Чучо сидел и потягивал его мелкими глотками, когда вошли Рамон и дон Антонио. Они говорили о каком-то ключе. Чучо сначала даже не прислушивался – его-то это не касается. Рамон говорил, что ключ нашла утром Рехина, а он положил его в шкатулку, ту, которую показывал перед тем, как сеньора упала в обморок. Дон Антонио распорядился, чтобы позвали горничную. И тут Чучо как током пронзила догадка. Ну как же он сразу не подумал. Ключ! Наверняка, тот самый, который он видел в руках дона Даниэля.
– А какой он из себя, этот ключ? – на всякий случай осведомился Чучо.
Рамон с негодованием посмотрел на это нелепое существо, которое смеет совать нос в хозяйские дела, но дон Антонио ответил:
– Ключ от гостиничного номера.
– К нему еще прицеплена пластмассовая штучка? – обрадовался Чучо.
– Да, – серьезно ответил Антонио. – Ты его видел? Чучо с готовностью закивал головой, довольный, что смог быть полезным хозяину. Вот – Рамон, хоть и такой важный, потерял ключ, а он, Чучо, его нашел!
– Кажется, я видел его у дона Даниэля, – затараторил Чучо. – Он его вынул, а я увидел. Такой, как ключи в гостинице, на нем штучка еще болтается, – но увидев, как потемнело лицо хозяина, как сузились от гнева его глаза, Чучо закончил уже далеко не так уверенно, как начал. – Может, это был другой ключ… Может, я ошибся, – и только выложив дону Антонио все, бедняга понял, что, кажется, сказал что-то лишнее.
Бедняга Чучо! Всю жизнь его губила эта манера – сначала наболтать, а потом задуматься. Так вышло и сейчас. Ну, кто тянул его за язык. Только теперь несчастный болтунишка понял, что, сам того не желая, раскрыл какой-то важный секрет и порядком навредил дону Даниэлю. И чтобы хоть как-то исправить положение, он бросился в бунгало.
Час был уже поздний, и дон Даниэль, выпив на сон грядущий стаканчик пульке, уже безмятежно лежал в постели, размышляя о странной просьбе дочери. Сам не зная почему, он не выбросил ключ, как просила Ракель.
Вдруг в стеклянную дверь его бунгало отчаянно застучали, затем раздался взволнованный голос Чучо:
– Дон Даниэль! Дон Даниэль!
Дон Даниэль встал с постели и как был, в пижаме, пошел открывать. Чучо вихрем ворвался в бунгало. Он был ужасно испуган – отчаянно размахивая руками, замогильным шепотом попросил дона Даниэля не включать свет, чтобы их не заметил хозяин. Дон Даниэль, увидев такое странное поведение друга, и сам испугался не на шутку. Опять что-то стряслось?
– Ах, дон Даниэль, – шептал убитый горем Чучо, – я просто осел. Кажется, кто-то украл ключ из комнаты хозяина. А я сказал, что видел у вас такой же, ну, похожий на тот, который они ищут. Это как-то само вырвалось, дон Даниэль.
Чучо в отчаянии ломал руки, но, как говорится, слово не воробей. Узнав, что ключ передала отцу Ракель, Чучо решил на всякий случай предупредить и ее.
Несмотря на поздний час, Ракель не спала. Она думала о той новости, которая внезапно обрушилась на нее. Ребенок… У нее будет ребенок… Как и всякая женщина, она всегда втайне мечтала об этом, и вот мечта осуществилась. Но сейчас, в этих условиях – она почти не обрадовалась. Хорошо еще, что вовремя удалось избавиться от этого ключа.
В дверь постучали. Кто это может быть? Стук какой-то резкий, настойчивый. Ракель встала и подошла к двери. Это был приятель ее отца, Чучо. Ракель удивилась его позднему приходу.
– Я по поводу ключа, – таинственно сказал он. Ракель вздрогнула. – Хозяин и Рамон говорили на кухне о ключе, который не могут найти, и я… я сделал глупость и сказал, что видел такой ключ у вашего папы. Простите, – Чучо был так расстроен, что, казалось, вот-вот расплачется.
– И Антонио пошел к папе? – буквально окаменев от ужаса, спросила Ракель.
– Нет, – поспешил успокоить ее Чучо, довольный, что может сказать хоть что-то приятное. – Он в кабинете разговаривает с этим новым сеньором.
– Тогда вот что, – Ракель отчаянно соображала, что бы такое можно было придумать, – передайте папе, что это ключ… от нашей квартиры в Гвадалахаре. А теперь уходите и, пожалуйста, никому ничего не говорите.
