- он повернул последнюю ручку. - Вот! Это
дата! - толкнул ползун. - Это местоположение! - отстучал по клавишам в
секвенцию. - Это код безопасности! И инструкция забыть! - ударил по
массивной кнопке. - А это контроль времени задержки! Все внутрь! Через
минуту она сработает!
Разбитый дверной проем заполнил массивный силуэт.
- Лазерная пушка! - заорала Шорнуа.
- Быстро, быстро! - Род разве что не швырнул ее в шестифутовую нишу.
Йорик прыгнул следом за ней, а за ним Гвен. Род вошел сразу за ней. И
обернулся обратно, как раз когда пушка развернулась, наставив на него свое
огромное жерло. Род уставился на грядущую погибель.
Грядущая погибель внезапно покорежилась, вывернулась и по ней
пробежали крутящиеся цвета муара. Гвен сжала ему руку обоими своими.
- Сие поле - самое толстое, какое я только могу создать. А теперь,
муж, одолжи мне твои силы!
На это потребовался какой-то миг. Во время того марша из камеры пыток
кругом плавало столько энергии, и она так страшно много узнала об
электронике! Но после этого мига Род сумел вспомнить девушку в стоге сена,
мать с младенцем на руках, нежную подругу, и его мысли потекли и слились с
ее мыслями.
- Тридцать секунд, - простонал Йорик.
Силовое поле озарила струя рубинового света.
Весь дверной проем затянуло завесой пламени. Оно бушевало и
извивалось, скручиваясь в спирали: не в единой вспышке, а в бесконечной
беснующейся ярости.
На лбу у Гвен выступил пот. Она еще крепче сжала руку Рода. Род отдал
ей всю имеющуюся у него энергию, всего себя.
Она побледнела, вся дрожа.
Его затопила забота и перелилась в нее - забота, нежность, любовь.
Его опалил жар, полдень в Сахаре, духовка, пышущая огнем топка.
Шорнуа охнула, а Йорик простонал:
- Десять секунд.
Это были десять секунд вечности, десять секунд мук, десять секунд
тошнотворного понимания, что на этот раз они, вполне возможно, и не сумеют
выкрутиться, но это были десять секунд, продлившиеся как раз достаточно
долго, чтобы их разумы полностью слились, и чтобы Род понял посреди этой
геенны огненной, что она по-прежнему остается той же самой любящей
подругой, и что она по-прежнему его личный интерес, когда их окутало
пламя...
Пол накренился, бросив их друг на друга и в нишу хлынул воздух,
блаженно прохладный. Ошеломленный Род выпрямился, цепляясь за Гвен,
постепенно осознавая, что пламя пропало, что он глядит на огромное
помещение, заполненное рядами лабораторных столов, заставленных
электронным оборудованием, огромными платяными шкафами и высокими
лабораторными шкафами...
И прямо перед ним стоял невысокий худощавый человек в белом
лабораторном халате, с гривой седых волос и орлиным лицом на слишком
большой голове. Он посмотрел на них таким пронзительным взглядом, что Род
чуть не содрогнулся, хотя ему уже доводилось прежде выносить этот взгляд.
Но он собрался, расправил плечи и сделал глубокий вдох, а затем
осторожно вышел из машины времени и произнес:
- Доктор Мак-Аран, если я не ошибаюсь.
Они сидели за круглым столом, потягивая укрепляющий напиток (крепость
в сто градусов). Вокруг них в большом зале стояло множество других столов,
за которыми собирались дискуссионные группы, состоящие из самых разных
людей. Египетские писцы якшались с паладинами девятого века, шумерские
крестьяне болтали с бюрократами династии Мин. Весь зал являл собой славную
смесь эпох и стилей, место встречи веков в буйстве красок, с
безостановочным гудением разговора на пиджин-инглише, в котором Род лишь
еле-еле узнавал предка английского языка своего собственного века.
