Приняли их радушно. Увидев научного руководителя
станции профессора Ганшина, Пиркс несколько растерялся. Он был весьма
доволен своим высоким ростом, так как полагал, что это в какой-то мере
скрадывает его толстощекую физиономию. Но Ганшин смотрел на Пиркса сверху
вниз - не в переносном, а прямом смысле слова. А его коллега, физик Пнин,
был еще выше - пожалуй, метра два.
Было там еще трое русских, а может, и больше, но они не показывались:
наверно, несли вахту. На верхнем этаже разместились астрономическая
обсерватория и радиостанция. Наклонный туннель, вырубленный в скале и
забетонированный, вел в отдельное помещение, над куполом которого
неустанно вращались огромные решетки радарных установок; через
иллюминаторы просматривалось на самой вершине хребта нечто вроде
ослепительно-серебристой, симметрично сплетенной паутины - это был главный
радиотелескоп, самый крупный на Луне. К нему можно было добраться за
полчаса по канатной подвесной дороге.
Потом выяснилось, что станция куда больше, чем кажется вначале. В ее
подземельях в огромных резервуарах хранились запасы воды, воздуха и
продуктов. В крыле станции встроенные в расщелину среди скал и совершенно
незаметные из котловины находились преобразователи лучистой энергии Солнца
в электричество. А еще было здесь совершенно изумительное сооружение -
огромная гидропонная оранжерея под куполом из кварца, армированного
сталью; кроме массы цветов и больших резервуаров с какими-то водорослями,
поставлявшими витамины и белки, в самой середине росла банановая пальма.
Пиркс и Лангнер съели по банану, выращенному на Луне. Пнин, посмеиваясь,
объяснил, что бананы не входят в ежедневный рацион сотрудников станции и
предназначены главным образом для гостей.
Лангнер, немного разбиравшийся в лунном строительстве, начал
расспрашивать о конструкции кварцевого купола, который поразил его больше,
чем бананы; это была действительно уникальная постройка. Поскольку ее
окружало безвоздушное пространство, купол должен был выдерживать
постоянное давление в девять тонн на квадратный метр, что при размерах
оранжереи давало внушительную сумму - две тысячи восемьсот тонн. Именно с
такой силой давил во всех направлениях заключенный здесь воздух, пытаясь
взорвать изнутри кварцевую оболочку. Конструкторы, вынужденные отказаться
от использования железобетона, погрузили в кварц сварные ребра, которые
всю мощь давления, без малого три миллиона килограммов, передавали вверх
на диск, изготовленный из иридия; снаружи этот диск удерживался прочными
стальными тросами, глубоко заякоренными в окружающие базальтовые скалы.
Так что это был единственный в своем роде "кварцевый воздушный шар на
привязи".
Из оранжереи они направились прямо в столовую. На станции как раз
наступило время обеда. Для Пиркса это уже третий обед: первый он съел в
ракете, второй - на Луне Главной. Похоже было, что на Луне только обедают.
Столовая, она же кают-компания, оказалась небольшой; стены были
обшиты деревом - не панелью, а сосновыми брусьями. Даже смолой пахло.
После ослепительных лунных пейзажей эта подчеркнуто "земная" обстановка
была особенно приятна. Впрочем, профессор Ганшин признался, что лишь
верхний, тонкий слой стен сделали из дерева - чтобы меньше тосковать по
Земле.
Ни за обедом, ни после не говорилось о станции "Менделеев",
о происшествии, о несчастных канадцах, о предстоящем отлете - будто Пиркс
и Лангнер приехали погостить и бог знает сколько здесь пробудут.
Русские держались так, словно им нечем было заниматься, кроме беседы
с гостями: расспрашивали, что нового на Земле, как дела на Луне Главной;
в порыве откровенности Пиркс признался в своей стихийной неприязни к
лунным туристам и их манерам - похоже, что его слушали с одобрением. Лишь
спустя некоторое время можно было заметить, что то один, то другой из
хозяев покидает компанию, а потом вновь возвращается. Выяснилось, что они
ходят в обсерваторию, так как на Солнце появился удивительно красивый
протуберанец. Стоило произнести это слово, как для Лангнера перестало
существовать все остальное. Свойственное ученым бессознательное
самозабвение овладело всеми сидевшими за столом. Принесли фотографии,
потом продемонстрировали фильм, отснятый через коронограф. Протуберанец
был и впрямь исключительный: он протянулся на три четверти миллиона
километров и напоминал допотопное чудовище с огнедышащей пастью.
