- Мы не подвергнем себя большому риску в столь позднее время, -
сказал Рэндолф. - Но я хочу, чтобы никто на звездолете не запомнил, что
видел определенных людей, державшихся подолгу вместе, а значит,
замышлявших что-то нечистое. Пассажиры могут припомнить лица наших людей,
когда "Посейдон" сядет на планету и обнаружится, что кладовая пуста.
- На борту очень много людей, - заметила Стелла. - Я уверена, что ни
один человек не сможет не только запомнить, но даже увидеть больше десятой
части всех пассажиров. Я постоянно встречаю все новые и новые лица.
- Это, может, и так, моя дорогая, - Рэндолф смотрел на нее сияющим
взглядом. - Но, думаю, все согласятся - надо избегать ненужного риска. Ну,
ладно. Сегодня ночью мы приступаем к первой фазе нашей операции.
Рэмзи оживился и с готовностью сказал:
- Моя работа, проф.
- Да, Рэмзи. Надо распаковать необходимое количество емкостей в наших
каютах. От тебя требуется показать Питеру и Вилли вентиляционные каналы.
Обращаю ваше внимание на то, что очень важно не пропустить ни одного места
на корабле.
- Хорошо. Каналы пронизывают весь организм звездолета. Кому, как не
Вилли, понять этот механизм, похожий на поток крови, несущий кислород по
всему человеческому телу и подающий его в мозг.
- Могу заметить, что сравнение Рэмзи сделано довольно точно, - сказал
Хаффнер серьезным тоном. - Воздух должен проходить везде, я согласен. И
наши маленькие вирусы проберутся во все уголки вместе с проточным
воздухом.
На лайнере наступила ночь - период, когда все погружалось в полумрак
и затихало на восемь или девять часов. Трое собрались в каюте Хаффнера.
Взяв безобидно выглядевшие дорожные сумки, они с замиранием сердца
отправились к первому объекту. Хаулэнд и Хаффнер следовали за Рэмзи, так
как ведущим был он.
Они шли по кораблю окольными путями. Дойдя до цели, Рэмзи опустил
руку в свою дорожную сумку и вынул наконечник, надежно закрытый крышкой.
Затем он приставил сопло распылителя к решетке отверстия, расположенного
внизу стены, снял крышку и начал сдавливать сумку, как меха. Двое других -
как бы случайно - стояли в двадцати футах от Рэмзи и следили за окружающей
обстановкой, чтобы в случае опасности успеть предупредить его.
Миллиарды бесшумных, невидимых и беспощадных вирусов понеслись в это
первое отверстие. Дальше их путь будет проходить по трубопроводу в
машинное отделение. С легкостью, доступной только микроорганизмам, они
проникнут через любые фильтры. Вирусы не были смертоносными, нет, они
получили специальное задание и прошли тренировку, как охотничьи собаки.
Через несколько мгновений все было сделано. Рэмзи закрыл крышкой
насадку, положил ее назад в сумку и как ни в чем не бывало пошел по
направлению к Хаулэнду. Проходивший мимо Рэмзи один из членов судовой
команды в безупречно белой форме вежливо произнес:
- Доброй ночи, сэр.
- Доброй ночи, - ответил Рэмзи. Его улыбка выражала сознание того,
что он обрел власть над людьми.
- Этого хватит на первое машинное отделение, - сказал Рэмзи, подойдя
к Хаулэнду. - Может, не стоит так подробно обсуждать каждую деталь, но мы
не можем быть уверенными, что вирусы заполнят изолированные друг от друга
вентиляционные системы каждого машинного отделения.
Втроем они крались по всему звездному лайнеру, обрабатывая каждую
отдельную воздушную систему, пока не убедились, что ни один кубический
дюйм вместительного "Посейдона" не остался без вирусов. Очень пригодилась
осведомленность Рэмзи - без него двое ученых со всеми своими
профессиональными знаниями были бы беспомощными.
Наконец, работа была закончена. Хаулэнд сильно устал и пошел в свою
каюту. На следующее утро он встал очень поздно.
После бритья и душа Питер легко позавтракал и спустился вниз в
плавательный бассейн. Ему хотелось окунуть свое тело в чистую, сверкающую
воду.
Надев зеленые плавки, Хаулэнд стал на самый край бассейна и начал с
праздным видом наблюдать за оживленной картиной: вокруг него было много
купальщиков, которые шумели, смеялись, бросали друг другу мячи и
спортивные кольца. Он слышал всплески голубой воды, игравшей прямо под его
ногами. Девушки, прикрывшись всего лишь маленькими лоскутками вместо
купальников, ныряли, плавали или просто грациозно выставляли себя напоказ,
приняв эффектную позу. Хаулэнд сделал глубокий вздох, поднял руки и
наклонился вперед.
