Если вы не в силах отдать
Кокора Хеккуса мне в руки, вы должны отвечать за ваши совместные
преступления.
- Как я могу добыть вам Хеккуса? - проблеял Каунд. - Я и имя-то его
произносить боюсь.
- Кто его сообщники?
- Я не знаю. Я не видел его десять лет. Тогда... - Каунд замолк.
- Ну!
Каунд облизал свои синие губы.
- Это может быть неинтересно властям Понтерфракта.
- Об этом я буду судить.
Каунд глубоко вздохнул.
- Я не могу сказать вам этого.
- Почему?
Каунд безнадежно махнул рукой.
- Я не желаю, чтобы меня убили каким-нибудь жутким способом.
- А что, по-вашему, ожидает вас в Понтерфракте?
- Нет! Больше я ничего не скажу.
- Вы за последний час наговорили уже достаточно.
- Все, что я вам рассказал, общеизвестно, - возразил Каунд.
Герсен поднялся на ноги и улыбнулся.
- Пошли.
Каунд не пошевелился. Наконец, он тихо произнес:
- Я знал трех человек, работавших с Кокором Хеккусом. Это Эрвин
Штранк, Роб Кастиллиган и человек по имени Хомбаро. Штранк родился в
скоплении Ригеля, не знаю, правда, на какой планете. Кастиллиган -
уроженец Бонифаса, планеты Веги. Я ничего не знаю о Хомбаро.
- Вы видели их в последнее время?
- Безусловно, нет.
- У вас есть их фотографии?
Каунд заявил, что нету, и с унылым пренебрежением следил за тем, как
Герсен обшаривает его комнату в поисках скрытых тайников. Через пару минут
он сказал с отвращением:
- Если бы вы знали что-нибудь о сандускерах, то вы не тратили бы
время зря. Мы интересуемся будущим, а не прошлым.
Герсен бросил поиски. Каунд, прищурившись, глядел на него; пока
Герсен искал, у него было время подумать.
- Могу я поинтересоваться, каков ваш ранг?
- Специальный агент.
- Вы не уроженец Алоизиуса. Где ваша горловая дырка?
- Не ваше дело.
- Если вы будете шнырять вокруг и расспрашивать про Кокора Хеккуса,
рано или поздно он об этом узнает.
- Если хотите, сообщите ему сами.
Каунд хрипло хохотнул:
- Нет, нет, друг мой. Даже если бы я знал, куда жаловаться, я бы не
стал этого делать. Я не желаю ближе знакомиться с ужасом.
Герсен задумчиво вымолвил:
- Мне следовало бы теперь забрать все ваши деньги и вышвырнуть в море
вашу мерзкую еду.
- Что? - лицо Каунда опять приобрело плаксивое выражение.
Герсен подошел к двери.
- Ты - жалкая куча отбросов, ты не стоишь абсолютно ничего, даже
усилий, нужных, чтобы наказать тебя. Считай, что тебе повезло.
Герсен вышел из дома Каунда, поднялся по Ард-стрит до площади и
поехал в Авенту. Он никоим образом не был доволен результатами своей
работы. У Долвера Каунда явно была еще информация, только Герсену не
хватило умения или жесткости добыть ее. Что же он узнал?
Кокор Хеккус получил свое имя от населения неизвестной планеты.
Десять лет назад Кокору Хеккусу служили трое людей: Эрмин Штранк,
Хобаро и Роб Кастиллиган.
Кокор Хеккус обожает сложные машины, ценит красоту, любит антикварные
произведения искусства.
Герсен снимал комнату на одном из верхних этажей отеля Креденца. На
следующий день после разговора с Каундом он поднялся до рассвета,
подкрасил кожу в модный сероватый цвет, одел скромный темно-зеленый костюм
и вышел из отеля через боковой выход. В подземке он пересаживался с поезда
на поезд, пока не исключил возможность слежки, потом сошел на станции Корт
Тауэр, поднялся на эскалаторе в фойе и пересел в маленькую одноместную
капсулу. Как только дверца скользнула на место, раздался голос,
спрашивающий его имя и цель поездки. Герсен представился и добавил код
своего допуска в МПКК. Больше вопросов не последовало, и капсула подняла
его на тридцать этажей, сместилась горизонтально и высадила его в приемной
Бена Заума. Заум занимал две комнаты у прозрачной западной стены здания и
мог любоваться панорамой города и берега до самого Ремо. На полках вдоль
другой стены стояли разнообразные трофеи, безделушки, оружие и глобусы.
Судя по офису, Бен Заум занимал важный пост в МПКК; насколько видный,
Герсен судить не мог: титул Мондатора Дивизиона Умбрии мог значить очень
много или очень мало.