Когда зажгли свет, Ганшин, Пнин, третий русский астроном и Лангнер
начали переговариваться; глаза у них блестели, они были глухи ко всему
постороннему. Кто-то вспомнил о прерванном обеде; вернулись в столовую,
но и тут, отодвинув в сторону тарелки, все принялись что-то подсчитывать
на бумажных салфетках. Наконец Пнин сжалился над Пирксом, для которого эти
споры были китайской грамотой, и увел его в свою комнату, маленькую, но
привлекательную тем, что из ее широкого окна открывался вид на восточную
вершину хребта Циолковского. Солнце, низкое, зияющее как врата ада,
бросало в хаос скальных нагромождений другой хаос - теней, которые
чернотой своей поглощали контуры предметов, словно за каждой гранью
освещенного камня открывалась дьявольская пропасть, ведущая к самому
центру Луны. Каменные вершины, наклонные башни, шпили, обелиски будто
растворялись там, в этой пустоте, а потом где-то взметывались из
чернильной тьмы, словно окаменевшие языки пламени. Взгляд терялся среди
этого нагромождения совершенно не совместимых форм и находил облегчение
лишь в круглых черных ямах, напоминавших глазницы: это были воронки
маленьких кратеров, до краев наполненные тенью.
Пейзаж был единственным в своем роде. Пиркс уже бывал на Луне (об
этом он раз шесть упомянул в беседе), но не в такую пору, за девять часов
до захода солнца. Они долго сидели у окна. Пнин называл Пиркса коллегой,
а тот не знал, как ему отвечать, и мудрил с грамматикой изо всех сил.
У русского была фантастическая коллекция; фотоснимков, сделанных во время
горных восхождений: он, Ганшин и еще один их товарищ, который ненадолго
улетел на Землю, в свободное время занимались альпинизмом.
Кое-кто пытался ввести в обиход слово "лунизм", но термин этот не
привился, тем более что существуют ведь Лунные Альпы.
Пиркс, который ходил в горы еще до того, как стал курсантом,
обрадовался, что встретил своего брата-альпиниста, и начал расспрашивать
Пнина, чем отличается лунная техника восхождения от земной.
- Коллега, надо помнить об одном, - отвечал Пнин, - только об одном.
Делайте все, "как дома", пока возможно. Льда здесь нет - разве что в очень
глубоких расщелинах, да и там попадается чрезвычайно редко; снега,
разумеется, тоже, так что вроде тут очень легко, тем более что можно
упасть с высоты тридцати метров и ничего с тобой не случится, но об этом
лучше не думать.
- Почему? - очень удивился Пиркс.
- Потому что здесь нет воздуха, - объяснил астрофизик. - И сколько бы
вы ни ходили, все равно не научитесь правильно определять расстояние. Тут
и дальномер не очень-то поможет, да и кто ходит с дальномером? Взойдешь на
вершину, глянешь в пропасть - и кажется тебе, что в ней пятьдесят метров.
А в ней, может, действительно пятьдесят, а может, триста или все пятьсот.
Случилось мне однажды... Впрочем, вы знаете, как это происходит. Стоит
человеку раз внушить себе, что можно сорваться, так он обязательно рано
или поздно упадет. На Земле голову разобьешь - заживет со временем,
а здесь один хороший удар по шлему, стекло треснет - и все. Так что
держитесь, как в земных горах. Что там позволяете себе, то и здесь можно.
Кроме прыжков через расщелины. Поищите сначала камешек, швырните его на ту
сторону и проследите за полетом. По правде говоря, я, положа руку на
сердце, не советовал бы вообще прыгать. Ведь как обычно бывает: прыгнешь
раз-другой на двадцать метров, так тебе уж и пропасти не страшны, и горы
по колено - вот тут и жди несчастья. Горноспасательной службы здесь нет...
так что - сами понимаете...
Пиркс начал расспрашивать о станции "Менделеев". Почему она построена
почти на вершине, а не внизу? Трудная ли там дорога? Говорят, приходится
карабкаться?