Он внимательно нахмурил брови при последнем замечании Мак-Арана.
- Ну, разумеется. Конечно, я понимаю, что Грамарий является решающим
фактором. Если на нем сложится конституционная монархия, то он сможет
обеспечить ДДТ теми средствами связи, которые понадобятся для поддержания
жизни демократии.
- Не только поэтому, - сказал Мак-Аран. - Ваши соседи не станут
задирать нос, майор. Они будут покидать родную планету, очень многие из
них, и будут влюбляться и жениться там, куда они отправятся. Через тысячу
лет примерно половина народа в Земной Сфере будет состоять из телепатов
благодаря вашим людям.
Род лишь уставился на него во все глаза. Он почувствовал, как рука
Гвен стиснула ему ладонь, и ответил ей тем же.
Мак-Аран небрежно отмахнулся от этого последнего землетрясения.
- Но, в действительности, это дело второстепенное. Настоящий вклад
Грамария будет заключаться в стирании этой возникшей у нас искусственной
дихотомии между интуицией и интеллектом, гуманитарностью и технологией.
Ваш местный капитул ордена св.Видикона - передовой отрад той революции, но
он просто оформляет место, культивируемое всем вашим народом с тех пор,
как он высадился на Грамарий. Конечно, они рассматривают это лишь как
магию и механику - и не видят абсолютно никаких причин, почему бы одному
лицу не быть одаренным и в той и в другой области.
Род перевел взгляд на Гвен.
Сбитая с толку, она огляделась кругом, а затем снова посмотрела на
него.
- Милорд?
- Э... ничего. Поговорим об этом позже, - он положил ее ладонь к себе
на сгиб локтя и крепко держал ее другой рукой, когда снова повернулся к
Мак-Арану. - Ладно, допустим, что Грамарий крайне важен для будущего
демократии, а может, даже и для будущего человечества в целом. Так какое
же это имеет отношение к вашей отправке на одиннадцать столетий в ваше
будущее всего лишь для встречи со мной?
Мак-Аран, похоже, почувствовал себя немного неуютно.
- Ну, на самом то деле я отправился лишь к машине времени, которая
доставляла вас сюда. В данный момент, майор, вы пребываете в двадцатом
веке - технически.
Род задвинул челюсть обратно на место.
Йорик стер это затруднение:
- В действительности, майор, это не имеет значения. Эта база
путешествий по времени могла быть размещена в любом веке. Фактически, с
ней так и обстоит, просто она постоянно продвигается через все Четвертое
тысячелетие. И мне было столь же легко установить координаты для этого
века, как и для того, в котором мы пребывали. Фактически, даже легче, уж
эти-то я запомню. Их быстрее отстучать, когда торопишься.
Род покачал головой.
- Ладно, раз ты так говоришь. Но...
- Почему я захотел встретиться с вами? - Мак-Аран носил на лице свою
мрачную улыбку. - Ну, я ведь столько слышал о вас, майор.
- Великолепно. Можно мне изложить, как все это выглядело с моей точки
зрения?
- Нет. Потому что если Грамарий - решающий фактор в развитии
демократии, то вы - решающий фактор в развитии Грамария.
Род замер. Гвен глядела на него широко раскрыв глаза.
- Я?
Мак-Аран кивнул.
- А почему не она? - Род ткнул пальцем в сторону Гвен. - Она по
меньшей мере такая же мощная, как и я! И сделала для наставления Грамария
на путь к свободе ничуть не меньше моего!
- Да, однако я повенчалась с твоим делом только потому, что
повенчалась с тобой, - тихо проговорила Гвен. - И продолжала бы служить
ему, даже если бы, не дай бог, лишилась тебя. Однако, если бы я так и не
узнала тебя, то даже не подумала о сем.
Мак-Аран вновь кивнул.
- Она выросла в средневековой монархии и не имела даже самого
смутного представления о демократии. Его там никто не имел, за исключением
тоталитаристов и анархистов из будущего, которые вернулись в прошлое для
подрыва сил Грамария.
