Он взбежал по лестнице на второй этаж. Никого. Ванная.
Пусто. Туалет. Тоже. Ага. Посмотрим. Эта черномазая сука вполне
могла спрятать деньги здесь. Наверняка, она выписала чек на
предъявителя, чтобы не привлекать внимания.
Он наклонился над ванной и посмотрел в узкую щель между
краем раковины и стеной. Пусто. Ладно, продолжим.
Вилли слушал возню Карла. А если этот урод найдет чек?
Гадом буду, он даже и не подумает сказать мне об этом.
Дождется, когда меня прикончат и заберет мою долю, ублюдок.
Надо будет внимательно присматривать за ним.
БАХ!!! -- Хлопнула за его спиной входная дверь. Вилли
испуганно присел и развернулся вокруг оси, готовый в любую
минуту нажать на спуск. Никого. Странно.
Он одним прыжком достиг двери, распахнул ее и выглянул в
коридор, надеясь увидеть спину убегающей гадалки и готовый
нажать на курок. Пусто. Хм. Никто не успел бы скрыться в пустом
коридоре за это время.
Наверное, сквозняк. Они так и не захлопнули дверь
подъезда. Ладно, хрен с ней.
Вилли шагнул обратно в квартиру. Где эта тварь могла
спрятаться?
БАХ!!! -- Легкий дождь известки посыпался на ковер, когда
дверь с оглушительным грохотом врезалась в. косяк. Вилли
вздрогнул. Какого черта?
Книга -- толстый фолиант в картонной обложке -- сорвалась
с полки и рухнула на пол с громким пистолетным хлопком. Вилли
дико взглянул на нее. Здесь КТО-ТО есть. Они спрятались где-то
в комнате и следят за ними.
ХЛЯМС!!! -- Вторая книга упала на пол.
ХЛЯМСП -- Третья! С полок хлынул настоящий дождь из книг.
Они, словно пестрые птицы, носились по воздуху, хлопая
переплетами, ударяясь о стены, мебель, врезаясь в оконные
стекла, и с глухим стуком шлепались на ковер. С диким криком
ожил телевизор: "Итак, я -- Арсения Холл!!!"
Вилли шарахнулся от него, словно это был не телевизор, а
какое-то невиданное чудовище. Лицо его исказила маска безумного
страха. Страх, усиленный непониманием происходящего, вырос до
размеров огромной черной тучи, лишив его возможности нормально
мыслить. Вилли понимал только одно -- это место проклятое! В
нем живет дьявол. Надо бежать. Затуманенный ужасом мозг дал
команду телу. И Вилли метнулся в первый попавшийся на глаза
проем -- маленький коридорчик, ведущий в кухню.
Надо бежать, спасаться. Убираться отсюда подальше! Раскаты
громового телевизионного хохота настигали его, и Вилли ощутил,
что он присутствует на карнавале СМЕРТИ!
Картина в тяжелой позолоченной раме сорвалась со стены и
ударила его по затылку.
Вилли закричал. Вернее, ему казалось, что он кричал. На
самом деле, его испуганный голос выходил наружу таким тихим,
почти неслышным сипом.
-- Ааааааааа....
Что-то кошмарное, невидимое коснулось его лица. ЭТО было
холодным и влажным, словно жаба. Он дернулся в сторону и влетел
в кухню, крутя головой и все еще надеясь, что, обернувшись, он
увидит стоящего за спиной человека. Этот человек может быть кем
угодно. Страшным здоровым убийцей, пришедшим за ним. Все равно.
Но он будет человеком из плоти и крови, и с ним можно будет
драться. Сражаться, отстаивать свое право на жизнь. Но человека
не было. Не было вообще НИКОГО, кроме летающих, двигающихся
вещей, норовящих ударить его. Повалить и удавить, рухнув сверху
всей кучей. Хрена лысого! Он так просто не сдастся.
В мозгу Вилли произошел легкий сдвиг. Он ЕЩЕ не сошел с
ума, но НЕ БЫЛ УЖЕ и нормальным человеком. Он приготовился
стрелять по любому дерьму, которое посмеет приблизиться к нему.
И тут Вилли обнаружил, что пистолета в его руке нет.
Значит, ОНИ вырвали его! Ладно! Он все равно сумеет за себя
постоять. Вилли рванулся к двери и... напоролся на чей-то удар.
БАЦ! -- Искры полетели у него из глаз.
ХЛОП! -- Закрылась дверь, ведущая в коридор. Вилли
метнулся к столу. Только бы дотянуться до ножа. Тогда он им
задаст.
БАЦ! -- Новый удар швырнул его на мойку. Вилли загрохотал
в угол, но, уцепившись за белый эмалированный бок раковины,
сумел удержаться. Чуть скрипнув, медленно как во сне,
повернулся вентиль, и из крана хлынул мощный поток горячей
воды. Она обожгла пальцы, но Вилли не упал. Какимто чудом
устояв на ногах, он отскочил в угол, прижавшись спиной к
шершавой крашеной стене.
