"Ты должна мне помочь -- Спокойно ответил голос, пропуская
ее выпад мимо ушей. -- Есть такая девушка -- Молли Дженсен. И
она в большой опасности. Человек, который убил меня, был в ее
квартире. Что-то искал, но не смог найти. Он собирается
вернуться туда еще раз. И ты должна предупредить Молли об
этом". -- Голос замолчал в ожидании ответа.
Оттоми задумалась. С одной стороны, по-человечески, его,
конечно, жаль, но с другой... Вдруг ему! завтра приспичит,
чтобы она пешком отправилась в Сан-Франциско? Нет. Лучше
все-таки отказаться.
-- А с чего это ты взял, что она вообще мне поверит?
"Это всего лишь один телефонный звонок".
-- Нет. -- Ответила она. -- И не проси.
Сэм присел в кресло и задумался. Если он не сможет
уговорить ее сделать это, Молли может погибнуть. Нужно
придумать что-то, чтобы заставить эту женщину позвонить. И
вдруг его осенило. ГОЛОС! Она же слышит его!
"О'кей, -- жестко произнес голос со стороны кресла. -- Ты
-- ВСЕ, что у меня есть, и поэтому я никуда не уйду, пока ты не
поможешь мне. Неважно, сколько времени это займет. Я могу
говорить сколько угодно".
-- ...Она разговаривает с белыми людьми в комнате. -- Тихо
шептала в трубку Шейла, бросая настороженные взгляды в сторону
лежащей на диване примолкшей подруги.
Конечно, врач приехал. Довольно быстро. И так же быстро
уехал, наткнувшись на мощный поток слов, самым мягким из
которых было -- "урод". Понятно, Оттоми не стала ему
рассказывать про чокнутого духа, который поселился в их
квартире, а заодно и о том, чего ради ей приспичило выбивать
головой дверь. Оттоми прекрасно отдавала себе отчет в том, что
попытайся она хотя бы заикнуться, о происшедшем, ее тут же
спеленают и увезут в "санаторий" с трехметровыми стенами и
решетками на окнах.
Голос пропал. За полтора часа, пока они смотрели
телевизор, он не произнес ни звука. Оттоми даже понадеялась,
что этот дух ушел искать себе другого помощника, но жестоко
просчиталась.
В полночь, когда Ула и Шейла засопели в своей комнате, а
Оттоми начала дремать, кресло вдруг запело громким баритоном:
"Жил славный парень Гарри, Он пас себе коров, И этот парень
Гарри, Был парень будь здоров!"
Оттоми подскочила на кровати. Дух пел немилосердно
фальшиво, но этот недостаток он компенсировал усердием и
громкостью. "Хей-хо! Хей-хо! Гарри -- это я!!!" -- гаркнул
голос. "Хей-хо! Хей-хо! Гарри--это я!"
На каждое "хей-хо" Оттоми подскакивала в кровати, словно
ее били молотком по голове.
"Однажды этот Гарри! Отправился гулять!!!" -- орал дух.
Оттоми заткнула уши подушкой.
"Решил он -- этот Гарри! Уток пострелять!! Хей-хо!
Хей-хо!"
-- Прекрати!!! -- Заорала Оттоми. -- Немедленно!
"Гарри -- это я! Хей-хо! Хей-хо! Гарри -- это я!"
-- Тебе медведь на ухо наступил. -- Буркнула она, включая
свет, и голос в кресле весело засмеялся.
Сон был чутким и зыбким. Молли несколько раз погружалась в
него, как в теплую воду, но быстро всплывала на поверхность,
продолжая висеть на грани бодрствования и сна... В тот момент,
когда сон все же укачал ее, Молли увидела Сэма. Он стоял в
ногах кровати, и лицо его было растерянным и тревожным.
-- Молли, ты в опасности... Ты в большой опасности. --
Тихо сказал Сэм. Его тон взволновал ее.
-- Что случилось, Сэм? -- Спросила она. -- О чем ты
говоришь?
-- Молли, -- протянул ей руку Сэм, -- человек, который
убил меня...
Телефонный звонок разорвал голубую пелену сна, как гвоздь
тонкую шелковую ткань. Нервно и резко.
Еще не совсем понимая, что это за пугающие звуки, Молли
быстро села в кровати. В ушах ее, удаляясь и слабея, звучал
голос:
"...убил меня... убил меня... меня... меня...". В какой-то
странной полудреме она сорвала трубку с телефона и сказала --
почти выкрикнула:
-- Алло? Алло?
-- Привет. -- Гаркнул в трубке бодрый женский голос. --
Это Молли Дженсен?
-- Да. -- Подтвердила Молли, чувствуя, как тело
расслабляется, и сон снова начинает утягивать ее на дно тяжелым
грузом.
-- Отлично. Меня зовут Оттоми Браун. -- Продолжал голос в
трубке. -- Я -- ясновидящая. У меня было откровение, в котором
один ваш друг просил передать кое-что для вас. Я понимаю, что
это звучит ненормально, но вы должны поверить мне. И самое
главное, не бойтесь.
