Или, чего доброго, он выведет ее из себя. Неплохое впечатление она тогда произведет на трибунал!
— Сколько в среднем требуется времени на расследование убийства?
— Уточните, пожалуйста.
— Через сколько времени происходит арест? Йелла пожала плечами.
— Меньше недели. Если к этому времени не взять подозреваемого, след остынет.
— Но само следствие может тянуться и дольше, я прав?
— Разумеется.
— Изза деталей, требующих проверки, лабораторных анализов, всяких мелочей. Нужно найти свидетелей, опросить их, еще раз все проверить и так далее, и так далее, я прав?
— Да.
Тви'лекк улыбнулся.
— Получается довольно много времени.
— Все зависит…
— Скажем, вы хотите все сделать правильно…
— Я всегда хочу все сделать правильно!
— Конечно… а изза спешки работа может выйти неряшливо, вы согласны?
— Да.
— То есть торопливое расследование потенциально неряшливо.
— Да, — буркнула Йелла до того, как сообразила, что делает.
Навара кивнул.
— Две недели от убийства до суда не слишком большой срок, как вы считаете? Исходя из вашего опыта, разумеется.
Йелла поджала губы. Ну, теперь уж дуйся не дуйся, а отвечать придется. И отвечать честно.
— Это даже чересчур быстро.
— Вам когда-нибудь попадались столь стремительные дела?
— Нет.
— Нет… — повторил Навара и замолчал, разглядывая деку у себя на столе.
Йелла увидела, как подмигнул адвокату Свистун. Предатель. Тви'лекк аккуратно обвил плечи головными хвостами.
— Я хотел бы вновь привлечь ваше внимание к пресловутой улике номер тридцать четыре. Сколько времени прошло между собственно инцидентом и написанием рапорта?
Настала очередь Йеллы разглядывать небольшой монитор, вмонтированный в свидетельскую кафедру.
— Две недели.
— Волшебные две недели, заколдованное число, — тви'лекк широко улыбнулся, блеснули острые зубы. — Исходя из вашего опыта, вы сказали бы, что Корран Хорн обычно не задерживался с подачей рапорта?
— Да, — Йелла одарила Свистуна злобным взглядом. Предатель. — Но иногда случаются задержки, а те две недели были довольно суматошными.
— И только изза чрезвычайной занятости лейтенант Хорн не стал спешить с рапортом, как вы считаете?
— Возражение, — буркнула прокурор. — От свидетеля требуют умозаключений.
— Советник Вен спрашивает свидетеля, что она считает, а не что она об этом думает. Возражение отклоняется.
— Все считали, будто капитан Селчу погиб на Ноквивзоре, поэтому подобный рапорт казался безумием. Так что не было причин подавать его, — Йелла наклонилась вперед, попытавшись наконец-то встретиться взглядом с Селчу, но теперь алдераанца заслонял широкоплечий, увесистый адвокат. — Но в то мгновение, когда Корран узнал, что. капитан Селчу, оказывается, жив и здоров, он принял решение подать рапорт.
— Понимаю, — твилекк опять ослепительно улыбнулся. — Когда вы с лейтенантом Хорном были напарниками, случалось ли ему ошибаться?
— Он — всего лишь человек. Вен покачал головой.
— Может быть, вы поясните свой ответ для тех из нас, кто вовсе не является человеком?
Йелла густо покраснела и уставилась в пол. Дура набитая, нашла же формулировочку, постаралась!
— Я хотела сказать… да, он совершал ошибки.
— Спасибо. А теперь давайте поговорим о той части рапорта, заронившей в вас сомнение о достоверности опознания лейтенантом Хорном офицера Киртана Лоора. Что это было?
Вот оно. Отпустивший было холод скрутил живот вторично.
— Корран описывает, что Лоор был одет в плащ с капюшоном и что он вышел следом за капитаном Селчу из кантины. Корран опознал Лоора изза роста и манеры двигаться, но лица его он не видел.
