Через пять минут пришел ответ, и кровь Вуука, казалось, остыла до температуры окружающего космоса. Дуро смотрел в иллюминатор, пока не увидел пришельца — странная бесформенная тьма, которая не была отдаленной небулой, но чем-то, находящимся гораздо ближе.
Что-то — в отличие от звезд — проявляло интерес к тому, что будет с Вууком.
Это совсем его не утешало. Его воспоминания вернулись к разговору, произошедшему час назад, и Вуук печально вздохнул.
Он включил ответ:
— Это Вуук Геху, дуро, член экипажа корабля «Сам Себе Фарт». Остальные члены экипажа мертвы, а я ранен. Мой корабль тяжело поврежден. Сенсоры вышли из строя. Мне нужна помощь
Комлинк зашипел, из него раздался грубый, гнусавый голос:
— Ты нашел свою помощь, неверный. Я Винтул Кат, воин йуужань-вонг. Выключи все системы и приготовься к абордажу.
Вуук снова вздохнул и ответил:
— Приветствую, йуужань-вонг. Видимо так повернулась моя удача. Я надеялся привлечь внимание дружественного корабля, но мне выпала неудачная карта.
— Нет удачи, — ответил Винтул Кат. — Есть только боги и их воля.
— Вот как? Тогда ты можешь сказать своим богам, Винтул Кат, что я не сдамся ни тебе, ни кому бы то ни было из вашей презренной расы. Я лучше погибну.
— Как ты сам сказал, у тебя нет сенсоров, — сказал Винтул Кат. — Я вижу, что твой корабль теряет атмосферу.
— Мое оружие еще исправно, — ответил Вуук. — И реактор моего корабля поврежден. Но он тоже может служить оружием. Подумай над этим и зайди на борт, если у тебя хватит смелости.
— Мой корабль полон пленных, — сказал йуужань-вонг. — Среди них есть и существа твоей расы. Если ты взорвешь мой корабль, ты убьешь больше неверных, чем многие из йуужань-вонгов.
— Для них будет лучше умереть, чем принять ту судьбу, которую вы им готовите, — сказал Вуук.
— В любом случае, мы слишком далеко от тебя, чтобы взрыв повредил наш корабль, — ответил Кат.
— Так ты боишься взять мой корабль? — спросил Вуук.
— У меня достаточно терпения, — сказал йуужань-вонг. — Скоро твой реактор должен будет или взорваться или заглохнуть. Если он взорвется, я посмотрю, как ты умрешь. Если он заглохнет, я возьму тебя.
— Можешь обманывать себя, если тебе так нравится, — усмехнулся Вуук. — Мне плевать. Вы разрушили мою планету и заставили остатки моего народа стать беженцами. Не думай, что я окажусь легкой жертвой, независимо от состояния моего корабля.
Единственным ответом Винтула Ката был резкий смех.
Вуук закрыл глаза, желая вернуть время на час назад, когда его босс был еще с ним…
Почему-то выход из гиперпространства в реальное пространство всегда происходил неожиданно. Разум как будто защищался от абсурдности путешествия быстрее света, дистанцируясь от реальности.
Иногда выход из гиперпространства был очень красивым, и для экипажа и единственного пассажира спасательного судна «Сам Себе Фарт» это был как раз такой момент.
Из их точки входа в систему звезда казалась бело-голубым драгоценным камнем, застывшей электрической искрой. Вокруг нее закручивались в спирали потоки пылающей плазмы. Пересекаясь с ними, звезду окружало сияющее кольцо цвета индиго.
Приборы говорили, что причиной такого феномена была черная дыра, высасывающая материю в никуда, но причина сейчас не интересовала Алдира. На какое-то время эта красота полностью вытеснила из внимания Алдира все остальное, включая безумно опасное дело, ради которого они прилетели сюда, в эту необитаемую систему на Хайдианском Пути.
— Их здесь нет, — Вега произнесла это таким голосом, словно хотела сказать: «Я тебе это уже говорила».
Алдир посмотрел на кореллианку с волосами цвета платины, думая при этом, что она может чувствовать, затронет ли это чудо вселенной ее душу, пробившись сквозь ее стальные глаза.