Заум приветствовал Герсена с осторожной сердечностью.
- Я надеюсь, что вы ищите работу? Как вы потратили полученные деньги?
На женщин? Всего месяц назад вы получили пятнадцать тысяч севов...
- Мне не нужны деньги. Честно говоря, мне нужна информация.
- Даром? Или вы хотите нас нанять?
- Сколько стоит информация о Кокоре Хеккусе?
Заум слегка сощурил свои большие голубые глаза.
- Для нас или от нас?
- И так, и этак.
Заум задумался.
- Он все еще в красном списке. Официально мы даже не знаем, жив он
или нет, пока кто-нибудь не поручит нам это выполнить.
Герсен вежливо улыбнулся в ответ на стандартную шутку.
- Вчера я узнал происхождение его имени.
Заум рассеянно кивнул.
- Я слышал эту историю. Довольно жуткая. Вполне может быть правдой.
Кстати, вот еще одна история, которая вас заинтересует. Парни из
Неласкового корпуса захватили в Пало одного из наших оперативников и
передали его Кокору Хеккусу. Хеккус вернул его нам в состоянии, которое я
описывать не берусь. Он также приложил послание. - Заум стал читать с
листа бумаги: - Агент МПКК совершил непростительный поступок в Скузе.
Создание, которое вы видите - счастливчик по сравнению с тем, что ожидает
агента из Скузе. Если он смелый человек, пусть отправится в Глушь и
назовет себя. Я клянусь, что тогда следующие двадцать пойманных "ласок"
будут отпущены подобру-поздорову.
Герсен болезненно улыбнулся.
- Он зол.
- Очень зол, очень мстителен. - Заум заколебался. - Интересно,
сдержит ли он слово?
Герсен поднял брови.
- Вы предлагаете мне сдаться Кокору Хеккусу?
- Не совсем так, но конечно, если подумать, то речь идет об одной
жизни за двадцать, а "ласок" набирать очень трудно...
- Только бездари позволяют себя разоблачить, - отрезал Герсен. - Ваша
организация без них только выигрывает. - Он ненадолго задумался. - Но в
вашем предложении есть рациональное зерно. Почему бы вам не заявить, что
это вы планировали операцию в Скузе и не потребовать отпустить пятьдесят
человек за нас двоих?
Заум моргнул.
- Вы не можете говорить серьезно. Почему вы интересуетесь Кокором
Хеккусом?
- Как добропорядочный гражданин.
Заум переставил несколько старинных бронзовых безделушек на столе.
- Я тоже добропорядочный гражданин. Какова ваша информация?
Уклончивость не имела смысла, и Заум явно это понимал.
- Вчера я услышал три имени - людей, которые работали на Кокора
Хеккуса десять лет назад. Они могут быть в ваших архивах, а могут и не
быть.
- Назовите их.
- Эрмин Штранк, Роб Кастиллиган, Хомбаро.
- Раса? Планета? Национальность?
- Не знаю.
Заум зевнул, потянулся, поглядел на открывающуюся панораму Авенты.
День был солнечный, но ветреный, а далеко над Волшебным Океаном собирались
кучевые облака. Через пару минут он повернулся к Герсену.
- Сейчас мне все равно больше нечего делать.
Он нажал клавиши на консоли рядом со столом. Противоположная стена
вспыхнула мириадами искр, затем на ней возникла надпись:
Эрмин Штранк Досье от N_1 до N_5.
Под ней был набор кодированных физических характеристик. Слева
возникла фотография, справа - краткое жизнеописание Эрмина Штранка N_1.
Уроженец Квантика, шестой планеты Одинокой звезды Альфанора, специалист по
контрабанде наркотиков на острова Ваквана, он никогда не покидал родной
планеты.
- Не тот Штранк, - заметил Герсен.
Появился Эрмин Штранк N_2. Поперек экрана засветилась розовая
надпись:
Умер 10 марта 1515 года.
Эрмин Штранк N_3 обитал на другом краю Ойкумены, на Вадилове,
единственной планете звезды Сабик, Эты Змееносца. Он и сейчас активно
занимался скупкой краденного. Как и N_1, он никогда далеко не уезжал из
дома, за исключением двух лет, проведенных на Земле, в Дурбане, в роли
складского рабочего.
Эрмин Штранк N_4 был тонконогим коротышкой с рыжими волосами,
шишковатой головой, средних лет, заключенным Килларни, тюремного сателлита
в системе Веги, где он провел последние шесть лет.
- Это он, - сказал Герсен.
Заум кивнул.
- Сообщник Кокора Хеккуса, вы говорите?
