Или, возможно, она просто ушла в напряженные размышления. В
любом случае, не похоже, чтобы она скоро пришла в себя.
- Можно, я потрогаю ее и посмотрю, упадет или нет? - спросил Рэй.
- Иди к себе в комнату, - велела Джесси. - Сейчас же. И сиди там,
пока не позовут.
- Да ладно, мам! Я просто валял дурака! Ей-богу, не стану я...
- Иди к себе, - скомандовал Том, и протесты Рэя прекратились. Мальчик
знал, что, если отец велит что-то сделать, лучше послушаться, да
побыстрее.
- Ладно, ладно. По-моему, сегодня мы не ужинаем, а? - Он подобрал с
полу яблоко и апельсин и направился к себе в комнату.
- Сначала вымой, потом ешь! - велела Джесси, и покорный своему долгу
Рэй, прежде, чем исчезнуть, зашел в ванную сполоснуть фрукты: изгой,
приговоренный к одиночке.
Дифин тоже оставалась в одиночном заключении.
- Думаю, надо сесть, - Роудс взял стул и опустился на него. Ему
казалось, что даже позвоночник покрыт синяками.
Том приблизился к гостье из космоса и медленно поводил у нее перед
лицом ладонью. Дифин не моргнула. Однако ее грудь явственно поднималась и
опускалась, и Том потянулся было к запястью гостьи пощупать пульс, но
вспомнил воздушный полет Роудса и спохватился. Разумеется, она была
по-прежнему жива, и тело Стиви должным образом выполняло свои функции. На
лбу и щеках блестела тонкая пелена пота.
- Что она хотела сказать? Ну, про вред? - спросила Джесси.
- Не знаю. - Роудс покачал головой. - У меня до сих пор звенит в
ушах. Черт возьми, она чуть не прошибла мной стену!
Чтобы подойти к окну, Джесси пришлось пройти перед Дифин. Та не
шелохнулась. Джесси подняла жалюзи, чтобы взглянуть на небо. Солнце
садилось, безоблачное небо на западе стало ярко-алым, как зев домны.
Однако внимание Джесси привлекло какое-то шевеление. Потом она
разглядела и сосчитала: над Инферно темными стягами кружили стервятники,
не меньше дюжины. Возможно, ищут падаль в пустыне, подумала она.
Надвигающуюся смерть эти твари умели учуять за несколько миль. Зрелище не
понравилось Джесси, и она опустила ставни. Теперь можно было только ждать
возвращения Дифин из своей изоляции, или возвращения Ганнистона на
вертолете.
Она легонько дотронулась до светлых дочкиных волос.
- Осторожнее! - предостерег Том. Но никакого шока, никакого
иссушающего мозг энергетического удара не было. Джесси просто ощутила под
пальцами волосы, которые тысячи раз гладила прежде. Глаза Дифин - Стиви -
оставались незрячими.
Джесси дотронулась до ее щеки. Холодная. Приложила указательный палец
к шее, туда, где билась жилка. Медленно - ненормально медленно - но ровно.
Выбора у нее не было: оставалось только поверить, что настоящая Стиви
находится где-то в безопасности, живая и невредимая. Обдумывание любых
других возможностей свело бы Джесси с ума.
Тогда она решила, что будет держаться. Что бы ни творилось, они с
Томом пройдут через это до конца.
- Ладно, - сказала она и отняла руку от шеи Дифин, - сварю-ка я кофе.
- Джесси изумилась, как ровно звучит ее голос, когда все внутри кажется
студнем. - Это всех устраивает?
- Пожалуйста, крепкий, - потребовал Роудс. - Чем крепче, тем лучше.
- Договорились. - И Джесси засновала по кухне, вновь обретя цель,
превратившаяся в статую инопланетянка указывала на окно, часы-кошка,
тикая, отсчитывали секунды, а над Инферно в тишине собирались стервятники.
18. НОВАЯ ДЕВЧОНКА
Тьма начала свое восхождение на небо. Табло на Первом техасском банке
показывало 88 градусов по Фаренгейту, 2О:22.