- Карабкаться почти не приходится, но путь довольно опасный. Это
потому, что прошла каменная лавина. Из-под Солнечных Ворот. Она снесла
дорогу... Что касается расположения станции - мне об этом неловко
говорить.0собенно сейчас, после такого Несчастья. Но вы, наверно, читали
о нем, коллега?..
Пиркс, ужасно сконфузившись, промямлил, что как раз в то время у него
была экзаменационная сессия, тот усмехнулся, но тотчас же посерьезнел.
- Так вот.. Луна является международным владением, но каждое
государство имеет здесь свою зону научных исследований - нам досталось это
полушарие. Когда стало известно, что радиационные пояса препятствуют
прохождению космических лучей на том полушарии, которое обращено к Земле,
англичане попросили у нас .разрешения построить станцию на нашей стороне.
Мы не возражали. Как раз в это время у нас самих велась подготовка к
строительству на хребте Менделеева, вот мы и предложили англичанам этот
район, с тем что они возьмут завезенные нами туда строительные материалы,
а рассчитываться будем потом. Англичане согласились, а затем передали все
канадцам, поскольку Канада входит в Британское сотрудничество. Нам,
разумеется, было все равно.
Поскольку мы уже произвели предварительную разведку района, один из
наших ученых, профессор Анимцев, вошел в состав группы канадских
проектировщиков с совещательным голосом как консультант, хорошо знающий
местные условия. И вдруг мы узнали, что англичане все же принимают
участие в этом деле. Они прислали Шэннера, и тот заявил, что на дне
кратера могут возникнуть потоки вторичной радиации, которые будут искажать
результаты исследований. Наши специалисты считали, что это невозможно, но
решали все англичане: ведь это их станция. Они постановили перенести
станцию наверх.
Конечно, стоимость строительства возросла ужасающе. И всю разницу в
стоимости покрывали канадцы. Но дело не в этом. Мы денег в чужом кармане
не считаем. Они выбрали место для станции, начали проектировать дорогу.
Анимцев сообщил: "Англичане хотели сначала перебросить через две пропасти
мосты из железобетона, но канадцы возражают, потому что стоимость из-за
этого возрастет чуть ли не вдвое; они хотят вгрызться в хребет Менделеева
и направленными взрывами пробить два скальных выступа. Я им не советую:
это может нарушить равновесие кристаллического базальтового основания.
Они не слушают. Что делать?" Что же мы могли сделать? Они ведь не дети.
У нас опыт селенологических исследований побогаче, но, раз - они не хотят
прислушаться к совету, не будем навязываться. Анимцев записал особое
мнение, и на этом все кончилось. Начали взрывать скалу. Так первая
бессмыслица - неправильный выбор места - повлекла за собой вторую.
А результаты, к сожалению, не заставили себя долго ждать. Англичане
построили три противолавинные стены, сдали станцию в эксплуатацию, по
дороге пошли гусеничные транспортеры, - пожалуйста, полная удача. Станция
работала уже три месяца, когда у основания каменного навеса, под
Солнечными Воротами, под этой большой зазубриной на западной грани хребта,
показались трещины...
Пнин встал, вынул из шкафа несколько больших снимков и показал их
Пирксу.
- Вот в этом месте. Здесь лежит, вернее, лежала полуторакилометровая
плита, местами нависшая над пропастью. Дорога пролегала примерно на одной
трети высоты, по этой красной линии. Канадцы встревожились. Анимцев (он
все еще находился там) объяснил им: разница между дневной и ночной
температурами составляет триста градусов, трещины будут расширяться, и тут
ничего не поделаешь. Разве подопрешь чем-нибудь плиту в полтора
километра?! Путь нужно немедленно перекрыть, а к станции, раз уж она
построена, провести подвесную канатную дорогу. Они же вызывают эксперта за
экспертом из Англии, из Канады, и разыгрывается форменная комедия:
экспертов, которые говорят то же, что наш Анимцев, немедленно отправляют
домой. Остаются только те, которые пытаются как-то управиться с трещинами.
Начинают пломбировать трещины цементом. Применяют глубокое нагнетание
раствора, подкосы, цементируют и цементируют, а конца не видно:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12