«Возможно…»Ему показалось, что он увидел в этих глазах отблеск голубого огня, не отражение снаружи, а свет изнутри…
По крайней мере то, что он представил себе, он чувствовал не более наносекунды. В это мгновение он смотрел на Вегу по-другому. Угловатые черты ее лица казались мягче, она выглядела моложе, хотя ей и так еще не исполнилось тридцати стандартных лет. Он понял, что она была красива. Почему он раньше этого не заметил?
— Босс? — голос Веги звучал более настойчиво.
— Что?
— О чем ты задумался? Я говорю, что в этой системе нет йуужань-вонгов.
— Наши сенсоры не слишком хорошо работают. Они могут быть здесь.
— Да, они могут прятаться. Но этот сектор полностью под контролем йуужань-вонгов, и здесь им абсолютно незачем прятаться. Кроме того, здесь гравитационная аномалия, и им достаточно трудно будет замаскироваться. Не стоит здесь задерживаться.
— Они будут здесь, — произнес другой женский голос.
Вега подняла брови с таким брезгливым выражением, которое Алдир видел на ее лице только один раз, когда она заметила подкрадывавшегося к ней барракенского скорпиона. Тогда за таким выражением лица последовал выстрел из бластерной винтовки. Алдир почувствовал себя весьма напряженно.
Клин-Фа Джи, появившаяся в рубке, тоже испытывала напряжение, ее способности джедая, несомненно предупредили ее об опасности. Клин-Фа была невысокого роста, с темными глазами и короткими темными волосами.
— Дааа? — голос Веги звучал мягко, но это был дюрастил, завернутый в шелк. — Интересно, откуда же ты это знаешь? Может быть, они были здесь и уже ушли?
— Я это знаю, — ответила Клин-Фа.
— Ах, эти непогрешимые таинственные джиидаи, — продолжала издеваться Вега. — А я-то думала, что вы не можете чувствовать йуужань-вонгов в Силе.
— Я не могу, — сказала Клин-Фа. — Я чувствую Бея.
Алдиру почему-то не нравилось, как Клин-Фа произносила это имя. Он никогда не встречал этого Бея, но почему-то чувствовал, что если эта встреча произойдет, она ему не понравится.
— Прекрасно, — сказала Вега. — Тогда просто найди его на сенсорах, и ты наконец-то сделаешь хоть что-то полезное.
— Они будут здесь. Я чувствую это.
— Здорово, что тут еще сказать… — ответила Вега.
Клин-Фа сжала губы и не стала отвечать. Алдир снова почувствовал желание защитить девушку-джедая. Сейчас она была одета не в живое одеяние йуужань-вонгов, а в один из красных комбинезонов Вуука. Комбинезон был ей велик, она казалась в нем маленькой и уязвимой.
«Ну да», подумал Алдир, «достаточно маленькой и уязвимой, чтобы разрубить йуужань-вонга пополам». Не говоря уже о том, что она чуть не погубила его корабль и весь экипаж, оставив их беспомощно дрейфовать в пустоте. «Вега была права. Надо быть сумасшедшим, чтобы верить ей после всего, что она сделала».
«Однако…»
— Выводи нас из точки входа, — сказал он Веге. — И выключай двигатель. Я не хочу, чтобы они нас заметили, когда они будут здесь.
— Когда? — скептически спросила Вега.
— Если они будут здесь, — поправился Алдир. — И еще, вместе с Вууком и Юви снова выполните диагностику систем вооружения и защиты. Если уж у нас появилась небольшая передышка, мы должны использовать ее по максимуму. И все наши боевые возможности тоже…
— Босс, единственное, что бы нам помогло — это звездный разрушитель, — сказала Вега. -Это немного улучшило бы наши шансы. Ты, наверное, забыл, что «Сам Себе Фарт» — все-таки не боевой корабль.
— Но мы не беззащитны, Вега, — сказал Алдир.
— И наша цель, кстати, тоже не военный корабль, — добавила Клин-Фа.