-- Кто это? -- Сон слетел сразу и окончательно. Молли
сжала трубку так, что пальцы побелели в суставах.
-- У меня послание от Сэма. -- Объявил голос.
-- От кого?
-- Сэм Вит просил меня позвонить вам.
-- Сэм мертв. Он умер! Его убили!!! -- выкрикнула Молли в
микрофон и швырнула трубку на рычаг. Ее начала бить нервная
дрожь. Сперва сон, затем этот телефонный звонок. Ей показалось,
что она начинает сходить с ума. А может быть, все-таки Сэм не
умер? Почувствовала же она однажды ЧТО-ТО в комнате. Может
быть, он...
Да нет, господи, какая глупость. Перестань мучить себя,
примирись с этим. Это страшно, ужасно, но это -- факт. Он
МЕРТВ, его нет.
-- Ну я же говорила! -- Сказала Оттоми, повернувшись к
креслу и демонстрируя обивке трубку, издающую короткие гудки.
-- Я предупреждала!
Она бросила трубку на рычаг и, выключив свет, повернулась
на бок, оказавшись спиной к креслу.
"Мы должны пойти туда". -- Решительно произнес за спиной
голос.
"Ну вот, дождалась" -- подумала Оттоми. -- Что, мне
делать, что ли нечего, кроме как тащиться с тобой неизвестно
куда? -- Возмущенно сказала она, давая понять всем своим видом,
что ей глубоко плевать на заботы этого ненормального духа.
Никуда она не пойдет и, вообще, разговор окончен. Она хочет
спать.
"О'кей". -- Спокойно согласился дух. -- "Хей-хо! Хей-хо! А
Гарри -- это я!!!" Оттоми подпрыгнула. "Хей-хо! Хей-хо!
Гарри--это я!!!"
-- Ну ладно, ладно, ладно! -- Завизжала ясновидящая. --
Только заткнись! Я сделаю все, что нужно, только не пой
больше!!! Дух довольно засмеялся и умолк.
Наступило шестое утро с того дня, как не установленным
убийцей выстрелом в упор был застрелен Сэм Вит.
Прохожие, спешащие на работу или возвращающиеся с ночной
смены, конторщики и владельцы "шопов", торговцы газированной
водой и рассыльные, торопящиеся по своим делам, -- словом, все,
с удивлением смотрели на рассерженную негритянку, одетую в
пеструю рубаху-"гавайку" и черные, обтягивающие штаны до колен,
шурующую твердой, чуть угловатой, походкой прямо посреди улицы
и галдящую во весь голос. Обращающуюся, то к небу, то к пустому
месту рядом с собой. Если бы все эти люди верили в
человека-невидимку, то наверняка решили бы, что он идет сейчас
рядом со странной женщиной. Но поскольку они ЗНАЛИ, что
невидимок не существует, то просто останавливались и удивленно
смотрели ей вслед. Женщина направлялась к дому 2233. Тому
самому, где жила Молли и Сэм. Теперь, правда, только Молли.
-- Я просто не могу поверить, что я здесь! -- Кричала
Оттоми.
Она всегда кричала, когда горячилась. Сэму же, шагающему
рядом, казалось, что ее голос должен быть слышен даже в
Лос-Анджелесе.
-- Какого черта я здесь делаю? Я никогда не была в центре
города, я не хочу быть в центре города! И, несмотря на это, я
здесь! -- Какой-то человек шарахнулся от нее в испуге. -- Ну,
где ты там? -- Снова закричала она.
"Здесь, здесь, не кричи".
-- Какой дом, говоришь? "Два, два, три, три".
Оттоми осмотрелась, глядя на таблички, увидела нужную и
направилась к подъезду. Она процокала каблучками по тротуару,
приблизилась к большой деревянной двери и нажала кнопку "вызов"
под нужным номером. Домофон молчал. Две секунды, три...
-- Ну вот, видишь -- никого нет! -- Победоносно возвестила
она и, повернувшись, собралась уходить.
"Подожди, подожди!" -- Отчаянно закричал Сэм.
-- Нет уж. -- Отрезала Оттоми. -- Я не обещала тебе ждать!
Я обещала прийти и нажать кнопку. А сейчас я иду домой, у меня
своих дел по горло!
Она уже занесла ногу, собираясь шагнуть на мостовую, как в
это самое время голос проревел:
"Хей-хо! Хей-хо! Гарри -- это я!!!"
-- Ладно! -- Тут же завопила Оттоми. -- Я остаюсь,
остаюсь. Только умоляю, не ори больше!
Домофон ожил, под номером квартиры зажглась лампочка, и
усталый голос спросил:
-- Да, я слушаю?
-- Молли! -- Закричала Оттоми, покрывая расстояние до
подъезда одним прыжком. Она никогда не пользовалась домофоном и
понятия не имела, как с ним обращаться.
-- Да, я слушаю! -- Повторил удивленный голос.
"Нажми на кнопку "ответ". Она не слышит тебя!" --
подсказал Сэм.
-- Молли? -- Оттоми вдавила кнопку в коробочку домофона.