— И поскольку Корран хороший оперативник, такое опознание всегда оставляет ему право на ошибку?
— Да.
— Жаль, что кому-то его право может стоить жизни, — пробормотал тви'лекк себе под нос, делая вид, что просто рассуждает вслух. — Благодарю вас за доброту и сотрудничество, агент Вессири. Больше вопросов не имею.
Акбар посмотрел на прокурора.
— У вас, коммандер?
— Нет, адмирал, сэр, — сердито откликнулась Халла.
Мон каламари с удовлетворением кивнул.
— Можете быть свободны, агент Вессири. Я намерен отложить заседание суда. Правительство собирается обсудить кое-какие проблемы, мне необходимо присутствовать. Продолжим через неделю. Советник Вен, вы ничего не имеете против дополнительного времени на расследование?
Йелла успела вернуться за стол обвинения и теперь видела темносерое лицо Навары в профиль. Тви'лекк отвесил церемонный поклон.
— Я рад любому времени, чтобы подготовить защиту.
— Коммандер Эттик, у вас есть возражения?
— Никак нет, сэр.
— Вот и славно. Заседание суда переносится на неделю.
* * *
Йелла вошла в кабинет Халлы Эттик.
— Дирик в соседней комнате, прилег отдохнуть. Надеюсь, вы не возражаете. Многовато для него людей было сегодня, а пристав вообще не давал перевести дух. Я с таким трудом получила разрешение привести сюда мужа…
Темноволосая женщинапрокурор качнула головой.
— Без проблем, просто сделай ему гостевой пропуск.
Йелла рассеянно кивнула, устраиваясь в кресле перед прокурорским столом из транспаристила. Кресло было уютное, обитое кожей нерфа, очень мягкое. Йелла в нем почти утонула.
— Что случилось? — сонно спросила она.
— Только что говорила с помощником адмирала Акбара, — Эттик нервно положила ладони на прозрачную столешницу, остались влажные пятна. — Заседание отложили вовсе не потому, что правительство неожиданно вздумало посовещаться. Похоже, нам мало налета МФП на хранилища бакты, нам здесь еще и бомбу подложили. Никто не может четко сказать, насколько реальна угроза, но затребовали неделю на переоборудование зала суда. И вообще всего комплекса.
— Ясно.
Эттик не выглядела слишком уж удрученной.
Странно.
— По сути… я получаю неделю на поддержание дела хорошими уликами. Йелла поежилась.
— Простите, что пришлось заговорить об этом. Но я не хочу, чтобы убийца Коррана ушел от ответа.
— Не твоя вина. Акбар был прав, я задаю слишком много вопросов, больше, чем следовало бы. Я перемудрила сама себя, — Халла пожала плечами. Нет, сдаваться она не собиралась. — По крайней мере, никто не упомянул того дуро, с которым, по словам капитана, он встречался той ночью. Сейчас трибунал уже в курсе, что Корран мог ошибиться. Если бы можно было отыскать этого дуро, то трибунал только бы разводил руками и удивлялся, а как же это Киртана Лоора в плаще с капюшоном можно было перепутать с дуро в точно таком же плаще.
Йелла шутку не поддержала.
— Всем известно, что Селчу заявил, будто встречался с дуро, — упрямо сказала она.
— Похоже на то, но все эти истории может подтвердить только Селчу. У всех других это будут показания с чужих слов. Единственный способ — вызвать на свидетельское место самого Селчу.
— Навара его вызывать не станет, а мы не имеем права. А что, если всетаки сумеем вызвать дуро?
— А что, если Алдераан вновь собрать по кусочкам? Нет никаких доказательств, что Лай Нутка когда-либо был на Корусканте, насколько можно судить. Более того, что-то непонятное произошло между Корраном и Нуткой… Корран вытащил Нутку из имперской тюрьмы на Гарки, если я правильно помню. Почему Нутка бежал от человека, который спас ему жизнь?
Йелла только руками развела.
— Может быть, он следил за Селчу?