Антонио разговаривал с Андресом и не торопился к дону Даниэлю за ключом. В этом не было необходимости. Антонио был совершенно уверен, что Ракель не случайно лишилась чувств именно в тот момент, когда Рамон заговорил о ключе. Она передала его отцу, когда тот зашел проведать ее. Все было ясно как день. И Чучо, разумеется, именно этот ключ видел в руках сеньора Саманьего. Можно было и не проверять. Но встает другая проблема – что это за ключ. Было очевидно, что Ракель не хотела ехать в Сиуатанехо, потому что у нее была назначена встреча. Но с кем? Вот этого Антонио не знал и терялся в догадках. Максимилиано, Роберто Агирре или кто-то еще, о ком он не знает. В любом случае, очень возможно, что это тот человек, который устроил аварию самолета.
Глава 25
Утром Ракель почувствовала себя лучше. Еще до завтрака к ней пришел отец, который был обеспокоен теперь тем, что Антонио так и не пришел за ключом. Он не понимал, как расценить это. Но в любом случае, он твердо обещал держаться того, о чем они договорились. Это ключ от квартиры в Гвадалахаре. И все-таки дону Даниэлю было совершенно непонятно, что за странная история с ключом. Ракель не стала объяснять всю сложность запутанной интриги и ответила по существу:
– Марта сбила человека и тот погиб.
Дон Даниэль в ужасе всплеснул руками, не в силах произнести ни слова. Все остальные горести сразу улетучились куда-то.
Марта тоже не могла думать ни о чем другом, кроме наезда и шантажа Макса. Она даже решила поговорить об этом с Луисом. Ведь он хорошо знает Макса и, может быть, подскажет, как сделать так, чтобы он оставил Ракель и всех остальных в покое. Но Луис только пожал плечами и вместо ответа стал спрашивать о каком-то Роберто Агирре, который будто бы приехал из Гвадалахары и спрашивал по телефону сестру. Марта припомнила всех друзей и знакомых Ракель, но человека с таким именем среди них не было.
Марту убивала бессмысленность этого разговора: надо срочно принимать меры, ведь нельзя же допустить, чтобы за ее преступление расплачиваться пришлось Ракель. И она придумала нехитрый план, построенный на ее лжи, подтверждаемой Луисом. Ракель, выслушав ее, покачала головой – хватит лжи, они и так все опутаны ею. Сестры спустились вниз, где после завтрака беседовали Антонио и Андрее. Ракель попросила разрешения навестить отца и, выйдя из дома на солнечную дорожку, услышав утреннее щебетание птиц, почувствовала облегчение: в доме все угнетало ее.
А Марту встретил Макс и, по обычаю, пригрозив ей, спросил, где сестра. Узнав, что она не в доме, обрадовался и стал поджидать ее в саду на изогнутом, выложенном камнями, мостике.
Он поздоровался с Пабло Мартинесом, проходившим мимо с каким-то типом, и постарался поскорее отделаться от них: вот-вот появится Ракель. Завидев его, она замедлила ход, словно сбилась с шага. Но Макс, дождавшись, когда она поравнялась с ним, загородил ей дорогу. Он был похож на помешанного. Клялся в любви, просил прощения, умолял подарить ему одно-единственное свидание.
– Один раз, Ракель, – говорил он, склоняясь к девушке, – всего один раз. А потом я уеду очень далеко. Обещаю тебе. Я знаю, ты любишь меня, но готов отступить, видя как ты страдаешь. Но мне нужно быть с тобой!
– Нет! – выкрикнула Ракель и, собрав все свои силы, рванулась из его объятий. – Никогда!
Макс испугался, что он говорит слишком громко и их могут услышать в доме. Ладно, пусть идет, но не воображает, что он на этом остановится. Макс посмотрел вслед убегавшей девушке. И тут его привлек небольшой предмет, лежавший на дорожке. Это была белая клипса Ракель. Что ж, вещественное доказательство когда-нибудь сможет ему пригодиться, – Макс наклонился и поднял находку.
И ни Ракель, ни Макс не знали, что за ними наблюдал Андрее, возвращающийся с корта. Он, конечно, не слышал их и не видел лица Ракель, заслоненного широкой спиной Максимилиано. Но сомнений не было – они стояли, прижавшись друг к другу и, по-видимому, целовались.
Хорошую жену заполучил Антонио Ломбарде! Андрее поспешил в дом. Он не мог успокоиться, потрясенный увиденным. Значит, это не сплетни. Ракель и Максимилиано действительно любовники. Во всяком случае, положение, в котором он их видел, было, мягко говоря, сомнительным. Андрее считал своим долгом поставить в известность Антонио. Он слишком любил своего друга, чтобы позволить этим людям бесчестить его.
Антонио, всегда спокойный и выдержанный, был потрясен рассказом Андреса. Ракель целовалась в саду с Максимилиано! Как искусно эта женщина разыгрывает невинность и правдивость. Вот и ответ на вопрос, с кем она собиралась встретиться в гостинице? С Максимилиано!