— У вонгов каждый корабль военный, — возразила Вега. — И, я уверена, у него есть эскорт.
— Мы говорим о транспорте йуужань-вонгов, совершающем полет в глубоком тылу. Йуужань-вонги — гордая раса, если эскорт и будет, он будет минимальным, потому, что они не захотят показаться трусами. Кроме того, когда на базе йуужань-вонгов мне удалось проникнуть в их базу данных, я заметила кое-что интересное — почти каждый третий военный корабль, из числа охраняющих этот сектор, был отозван. Это произошло почти прошлой ночью.
Вега нахмурилась.
— Скорее всего, это значит, что вонги готовят новое наступление. Вот это действительно ценная информация. Может быть, нам лучше сообщить о ней, вместо того, чтобы спасать тут твоего любовника?
Клин-Фа слегка покраснела.
— Тут речь идет не о Бее или обо мне. Джедаи сражаются и умирают. Мы знаем, на какой риск мы идем. Сейчас важно не столько спасти Бея, сколько информацию, которая у него есть. Она может оказаться жизненно важной, важнее любого возможного наступления йуужань-вонгов.
— Исключая тот факт, что ты не знаешь точно, что это за новое оружие, и существует ли оно вообще, — сказала Вега.
Клин-Фа скрестила руки на груди и оперлась о переборку.
— Я знаю, что они уверены, что это оружие покончит с сопротивлением Новой Республики.
— Ага, знает она, — буркнула Вега. — Так и из двух атомов водорода можно гелий сделать, если сдавить как следует.
— Хватит! — прервал их Алдир. — Дискуссии окончены.
Вега выглядела удивленной его необычно жестким голосом.
Алдир видел, что Клин-Фа покраснела, когда Вега упомянула Бея. Этот пропавший джедай нравился Алдиру все меньше и меньше.
— Просто… — он вздохнул. — Вега, может быть, я кажусь тебе сумасшедшим, но я ей верю. Я капитан и последнее слово за мной. Мы должны сделать это. Мне нужна твоя помощь.
Глаза Вега расширились.
— Босс, если я не согласна с тобой, это не значит, что я намерена тебе мешать. Я с тобой…
— Рад слышать это.
— … даже если бы это была безнадежная попытка спасти последние остатки твоего мужского достоинства…
— Принято к сведению, Вега. А теперь сделай одолжение, заткнись.
— Есть заткнуться, сэр.
— Я с вами, капитан, — раздался из интеркома голос Вуука. — И мы готовы сражаться, я обещаю вам.
Голос был твердый и уверенный, что было совсем не похоже на Вуука. Вега тоже это заметила.
— Это правда Вуук, или там сидит кто-то еще? — спросила она.
— Я не знаю… — ответил Алдир. — После того, что с ним было вчера, лучше мне с ним поговорить…
Он нашел Вуука на месте стрелка, работающим над турболазером. На плоском лице дуро как обычно не выражалось никаких эмоций.
— Вуук, у тебя какие-то проблемы?
— Нет, сэр. Я регулирую фазовую модуляцию для более эффективного огня.
— Это прекрасно, но я говорил не о турболазере, а о моем механике.
— Я в порядке, сэр, — сказал Вуук. — Я готов исполнять служебные обязанности.
— Я и не сомневаюсь в этом, Вуук. Но я чувствую, что ты испытываешь гнев.
— Йуужань-вонги уничтожили мой родной мир, — резко сказал Вуук. — Мой народ рассеян среди звезд, в то время как большинство существ в Галактике продолжает наслаждаться плодами их лесов… Быть уничтоженными йуужань-вонгами, варварами, у которых недостаточно мозгов даже чтобы понять, что они совершили…
— Никто и не ожидает от тебя любви к йуужань-вонгам, Вуук. Никто не ожидает, что ты не будешь скорбеть о гибели своего родного мира…
— Да. Скорбь — это все, на что я способен. Полагаешь, я не знаю, что вы все обо мне думаете? «Вуук всегда печален, бедный старина Вуук». Так вот, мне это надоело. Если мне приходится выбирать между гневом и унижением, я выбираю гнев.