— Тоже дело. Давай предположим, что встреча была случайной. Разницы особенно никакой. Сам факт взятки доказывает, что Селчу работает на Империю. Корран верил, что капитан встречался с Лоором, он угрожал раскопать прошлое Селчу. Достаточный мотив для убийства. А?
— Но зачем убивать, если можно позвать Лая Нутку, и тот все расскажет? — Вессири попрежнему хмурилась. — Тикхо так убежден в своей невиновности, что у меня создается впечатление, что его адвокат уже отыскал Нутку и держит его там, откуда всегда может вызвать на суд. И наше дело разваливается, как карточный домик. Либо…
— Либо капитан действительно не виноват? — Халла Эттик недоверчиво мотнула головой; растрепавшаяся черная коса расплелась окончательно. — Ты рассчитываешь курс на черную дыру, девочка.
— А если там истина?
— Судить не нам, а членам трибунала. Мы только представляем им свидетельства, а дело защиты нас опровергнуть, — Халла тоже сдвинула брови. — Только не начинай все сначала. А что, если настоящий убийца не пойман, а что, если, а что то, а что это… Я вот что тебе скажу: мы поймали убийцу. Нет ни малейших сомнений. Посуди здраво!
Йелла досадливо дернула плечом.
— А если я не хочу?
Халла Эттик расправила плечи.
— Знаешь, в нашем деле идеалистам не место.
— Ну и?
— Эта загвоздка с дуро сводит меня с ума, — призналась прокурор, меняя тему. — Допускаю, что Селчу взял это имя из досье Хорна, чтобы просто позлить Коррана, но это как-то слишком уж рискованно и глупо. Селчу действовал очень осторожно, я не могу представить, чтобы он вдруг решил так нелепо пошутить. Следовательно, я должна допустить, что он на самом деле встречался с Нуткой. А раз это правда, мне придется задать вопрос о нашей с тобой неспособности отыскать Нутку или хоть какое-нибудь упоминание о его пребывании на Корусканте.
— То есть вы продолжаете верить, что капитан виновен, и одновременно считаете, что исчезновение Нутки может свидетельствовать о том, что кто-то намеренно топит Селчу? — Йелла потерла переносицу. — Кто? Зачем? Почему?
— Хорошие вопросы, — Халла Эттик вздохнула. — Ты сама-то хочешь отыскать Нутку?
— Если вы не возражаете.
Эттик протянула помощнице небольшой черный инфокристалл.
— Ищи. И возьми вот это. Здесь коды для флаера, в ангар можно пройти прямо отсюда. Так что Лирику не придется мозолить глаза зевакам.
Йелла спрятала чип.
— Все пошло кувырком, да?
— Боюсь, что да, — Эттик даже передернуло от эмоций. — Я очень сильно боюсь, что да.
17
Войти ему помогли таким отменным тычком, что Корран влетел в темный проем головой вперед. Он успел сгруппироваться в полете и понадеялся, что не приземлится на ту самую голову. Сначала он ударился ногами обо что-то твердое, потом приложился плечом. Затылком, ногами, спиной, опять затылком. .. Он что-то сметал со своего пути, это что-то вскрикивало и посылало его ко всем ситхам и ранкорам на свете. Полет завершился, когда Хорн врезался в нечто столь массивное, что сбить так просто не получилось.
Корран открыл глаза и в тусклом свете разглядел ухмыляющуюся бандитскую рожу, обросшую клочковатой рыжей с проседью бородой. Для полноты картины и Хорн, и обладатель заросшей физиономии расположились в восхитительноромантической позе. Бородач стоял на одном колене; очевидно, опустился на него, чтобы остановить новичка, а Корран живописно разлегся у него на втором колене, преклонив голову на могучую грудь. Вокруг недовольно гудел потревоженный народ.
Бородатый бандит встал (Корран с громким стуком ударился затылком об пол), отряхнулся, наклонился и угрожающе уставился на него.
— Недурственно.
— Я не сам… — Корран безуспешно пытался поднять себя с пола.