- И если бы эти ребята из будущего не умыкнули вас обоих в прошлое,
она бы так ничего и не узнала о развитии технологии, - добавил Йорик.
Гвен покачала головой.
- Тебе никак не уклониться от сего, милорд. Может ты и не тот, кто
пожмет плоды, но ты тот, кто посеял семя, - она покраснела, улыбаясь, и
повернулась к Мак-Арану. - А сие напоминает, что вы не сказали, какую роль
сыграют в сем наши дети.
- Огромную, - заверил ее Мак-Аран. - Но она лишь продолжение того,
что делаете вы с мужем. Мне следовало бы сказать: продолжение и
расширение, ведь их четверо, и каждый из них, повзрослев, будет посильнее
любого из вас. И все же, они лишь продолжат начатое вами, - на лице у него
снова вытравилась ледяная улыбка. - Пусть даже не совсем понимая этого.
Этот обмен репликами дал Роду время оправиться. Он сделал глубокий
вдох:
- Но это все равно не говорит мне, что же я делаю здесь, болтая с
вами.
- Вам обязательно надо разжевать, - проворчал Мак-Аран. - Я хочу
убедиться, на какой вы стороне.
- Как на какой... конечно, на стороне демократии. - Мак-Аран лишь
рассматривал его сверкающими глазами. - ...Нет, - медленно проговорил Род,
признавая наконец произошедшую в нем перемену, - на стороне Грамария.
Мак-Аран кивнул.
- Но демократия и есть в лучших - интересах Грамария!
- Если вы так уверены в этом, - проскрипел Мак-Аран, - то будете не
против вступить в ЗЛОСТ.
С минуту Род сидел не двигаясь, давая потрясению пройти, а затем
возразил:
- Я и так уже агент ПОИСКа. Разве это не делает меня присоединившимся
членом?
Мак-Аран покачал головой.
- Между этими двумя группами нет никакого официального союза. Только
общие интересы. У нас даже нет формальных связей с Децентрализованным
Демократическим Трибуналом. Фактически, обе организации не знают о нашем
существовании, и, честно говоря, нам нравится именно такое положение дел.
Поэтому, конечно, одно из обязательств членства - сохранение этой
секретности.
- Конечно, - добавил Йорик, - у нас есть лица с двойным членством. Я
имею в виду, кроме вас.
Мак-Аран согласился:
- Некоторые из наилучших наших агентов - оперативники ПОИСКа. У нас
есть даже несколько больших чиновников ДДТ и один с другой трибуны.
- Спору нет, должно быть совсем другой, - пробормотал Род.
- Так как же насчет вас? - орлиный глаз по-прежнему глядел на него. -
Вы за нас или нет, майор?
Род встретился с пристальным взглядом Мак-Арана и сделал глубокий
вдох:
- За вас, но не один из вас. Можете называть меня ассоциированным
членом.
С миг Мак-Аран сидел, не двигаясь, а затем кинул:
- Главное что вы за нас, а не против нас, - он встал, протягивая
руку. Род встал и пожал ее. Его изумило то, какой хрупкой и тонкой
показалась рука ученого.
Но Мак-Аран кивал и снова улыбался.
- Рад заполучить вас, майор. А теперь, вы хотели бы вернуться туда,
откуда прибыли?
- В самом деле, - мгновенно согласилась Гвен, - ах, мои малыши!
Род усмехнулся.
- Думаю, с меня хватит высокотехнологического общества еще на дюжину
с чем-то лет. Отправьте меня домой.
Мак-Аран повернулся к Шорнуа.
- А чем хотели бы заняться вы, заноза в пятке босой?
- Заноза? - она вскочила на ноги. - За кого вы, черт возьми, себя
принимаете, извергая оскорбления, словно лаву?
- За вулкан, на склонах которого живут тираны, - отрезал, прожигая ее
взглядом, дон Энгус.
