я не знаю, куда они
могли бежать. Ведь нам ничего не говорили. Все, что нам нужно было знать,
это делать то или это. Мы продолжали выполнять свои обычные задания, хотя
они потеряли всякий смысл.
И вот однажды - я хорошо это помню, потому что для меня это было
шоком, - один робот сказал, что он после некоторых размышлений пришел к
выводу, что мы тоже машины и что если уничтожение машин будет
продолжаться, и мы тоже будем уничтожены. Люди, сказал он, пока не
обратили на нас внимания, потому что мы менее важны, чем другие машины. Но
придет время, сказал он, когда они покончат с другими. Как можете
догадаться, эти слова вызвали среди нас смятение и споры. Среди нас были
такие, кто начал немедленно доказывать, что мы машины, другие говорили -
нет. Я помню, что слушал эти споры, не принимая в них участия, но, обсудив
этот вопрос про себя, пришел к выводу, что мы все же машины или по крайней
мере можем быть классифицированы как машины. Придя к этому заключению, я
не стал тратить времени на жалобы, а начал думать. Как мне защитить себя?
В конце концов мне стало ясно, что лучше всего отыскать такое место, где
люди не смогли бы добраться до меня. Я не говорил об этом с другими
роботами - кто я такой, чтобы говорить им, что делать? - и считал, что
робот, действуя в одиночку, имеет больше шансов спастись: группа роботов
привлечет внимание, а одинокий робот проскользнет незаметно.
Я ушел как можно незаметнее и прятался во многих местах. От других
беглых роботов я узнал, что люди, покончив с более важными машинами,
начали охотиться за роботами. И не потому, что мы представляли для них
угрозу, а потому что мы были машинами, и похоже было, что они решили
уничтожить все машины, независимо от их важности. И что всего хуже, у них
изменилось настроение: они охотились за нами не в гневе и ярости, как
уничтожали другие машины; охота за нами превратилась у них в спорт, как
будто речь шла о лисе или еноте. Если бы не это, мы легче перенесли бы
охоту: представлять угрозу - в этом есть хоть какое-то достоинство. Но
какое достоинство в кролике, за которым гонится собака? И еще большее
унижение - я узнал, что наши тела расчленяют и берут кожух мозга в
качестве трофея. Это вселило в нас крайнее отчаяние и страх. Ведь мы могли
только убегать и прятаться, потому что в нас был встроен запрет на всякое
насилие. Мы не можем защищаться, только убегать. Я преодолел этот запрет,
но много позже и почти случайно. Если бы этот полусумасшедший гризли не
напал на меня, я все еще подчинялся бы запрету. И значит, не добыл бы
жира. И сегодня мое тело истлело бы, а кожух мозга валялся бы и ждал, пока
кто-нибудь не подберет его, как сувенир.
- Не совсем как сувенир, - сказал Кашинг. - В этом стремлении к
головным кожухам какой-то мистицизм, до конца не понятый. Тысячу лет назад
один человек в университете написал историю Катастрофы, в ней он
рассуждает о ритуале собирания кожухов и его символизме, но не приходит к
определенному заключению. Я не слышал об этом обычае. За все три года, что
я провел в лесах юга, я ни разу не слышал об этом... Возможно потому, что
держался в стороне от людей. Это хорошее правило для одинокого человека в
лесу. Я обходил племена. И у меня было лишь несколько случайных встреч.
Ролло порылся в своем мешке.
- У меня здесь кожух неизвестного товарища. Я ношу его много дней и
лет. И не знаю зачем. Нашел его в старом разрушенном поселке. Увидел, как
что-то сверкает на солнце. Кожух лежал в груде ржавчины, которая была
когда-то телом робота. Присмотревшись, я увидел очертания тела, совершенно
проржавевшего - не более чем изменение цвета почвы. Так случилось с
большинством из нас, может, со всеми, кроме меня, кто сумел ускользнуть от
людей. Когда кончились остатки смазки, ржавчина начала распространяться
как болезнь, и мы ничего не могли поделать, пока не проникла так далеко,
что мы были не в состоянии двигаться. Мы лежали на том месте, где упали,
пожираемые ржавчиной, пока совершенно не проржавели; оставались лишь
очертания тела. Опавшие листья закрывали эти очертания; постепенно
образовывалась насыпь в лесу или прерии. Ветер заносил нас пылью, трава
росла сквозь нас, более пышная, чем в других местах, потому что питалась
железом, бывшим когда-то нашими телами. Но кожух мозга, сделанный из
неуничтожимого металла, для которого сегодня нет названия, оставался. Я
подобрал и положил его в мешок, чтобы люди не могли найти его. Лучше пусть
будет у меня...