В гараже, под лампами накаливания, закончив дневную работу, Коди
собирал инструмент, чтобы отладить свой мотоцикл. Часов в девять мистер
Мендоса закроет станцию, и тогда Коди окажется лицом к лицу с обычным
выбором: переночевать дома и несколько раз за ночь столкнуться с отцом;
завалиться до утра в провонявшую марихуаной крепость, где покоя не больше,
чем в сумасшедшем доме; или выспаться на Качалке - не самом удобном, но,
безусловно, самом спокойном из всех трех мест.
Он перегнулся, чтобы вытащить из картонной коробки чистую ветошь, и
тут из кармана, весело звякнув о бетон, выпал стеклянный флакончик.
Пузырек не разбился, и Коди быстро подобрал его, хотя мистер Мендоса сидел
в конторе, читая газету в ожидании рейсового автобуса.
Коди поднял флакончик и посмотрел на кристаллы. Один раз он с
подначки Бобби Клэя Клеммонса попробовал кокаин, и этого одного раза
хватило. Коди эта дрянь не нравилась, поскольку он понимал, как люди
попадаются на крючок и начинают думать, будто жить без нее не могут. На
его памяти крэк свел в могилу нескольких Щепов - например, старшего брата
Танка Митча, который четыре года на зад выскочил на своем "мустанге" на
рельсы и на семидесяти милях в час врезался в подъезжающий поезд, угробив
не только себя, но и сына мэра Бретта с двумя девчонками. Пить Коди тоже
не пил; самое большее, что он себе позволял - несильно подкуриться
сигареткой-другой с травкой, и лишь в том случае, когда чужие жизни не
зависели от его решений. Последнее дело позволять наркоте думать за себя.
Однако Коди знал и таких, кто отдал бы правую руку за один вдох того,
что выделяют кристаллы крэка. Легче легкого было бы отправиться в
крепость, подогреть их на огне и вдыхать, пока мозги не посинеют. Но он
знал, что увидеть мир яснее это не поможет, а просто заставит думать,
будто Мэк Кейд - единственное избавление от Инферно и при звуке хозяйского
голоса Коди обязан вскакивать.
Он поставил флакончик на рабочий стол, на минуту задумавшись о
кристаллах и о том, что говорил мистер Мендоса насчет ответственности
мужчины за свои поступки. Может быть, это была старая, как мир, ересь, а
может, правда.
Но Коди уже знал, что решил.
Он занес молоток жестянщика и обрушил на флакон, кроша стекло, дробя
желтые кристаллы. Левой рукой Коди смахнул крошево со стола в мусорное
ведро. Осколки и порошок утонули среди грязной ветоши и пустых банок
из-под масла.
Цена его души была не шестьсот долларов в месяц.
Отложив молоток, Коди снова взялся собирать гаечные ключи и
наковальни, которые требовались ему для "хонды".
Дважды коротко прогудел клаксон: низко, басисто. Рейсовый автобус из
Одессы. Коди не поднял глаз, продолжая заниматься своим делом, а мистер
Мендоса вышел поговорить с шофером - тот жил в центральном Мексико, по
соседству с родным городком Мендосы.
Пассажиры, в основном люди пожилые, гуськом пошли из автобуса, чтобы
воспользоваться туалетом или купить в автоматах конфет и лимонада. Но
среди них оказалась молоденькая девушка с потрепанным коричневым
чемоданом, и с автобуса она сошла определенно насовсем - ее путешествие
окончилось. Оглянувшись на шофера, она увидела, что он разговаривает с
дюжим седым усатым мужчиной. Тут ей на глаза попался светловолосый
паренек, возившийся в гараже, и девушка направилась в его сторону, волоча
чемодан за собой.
Коди собрал весь необходимый инструмент, выложил новые свечи
зажигания и уже опускался на колени, чтобы начать, когда за спиной
раздался девичий голос: "Простите."
- Вход в туалет из конторы, - Коди, привычный к тому, что пассажиры
автобуса отрывают его от работы, мотнул головой.