-- Это -- Оттоми Браун. Я звонила вам вчера вечером. От Сэма
Вита. Домофон щелкнул и лампочка погасла.
-- Ну вот, я же тебе говорила.
Молли замерла. Снова эта женщина! В памяти отчетливо
всплыл вчерашний сон. Сэм. Он приходил к ней. И эта женщина,
она тоже говорила что-то о Сэме... Она сказала, что Сэм жив! Но
почему же ей так страшно? Почему она не бежит вниз, на улицу, к
этой женщине? Почему она стоит, замерев, и сердце ее стучит о
ребра как паровой молот?
Вот вопрос! Она боится, что замаячивший впереди слабый
проблеск надежды вдруг погаснет. Прошло слишком мало времени, и
рана еще не успела затянуться, покрыться струпьями. Может быть,
это произойдет через год, а может, и не произойдет вообще. Но
сейчас...
-- Молли! -- Прозвучал за окном громкий голос. Он взлетел
вверх, отражаясь от стен домов, и ворвался в ее окно, подобно
урагану, сеющему смятение и панику. -- Эй, Молли! Молли
Дженсен!
Оттоми взглянула на распахнутые безразличные окна. Тишина.
Никого. Ну, ладно.
-- Я знаю, что ты дома! Я знаю, что ты меня слышишь! Я
здесь внизу, вместе с Сэмом! И это не сказка и не сон!
Молчание. Рама окна еле заметно качнулась от дуновения
ветра, и яркий луч, упавший на голубоватое стекло, скользнув по
стеклу солнечным зайчиком, коснулся ее ноги.
-- Эй! -- Снова донеслось с улицы. -- Помнишь пляж
Мантино-Бей? Как бы я узнала, что ты там была, если бы со мной
здесь не было Сэма, а?
Молли прижала ладонь к губам. Об их поездке на Мантино-Бей
не знал НИКТО, ни одна живая душа. Даже Карл. Никто, кроме них.
-- Молли! Я знаю, что Сэм написал твое имя на зеленой
майке, правда!
"Не написал, а только собирался". -- Поправил ее Сэм. Он
уже заметил, что Оттоми, разойдясь, начинает привирать. Его это
даже не злило, а... раздражало, что ли. Ему хотелось, чтобы
ясновидящая повторяла его слова в точности до мелочей. Иначе,
он опасался, что Молли просто не поверит ей.
-- Молли, помнишь вашу фотографию в Рио?
Молли вздрогнула. Об этой фотографии тоже никто не знал.
Эта женщина называет такие факты, которые она ПРОСТО НЕ МОГЛА
ЗНАТЬ! Ей не могло быть это известно. Потому что есть всего два
человека, которые могли бы сказать ей об этих вещах. Она -- но
она не говорила этого -- и Сэм. Мертвый Сэм. Но тогда кто?...
"Скажи ей про свитер в шкафу, который ей велик". -- Шепнул
на ухо Оттоми голос.
-- Эй, Молли! -- Приставив ладонь ко рту, закричала
Оттоми. -- Сэм просил напомнить тебе про свитер, который лежит
в левом ящике и велик тебе на четыре размера! Эй, Молли! Ты
слышишь? Мне нужно поговорить с тобой!!!
Внезапно из окна соседней квартиры появилось озверевшее от
этих криков лицо рабочего.
-- Я слышу тебя! -- Заорал он.
-- А с тобой вообще не разговаривают, заткнись! --.
Завопила на него Оттоми.
-- Могла бы по телефону поговорить! -- Багровея ответил
рабочий, скрываясь в квартире.
-- Скажи спасибо, что я мегафон дома оставила!
"О, господи!"
-- Я не собираюсь здесь стоять целый день! -- Закричала
Оттоми в ту сторону, где, по ее мнению, находился дух.
-- И слава богу! -- Снова подал голос рабочий.
-- Да заткнись ты, урод! -- Взвизгнула Оттоми. -- Молли! Я
считаю до трех и ухожу. Раздватри! -- Выпалила она в
пространство с пулеметной скоростью. -- Все! Я пошла!
И в этот момент открылась дверь подъезда. Оттоми шагнула
на тротуар, но дрогнувший голос произнес над самым ухом:
"Стой. Вот Молли".
Оттоми оценивающе оглядела ее. Спортивная, среднего роста,
в горчичного цвета футболке и коричневом комбинезоне. На плечи
Молли набросила кофту, которая была ей явно велика, и она
придерживала ее рукой на груди. Темные волосы. Добрые глаза.
Все это пронеслось в голове ясновидящей за долю секунды.
Оттоми, по роду занятий привыкшая ко всяким неожиданностям,
шагнула навстречу и протянула руку.
-- Привет, Молли! -- Спокойно сказала она. -- Я -- Оттоми
Браун.
Они сидели в просторном зале ресторанчика и разговаривали.
Просто разговаривали. Верила ли Молли - Оттоми? Возможно. Она и
сама не знала. С одной стороны, вроде бы ясновидящая говорила о
таких вещах, которые убеждали в правдивости, но все ее слова и
жесты выглядели настолько театрально, что Молли тут же начинала
сомневаться в их искренности.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23