясь на полученных результатах, вы составите
себе мнение обо всех членах команды. Дадите им всестороннюю оценку, в
которой мы весьма и весьма нуждаемся. Мы только постарались создать
условия, в которых вы сможете действовать с наибольшей, беспристрастной
объективностью!
- Сердечно вам благодарен! - сказал Пиркс. - И все-таки я полагаю,
что вы меня надули. Однако отказываться я не намерен.
- Браво!
- Я хотел бы еще прямо сейчас немножко побеседовать с моими...- он на
мгновение заколебался, - ... людьми...
- Может, вы хотите определить их квалификацию? Впрочем, я вас не
ограничиваю! Первый выстрел за вами! Пожалуйста.
Мак-Гирр достал из верхнего кармана пиджака сигару и, обрезав конец,
начал ее раскуривать, а тем временем пять пар спокойных глаз внимательно
смотрели на Пиркса. Блондины - они оказались пилотами - были слегка похожи
друг на друга. Кальдер, однако, больше походил на скандинава, а его
курчавые волосы казались сильно выгоревшими на солнце. Броун же был
прямо-таки златокудрым, он слегка смахивал на херувимчика из журнала мод,
но этот избыток красоты компенсировался твердым подбородком и бесцветными
тонкими губами, постоянно кривящимися, будто в насмешливой гримасе. От
левого их угла наискось через всю щеку шел белый шрам. На нем-то и
остановился взгляд Пиркса.
- Отлично, - сказал он, будто с изрядным опозданием отвечая
Мак-Гирру, и тем же тоном, словно бы нехотя, спросил мужчину со шрамом:
- Вы верите в бога?
Губы Броуна дрогнули, будто удерживая улыбку или гримасу. Он не сразу
ответил. Вид у него был, как после недавнего и к тому же поспешного
бритья: возле уха осталось несколько волосков, на щеках виднелись следы
плохо стертой пудры.
- Это... не входит в мои обязанности, - ответил он низким, приятным
голосом.
Мак-Гирр, который как раз затянулся сигарой, застыл, неприятно
удивленный вопросом Пиркса, и, моргнув, бурно выдохнул дым, словно хотел
сказать: "Ну, видал? Нашла коса на камень!"
- Броун, - тем же флегматичным тоном проговорил Пиркс, - вы не
ответили на мой вопрос.
- Простите, командор. Я ответил, что это не входит в мои обязанности.
- Как ваш начальник я сам решаю, что входит в ваши обязанности, -
отпарировал Пиркс.
На лице Мак-Гирра изображалось изумление. Остальные сидели
неподвижно, с видимым вниманием прислушиваясь к этому разговору, - ну
прямо как образцовые ученики.
- Если это приказ, - мягким, отчетливо модулированным баритоном
ответил Броун, - то я могу лишь пояснить, что не занимался специально этой
проблемой.
- В таком случае прошу продумать ее до завтрашнего дня. От этого
будет зависеть решение вопроса о вашем пребывании на борту.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13