- Грасиас, но мне нужно узнать дорогу.
Он оглянулся на нее и немедленно поднялся, вытирая грязные руки об и
без того перепачканную рубаху.
Девушке было лет шестнадцать или, может быть, семнадцать, черные как
смоль подстриженные волосы доходили до плеч. Светло-коричневые глаза на
овальном личике с высокими скулами вызвали у Коди дрожь в позвоночнике.
Ростом она была примерно пять футов шесть дюймов, стройная - на языке
Коди, клевая телка. Пусть даже мексиканка. Кофейно-сливочная кожа и
никакого грима, только бледный блеск для губ. Коди подумал, что уж ей-то
красить глаза ни к чему: они, хоть и слегка покраснели от долгой поездки в
автобусе, смотрели спокойно и душевно. Девушка была в красной ковбойке,
брюках цвета хаки, черных кроссовках, а в ложбинке под шеей лежало
свисающее с тонкой серебряной цепочки сердечко.
- Дорогу, - повторил Коди. Похоже, во рту было слишком много слюны.
Он боялся, что она потечет изо рта - что тогда подумает о нем эта клевая
телка? - Э... конечно. - И вообразил свой запах: должно быть, что-то
среднее между заводом смазочных масел и скотным двором. - Дорогу куда?
- Я ищу один дом. Вы не знаете, где живет Рик Хурадо?
Он почувствовал себя так, словно в лицо ему выплеснули ведро ледяной
воды.
- Э... да, знаю. А что?
- Я его сестра, - сказала клевая телка.
И Коди слабым голосом ответил:
- О.
Больше блондинчик ничего не сказал. Девушка увидела, как его глаза
еле заметно сузились, когда она упомянула имя Рика. С чего это? В ухе у
белобрысого коротко сверкнула сережка-череп. Красив суровой красотой,
решила она. Но выглядел он далеко не паинькой, и в глубине глаз тоже
таилось что-то опасное, готовое быстро и больно укусить, если проявишь
неосторожность. У девушки было такое чувство, словно этот парень разбирает
ее на части, а потом собирает снова, сустав за суставом.
- Ну? - поторопила она. - Как мне добираться?
- Туда, - он махнул на юг. - Через мост, на Окраину. Он живет на
Второй улице.
- Грасиас. - Адрес девушка знала по письмам брата. Она пошла прочь,
неся чемодан, в котором было все ее имущество.
Коди дал ей отойти на несколько шагов, не в силах оторвать взгляд от
ее тугой попки. Клевая телка, подумал он, даром что сестра Хурадо. Черт,
полный абзац! Вот уж не знал, что у Хурадо есть братья или сестры. Должно
быть, пошла в мать, рассудил Коди, она же абсолютно непохожа на эту
мокрожопую сволочь! Он знал и других симпатичных девчонок, но такой
великолепной мексиканской телки еще не видел - то, что она была Хурадо,
просто придавало ситуации дополнительную остроту.
- Эй! - крикнул он вслед девчонке, и та остановилась. - Идти-то
далековато!
- Неважно.
- Может быть, но вдобавок там сурово. - Он вышел из гаража, вытирая с
пальцев остатки смазки. - В смысле, никогда не знаешь, что может
случиться.
- Я себя в обиду не дам. - Она опять двинулась прочь.
"Во-во, - подумал он. - Это чтоб тебя изнасиловал какой-нибудь из
ихних чокнутых мудаков." Коди поднял глаза и увидел, что на небо высыпали
звезды. Горизонт на западе рассекала темно-красная рана. Поднималась
полная желтая луна. Из баптистской церкви неслись слабые фортепьянные
аккорды, несколько голосов с трудом пытались достичь гармонии - шла спевка
хора. Инферно зажигал огни: над "Клеймом" замигал красный неон, белые
лампочки опоясали по периметру крышу банка, заиграли разными красками
ослепительно-яркие огоньки над рынком подержанных машин Кейда. Дома
запестрели желтыми квадратами, слабо засветились голубые экраны. Общежитие
город обесточил, но Щепы пустили деньги из своей казны на покупку в
хозяйственном магазине переносных ламп накаливания - они-то и освещали
коридоры. Увидев синие вспышки и спираль искр на автодворе, Коди понял,
что началась ночная смена - кто-то резал металл автогеном.