Шорнуа сузила глаза.
- Я сделала ошибку. Она оказалась тяжелой, и при моем содействии
пострадало много людей. Но, мне думается, в этом путешествии я
расплатилась за некоторые ошибки, даже если Гвен и ее муж помогли мне
ничуть не меньше, чем я им.
Улыбка Мак-Арана сделалась язвительной.
- О!.. Так значит вам больше не нравятся диктаторы?
- Да, - отрезала Шорнуа, - особенно на личном уровне.
- Докажите это, - насмешливо бросил Мак-Аран, - вступите в ЗЛОСТ.
Шорнуа уставилась на него, совершенно сбитая с толку.
- Он серьезно, миз, - негромко заверил Йорик.
- Но... но... как же вы можете? - взорвалась Шорнуа. - При всем, что
вы знаете, я могу быть одним из самых худших агентов ПЕСТа, какие только
есть на свете, пытающимся просочиться в вашу организацию!
Мак-Аран кивнул.
- Возможно, вполне возможно, но будь это так, вы б не помогали на
каждом шагу бороться с тоталитаризмом.
- Когда же я это делала? - нахмурилась Шорнуа.
- Когда помогали предотвратить войну на Вольмаре, - напомнил ей
Йорик. - И когда помогали нам отбиться от Ивза и его дружков на Отранто.
Послушайте, миз, если б вы действительно были агентом ПЕСТа, то при первом
же удобном случае вогнали бы Белу Винному нож в бок. Он, по меньшей мере,
так же важен для демократии, как и мы.
Род согласился:
- И Чолли Бармен тоже, а вы никогда не подымали на него руку.
- Но... но... я же не знала! Я не знала, что кто-либо из них важен
для демократии.
- Да, но знали бы, будь вы, по-прежнему, агентом ПЕСТа. Кроме того,
вы помогли Гэллоугласам все преодолеть.
- Только потому, что они понравились мне - лично!
Улыбка Гвен сделалась лучистой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
дата! - толкнул ползун. - Это местоположение! - отстучал по клавишам в
секвенцию. - Это код безопасности! И инструкция забыть! - ударил по
массивной кнопке. - А это контроль времени задержки! Все внутрь! Через
минуту она сработает!
Разбитый дверной проем заполнил массивный силуэт.
- Лазерная пушка! - заорала Шорнуа.
- Быстро, быстро! - Род разве что не швырнул ее в шестифутовую нишу.
Йорик прыгнул следом за ней, а за ним Гвен. Род вошел сразу за ней. И
обернулся обратно, как раз когда пушка развернулась, наставив на него свое
огромное жерло. Род уставился на грядущую погибель.
Грядущая погибель внезапно покорежилась, вывернулась и по ней
пробежали крутящиеся цвета муара. Гвен сжала ему руку обоими своими.
- Сие поле - самое толстое, какое я только могу создать. А теперь,
муж, одолжи мне твои силы!
На это потребовался какой-то миг. Во время того марша из камеры пыток
кругом плавало столько энергии, и она так страшно много узнала об
электронике! Но после этого мига Род сумел вспомнить девушку в стоге сена,
мать с младенцем на руках, нежную подругу, и его мысли потекли и слились с
ее мыслями.
- Тридцать секунд, - простонал Йорик.
Силовое поле озарила струя рубинового света.
Весь дверной проем затянуло завесой пламени. Оно бушевало и
извивалось, скручиваясь в спирали: не в единой вспышке, а в бесконечной
беснующейся ярости.
На лбу у Гвен выступил пот. Она еще крепче сжала руку Рода. Род отдал
ей всю имеющуюся у него энергию, всего себя.
Она побледнела, вся дрожа.
Его затопила забота и перелилась в нее - забота, нежность, любовь.
Его опалил жар, полдень в Сахаре, духовка, пышущая огнем топка.
Шорнуа охнула, а Йорик простонал:
- Десять секунд.