— Но выбор не ограничен только этим, — заметил Алдир.
— Сэр, со всем уважением, вы не можете этого понять. Это не ваш мир был уничтожен…
Алдир молчал несколько секунд.
— В городе Ббуру был древесный питомник. Ты помнишь его?
Вуук удивленно моргнул.
— Да.
— Я праздновал там мой пятый и одиннадцатый лень рождения. Там было одно дерево, большой олоп, и если ты пел рядом с ним, оно начинало звучать вместе с песней…
— Я помню это дерево, — сказал Вуук. — Это было родное дерево моего мира, последнее уцелевшее из своего вида. Его пытались клонировать, когда вонги разрушили город. Теперь оно потеряно навсегда…
— Да, — сказал Алдир. — Я скучаю по нему.
— Но не так, как я, — ответил дуро.
— Возможно, но я не это хотел сказать. Мой четвертый день рождения я встречал на Корусканте. Пятнадцатый — на Йавине 4. Ты прав, Вуук, у меня нет родного мира. Мои родители были торговцами и пилотами, и мое детство прошло на борту фрейтера. Я вырос в космосе. Мой родной мир — это вся Галактика. Посмотри, что вонги сделали с ней.
Вуук кивнул:
— Я понимаю…
— Я не страдаю больше, чем ты. Но я знаю, что гнев не приведет ни к чему хорошему, независимо от того, джедай ты или нет.
Вуук вздохнул.
— В том, что вы говорите, есть логика, но логика должна утешать, а эта логика не утешает…
— Но почему именно сейчас, когда уже столько времени прошло, эмоции взяли верх над твоей логикой, Вуук?
— Эта женщина-джедай… Она заставила меня понять, как мало я делаю для победы…
— Она сказала тебе что-то?
— Нет. Но она действует. Она сражается с йуужань-вонгами. И вы тоже. А я…
— Но я не военный, — возразил Алдир. — Я пилот-спасатель. Я стал спасателем потому, что у меня не было достаточно способностей, чтобы стать джедаем. Но я хотел делать то, что делают джедаи — помогать тем, кто нуждается в помощи. Джедаи живут не для того, чтобы убивать, Вуук. Они избегают этого, если могут.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Что-то — в отличие от звезд — проявляло интерес к тому, что будет с Вууком.
Это совсем его не утешало. Его воспоминания вернулись к разговору, произошедшему час назад, и Вуук печально вздохнул.
Он включил ответ:
— Это Вуук Геху, дуро, член экипажа корабля «Сам Себе Фарт». Остальные члены экипажа мертвы, а я ранен. Мой корабль тяжело поврежден. Сенсоры вышли из строя. Мне нужна помощь
Комлинк зашипел, из него раздался грубый, гнусавый голос:
— Ты нашел свою помощь, неверный. Я Винтул Кат, воин йуужань-вонг. Выключи все системы и приготовься к абордажу.
Вуук снова вздохнул и ответил:
— Приветствую, йуужань-вонг. Видимо так повернулась моя удача. Я надеялся привлечь внимание дружественного корабля, но мне выпала неудачная карта.
— Нет удачи, — ответил Винтул Кат. — Есть только боги и их воля.
— Вот как? Тогда ты можешь сказать своим богам, Винтул Кат, что я не сдамся ни тебе, ни кому бы то ни было из вашей презренной расы. Я лучше погибну.
— Как ты сам сказал, у тебя нет сенсоров, — сказал Винтул Кат. — Я вижу, что твой корабль теряет атмосферу.
— Мое оружие еще исправно, — ответил Вуук. — И реактор моего корабля поврежден. Но он тоже может служить оружием. Подумай над этим и зайди на борт, если у тебя хватит смелости.
— Мой корабль полон пленных, — сказал йуужань-вонг. — Среди них есть и существа твоей расы. Если ты взорвешь мой корабль, ты убьешь больше неверных, чем многие из йуужань-вонгов.
— Для них будет лучше умереть, чем принять ту судьбу, которую вы им готовите, — сказал Вуук.
— В любом случае, мы слишком далеко от тебя, чтобы взрыв повредил наш корабль, — ответил Кат.