Он смотрел вслед сестре Хурадо. Еще немного, и она оказалась бы у
границы освещенной территории бензоколонки. Похоже было, что в любой
момент поединок характеров выиграет чемодан. В голове у Коди закопошилась
идея, и он едва заметно улыбнулся. Если сделать то, о чем он подумал,
Хурадо разорется так, что сало с волос облетит. Почему бы и нет? Чего ему
терять? Вдобавок это было бы занятно...
Коди решился. Он сел на мотоцикл и пнул стартер.
- Коди! - позвал мистер Мендоса с того места, где разговаривал с
шофером автобуса. - Ты куда это?
- Сделать доброе дело, - ответил парнишка, и, не успел мистер Мендоса
рта раскрыть, как Коди унесся прочь. Он развернул "хонду" перед сестрой
Хурадо на самом краю освещенной территории, и девчонка озадаченно
взглянула на него, а потом сердито сверкнула глазами.
- Запрыгивай, - предложил Коди.
- Нет, я пешком, - она обошла "хонду" и двинулась дальше. Чемодан
сильно оттягивал руку.
Он поехал рядом. Мотор тарахтел, но Коди, сидя в седле, перебирал
ногами по земле и более-менее вел машину.
- Я не кусаюсь.
Никакого ответа. Девчонка ускорила шаг, но чемодан тормозил ее.
- Я даже не знаю, как тебя звать. Меня - Коди Локетт.
- Не надоедай.
- Я пытаюсь тебе помочь. - На этот раз она, по крайней мере,
ответила, что означало своего рода прогресс. - Если ты поставишь этот
чемодан между нами и будешь держаться, я в две минуты перевезу тебя через
мост к дому твоего брата.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79
любом случае, не похоже, чтобы она скоро пришла в себя.
- Можно, я потрогаю ее и посмотрю, упадет или нет? - спросил Рэй.
- Иди к себе в комнату, - велела Джесси. - Сейчас же. И сиди там,
пока не позовут.
- Да ладно, мам! Я просто валял дурака! Ей-богу, не стану я...
- Иди к себе, - скомандовал Том, и протесты Рэя прекратились. Мальчик
знал, что, если отец велит что-то сделать, лучше послушаться, да
побыстрее.
- Ладно, ладно. По-моему, сегодня мы не ужинаем, а? - Он подобрал с
полу яблоко и апельсин и направился к себе в комнату.
- Сначала вымой, потом ешь! - велела Джесси, и покорный своему долгу
Рэй, прежде, чем исчезнуть, зашел в ванную сполоснуть фрукты: изгой,
приговоренный к одиночке.
Дифин тоже оставалась в одиночном заключении.
- Думаю, надо сесть, - Роудс взял стул и опустился на него. Ему
казалось, что даже позвоночник покрыт синяками.
Том приблизился к гостье из космоса и медленно поводил у нее перед
лицом ладонью. Дифин не моргнула. Однако ее грудь явственно поднималась и
опускалась, и Том потянулся было к запястью гостьи пощупать пульс, но
вспомнил воздушный полет Роудса и спохватился. Разумеется, она была
по-прежнему жива, и тело Стиви должным образом выполняло свои функции. На
лбу и щеках блестела тонкая пелена пота.
- Что она хотела сказать? Ну, про вред? - спросила Джесси.
- Не знаю. - Роудс покачал головой. - У меня до сих пор звенит в
ушах. Черт возьми, она чуть не прошибла мной стену!
Чтобы подойти к окну, Джесси пришлось пройти перед Дифин. Та не
шелохнулась. Джесси подняла жалюзи, чтобы взглянуть на небо. Солнце
садилось, безоблачное небо на западе стало ярко-алым, как зев домны.