В этот момент послышался голос, полный невероятного удивления и
радости...
- Питер! О, боже, что ты здесь делаешь?
Он потерял равновесие, но успел глянуть в сторону. Одетая в блестящий
голубой купальник, который удачно подчеркивал ее прекрасную фигуру,
профессор Элен Чейз стояла неподалеку и пристально смотрела на Питера,
широко открыв глаза и покраснев от неожиданной встречи. Он даже заметил,
что она выглядела очень привлекательной, - и свалился в бассейн.

9
- Я не вижу серьезной опасности, не бери в голову, чего не надо,
Питер! - сказал профессор Рэндолф.
Он, как рассерженный индюк, важно ходил по своей каюте, а
нервничавший Вилли Хаффнер и злой Колин Рэмзи наблюдали за ним. Рэмзи все
время повторял, что куда-то запропастилась Стелла. Сэмми Ларсен,
талантливый электронщик, молча курил. Что касается Питера Хаулэнда, он
совершенно растерялся после встречи с Элен Чейз.
- Я знаю это, - Хаулэнд, наконец, ответил Рэндолфу. - Я бы никогда не
дал согласия на участие в предприятии, если бы считал его опасным. Но Элен
теперь знает, что мы на борту! Когда исчезнут деньги и станет известно,
что вы купили дорогое оборудование...
- Ну, перестань выдумывать, Питер! Уважаемый профессор принимает
участие в ограблении звездолета в открытом космосе! Вот уж действительно!
- Если вирусы Вилли успешно справятся со своим заданием, - вступил в
разговор Рэмзи, - она ничего не сможет сделать. У нее не будет никаких
доказательств.
- Совершенно верно, - сказал Рэндолф, - ни единого доказательства.
- Я предполагаю, что она направляется на ту планету, где должна
заполучить свои знаменитые рукописи, - Хаулэнд пытался думать вслух, чтобы
лучше разобраться в создавшейся ситуации. - Нам надо было догадаться,
особенно после того, как она назвала дату своего отправления - двадцать
девятое. Она как раз успевала на "Посейдон". И сейчас с уверенностью можно
сказать - летит она на Санта-Крус-2, эту странную планету с ее особой
социальной системой. Члены того первобытного общества, должно быть, и
владеют нужными Чейз рукописями...
- Мне наплевать на ее заплесневелые манускрипты, - у Рэндолфа не было
желания уделять много внимания факту неожиданного появления на корабле
Элен Чейз. - Все, чего я хочу, - это добраться до Поучалин-9 и доказать
Галактике, что я могу создавать жизнь. И я добьюсь поставленной цели с
помощью ценностей, имеющихся на "Посейдоне".
- Я не могу не согласиться с вами, - медленно проговорил Хаулэнд.
- Не можешь не согласиться! Клянусь всеми святыми заступниками науки,
что мы направили свои усилия на процветание научной деятельности и
осуществление благородных целей.
- Да. Конечно, да. Но мне не хотелось бы причинять вред Элен.
- Вы с Вилли получили вирус, взяв в качестве отправной точки мою
собственную работу. Вирусы никому не принесут вреда. А теперь давайте
поговорим о более важных делах...
Зазвенел колокольчик на двери - и появилась Стелла собственной
персоной. Она имела довольный вид и была самим очарованием и кокетством.
- Капитан оказался слабым противником, - с ликованием доложила
Стелла.
- Ты не перестаралась? - задал ей вопрос с подтекстом Рэмзи.
- Ну, Колин! Вот уж точно, как только женщина в интересах дела
пускает в ход свои чары, так ее ворчливого мужа начинает обуревать
ревность.
- Так что дальше, миссис Рэмзи? - спросил Рэндолф без эмоций.
- Мне удалось подружиться с капитаном. Достаточно было небольшого,
безобидного флирта, ничего серьезного.
Она красиво повела своим изящным плечом и этим движением сбросила с
себя меховую накидку, облегавшую до того ее плечи. Такие накидки были в
моде и, конечно, дорого стоили. Рэндолф не жалел средств на людей,
выполнявших особые поручения.