В гостиную вошла Ракель. Она была немного бледна и казалась какой-то испуганной. Ее глаза были похожи на глаза загнанной газели – такой в них застыл страх и отчаяние. Но Антонио уже ни на что не хотел обращать внимания. Он больше не верил ей. Теперь у него появились факты.
– Ты целовалась с Максом, – тоном, не терпящим возражений, сказал он жене.
Ракель пыталась что-то объяснить, но Антонио не желал слушать никаких объяснений. Он с силой схватил ее за руки и так сжал ее, что Ракель крикнула от боли.
– Как ты могла обманывать меня! Шлюха! – бросил Антонио ей в лицо.
На шум вышли из комнаты Камила и Алехандра, спустилась сверху Виктория.
– Оставь ее! – вдруг раздался за его спиной голос. – Это я во всем виновата.
Антонио резко обернулся и увидел Марту. Нет, он не желал больше слушать никакой лжи, которой будет опутывать его эта семейка мошенников. Но Марту уже было не остановить.
– Я убила человека, Антонио, – с вызовом глядя ему в глаза, сказала Марта. – Несколько дней назад. Но Макс сказал, что есть свидетель, которому он заплатил за молчание. За это он требует, чтобы Ракель отдалась ему, – выпалила на одном дыхании Марта.
Ракель в этот момент поразилась сестре. Откуда такая решимость и смелость у обычно легкомысленной девчонки? Марта, которая больше всего на свете боялась, что о ее преступлении кто-нибудь узнает, теперь громогласно заявляет об этом. Бедная, мужественная Марта.
Антонио, не дослушав, бросился в сад: Максимилиано! Он сейчас расквитается с ним за все сразу. Виктория, поймав его бешеный взгляд, поняла, что может произойти непоправимое, и бросилась к Андресу с мольбой: догнать Антонио и не допустить убийства.
Только на словах Андреса: «Есть дело поважнее Макса – Марта убила человека!», – Антонио опомнился и повернул к дому. Войдя в гостиную, он приказал Марте и Ракель следовать за ним в кабинет. Виктория тоже поднялась с дивана:
– Я думаю, тебе лучше остаться здесь, – остановил ее Антонио.
– Нет, – непререкаемо сказала Виктория, – я хочу знать все!
Антонио без слов пропустил ее перед собой и плотно закрыл дверь кабинета.
Он не замечал Андреса, стоявшего у него за спиной в теннисном костюме, с перекинутым через плечо полотенцем, не обращал внимания на съежившуюся где-то в уголке Викторию. Все внимание его было сконцентрировано на стоявших перед ним и тесно жавшихся друг к другу сестрах.
– Говори все, как было! – властно приказал он Марте.
И она, запинаясь, призналась в том, что тайно встречалась с Луисом Трехо, что он учил ее управлять машиной, и в тот вечер после ресторана она решилась сесть за руль. Они с Луисом думали, что никто их не видел, но Максимилиано сказал, что на дороге оказался свидетель. Макс подкупил этого человека, и он пока молчит. В газетах тоже ничего не появилось…
Ракель стояла в кабинете Антонио, словно подсудимый, которому дали слово. Вот он – непреклонный судья, ее муж, сидит на своем обычном месте за стеклянной поверхностью письменного стола и с возмущением смотрит на нее. И Андрее, как присяжный, готовый выслушать обе стороны и вынести приговор. Начался допрос, начались обвинения. Почему она ничего не рассказала о Марте? Неужели ей легче отдаться подонку, чем довериться собственному мужу! Неужели он не нанял бы лучших адвокатов, чтобы вытащить Марту?! Антонио не вспомнил, что еще недавно сам настаивал на соблюдении приличий, и тем толкнул Ракель на эту ложь. Она боялась расстроить его, боялась, что он станет презирать ее и родных – именно этот страх бросил ее во власть Максимилиано. Не всегда просто и легко сказать правду. Хочется надеяться, что эта ложь – во спасение, но люди, желая добра, зачастую творят зло.
Так было и с Ракель. Чтобы спасти Марту от тюрьмы, ей пришлось лгать, ложь порождала новую ложь. И Ракель решила рассказать все начистоту. Да, Макс назначил ей свидание в гостинице и дал ей ключ.
– А сегодня ты выдавала ему авансы? – гневно прервал ее Антонио.
Оскорбленная Ракель замолкла. Антонио приказал Марте подняться в свою комнату и никуда не выходить, а сам снял трубку телефона. Он хотел немедленно видеть сводного брата, а также своего служащего Луиса Трехо. Оказалось, что Макса в доме нет, но Луис скоро предстал перед хозяином, столкнувшись в дверях с Ракель.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65