Наконец это ему удалось, и он сделал попытку привести в порядок одежду.
Его несколько тревожило, что он не помнил, когда и каким образом напялил на себя мешковатый бурый балахон длиной до колен. Еще больше он встревожился, выяснив, что под балахоном на нем больше ничего нет. Он сказал себе: это часть психологического воздействия. Отбери у человека одежду, и он лишится части привычного образа жизни. Он посмотрел на здоровяка. Бородач с интересом разглядывал Коррана, взгляд его не предвещал ничего хорошего.
— Трандошаны никого не любят, — вдруг сказал бородач и протянул Хорну мясистую лапу. — Я — Урлор Сетте.
У него не хватало двух пальцев, но, похоже, этот факт не смущал бородача.
— Корран Хорн.
— Рад знакомству, — Сетте ткнул пальцем куда-то налево. — Пошли, познакомишься со стариком.
Знакомая интонация. Хорн точно так же звал стариком Гила Бастру. Наверное, местный лидер. Интересно, перевод к основному «населению» тюрьмы — очередной трюк Исард, или Снежная королева утратила интерес к его скромной персоне? Он не четко помнил, что происходило во время допроса, что он говорил, а что нет. Придется следить за собой.
Урлор без дальнейших комментариев устроил Коррану небольшую экскурсию по тюремному комплексу, в результате чего у Хорна сложилось твердое убеждение, что комплекс вырезан в горе.
На полу лежал толстый слои пыли, поднимавшейся при каждом движении. За неспешно бредущим Урлором тянулся облачный шлейф. Корран чихал, как простуженный эопи. В потолок были вмонтированы простые лампы, зеленоватожелтый свет придавал общей картине жутковатый оттенок. Пыль светилась, тела казались серыми.
Урлор остановился и полез в узкий проход, такой низкий, что даже Коррану пришлось нагнуться. Обнаружившаяся круглая пещерка тоже была невелика, метров шесть в поперечнике, и здесь их уже ждали. При появлении гостей седовласый бородатый старик свесил ноги со сплетенного из тряпичных полос гамака.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
— Сколько в среднем требуется времени на расследование убийства?
— Уточните, пожалуйста.
— Через сколько времени происходит арест? Йелла пожала плечами.
— Меньше недели. Если к этому времени не взять подозреваемого, след остынет.
— Но само следствие может тянуться и дольше, я прав?
— Разумеется.
— Изза деталей, требующих проверки, лабораторных анализов, всяких мелочей. Нужно найти свидетелей, опросить их, еще раз все проверить и так далее, и так далее, я прав?
— Да.
Тви'лекк улыбнулся.
— Получается довольно много времени.
— Все зависит…
— Скажем, вы хотите все сделать правильно…
— Я всегда хочу все сделать правильно!
— Конечно… а изза спешки работа может выйти неряшливо, вы согласны?
— Да.
— То есть торопливое расследование потенциально неряшливо.
— Да, — буркнула Йелла до того, как сообразила, что делает.
Навара кивнул.
— Две недели от убийства до суда не слишком большой срок, как вы считаете? Исходя из вашего опыта, разумеется.
Йелла поджала губы. Ну, теперь уж дуйся не дуйся, а отвечать придется. И отвечать честно.
— Это даже чересчур быстро.
— Вам когда-нибудь попадались столь стремительные дела?
— Нет.
— Нет… — повторил Навара и замолчал, разглядывая деку у себя на столе.
Йелла увидела, как подмигнул адвокату Свистун. Предатель. Тви'лекк аккуратно обвил плечи головными хвостами.
— Я хотел бы вновь привлечь ваше внимание к пресловутой улике номер тридцать четыре. Сколько времени прошло между собственно инцидентом и написанием рапорта?
Настала очередь Йеллы разглядывать небольшой монитор, вмонтированный в свидетельскую кафедру.
— Две недели.
— Волшебные две недели, заколдованное число, — тви'лекк широко улыбнулся, блеснули острые зубы. — Исходя из вашего опыта, вы сказали бы, что Корран Хорн обычно не задерживался с подачей рапорта?