- Так мне сказали.
Заум тронул клавиши. Жизнеописание Эрмина Штранка N_4 дополнилось
надписью: "По слухам, сообщник Кокора Хеккуса".
Заум вопросительно посмотрел на Герсена.
- Еще что-нибудь о Штранке?
- Пожалуй, нет.
Затем на экране появились различные Хомбаро, наиболее подозрительный
из которых исчез из виду восемь лет назад и считался мертвым.
В архивах значилось восемь Робов Кастиллиганов. К счастью, Роб
Кастиллиган, который ограбил замок Крири, аббатство Боделси и музей Хоула,
оказался номером вторым. Внимание Герсена привлекла свежая пометка: пять
дней назад Кастиллиган был арестован в Скифии, в другом полушарии
Альфанора, за соучастие в похищении.
- Разносторонний парень, этот Кастиллиган, - заметил Заум. - Вы
интересуетесь похищением?
Герсен признал это, и Заум вызвал на экран подробную информацию.
Похищены были двое детей Душана Аудмара, члена Института, достигшего
девяносто четвертой ступени, по слухам - очень состоятельного человека.
Дети катались по озеру на парусной лодке со своим учителем. Внезапно катер
на воздушной подушке скользнул над водой и остановился у лодки. Дети были
схвачены, учитель спасся, нырнув под лодку и уплыв под водой. Он
немедленно вызвал полицию, которая действовала очень эффективно. Роб
Кастиллиган был арестован почти немедленно, однако двум его сообщникам
удалось скрыться с детьми. Отец, Душан Аудмар, не проявил интереса к
происшествию. Дети, вероятно, были увезены на Обменный Пункт, где их можно
было освободить, "скомпенсировав их гонорар" (если использовать
специальный жаргон Обменного Пункта).
Заум теперь был сильно заинтригован. Он откинулся в кресле, с
неприкрытым любопытством разглядывая Герсена.
- Как я понимаю, вы работаете на Аудмара?
Герсен покачал головой.
- На члена Института?
- Вам следовало бы лучше разбираться в людях.
Заум пожал плечами.
- У него только девяносто четвертая степень. Ему нужно еще дожидаться
нескольких степеней, пока он станет божественным.
- Если бы он имел шестидесятую или семидесятую, пожалуй. Но девяносто
четвертая - очень высокая степень.
Зауму показалось, что Герсен уклоняется от разговора.
- Так вас не интересует это похищение?
- Интересует. Но узнал я о нем от вас.
Заум выпятил и втянул губы.
- Конечно, возникает вопрос...
Герсен понял, что он размышляет о возможном участии Кокора Хеккуса в
этом деле. Заум повернулся к консоли.
- Давайте посмотрим, что скажет Кастиллиган.
Пришлось подождать пять минут, пока Заум разговаривал с различными
чинами из Управления Полиции Скифии, затем еще две - пока Кастиллигана
привели и усадили перед экраном. Это был щегольски одетый, красивый
человек с гладким добродушным лицом и прилизанными черными волосами.
Краска с кожи была смыта и лицо сияло мраморной белизной. Манеры его были
вежливы, даже сердечны, словно он был почетным гостем, а не заключенным в
следственной тюрьме провинции Гарро.
Заум представился, Герсен остался в стороне, за пределами поля зрения
объектива. Кастиллиган выглядел польщенным оказанным ему вниманием.
- Заум из МПКК интересуется мной? Что я могу сделать для вас, кроме
того, что обнажить перед вами тайны моей жизни?
- Этого хватит, - сухо бросил Заум. - Как вас поймали?
- По глупости. Мне следовало покинуть Альфанор с остальными. Но я
предпочел остаться. Мне надоела Глушь. У меня есть вкус к хорошей жизни.
- Ну что ж, о вас тут хорошо позаботятся.
Кастиллиган покачал головой с отстраненно-печальным видом.
- Да, это позор. Я мог бы просить о модификации, но я нравлюсь себе
таким, как есть, с пороками и прочим. После модификации я стану очень
нудным.
- Право выбора за вами, - заметил Заум. - Однако это не так плохо,
особенно если вы любите свежий воздух.
- Нет, - серьезно ответил Кастиллиган. - Я все обдумал и это слишком
напоминает смерть. Добрый старый Роб Кастиллиган исчезает и уносит с собой
всю радость жизни: весь свет мира; а вместо него возникнет нудный честный
Роберт Мичем Кастиллиган, унылый, как дистиллированная вода, неспособный
украсть даже кусок мяса для своей голодающей бабушки. При минимальном
везении я вернусь с сателлита через пять лет, а то и раньше.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30