- Это, наверное, новые системы, - заметила Роза, как бы убеждая себя.
- Нет, не верно. Мы не экономили на каждом уголке дома. Все эти устройства
в детской - лучшее, что мы могли себе позволить.
- Возможно, это потому, что все это произведение искусства и не все
микробы уничтожены, - предположил Рик. - У новых технологий, как и у
младенцев, появляются проблемы, когда режутся зубы.
Но Роза вроде и не слушала.
- А не мог ли Дитер принести что-то на обуви, когда вернулся из
Африки? - спросила она. - На прошлой неделе он был дежурным, а?
- Он был в самом центре пустыни Калахари, - ответил Рик. - А это не
то место, где можно подхватить микроб, способный участвовать в метаболизме
протеинов с правосторонней поляризацией.
- Он вернулся самолетом, - возразила Роза. - А на самолетах полно
этой дряни...
Рик не мог не понять, что Роза не оказывает ему ту поддержку, которую
могла бы оказать, и он почувствовал, что его предали. Было жестко
запрещено любить одного партнера-родителя больше, чем других, чтобы никто
не считал, что его выделяют. Но Рик всегда чувствовал себя уязвимым с
Розой. Она не была так симпатична, как Хлоу или Никола, но в ней было
что-то, от чего его сердце таяло и ему не нравилось, когда она сердилась
на него.
Поэтому он был благодарен Стивену, который захныкал, потому что
говорить с кем-либо было бесполезно.
- Пойду его опять покормлю, - сказал Рик.
- Он еще не мог проголодаться, - обижено заметила Роза. - Еще не
время.
- В последний раз он мало поел, - извиняющимся тоном возразил Рик, -
и немного молока срыгнул. - Рик понял, что даже в том, как он говорил, был
какой-то зловещий подтекст. - О, загрязнение, - сказал он мягко, - нельзя
положить его в приспособление для кормления, а? В зараженную детскую. Что
же делать, Рози?
- Возьми его в столовую, - ответила Роза. - Основная система может
смешивать детское молоко не хуже, чем приспособление.
- Но там же нет соска, - запротестовал Рик. - Не могу я кормить его с
ложки.
- Пусть автомат сделает какую-либо штуку из пластика, - посоветовала
она. - Где-то в библиотеке есть программа. Эту штуку можно насадить на
бутылку. Конечно, это делали в двадцать первом веке, но это поможет.
- Ему это не понравится, - жалобно произнес Рик.
- Не нужно, чтобы он погряз во всех этих рутинных делах, - упрямо
настаивала Роза. Поскольку она много занималась начальным обучением, то
считала себя экспертом по выращиванию детей, хотя и не делала ничего сверх
того, что ей было положено. - Временами ему нужно что-то новое, необычное,
особенно на этом "примитивном уровне".
К этому времени Стивен стал больше хныкать и дошел почти до полного
рева. Рик поспешил уйти в надежде, что найдет необходимую программу, а
автомат приготовит все что нужно, и его уши будут избавлены от пытки.
- К сожалению, кое-что обнаружили, - сказала врач, когда приехала в
дом. - В лаборатории закончено исследование ДНК лепестков розы и
чужеродного вещества в воде. Все это выглядит несколько неопределенно. Мне
пришлось попросить помощи, но вы не должны беспокоиться. Мы уже обнаружили
суть проблемы, а сейчас нужно только выяснить, как это все началось. Когда
приедут другие, нам нужно будет опечатать детскую и на некоторое время
отключить основные системы дома. Вы должны будете приостановить все
работы, у вас могут появиться кое-какие затруднения, но все будет в
порядке и, если повезет, мы закончим все через пару часов. Не
беспокойтесь...
Последнему совету было трудно следовать, а еще труднее, когда прибыл
первый из помощников доктора. Его звали Итиро Морусаки, а в удостоверении
говорилось, что он - офицер Международного бюро расследований.
- Я уверен, не стоит беспокоиться, - произнес он холодно. - Но в
любом случае мы должны принять меры предосторожности, если возможно
преступление.