— Да, — Йелла одарила Свистуна злобным взглядом. Предатель. — Но иногда случаются задержки, а те две недели были довольно суматошными.
— И только изза чрезвычайной занятости лейтенант Хорн не стал спешить с рапортом, как вы считаете?
— Возражение, — буркнула прокурор. — От свидетеля требуют умозаключений.
— Советник Вен спрашивает свидетеля, что она считает, а не что она об этом думает. Возражение отклоняется.
— Все считали, будто капитан Селчу погиб на Ноквивзоре, поэтому подобный рапорт казался безумием. Так что не было причин подавать его, — Йелла наклонилась вперед, попытавшись наконец-то встретиться взглядом с Селчу, но теперь алдераанца заслонял широкоплечий, увесистый адвокат. — Но в то мгновение, когда Корран узнал, что. капитан Селчу, оказывается, жив и здоров, он принял решение подать рапорт.
— Понимаю, — твилекк опять ослепительно улыбнулся. — Когда вы с лейтенантом Хорном были напарниками, случалось ли ему ошибаться?
— Он — всего лишь человек. Вен покачал головой.
— Может быть, вы поясните свой ответ для тех из нас, кто вовсе не является человеком?
Йелла густо покраснела и уставилась в пол. Дура набитая, нашла же формулировочку, постаралась!
— Я хотела сказать… да, он совершал ошибки.
— Спасибо. А теперь давайте поговорим о той части рапорта, заронившей в вас сомнение о достоверности опознания лейтенантом Хорном офицера Киртана Лоора. Что это было?
Вот оно. Отпустивший было холод скрутил живот вторично.
— Корран описывает, что Лоор был одет в плащ с капюшоном и что он вышел следом за капитаном Селчу из кантины. Корран опознал Лоора изза роста и манеры двигаться, но лица его он не видел.
— И поскольку Корран хороший оперативник, такое опознание всегда оставляет ему право на ошибку?
— Да.
— Жаль, что кому-то его право может стоить жизни, — пробормотал тви'лекк себе под нос, делая вид, что просто рассуждает вслух. — Благодарю вас за доброту и сотрудничество, агент Вессири. Больше вопросов не имею.
Акбар посмотрел на прокурора.
— У вас, коммандер?
— Нет, адмирал, сэр, — сердито откликнулась Халла.
Мон каламари с удовлетворением кивнул.
— Можете быть свободны, агент Вессири. Я намерен отложить заседание суда. Правительство собирается обсудить кое-какие проблемы, мне необходимо присутствовать. Продолжим через неделю. Советник Вен, вы ничего не имеете против дополнительного времени на расследование?
Йелла успела вернуться за стол обвинения и теперь видела темносерое лицо Навары в профиль. Тви'лекк отвесил церемонный поклон.
— Я рад любому времени, чтобы подготовить защиту.
— Коммандер Эттик, у вас есть возражения?
— Никак нет, сэр.
— Вот и славно. Заседание суда переносится на неделю.
* * *
Йелла вошла в кабинет Халлы Эттик.
— Дирик в соседней комнате, прилег отдохнуть. Надеюсь, вы не возражаете. Многовато для него людей было сегодня, а пристав вообще не давал перевести дух. Я с таким трудом получила разрешение привести сюда мужа…
Темноволосая женщинапрокурор качнула головой.
— Без проблем, просто сделай ему гостевой пропуск.
Йелла рассеянно кивнула, устраиваясь в кресле перед прокурорским столом из транспаристила. Кресло было уютное, обитое кожей нерфа, очень мягкое. Йелла в нем почти утонула.
— Что случилось? — сонно спросила она.
— Только что говорила с помощником адмирала Акбара, — Эттик нервно положила ладони на прозрачную столешницу, остались влажные пятна. — Заседание отложили вовсе не потому, что правительство неожиданно вздумало посовещаться. Похоже, нам мало налета МФП на хранилища бакты, нам здесь еще и бомбу подложили. Никто не может четко сказать, насколько реальна угроза, но затребовали неделю на переоборудование зала суда. И вообще всего комплекса.