Однако внимание Джесси привлекло какое-то шевеление. Потом она
разглядела и сосчитала: над Инферно темными стягами кружили стервятники,
не меньше дюжины. Возможно, ищут падаль в пустыне, подумала она.
Надвигающуюся смерть эти твари умели учуять за несколько миль. Зрелище не
понравилось Джесси, и она опустила ставни. Теперь можно было только ждать
возвращения Дифин из своей изоляции, или возвращения Ганнистона на
вертолете.
Она легонько дотронулась до светлых дочкиных волос.
- Осторожнее! - предостерег Том. Но никакого шока, никакого
иссушающего мозг энергетического удара не было. Джесси просто ощутила под
пальцами волосы, которые тысячи раз гладила прежде. Глаза Дифин - Стиви -
оставались незрячими.
Джесси дотронулась до ее щеки. Холодная. Приложила указательный палец
к шее, туда, где билась жилка. Медленно - ненормально медленно - но ровно.
Выбора у нее не было: оставалось только поверить, что настоящая Стиви
находится где-то в безопасности, живая и невредимая. Обдумывание любых
других возможностей свело бы Джесси с ума.
Тогда она решила, что будет держаться. Что бы ни творилось, они с
Томом пройдут через это до конца.
- Ладно, - сказала она и отняла руку от шеи Дифин, - сварю-ка я кофе.
- Джесси изумилась, как ровно звучит ее голос, когда все внутри кажется
студнем. - Это всех устраивает?
- Пожалуйста, крепкий, - потребовал Роудс. - Чем крепче, тем лучше.
- Договорились. - И Джесси засновала по кухне, вновь обретя цель,
превратившаяся в статую инопланетянка указывала на окно, часы-кошка,
тикая, отсчитывали секунды, а над Инферно в тишине собирались стервятники.
18. НОВАЯ ДЕВЧОНКА
Тьма начала свое восхождение на небо. Табло на Первом техасском банке
показывало 88 градусов по Фаренгейту, 2О:22.
В гараже, под лампами накаливания, закончив дневную работу, Коди
собирал инструмент, чтобы отладить свой мотоцикл. Часов в девять мистер
Мендоса закроет станцию, и тогда Коди окажется лицом к лицу с обычным
выбором: переночевать дома и несколько раз за ночь столкнуться с отцом;
завалиться до утра в провонявшую марихуаной крепость, где покоя не больше,
чем в сумасшедшем доме; или выспаться на Качалке - не самом удобном, но,
безусловно, самом спокойном из всех трех мест.
Он перегнулся, чтобы вытащить из картонной коробки чистую ветошь, и
тут из кармана, весело звякнув о бетон, выпал стеклянный флакончик.
Пузырек не разбился, и Коди быстро подобрал его, хотя мистер Мендоса сидел
в конторе, читая газету в ожидании рейсового автобуса.
Коди поднял флакончик и посмотрел на кристаллы. Один раз он с
подначки Бобби Клэя Клеммонса попробовал кокаин, и этого одного раза
хватило. Коди эта дрянь не нравилась, поскольку он понимал, как люди
попадаются на крючок и начинают думать, будто жить без нее не могут. На
его памяти крэк свел в могилу нескольких Щепов - например, старшего брата
Танка Митча, который четыре года на зад выскочил на своем "мустанге" на
рельсы и на семидесяти милях в час врезался в подъезжающий поезд, угробив
не только себя, но и сына мэра Бретта с двумя девчонками. Пить Коди тоже
не пил; самое большее, что он себе позволял - несильно подкуриться
сигареткой-другой с травкой, и лишь в том случае, когда чужие жизни не
зависели от его решений. Последнее дело позволять наркоте думать за себя.
Однако Коди знал и таких, кто отдал бы правую руку за один вдох того,
что выделяют кристаллы крэка. Легче легкого было бы отправиться в
крепость, подогреть их на огне и вдыхать, пока мозги не посинеют. Но он
знал, что увидеть мир яснее это не поможет, а просто заставит думать,
будто Мэк Кейд - единственное избавление от Инферно и при звуке хозяйского
голоса Коди обязан вскакивать.