— Так ты боишься взять мой корабль? — спросил Вуук.
— У меня достаточно терпения, — сказал йуужань-вонг. — Скоро твой реактор должен будет или взорваться или заглохнуть. Если он взорвется, я посмотрю, как ты умрешь. Если он заглохнет, я возьму тебя.
— Можешь обманывать себя, если тебе так нравится, — усмехнулся Вуук. — Мне плевать. Вы разрушили мою планету и заставили остатки моего народа стать беженцами. Не думай, что я окажусь легкой жертвой, независимо от состояния моего корабля.
Единственным ответом Винтула Ката был резкий смех.
Вуук закрыл глаза, желая вернуть время на час назад, когда его босс был еще с ним…
Почему-то выход из гиперпространства в реальное пространство всегда происходил неожиданно. Разум как будто защищался от абсурдности путешествия быстрее света, дистанцируясь от реальности.
Иногда выход из гиперпространства был очень красивым, и для экипажа и единственного пассажира спасательного судна «Сам Себе Фарт» это был как раз такой момент.
Из их точки входа в систему звезда казалась бело-голубым драгоценным камнем, застывшей электрической искрой. Вокруг нее закручивались в спирали потоки пылающей плазмы. Пересекаясь с ними, звезду окружало сияющее кольцо цвета индиго.
Приборы говорили, что причиной такого феномена была черная дыра, высасывающая материю в никуда, но причина сейчас не интересовала Алдира. На какое-то время эта красота полностью вытеснила из внимания Алдира все остальное, включая безумно опасное дело, ради которого они прилетели сюда, в эту необитаемую систему на Хайдианском Пути.
— Их здесь нет, — Вега произнесла это таким голосом, словно хотела сказать: «Я тебе это уже говорила».
Алдир посмотрел на кореллианку с волосами цвета платины, думая при этом, что она может чувствовать, затронет ли это чудо вселенной ее душу, пробившись сквозь ее стальные глаза.
«Возможно…»Ему показалось, что он увидел в этих глазах отблеск голубого огня, не отражение снаружи, а свет изнутри…
По крайней мере то, что он представил себе, он чувствовал не более наносекунды. В это мгновение он смотрел на Вегу по-другому. Угловатые черты ее лица казались мягче, она выглядела моложе, хотя ей и так еще не исполнилось тридцати стандартных лет. Он понял, что она была красива. Почему он раньше этого не заметил?
— Босс? — голос Веги звучал более настойчиво.
— Что?
— О чем ты задумался? Я говорю, что в этой системе нет йуужань-вонгов.
— Наши сенсоры не слишком хорошо работают. Они могут быть здесь.
— Да, они могут прятаться. Но этот сектор полностью под контролем йуужань-вонгов, и здесь им абсолютно незачем прятаться. Кроме того, здесь гравитационная аномалия, и им достаточно трудно будет замаскироваться. Не стоит здесь задерживаться.
— Они будут здесь, — произнес другой женский голос.
Вега подняла брови с таким брезгливым выражением, которое Алдир видел на ее лице только один раз, когда она заметила подкрадывавшегося к ней барракенского скорпиона. Тогда за таким выражением лица последовал выстрел из бластерной винтовки. Алдир почувствовал себя весьма напряженно.
Клин-Фа Джи, появившаяся в рубке, тоже испытывала напряжение, ее способности джедая, несомненно предупредили ее об опасности. Клин-Фа была невысокого роста, с темными глазами и короткими темными волосами.
— Дааа? — голос Веги звучал мягко, но это был дюрастил, завернутый в шелк. — Интересно, откуда же ты это знаешь? Может быть, они были здесь и уже ушли?
— Я это знаю, — ответила Клин-Фа.
— Ах, эти непогрешимые таинственные джиидаи, — продолжала издеваться Вега. — А я-то думала, что вы не можете чувствовать йуужань-вонгов в Силе.
— Я не могу, — сказала Клин-Фа. — Я чувствую Бея.