— Ясно.
Эттик не выглядела слишком уж удрученной.
Странно.
— По сути… я получаю неделю на поддержание дела хорошими уликами. Йелла поежилась.
— Простите, что пришлось заговорить об этом. Но я не хочу, чтобы убийца Коррана ушел от ответа.
— Не твоя вина. Акбар был прав, я задаю слишком много вопросов, больше, чем следовало бы. Я перемудрила сама себя, — Халла пожала плечами. Нет, сдаваться она не собиралась. — По крайней мере, никто не упомянул того дуро, с которым, по словам капитана, он встречался той ночью. Сейчас трибунал уже в курсе, что Корран мог ошибиться. Если бы можно было отыскать этого дуро, то трибунал только бы разводил руками и удивлялся, а как же это Киртана Лоора в плаще с капюшоном можно было перепутать с дуро в точно таком же плаще.
Йелла шутку не поддержала.
— Всем известно, что Селчу заявил, будто встречался с дуро, — упрямо сказала она.
— Похоже на то, но все эти истории может подтвердить только Селчу. У всех других это будут показания с чужих слов. Единственный способ — вызвать на свидетельское место самого Селчу.
— Навара его вызывать не станет, а мы не имеем права. А что, если всетаки сумеем вызвать дуро?
— А что, если Алдераан вновь собрать по кусочкам? Нет никаких доказательств, что Лай Нутка когда-либо был на Корусканте, насколько можно судить. Более того, что-то непонятное произошло между Корраном и Нуткой… Корран вытащил Нутку из имперской тюрьмы на Гарки, если я правильно помню. Почему Нутка бежал от человека, который спас ему жизнь?
Йелла только руками развела.
— Может быть, он следил за Селчу?
— Тоже дело. Давай предположим, что встреча была случайной. Разницы особенно никакой. Сам факт взятки доказывает, что Селчу работает на Империю. Корран верил, что капитан встречался с Лоором, он угрожал раскопать прошлое Селчу. Достаточный мотив для убийства. А?
— Но зачем убивать, если можно позвать Лая Нутку, и тот все расскажет? — Вессири попрежнему хмурилась. — Тикхо так убежден в своей невиновности, что у меня создается впечатление, что его адвокат уже отыскал Нутку и держит его там, откуда всегда может вызвать на суд. И наше дело разваливается, как карточный домик. Либо…
— Либо капитан действительно не виноват? — Халла Эттик недоверчиво мотнула головой; растрепавшаяся черная коса расплелась окончательно. — Ты рассчитываешь курс на черную дыру, девочка.
— А если там истина?
— Судить не нам, а членам трибунала. Мы только представляем им свидетельства, а дело защиты нас опровергнуть, — Халла тоже сдвинула брови. — Только не начинай все сначала. А что, если настоящий убийца не пойман, а что, если, а что то, а что это… Я вот что тебе скажу: мы поймали убийцу. Нет ни малейших сомнений. Посуди здраво!
Йелла досадливо дернула плечом.
— А если я не хочу?
Халла Эттик расправила плечи.
— Знаешь, в нашем деле идеалистам не место.
— Ну и?
— Эта загвоздка с дуро сводит меня с ума, — призналась прокурор, меняя тему. — Допускаю, что Селчу взял это имя из досье Хорна, чтобы просто позлить Коррана, но это как-то слишком уж рискованно и глупо. Селчу действовал очень осторожно, я не могу представить, чтобы он вдруг решил так нелепо пошутить. Следовательно, я должна допустить, что он на самом деле встречался с Нуткой. А раз это правда, мне придется задать вопрос о нашей с тобой неспособности отыскать Нутку или хоть какое-нибудь упоминание о его пребывании на Корусканте.