- Ты ненавидишь людей? - спросила Мэг.
- Нет, и никогда не ненавидел. Боялся и держался в стороне от них. Но
были и такие, кого я не боялся. Старик-охотник, с которым я провел почти
год. И вы двое. Вы спасли меня.
Он протянул кожух.
- Вот взгляните. Видели когда-нибудь?
- Нет, я никогда не видела, - сказала Мэг.
Она сидела, поворачивая кожух в руках; пламя костра отражалось в нем.
Наконец она вернула его Ролло, который сунул его снова в мешок.
На следующее утро, когда Ролло отправился на разведку, она заговорила
с Кашингом.
- Этот головной кожух, сынок. Тот, что показывал робот. Он живой. Я
чувствовала это; ощущала в пальцах. Он холодный, но живой, в нем есть
какой-то темный разум - такой темный, такой одинокий. Без ожиданий и без
надежды. Как будто холод и тьма - образ жизни. И живой. Я знаю, что он
живой.
Кашинг перевел дыхание:
- Это значит...
- Ты прав. Если он жив, живы и все остальные. Все, что были собраны.
И все, что лежат ненайденные.
- Без возможности ощущать, - сказал Кашинг. - Отрезанные от мира, без
зрения, без слуха, без контактов с жизнью. Человек сошел бы с ума...
- Человек - да. Но они не люди, сынок. Роботы - мы произносим это
слово, но не знаем, что оно означает. Кожухи мозгов роботов, говорим мы,
но никто, за исключением нас двоих, не знает, что они живы. Мы думаем, что
роботы уничтожены. В них отзвук легенды, как в драконах. И вот однажды ты
приходишь в лагерь, и с тобой робот. Ты просил его остаться с нами? Или он
просил об этом?
- Ни то, ни другое. Он просто остался. Как с тем стариком-охотником.
Но я рад, что он с нами. Он полезен. Но не следует говорить ему то, что ты
сказала мне.
- Никогда, - согласилась Мэг. - Нет, для него это будет тяжело. Пусть
лучше думает, что они мертвы.
- Может, он знает.
- Думаю, что нет, - сказала Мэг.
Она свела ладони, как будто все еще держала кожух мозга.
- Сынок, - сказала она, - я плачу о них. Об этих беднягах, запертых
во тьме. Но они не нуждаются в моих слезах. У них есть... кое-что другое.
- Устойчивость, - сказал Кашинг. - Они могут вынести условия, которые
свели бы человека с ума. Возможно, они развили странную философию, которая
объявляет ненужным внешние контакты. Ты не пыталась вступить с ними в
контакт?
- Я не могла быть такой жестокой, - сказала Мэг. - Я хотела. Хотела
дать ему понять, что он не один. Но потом поняла, что это жестоко. Дать
надежду, когда ее нет. Обеспокоить, когда он давно уже привык к тьме и
одиночеству.
- Ты права, - сказал Кашинг. - Мы ничего не можем сделать.
- Дважды за короткое время я соприкасалась с двумя разумами: с
кожухом и живым камнем, - сказала Мэг. - Я говорила тебе, что силы мои
невелики, а прикосновение к этим двум разумам заставило меня пожалеть, что
я вообще обладаю ими. Лучше бы мне не знать. Разум в кожухе наполнил меня
печалью, а в камне - страхом.
Она вздрогнула.
- Камень, сынок. Он старый, такой старый, жестокий, циничный. Хотя
циничный не то слово. Не заботящийся. Наверное, так лучше сказать.
Наполнен омерзительными воспоминаниями, такими древними, что они
окаменели. Как будто пришли из какого-то другого места. Такие воспоминания
не могут появиться на Земле. Откуда-то извне. Из вечной ночи, где никогда
не светит солнце и где не знают, что такое радость.
За все время пути они встретили лишь одного человека - грязного
старика, жившего в пещере, которую он выкопал в крутом берегу реки: вход в
пещеру был закрыт бревнами, там старик спал и находил убежище от непогоды.
Две ленивые собаки залаяли на путников, проявляя полное отсутствие
энтузиазма. Старик цыкнул на них. Собаки легли и тут же уснули, шкуры их
дергались, когда на них садились мухи. Старик улыбнулся, показав гнилые
зубы.
- Бесполезны, - сказал он, кивая на собак. - Хуже псов у меня не
бывало. Когда-то были хорошие охотники на енотов, а теперь загоняют на
деревья лишь демонов. И, конечно, это демоны извели собак. Охотишься всю
ночь на енота, а на дереве оказывается демон. А что с ним можно сделать? И
варить их нельзя, а если даже сваришь, то вкус такой, что все внутренности
вывернет.