Алдиру почему-то не нравилось, как Клин-Фа произносила это имя. Он никогда не встречал этого Бея, но почему-то чувствовал, что если эта встреча произойдет, она ему не понравится.
— Прекрасно, — сказала Вега. — Тогда просто найди его на сенсорах, и ты наконец-то сделаешь хоть что-то полезное.
— Они будут здесь. Я чувствую это.
— Здорово, что тут еще сказать… — ответила Вега.
Клин-Фа сжала губы и не стала отвечать. Алдир снова почувствовал желание защитить девушку-джедая. Сейчас она была одета не в живое одеяние йуужань-вонгов, а в один из красных комбинезонов Вуука. Комбинезон был ей велик, она казалась в нем маленькой и уязвимой.
«Ну да», подумал Алдир, «достаточно маленькой и уязвимой, чтобы разрубить йуужань-вонга пополам». Не говоря уже о том, что она чуть не погубила его корабль и весь экипаж, оставив их беспомощно дрейфовать в пустоте. «Вега была права. Надо быть сумасшедшим, чтобы верить ей после всего, что она сделала».
«Однако…»
— Выводи нас из точки входа, — сказал он Веге. — И выключай двигатель. Я не хочу, чтобы они нас заметили, когда они будут здесь.
— Когда? — скептически спросила Вега.
— Если они будут здесь, — поправился Алдир. — И еще, вместе с Вууком и Юви снова выполните диагностику систем вооружения и защиты. Если уж у нас появилась небольшая передышка, мы должны использовать ее по максимуму. И все наши боевые возможности тоже…
— Босс, единственное, что бы нам помогло — это звездный разрушитель, — сказала Вега. -Это немного улучшило бы наши шансы. Ты, наверное, забыл, что «Сам Себе Фарт» — все-таки не боевой корабль.
— Но мы не беззащитны, Вега, — сказал Алдир.
— И наша цель, кстати, тоже не военный корабль, — добавила Клин-Фа.
— У вонгов каждый корабль военный, — возразила Вега. — И, я уверена, у него есть эскорт.
— Мы говорим о транспорте йуужань-вонгов, совершающем полет в глубоком тылу. Йуужань-вонги — гордая раса, если эскорт и будет, он будет минимальным, потому, что они не захотят показаться трусами. Кроме того, когда на базе йуужань-вонгов мне удалось проникнуть в их базу данных, я заметила кое-что интересное — почти каждый третий военный корабль, из числа охраняющих этот сектор, был отозван. Это произошло почти прошлой ночью.
Вега нахмурилась.
— Скорее всего, это значит, что вонги готовят новое наступление. Вот это действительно ценная информация. Может быть, нам лучше сообщить о ней, вместо того, чтобы спасать тут твоего любовника?
Клин-Фа слегка покраснела.
— Тут речь идет не о Бее или обо мне. Джедаи сражаются и умирают. Мы знаем, на какой риск мы идем. Сейчас важно не столько спасти Бея, сколько информацию, которая у него есть. Она может оказаться жизненно важной, важнее любого возможного наступления йуужань-вонгов.
— Исключая тот факт, что ты не знаешь точно, что это за новое оружие, и существует ли оно вообще, — сказала Вега.
Клин-Фа скрестила руки на груди и оперлась о переборку.
— Я знаю, что они уверены, что это оружие покончит с сопротивлением Новой Республики.
— Ага, знает она, — буркнула Вега. — Так и из двух атомов водорода можно гелий сделать, если сдавить как следует.
— Хватит! — прервал их Алдир. — Дискуссии окончены.
Вега выглядела удивленной его необычно жестким голосом.
Алдир видел, что Клин-Фа покраснела, когда Вега упомянула Бея. Этот пропавший джедай нравился Алдиру все меньше и меньше.
— Просто… — он вздохнул. — Вега, может быть, я кажусь тебе сумасшедшим, но я ей верю. Я капитан и последнее слово за мной. Мы должны сделать это. Мне нужна твоя помощь.
Глаза Вега расширились.
— Босс, если я не согласна с тобой, это не значит, что я намерена тебе мешать. Я с тобой…
— Рад слышать это.