Клубы пара, вырываясь из раковины, поднимались к потолку,
затягивая кухню белым, влажно-липким туманом. Широко открытым
ртом Вилли ловил раскаленный, насыщенный водой воздух и
затравленно озирался.
Стекло на двери покрылось мелкими каплями остывающей
влаги. Вилли оглянулся на дверь, прикидывая, сумеет ли он
вырваться из этой западни, и ... глаза его полезли на лоб от
ужаса.
На затуманенном стекле чей-то палец вывел: "БУУ". Кто-то,
находящийся ЗДЕСЬ, издевался над ним, И Вилли, окончательно
потеряв рассудок, рванулся к двери, распахнул ее, срывая
защелку, и помчался по коридору.
Карл, услышав шум, разозлился. Какого черта! Этот кретин
не может вести себя потише? Что-то загрохотало внизу,
опрокидываясь. Дьявол!
БААРРГ! -- Грохнула входная дверь.
Черт, что там происходит? Этот идиот производит столько
шума, что ктонибудь вполне может вызвать полицию!
Карл выскочил на площадку и остолбенел, увидев разгром,
творящийся в комнате. Господи, да что же здесь случилось-то?
-- Вилли! -- Крикнул он. Тишина. Похоже, этот дурак просто
убежал. Что же его так испугало? Может быть... Сэм? Да нет. Сэм
просто не успел бы добраться сюда раньше них. Но если не Сэм,
тогда что? Карл поспешил вниз, надеясь догнать Лопеса. Он
спустился в холл и увидел... лежащий у самой ступеньки
пистолет. "Беретта" 25-го калибра. Это уже было действительно
странно и внушало опасения, ибо Карл знал: НИКОГДА И НИ ЗА ЧТО
Вилли Лопес не выпустил бы пистолета из рук. Никогда. НИ за
что. А значит то, что произошло здесь, должно было быть
действительно страшным, жутким. Он сунул пистолет в карман
пиджака и побежал к двери.
Вилли Лопес вылетел на вечернюю темную улицу. Какие-то
странные типы собрались в компанию на углу. Чуть поодаль стояли
двое ребят, судя по виду, торговцы "дурью". Хотя было довольно
поздно, Плейс-проспект казалась довольно оживленной.
В Бруклине, в основном, так и бывает. Вечером на улицах
собираются люди. Проститутки ищут клиентов, пушеры торгуют
наркотиками, молодые ребята -- члены уличных банд, --
собравшись стаями, караулят случайную добычу или залетевших на
их территорию конкурентов.
По улице начинают ездить автомобили, развозя продукты для
баров, выпивку и еще что-то, о чем предпочитают молчать. Жизнь
бьет ключом.
Вилли Лопес немного успокоился. Не то, чтобы стал лучше
соображать, но одно он уяснил довольно твердо -- здесь
безопаснее, чем там. Наверху. В проклятой квартире.
Он сунул руки в карманы куртки и -- привычка, выработанная
годами -- не спеша пошел вдоль улицы. Он не боялся людей,
потому что знал, как с ними обращаться, и ловя на себе взгляды,
чувствовал облегчение. Его видят, а значит НЕЧТО НЕ ОСМЕЛИТСЯ
напасть на него.
Но так считал он, а Сэм-то как раз думал совершенно иначе.
Он догнал Лопеса и ткнул его кулаком в бок.
БАЦ! -- Удар, обрушившийся на Вилли, возвратил чувство
страха и паники, уже почти покинувшие его. От резкого толчка
ноги его подкосились и он влетел в стоящие на тротуаре мусорные
бачки, сбивая их телом на проезжую часть. Вилли вскочил и
странным вихляющим бегом потрусил по улице. На ходу он
оборачивался в надежде увидеть преследователя.
БАЦ! -- Следующий удар отбросил его прямо на компанию
подозрительных типов. Они швырнули Вилли прочь и, громко
заржав, поинтересовались:
-- Эй, придурок! Ты чего -- обнюхался или обкурился?
Но Вилли не слышал их. Все чувства затмил черный бездонный
ужас.
БАЦ! -- Удар откинул его к стене дома, и Лопес, поняв, что
ему не скрыться, заорал насколько ему хватило сил: -- На
помощь!! На помощь!!!
Полный отчаяния крик был встречен новым взрывом гогота.
Странный, судя по всему, накурившийся парень не вызывал никаких
чувств, кроме смеха да желания поиздеваться, отпустив пару
шуточек сомнительного качества.
Вилли, сообразив, что никто не торопится помочь ему,
попытался отлепиться от стены, а когда ему это удалось, вдруг с
поразительной быстротой рванулся вперед через улицу, не замечая
выезжающего из-за угла грузовика-трайлера.