Это были десять секунд вечности, десять секунд мук, десять секунд
тошнотворного понимания, что на этот раз они, вполне возможно, и не сумеют
выкрутиться, но это были десять секунд, продлившиеся как раз достаточно
долго, чтобы их разумы полностью слились, и чтобы Род понял посреди этой
геенны огненной, что она по-прежнему остается той же самой любящей
подругой, и что она по-прежнему его личный интерес, когда их окутало
пламя...
Пол накренился, бросив их друг на друга и в нишу хлынул воздух,
блаженно прохладный. Ошеломленный Род выпрямился, цепляясь за Гвен,
постепенно осознавая, что пламя пропало, что он глядит на огромное
помещение, заполненное рядами лабораторных столов, заставленных
электронным оборудованием, огромными платяными шкафами и высокими
лабораторными шкафами...
И прямо перед ним стоял невысокий худощавый человек в белом
лабораторном халате, с гривой седых волос и орлиным лицом на слишком
большой голове. Он посмотрел на них таким пронзительным взглядом, что Род
чуть не содрогнулся, хотя ему уже доводилось прежде выносить этот взгляд.
Но он собрался, расправил плечи и сделал глубокий вдох, а затем
осторожно вышел из машины времени и произнес:
- Доктор Мак-Аран, если я не ошибаюсь.
Они сидели за круглым столом, потягивая укрепляющий напиток (крепость
в сто градусов). Вокруг них в большом зале стояло множество других столов,
за которыми собирались дискуссионные группы, состоящие из самых разных
людей. Египетские писцы якшались с паладинами девятого века, шумерские
крестьяне болтали с бюрократами династии Мин. Весь зал являл собой славную
смесь эпох и стилей, место встречи веков в буйстве красок, с
безостановочным гудением разговора на пиджин-инглише, в котором Род лишь
еле-еле узнавал предка английского языка своего собственного века.
Он внимательно нахмурил брови при последнем замечании Мак-Арана.
- Ну, разумеется. Конечно, я понимаю, что Грамарий является решающим
фактором. Если на нем сложится конституционная монархия, то он сможет
обеспечить ДДТ теми средствами связи, которые понадобятся для поддержания
жизни демократии.
- Не только поэтому, - сказал Мак-Аран. - Ваши соседи не станут
задирать нос, майор. Они будут покидать родную планету, очень многие из
них, и будут влюбляться и жениться там, куда они отправятся. Через тысячу
лет примерно половина народа в Земной Сфере будет состоять из телепатов
благодаря вашим людям.
Род лишь уставился на него во все глаза. Он почувствовал, как рука
Гвен стиснула ему ладонь, и ответил ей тем же.
Мак-Аран небрежно отмахнулся от этого последнего землетрясения.
- Но, в действительности, это дело второстепенное. Настоящий вклад
Грамария будет заключаться в стирании этой возникшей у нас искусственной
дихотомии между интуицией и интеллектом, гуманитарностью и технологией.
Ваш местный капитул ордена св.Видикона - передовой отрад той революции, но
он просто оформляет место, культивируемое всем вашим народом с тех пор,
как он высадился на Грамарий. Конечно, они рассматривают это лишь как
магию и механику - и не видят абсолютно никаких причин, почему бы одному
лицу не быть одаренным и в той и в другой области.
Род перевел взгляд на Гвен.
Сбитая с толку, она огляделась кругом, а затем снова посмотрела на
него.
- Милорд?
- Э... ничего. Поговорим об этом позже, - он положил ее ладонь к себе
на сгиб локтя и крепко держал ее другой рукой, когда снова повернулся к
Мак-Арану. - Ладно, допустим, что Грамарий крайне важен для будущего
демократии, а может, даже и для будущего человечества в целом. Так какое
же это имеет отношение к вашей отправке на одиннадцать столетий в ваше
будущее всего лишь для встречи со мной?