— … даже если бы это была безнадежная попытка спасти последние остатки твоего мужского достоинства…
— Принято к сведению, Вега. А теперь сделай одолжение, заткнись.
— Есть заткнуться, сэр.
— Я с вами, капитан, — раздался из интеркома голос Вуука. — И мы готовы сражаться, я обещаю вам.
Голос был твердый и уверенный, что было совсем не похоже на Вуука. Вега тоже это заметила.
— Это правда Вуук, или там сидит кто-то еще? — спросила она.
— Я не знаю… — ответил Алдир. — После того, что с ним было вчера, лучше мне с ним поговорить…
Он нашел Вуука на месте стрелка, работающим над турболазером. На плоском лице дуро как обычно не выражалось никаких эмоций.
— Вуук, у тебя какие-то проблемы?
— Нет, сэр. Я регулирую фазовую модуляцию для более эффективного огня.
— Это прекрасно, но я говорил не о турболазере, а о моем механике.
— Я в порядке, сэр, — сказал Вуук. — Я готов исполнять служебные обязанности.
— Я и не сомневаюсь в этом, Вуук. Но я чувствую, что ты испытываешь гнев.
— Йуужань-вонги уничтожили мой родной мир, — резко сказал Вуук. — Мой народ рассеян среди звезд, в то время как большинство существ в Галактике продолжает наслаждаться плодами их лесов… Быть уничтоженными йуужань-вонгами, варварами, у которых недостаточно мозгов даже чтобы понять, что они совершили…
— Никто и не ожидает от тебя любви к йуужань-вонгам, Вуук. Никто не ожидает, что ты не будешь скорбеть о гибели своего родного мира…
— Да. Скорбь — это все, на что я способен. Полагаешь, я не знаю, что вы все обо мне думаете? «Вуук всегда печален, бедный старина Вуук». Так вот, мне это надоело. Если мне приходится выбирать между гневом и унижением, я выбираю гнев.
— Но выбор не ограничен только этим, — заметил Алдир.
— Сэр, со всем уважением, вы не можете этого понять. Это не ваш мир был уничтожен…
Алдир молчал несколько секунд.
— В городе Ббуру был древесный питомник. Ты помнишь его?
Вуук удивленно моргнул.
— Да.
— Я праздновал там мой пятый и одиннадцатый лень рождения. Там было одно дерево, большой олоп, и если ты пел рядом с ним, оно начинало звучать вместе с песней…
— Я помню это дерево, — сказал Вуук. — Это было родное дерево моего мира, последнее уцелевшее из своего вида. Его пытались клонировать, когда вонги разрушили город. Теперь оно потеряно навсегда…
— Да, — сказал Алдир. — Я скучаю по нему.
— Но не так, как я, — ответил дуро.
— Возможно, но я не это хотел сказать. Мой четвертый день рождения я встречал на Корусканте. Пятнадцатый — на Йавине 4. Ты прав, Вуук, у меня нет родного мира. Мои родители были торговцами и пилотами, и мое детство прошло на борту фрейтера. Я вырос в космосе. Мой родной мир — это вся Галактика. Посмотри, что вонги сделали с ней.
Вуук кивнул:
— Я понимаю…
— Я не страдаю больше, чем ты. Но я знаю, что гнев не приведет ни к чему хорошему, независимо от того, джедай ты или нет.
Вуук вздохнул.
— В том, что вы говорите, есть логика, но логика должна утешать, а эта логика не утешает…
— Но почему именно сейчас, когда уже столько времени прошло, эмоции взяли верх над твоей логикой, Вуук?
— Эта женщина-джедай… Она заставила меня понять, как мало я делаю для победы…
— Она сказала тебе что-то?
— Нет. Но она действует. Она сражается с йуужань-вонгами. И вы тоже. А я…
— Но я не военный, — возразил Алдир. — Я пилот-спасатель. Я стал спасателем потому, что у меня не было достаточно способностей, чтобы стать джедаем. Но я хотел делать то, что делают джедаи — помогать тем, кто нуждается в помощи. Джедаи живут не для того, чтобы убивать, Вуук. Они избегают этого, если могут.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18