Он поставил флакончик на рабочий стол, на минуту задумавшись о
кристаллах и о том, что говорил мистер Мендоса насчет ответственности
мужчины за свои поступки. Может быть, это была старая, как мир, ересь, а
может, правда.
Но Коди уже знал, что решил.
Он занес молоток жестянщика и обрушил на флакон, кроша стекло, дробя
желтые кристаллы. Левой рукой Коди смахнул крошево со стола в мусорное
ведро. Осколки и порошок утонули среди грязной ветоши и пустых банок
из-под масла.
Цена его души была не шестьсот долларов в месяц.
Отложив молоток, Коди снова взялся собирать гаечные ключи и
наковальни, которые требовались ему для "хонды".
Дважды коротко прогудел клаксон: низко, басисто. Рейсовый автобус из
Одессы. Коди не поднял глаз, продолжая заниматься своим делом, а мистер
Мендоса вышел поговорить с шофером - тот жил в центральном Мексико, по
соседству с родным городком Мендосы.
Пассажиры, в основном люди пожилые, гуськом пошли из автобуса, чтобы
воспользоваться туалетом или купить в автоматах конфет и лимонада. Но
среди них оказалась молоденькая девушка с потрепанным коричневым
чемоданом, и с автобуса она сошла определенно насовсем - ее путешествие
окончилось. Оглянувшись на шофера, она увидела, что он разговаривает с
дюжим седым усатым мужчиной. Тут ей на глаза попался светловолосый
паренек, возившийся в гараже, и девушка направилась в его сторону, волоча
чемодан за собой.
Коди собрал весь необходимый инструмент, выложил новые свечи
зажигания и уже опускался на колени, чтобы начать, когда за спиной
раздался девичий голос: "Простите."
- Вход в туалет из конторы, - Коди, привычный к тому, что пассажиры
автобуса отрывают его от работы, мотнул головой.
- Грасиас, но мне нужно узнать дорогу.
Он оглянулся на нее и немедленно поднялся, вытирая грязные руки об и
без того перепачканную рубаху.
Девушке было лет шестнадцать или, может быть, семнадцать, черные как
смоль подстриженные волосы доходили до плеч. Светло-коричневые глаза на
овальном личике с высокими скулами вызвали у Коди дрожь в позвоночнике.
Ростом она была примерно пять футов шесть дюймов, стройная - на языке
Коди, клевая телка. Пусть даже мексиканка. Кофейно-сливочная кожа и
никакого грима, только бледный блеск для губ. Коди подумал, что уж ей-то
красить глаза ни к чему: они, хоть и слегка покраснели от долгой поездки в
автобусе, смотрели спокойно и душевно. Девушка была в красной ковбойке,
брюках цвета хаки, черных кроссовках, а в ложбинке под шеей лежало
свисающее с тонкой серебряной цепочки сердечко.
- Дорогу, - повторил Коди. Похоже, во рту было слишком много слюны.
Он боялся, что она потечет изо рта - что тогда подумает о нем эта клевая
телка? - Э... конечно. - И вообразил свой запах: должно быть, что-то
среднее между заводом смазочных масел и скотным двором. - Дорогу куда?
- Я ищу один дом. Вы не знаете, где живет Рик Хурадо?
Он почувствовал себя так, словно в лицо ему выплеснули ведро ледяной
воды.
- Э... да, знаю. А что?
- Я его сестра, - сказала клевая телка.
И Коди слабым голосом ответил:
- О.
Больше блондинчик ничего не сказал. Девушка увидела, как его глаза
еле заметно сузились, когда она упомянула имя Рика. С чего это? В ухе у
белобрысого коротко сверкнула сережка-череп. Красив суровой красотой,
решила она. Но выглядел он далеко не паинькой, и в глубине глаз тоже
таилось что-то опасное, готовое быстро и больно укусить, если проявишь
неосторожность. У девушки было такое чувство, словно этот парень разбирает
ее на части, а потом собирает снова, сустав за суставом.