— То есть вы продолжаете верить, что капитан виновен, и одновременно считаете, что исчезновение Нутки может свидетельствовать о том, что кто-то намеренно топит Селчу? — Йелла потерла переносицу. — Кто? Зачем? Почему?
— Хорошие вопросы, — Халла Эттик вздохнула. — Ты сама-то хочешь отыскать Нутку?
— Если вы не возражаете.
Эттик протянула помощнице небольшой черный инфокристалл.
— Ищи. И возьми вот это. Здесь коды для флаера, в ангар можно пройти прямо отсюда. Так что Лирику не придется мозолить глаза зевакам.
Йелла спрятала чип.
— Все пошло кувырком, да?
— Боюсь, что да, — Эттик даже передернуло от эмоций. — Я очень сильно боюсь, что да.
17
Войти ему помогли таким отменным тычком, что Корран влетел в темный проем головой вперед. Он успел сгруппироваться в полете и понадеялся, что не приземлится на ту самую голову. Сначала он ударился ногами обо что-то твердое, потом приложился плечом. Затылком, ногами, спиной, опять затылком. .. Он что-то сметал со своего пути, это что-то вскрикивало и посылало его ко всем ситхам и ранкорам на свете. Полет завершился, когда Хорн врезался в нечто столь массивное, что сбить так просто не получилось.
Корран открыл глаза и в тусклом свете разглядел ухмыляющуюся бандитскую рожу, обросшую клочковатой рыжей с проседью бородой. Для полноты картины и Хорн, и обладатель заросшей физиономии расположились в восхитительноромантической позе. Бородач стоял на одном колене; очевидно, опустился на него, чтобы остановить новичка, а Корран живописно разлегся у него на втором колене, преклонив голову на могучую грудь. Вокруг недовольно гудел потревоженный народ.
Бородатый бандит встал (Корран с громким стуком ударился затылком об пол), отряхнулся, наклонился и угрожающе уставился на него.
— Недурственно.
— Я не сам… — Корран безуспешно пытался поднять себя с пола.
Наконец это ему удалось, и он сделал попытку привести в порядок одежду.
Его несколько тревожило, что он не помнил, когда и каким образом напялил на себя мешковатый бурый балахон длиной до колен. Еще больше он встревожился, выяснив, что под балахоном на нем больше ничего нет. Он сказал себе: это часть психологического воздействия. Отбери у человека одежду, и он лишится части привычного образа жизни. Он посмотрел на здоровяка. Бородач с интересом разглядывал Коррана, взгляд его не предвещал ничего хорошего.
— Трандошаны никого не любят, — вдруг сказал бородач и протянул Хорну мясистую лапу. — Я — Урлор Сетте.
У него не хватало двух пальцев, но, похоже, этот факт не смущал бородача.
— Корран Хорн.
— Рад знакомству, — Сетте ткнул пальцем куда-то налево. — Пошли, познакомишься со стариком.
Знакомая интонация. Хорн точно так же звал стариком Гила Бастру. Наверное, местный лидер. Интересно, перевод к основному «населению» тюрьмы — очередной трюк Исард, или Снежная королева утратила интерес к его скромной персоне? Он не четко помнил, что происходило во время допроса, что он говорил, а что нет. Придется следить за собой.
Урлор без дальнейших комментариев устроил Коррану небольшую экскурсию по тюремному комплексу, в результате чего у Хорна сложилось твердое убеждение, что комплекс вырезан в горе.
На полу лежал толстый слои пыли, поднимавшейся при каждом движении. За неспешно бредущим Урлором тянулся облачный шлейф. Корран чихал, как простуженный эопи. В потолок были вмонтированы простые лампы, зеленоватожелтый свет придавал общей картине жутковатый оттенок. Пыль светилась, тела казались серыми.
Урлор остановился и полез в узкий проход, такой низкий, что даже Коррану пришлось нагнуться. Обнаружившаяся круглая пещерка тоже была невелика, метров шесть в поперечнике, и здесь их уже ждали. При появлении гостей седовласый бородатый старик свесил ноги со сплетенного из тряпичных полос гамака.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56