- Лотерею доверили мне, маленькой старой женщине, - продолжала
Стелла. От нее исходило такое неподдельное волнение и так явно была видна
старательность, что эта небольшая черта ее характера почти искупала в
глазах Хаулэнда ее поведение, как женщины. - Ожидается большой праздничный
вечер, и на нем я буду проводить лотерею и объявлять победителей.
- Очень хорошо, - холодно сказал Рэндолф. - Все три тысячи
находящихся на борту пассажиров не смогут поместиться в парадном салоне,
чтобы лично участвовать в представлении. Те, кто не попадет туда,
разойдутся по меньшим залам и будут наблюдать за лотереей по внутреннему
кабельному телевидению. Таким образом, каждый будет охвачен лихорадкой
азартной игры - вот вам еще один признак нашего всеобщего морального
вырождения.
Еле заметная, но наполненная большим смыслом улыбка тронула губы
профессора:
- И тогда наступит время собрать все разрозненные нити воедино. Нам
надо будет немедленно дать знак Теренсу...
- Не беспокойтесь, проф. Он примчится с реактивной скоростью, -
сказал Рэмзи с твердой уверенностью, не спуская в то же время глаз со
своей жены.
- И мы завладеем деньгами...
Послышался стук в дверь. Все посмотрели друг на друга, и Рэндолф
спросил:
- Да! Кто там?
- Это я, проф. Тим Варнер. Вилли у вас? Я подумал, не выпить ли нам
пива перед завтраком.
Рэндолф бросил свирепый взгляд на Хаффнера.
- Он здесь. Минутку, пожалуйста... - Рэндолф повернулся к Стелле и
Колину: - В другую комнату, быстро!
Когда Рэндолф открыл защелку, Хаулэнд уже сидел и спокойно
перелистывал книгу, а Хаффнер стоял около двери - оба улыбались.
- Хорошая идея, Тим! - Хаффнер был в восторге. - Я полностью ее
поддерживаю. Вы идете, профессор, Питер?
- Извините меня, пожалуйста, - сказал Рэндолф. - У меня есть работа.
- Не берите меня в расчет, будьте добры, Вилли, Тим, - Хаулэнд
положил книгу. - Что-то голова разболелась.
- Но не сваливаешь же ты вину за свою головную боль на воздух на этом
старом добром корабле? - пошутил Варнер и улыбнулся. - Пошли, Вилли. Меня
мучает жажда.
Только когда они ушли и Стелла вернулась к Рэндолфу и Хаулэнду,
последний заметил ее пушистую накидку, перекинутую через спинку кресла.
После взаимных обвинений в невнимательности Рэндолф сказал:
- Ну, что ж, это доказательство того, что мы совсем никудышные
конспираторы. Но ничего страшного, Варнер - всего лишь журналист.
- Будем надеяться, - сказал Хаулэнд, чувствуя, как еще одно сомнение
закрадывается в душу, в которой и так были сплошные проблемы. - Хотелось
бы надеяться.
- Скажи, что ты, черт возьми, имеешь в виду, что значат твои
загадочные изречения? - вопрошал Рэндолф. - Я знаю, что тебя крепко
ударили по голове, но мы решили не сообщать об этом капитану - нам ни к
чему рекламировать себя сейчас. Скорее всего, какой-то воришка промышляет
на звездных маршрутах. А о том, что Варнер видел нас троих вместе, я не
беспокоюсь. И мех может принадлежать любой другой женщине.
- Все правильно, - сказал Рэмзи. - Но когда эту меховую штуку
надевает Стелла, можно совершенно потерять голову.
- Ты мне делаешь комплименты! - Стелла сверкнула глазами на мужа. -
Меня бесит, что какой-то Варнер смеет плохо думать о моральном облике
профессора. Мне не нравится этот Варнер!
Хаулэнд, несмотря на свои собственные переживания, вдруг почувствовал
жалость к Колину Рэмзи. Парню надо бы время от времени колотить Стеллу.
Она бы получала полезные уроки от такого обращения, подобно знаменитому
фиговому дереву. Это не относится, однако, к Элен. Элен совсем другого
склада, у нее прекрасный характер, она не заслуживает ни психических, ни
физических атак.
- Как только вечер с проведением лотереи достигнет кульминационного
момента, - продолжал говорить Рэндолф не терпящим возражений голосом, -
вы, миссис Рэмзи, должны будете позаботиться там о пассажирах - ну,
например, проследить, чтобы они не падали со стульев, во избежание сильных
ушибов, чтобы не загоралась их одежда от сигарет. Вам придется справляться
с теми, кто будет сильно нуждаться в помощи, остальным не должно быть
очень плохо. Это трудное задание.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22