- Какое преступление? - спросил Рик.
- Любое, - ответил тот.
- Вы имеете в виду саботаж в системе программного обеспечения? -
спросила Роза обеспокоенно. - Вы полагаете, мы стали жертвами нападения
террористов? Но почему мы? Что мы кому-нибудь сделали?
Морусаки протестующе поднял руки.
- Нет, нет, - возразил он. - Нельзя делать поспешные выводы. Мы
просто не знаем, с чем имеем дело, а это может быть все что угодно.
Пожалуйста, не беспокойтесь.
Больше он не стал околачиваться возле них, чтобы не выслушивать
лишние вопросы, и исчез в детской.
К этому времени Дитер и Хлоу обнаружили, что что-то не в порядке,
что-то очень серьезное, и присоединились к Розе и Рику в главной гостиной.
- Ну, - сказала Хлоу, - я абсолютно чиста. А что ты подцепил в
Африке, Дитер?
- Помощь в возрождении пустыни Калахари не является экологическим
преступлением, - запротестовал Дитер. - Гайанцы ничего против меня не
могут иметь. А чем занимаются Дон и Никола в Амазонии? Это область самая
важная для гайанцев, не так ли? Может быть, они не поладили с "Мстителями
Матери Земли"?
- Не говори глупости, - сказала им Роза. - Они всего лишь технические
работники, а не планировщики. Гайанцы не посылают по почте электронные
бомбы таким, как мы.
Стивену совсем не нравилось, что Рик так неумело пытается засунуть
ему соску в рот. Что-то в ней ему не нравилось, хотя он и был голоден.
Лицо его покраснело, глаза прищурены, он жалобно захныкал. Рик скрежетал
зубами, стараясь быть терпеливым, но твердым.
- Делай это мягко, - посоветовала Хлоу. - Ты доставляешь ему
беспокойство. Мы все должны сохранять спокойствие ради его блага.
- Я слышал об одном шутнике, который, при помощи генератора со
случайно выбранной частотой посылал вирусы в сеть, - рассказывал Дитер. -
Может с нами случилось то же самое и нас выбрали наугад...
- Не говори глупости, - сказала Роза. Дело не в том, что на нашем
экране появляются какие-то глупые надписи, в нашей детской - диверсия.
Какой шутник мог сделать это?
Стивен, исчерпав все полумеры, начал вопить. Он еще не дошел до
кульминационной ноты, но Рик чувствовал, что крещендо идет в этом
направлении.
- Господи, Рик, - жалобно вымолвил Дитер. - Ты, по крайней мере,
успокой его, чтобы мы могли обо всем подумать. Это важно...
Рик перестал совать бутылку и попытался вывести Стивена из припадка
крика, слегка подбрасывая его. Он знал, что это не поможет, но, по крайней
мере, он показывал другим, что пытается что-то сделать. Молча, он
приказывал ребенку замолчать, но сила положительного мышления, которую он
пытался проявить, прерывалась мольбами и проклятиями.
- Заверни его, - посоветовала Роза. - Он сейчас не в детской, а здесь
слишком холодно для него. Найди что-нибудь мягкое и теплое, успокаивающее,
а затем попытайся дать ему бутылку снова.
Поток советов не успокоил Рика, разве что ему стало еще хуже. Но он
не мог сделать лишь одного - протянуть Стивена кому-либо из них и сказать:
"А ну-ка, позаботься об этом ублюдке". Это навлекло бы на него гнев небес.
Компьютер показал, что кто-то стоит у двери, и Роза пошла впустить
еще одного помощника доктора Джореги. Его звали Лайонел Мергетройд, а в
удостоверении говорилось, что он - министр обороны.
- Министр обороны! - воскликнул Дитер с недоверием в голосе. - Что
это - пятая мировая война?
- Нет, нет, нет, - успокоил его мистер Мергетройд. - Не о чем
беспокоиться. Обычное сообщение полиции по вопросу безопасности.
Пожалуйста, ничего не выдумывайте. Просто, когда используется новый вид
ДНК, особенно, если она не очень послушная, мы должны быть чрезвычайно
осторожны...