Он продолжал:
- Вы, конечно, знаете, что вокруг бродят военные отряды. Они большей
частью остаются в прериях, потому что там есть вода и незачем спускаться к
реке. Какому-то большому вождю вожжа попала под хвост, и он начал
заваруху. Целится на города, наверно. Неделю назад сплошь шли военные
отряды. Теперь их поменьше. Через одну-две недели двину-ка я назад с
добычей.
Он сплюнул на землю и сказал:
- Кто это с вами? Похож на робота, которые были, говорят, когда-то
давно. Помню, моя бабушка рассказывала о роботах. Она много что
рассказывала. Но даже когда я был мал, знал, что это ложь, выдумки. В ее
рассказах никогда не было смысла. И роботов никогда не было. Я спрашивал
ее, откуда она узнала о них. Она говорила, что слышала от своей бабки, а
та, должно быть, от своей. Старики любят рассказывать. Можно подумать, что
со временем они вымрут. Но всегда много новых бабок.
Он продолжал:
- Не хотите ли поесть со мной? Уже пора есть, и я с радостью накормлю
вас. У меня есть рыба и мясо...
- Нет, спасибо, - сказал Кашинг. - Мы торопимся.
Два дня спустя, как раз перед заходом солнца, Кашинг, шедший по
берегу рядом с Мэг и Энди, оглянулся и увидел торопливо спускавшегося с
утеса Ролло. Металлическое тело робота сверкало в лучах заходящего солнца.
- Что-то случилось, - сказал Кашинг.
Он осмотрелся. За последние несколько дней река сузилась, утесы по
обеим ее берегам стали менее крутыми.
Тонкая полоска деревьев росла вдоль берегов, но деревья стали гораздо
ниже. Посреди реки лежал остров, густо заросший ивами.
- Мэг, возьми Энди. Перебирайтесь на остров. Заберись как можно
глубже в заросли и сиди тихо. Заставь Энди молчать. Зажимай ему ноздри,
чтобы он не ржал.
- Но, сынок...
- Иди, черт возьми! Не стой на месте!.. Отправляйся на остров. Здесь
меньше ста ярдов воды.
- Я не умею плавать, - заплакала она.
- Тут мелко! - выпалил он. - Ты можешь пройти. Не выше пояса. Держись
за Энди, он поможет тебе перебраться.
- Но...
- Иди! - сказал он, подталкивая ее.
Ролло вихрем летел к реке, вздымая опавшие листья.
- Отряд, - крикнул он. - Идет за мной, и близко.
- Они тебя видели?
- Кажется, нет.
- Идем, - сказал Кашинг. - Держись за меня. Здесь на дне может быть
ил. Старайся удержаться на ногах.
Мэг и Энди уже почти добрались до острова. Кашинг вошел в воду и
почувствовал, как его увлекает течение.
- Я держусь прочно, - сказал Ролло. - Даже если я скроюсь под водой,
то смогу переправиться по дну. Я не утону. Мне не нужно дышать.
Мэг и Энди исчезли в зарослях. Кашинг на полпути к острову оглянулся.
На утесах никого не было видно. Еще несколько минут, подумал он. Больше и
не нужно.
Они выбрались из воды, цепляясь за ветви.
- Не стой, - сказал Кашинг роботу, - ползи к Мэг. Помоги ей
удерживать Энди. Тут будут лошади. Он захочет поговорить с ними.
Повернувшись, Кашинг пополз назад к воде. Закрытый ветвями ивы, он
смотрел через реку. Никого не видно. Черный медведь спускался к воде в том
месте, которое и они использовали при входе в реку, постоял с глуповатым
выражением, опустил одну лапу в воду, потом другую, потряс ими. Вершина
утеса оставалась пустой. Несколько ворон пролетели над ней с хриплым
карканьем.
Должно быть, Ролло ошибся, сказал про себя Кашинг, конечно, ошибся,
отряд шел не сюда. А может, свернул в сторону, не доходя до берега. Но
даже в этом случае следовало спрятаться. Хорошо, что оказался близко
остров. Здесь, в отличие от мест ниже по течению, было не слишком много
укрытий. Позже их совсем не будет. По мере того как они углубляются в
страну прерий, долина реки становится все уже, а деревья растут все реже.
Скоро им придется оставить даже то скудное укрытие, которое дает им
долина, и свернуть в прерии.
Он посмотрел через реку и увидел, что медведь исчез. Какая-то
небольшая зверушка: норка или мускусная крыса, скорее всего крыса - плыла
от острова к берегу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22