Мак-Аран, похоже, почувствовал себя немного неуютно.
- Ну, на самом то деле я отправился лишь к машине времени, которая
доставляла вас сюда. В данный момент, майор, вы пребываете в двадцатом
веке - технически.
Род задвинул челюсть обратно на место.
Йорик стер это затруднение:
- В действительности, майор, это не имеет значения. Эта база
путешествий по времени могла быть размещена в любом веке. Фактически, с
ней так и обстоит, просто она постоянно продвигается через все Четвертое
тысячелетие. И мне было столь же легко установить координаты для этого
века, как и для того, в котором мы пребывали. Фактически, даже легче, уж
эти-то я запомню. Их быстрее отстучать, когда торопишься.
Род покачал головой.
- Ладно, раз ты так говоришь. Но...
- Почему я захотел встретиться с вами? - Мак-Аран носил на лице свою
мрачную улыбку. - Ну, я ведь столько слышал о вас, майор.
- Великолепно. Можно мне изложить, как все это выглядело с моей точки
зрения?
- Нет. Потому что если Грамарий - решающий фактор в развитии
демократии, то вы - решающий фактор в развитии Грамария.
Род замер. Гвен глядела на него широко раскрыв глаза.
- Я?
Мак-Аран кивнул.
- А почему не она? - Род ткнул пальцем в сторону Гвен. - Она по
меньшей мере такая же мощная, как и я! И сделала для наставления Грамария
на путь к свободе ничуть не меньше моего!
- Да, однако я повенчалась с твоим делом только потому, что
повенчалась с тобой, - тихо проговорила Гвен. - И продолжала бы служить
ему, даже если бы, не дай бог, лишилась тебя. Однако, если бы я так и не
узнала тебя, то даже не подумала о сем.
Мак-Аран вновь кивнул.
- Она выросла в средневековой монархии и не имела даже самого
смутного представления о демократии. Его там никто не имел, за исключением
тоталитаристов и анархистов из будущего, которые вернулись в прошлое для
подрыва сил Грамария.
- И если бы эти ребята из будущего не умыкнули вас обоих в прошлое,
она бы так ничего и не узнала о развитии технологии, - добавил Йорик.
Гвен покачала головой.
- Тебе никак не уклониться от сего, милорд. Может ты и не тот, кто
пожмет плоды, но ты тот, кто посеял семя, - она покраснела, улыбаясь, и
повернулась к Мак-Арану. - А сие напоминает, что вы не сказали, какую роль
сыграют в сем наши дети.
- Огромную, - заверил ее Мак-Аран. - Но она лишь продолжение того,
что делаете вы с мужем. Мне следовало бы сказать: продолжение и
расширение, ведь их четверо, и каждый из них, повзрослев, будет посильнее
любого из вас. И все же, они лишь продолжат начатое вами, - на лице у него
снова вытравилась ледяная улыбка. - Пусть даже не совсем понимая этого.
Этот обмен репликами дал Роду время оправиться. Он сделал глубокий
вдох:
- Но это все равно не говорит мне, что же я делаю здесь, болтая с
вами.
- Вам обязательно надо разжевать, - проворчал Мак-Аран. - Я хочу
убедиться, на какой вы стороне.
- Как на какой... конечно, на стороне демократии. - Мак-Аран лишь
рассматривал его сверкающими глазами. - ...Нет, - медленно проговорил Род,
признавая наконец произошедшую в нем перемену, - на стороне Грамария.
Мак-Аран кивнул.
- Но демократия и есть в лучших - интересах Грамария!
- Если вы так уверены в этом, - проскрипел Мак-Аран, - то будете не
против вступить в ЗЛОСТ.
С минуту Род сидел не двигаясь, давая потрясению пройти, а затем
возразил:
- Я и так уже агент ПОИСКа. Разве это не делает меня присоединившимся
членом?
Мак-Аран покачал головой.