Он рассчитал, что если быстро перебежать улицу и нырнуть в
подворотню, то, наверное, появится шанс оторваться от
кошмарного НЕЧТО.
Когда он заметил надвигающиеся со страшной скоростью огни,
было уже поздно.
Сэм с ужасом смотрел, как Вилли, попав между легковым
"понтиаком" и грузовым "мерседесом", задергался, перебирая
ногами на месте, словно пытаясь убежать, а затем закрыл глаза,
вытянув вперед руки, будто мог остановить мчащиеся на него,
визжащие тормозами автомобили. "Понтиак" занесло, и, скользя
боком по мокрой после легкого дождя дороге, он, почти не сумев
погасить скорость, на полном ходу подрубил Вилли капотом,
словно рассекая его пополам. Грузовик замер в нескольких
сантиметрах от легковой машины, но тело, перекатившись через
капот и пролетев еще несколько метров по воздуху, мешком упало
возле колес небольшого, стоящего в стороне седана. Все,
находящиеся на улице, бросились к месту аварии, торопясь
взглянуть на происшедшее поближе. Только Сэм Остался стоять там
же, где и стоял, -- на тротуаре, недалеко от опрокинутых
мусорных баков.
Он прекрасно видел, как Вилли зашевелился и приподнял
голову, удивленно оглядываясь вокруг.
Боли не было вовсе. И Вилли подумал, что каким-то чудом
ему удалось избежать катастрофы. Но что там разглядывают эти
люди впереди? Он увидел стоящий "понтиак" и, совсем рядом,
трайлер. Водитель трайлера мрачно расхаживал по мостовой.
Молодой, лет 35, мужчина объяснял что-то сгрудившимся возле
"понтиака" людям.
Это тот самый урод, который чуть не задавил меня.
Но если он жив и цел, то почему ничего не слышит? Почему
никто не обращает на него внимания? Не обернется к нему, не
спросит как он себя чувствует, не обругает, в конце концов?
Он встал, тупо глядя вперед, на место аварии. И что это
валяется там, на капоте "понтиака"?
Слух возвращался странными пульсирующими толчками. Кровь
глухо стучала в ушах, и сквозь этот стук Вилли услышал, как
кто-то возбужденно кричал:
-- Да он бросился под колеса! Я стоял здесь, а он... --
Звук снова поплыл, слившись в общий невнятный гул. Было
ощущение, что он опускает голову в воду, а затем поднимает на
поверхность. Наверху слышно все -- четко и отчетливо. Внизу --
только гул. -- Этот парень мертв, точно...
О ком это? Наверное, эти ублюдки кроме него зацепили еще
кого-то. Уроды.
Вилли сделал шаг вперед и из-за спин людей, встав на
цыпочки, впился взглядом в лежащее на капоте "понтиака" тело.
Это был ОН. Вилли увидел знакомую куртку, фигуру, лицо...
Мертвые стеклянные глаза безразлично смотрели поверх крыш
в темное, усыпанное звездами небо Бруклина. Кровь, тонкой
струйкой просачиваясь сквозь спутанные волосы, прокладывала
себе дорогу: по лбу, мимо уха, вниз по шее, на капот убившей
его машины.
Страшный пресс, плоскости которого состояли из капотов
"понтиака" и "мерседеса", смял его от груди до колен в мокрую
кровавую жижу.
Вилли с ужасом смотрел на то, что несколько секунд назад
было его телом. Искромсанное, выжатое, расплющенное.
-- Ты мертвец, Вилли! -- Донесся до него чей-то голос.
Вилли вздрогнул и, повернув голову, увидел... человека. Он
сразу узнал парня, которого сам же убил. Тот стоял, засунув
руки в карманы брюк, и смотрел на Вилли. На лице его застыло
странное выражение. Смесь жалости с презрением. Но... он же
мертв! Этот парень мертв!!! Он же убил его!
-- Ты -- труп! -- Крикнул ему парень. Словно из ватной
пелены до Вилли донесся чей-то голос:
-- Да точно говорю. Ой даже не дышит. Какой-то человек
бубнил одно и то же, словно автомат:
-- Я стою здесь, а он прямо под колеса, под колеса...
Голоса снова стали отдаляться, словно заползая под глухое
стеганое одеяло.
Значит, он... умер? Этого не может быть, вот же он стоит,
живой и невредимый! Надо сказать этим уродам, что он жив.
Крикнуть: пусть перестают ломать здесь комедию. Он же не умер!
Он живой!! Живой!!!
И вдруг он услышал странный звук. Это была жуткая
нечеловеческая вибрация, поднимающаяся от асфальта. Она
становилась громче и громче, пока не превратилась в мощное
горловое рычание.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23