- Ну? - поторопила она. - Как мне добираться?
- Туда, - он махнул на юг. - Через мост, на Окраину. Он живет на
Второй улице.
- Грасиас. - Адрес девушка знала по письмам брата. Она пошла прочь,
неся чемодан, в котором было все ее имущество.
Коди дал ей отойти на несколько шагов, не в силах оторвать взгляд от
ее тугой попки. Клевая телка, подумал он, даром что сестра Хурадо. Черт,
полный абзац! Вот уж не знал, что у Хурадо есть братья или сестры. Должно
быть, пошла в мать, рассудил Коди, она же абсолютно непохожа на эту
мокрожопую сволочь! Он знал и других симпатичных девчонок, но такой
великолепной мексиканской телки еще не видел - то, что она была Хурадо,
просто придавало ситуации дополнительную остроту.
- Эй! - крикнул он вслед девчонке, и та остановилась. - Идти-то
далековато!
- Неважно.
- Может быть, но вдобавок там сурово. - Он вышел из гаража, вытирая с
пальцев остатки смазки. - В смысле, никогда не знаешь, что может
случиться.
- Я себя в обиду не дам. - Она опять двинулась прочь.
"Во-во, - подумал он. - Это чтоб тебя изнасиловал какой-нибудь из
ихних чокнутых мудаков." Коди поднял глаза и увидел, что на небо высыпали
звезды. Горизонт на западе рассекала темно-красная рана. Поднималась
полная желтая луна. Из баптистской церкви неслись слабые фортепьянные
аккорды, несколько голосов с трудом пытались достичь гармонии - шла спевка
хора. Инферно зажигал огни: над "Клеймом" замигал красный неон, белые
лампочки опоясали по периметру крышу банка, заиграли разными красками
ослепительно-яркие огоньки над рынком подержанных машин Кейда. Дома
запестрели желтыми квадратами, слабо засветились голубые экраны. Общежитие
город обесточил, но Щепы пустили деньги из своей казны на покупку в
хозяйственном магазине переносных ламп накаливания - они-то и освещали
коридоры. Увидев синие вспышки и спираль искр на автодворе, Коди понял,
что началась ночная смена - кто-то резал металл автогеном.
Он смотрел вслед сестре Хурадо. Еще немного, и она оказалась бы у
границы освещенной территории бензоколонки. Похоже было, что в любой
момент поединок характеров выиграет чемодан. В голове у Коди закопошилась
идея, и он едва заметно улыбнулся. Если сделать то, о чем он подумал,
Хурадо разорется так, что сало с волос облетит. Почему бы и нет? Чего ему
терять? Вдобавок это было бы занятно...
Коди решился. Он сел на мотоцикл и пнул стартер.
- Коди! - позвал мистер Мендоса с того места, где разговаривал с
шофером автобуса. - Ты куда это?
- Сделать доброе дело, - ответил парнишка, и, не успел мистер Мендоса
рта раскрыть, как Коди унесся прочь. Он развернул "хонду" перед сестрой
Хурадо на самом краю освещенной территории, и девчонка озадаченно
взглянула на него, а потом сердито сверкнула глазами.
- Запрыгивай, - предложил Коди.
- Нет, я пешком, - она обошла "хонду" и двинулась дальше. Чемодан
сильно оттягивал руку.
Он поехал рядом. Мотор тарахтел, но Коди, сидя в седле, перебирал
ногами по земле и более-менее вел машину.
- Я не кусаюсь.
Никакого ответа. Девчонка ускорила шаг, но чемодан тормозил ее.
- Я даже не знаю, как тебя звать. Меня - Коди Локетт.
- Не надоедай.
- Я пытаюсь тебе помочь. - На этот раз она, по крайней мере,
ответила, что означало своего рода прогресс. - Если ты поставишь этот
чемодан между нами и будешь держаться, я в две минуты перевезу тебя через
мост к дому твоего брата.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79