- Между этими двумя группами нет никакого официального союза. Только
общие интересы. У нас даже нет формальных связей с Децентрализованным
Демократическим Трибуналом. Фактически, обе организации не знают о нашем
существовании, и, честно говоря, нам нравится именно такое положение дел.
Поэтому, конечно, одно из обязательств членства - сохранение этой
секретности.
- Конечно, - добавил Йорик, - у нас есть лица с двойным членством. Я
имею в виду, кроме вас.
Мак-Аран согласился:
- Некоторые из наилучших наших агентов - оперативники ПОИСКа. У нас
есть даже несколько больших чиновников ДДТ и один с другой трибуны.
- Спору нет, должно быть совсем другой, - пробормотал Род.
- Так как же насчет вас? - орлиный глаз по-прежнему глядел на него. -
Вы за нас или нет, майор?
Род встретился с пристальным взглядом Мак-Арана и сделал глубокий
вдох:
- За вас, но не один из вас. Можете называть меня ассоциированным
членом.
С миг Мак-Аран сидел, не двигаясь, а затем кинул:
- Главное что вы за нас, а не против нас, - он встал, протягивая
руку. Род встал и пожал ее. Его изумило то, какой хрупкой и тонкой
показалась рука ученого.
Но Мак-Аран кивал и снова улыбался.
- Рад заполучить вас, майор. А теперь, вы хотели бы вернуться туда,
откуда прибыли?
- В самом деле, - мгновенно согласилась Гвен, - ах, мои малыши!
Род усмехнулся.
- Думаю, с меня хватит высокотехнологического общества еще на дюжину
с чем-то лет. Отправьте меня домой.
Мак-Аран повернулся к Шорнуа.
- А чем хотели бы заняться вы, заноза в пятке босой?
- Заноза? - она вскочила на ноги. - За кого вы, черт возьми, себя
принимаете, извергая оскорбления, словно лаву?
- За вулкан, на склонах которого живут тираны, - отрезал, прожигая ее
взглядом, дон Энгус.
Шорнуа сузила глаза.
- Я сделала ошибку. Она оказалась тяжелой, и при моем содействии
пострадало много людей. Но, мне думается, в этом путешествии я
расплатилась за некоторые ошибки, даже если Гвен и ее муж помогли мне
ничуть не меньше, чем я им.
Улыбка Мак-Арана сделалась язвительной.
- О!.. Так значит вам больше не нравятся диктаторы?
- Да, - отрезала Шорнуа, - особенно на личном уровне.
- Докажите это, - насмешливо бросил Мак-Аран, - вступите в ЗЛОСТ.
Шорнуа уставилась на него, совершенно сбитая с толку.
- Он серьезно, миз, - негромко заверил Йорик.
- Но... но... как же вы можете? - взорвалась Шорнуа. - При всем, что
вы знаете, я могу быть одним из самых худших агентов ПЕСТа, какие только
есть на свете, пытающимся просочиться в вашу организацию!
Мак-Аран кивнул.
- Возможно, вполне возможно, но будь это так, вы б не помогали на
каждом шагу бороться с тоталитаризмом.
- Когда же я это делала? - нахмурилась Шорнуа.
- Когда помогали предотвратить войну на Вольмаре, - напомнил ей
Йорик. - И когда помогали нам отбиться от Ивза и его дружков на Отранто.
Послушайте, миз, если б вы действительно были агентом ПЕСТа, то при первом
же удобном случае вогнали бы Белу Винному нож в бок. Он, по меньшей мере,
так же важен для демократии, как и мы.
Род согласился:
- И Чолли Бармен тоже, а вы никогда не подымали на него руку.
- Но... но... я же не знала! Я не знала, что кто-либо из них важен
для демократии.
- Да, но знали бы, будь вы, по-прежнему, агентом ПЕСТа. Кроме того,
вы помогли Гэллоугласам все преодолеть.
- Только потому, что они понравились мне - лично!
Улыбка Гвен сделалась лучистой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45