Они не смогли задать больше вопросов мистеру Мергетройду, потому что
его схватил Морусаки и утащил в детскую.
- Теперь мы должны заблокировать все системы, - бодро пояснил
Морусаки, - собираясь закрыть за собой дверь. - Мы берем под контроль все
системы дома, кроме самых основных. Вы не сможете ни позвонить, ни
получить информацию из сети. У вас будут небольшие неудобства, пока мы
проводим эксперименты, но, пожалуйста, будьте терпеливы.
Дверь детской за ним захлопнулась и четверо хозяев обменялись
беспомощными взглядами. Никто не хотел задавать неудобные вопросы о том,
кто мог или не мог довести дом до грани чумной войны. Такая мысль казалась
нелепой.
Ребенок продолжал орать, несмотря на то, что Рик, по совету Розы,
ухитрился найти мягкую и теплую шаль из сверхтонкой шерсти. Родитель
безуспешно пытался заставить малыша взять этот искусственный сосок, но
тот, вероятно, хотел приспособление для кормления и не желал принимать
второсортные заменители, по крайней мере, не хотел принимать без
протестов. Рик отошел в самый дальний угол комнаты в надежде, что будет
причинять меньше беспокойства, но это было бесполезно.
- Я знаю одно, - сказал Дитер, возвышая голос над гамом. - Что бы это
ни было, как бы оно не попало в наши системы, это опасно. Это
потенциальное оружие. Сначала они должны приручить его, прежде чем вывести
из строя. Поэтому они и уединились там под охраной высококлассного поля
безопасности.
- Не смеши нас, - сказала Хлоу. - Если это - органическое соединения,
они должны быть с правосторонним полем поляризации. Тогда это не повредит
ничему живому. Оно может воздействовать только на правосторонние протеины.
- Хлоу, дорогая, - произнес Дитер с не свойственным ему едким
сарказмом. - Полмира живет в домах, сделанных из дерева с правосторонним
полем поляризации и одевается в такую же одежду. В каждом станке, который
производят наши фабрики, есть компоненты с правосторонним полем
поляризации. Вирус, который мог бы сожрать такие материалы, был бы
идеальным оружием. Он мог бы уничтожить все достояние нации, никого не
убив.
- Ты говоришь чушь, - резко отрезала Роза. - Нет никаких вирусов с
левосторонним полем поляризации, которые уничтожают все левовращающиеся
материалы, даже после трех миллиардов лет эволюции. Почему вдруг из
ниоткуда должен появиться универсальный разрушающий правовращающийся
вирус? И почему, если он появился, он впервые появился у нас в детской?
Рик, ты хоть на минуту можешь его успокоить?
Рик перестал успокаивающе мурлыкать в ухо Стивена и ответил:
- Нет. - А затем добавил. - О, загрязнение, - когда к своему
неудовольствию понял, что сверхтонкая шаль пострадала от чего-то вонючего.
Он быстро подошел к мусоропроводу, нажал кнопку локтем, так как руки
были заняты ребенком и бутылкой: крышка не открылась. Он надавил ее
несколько раз, но ничего не случилось.
Рик повернулся, чтобы пожаловаться Розе, но заметил, что она читает
продолжительную, хотя и не профессиональную, лекцию об основах
органической химии. Лицо Дитера, который с явным негодованием отнесся к
тому, что с ним обращаются как с первоклассником, наливалось кровью. Рик
знал, что если он обратит их внимание на то, что случилось, они просто
отметят, что система мусоропровода не работает из-за экспериментов,
проводимых в детской.
Дверь к лестнице, которая вела в погреб, была рядом. Рик пнул пульт
управления сильнее, чем было необходимо, вздохнул с облегчением, когда
дверь открылась и было вошел. Пока дверь закрывалась, он взглянул назад и
увидел, что только Хлоу все это заметила и на лице ее было глубокое
облегчение от того, что ребенка забирают.
Рик подумал, что сможет бросить грязную шаль в мусоропровод подвала,
а если это нельзя, по крайней мере, от нее избавится. Потом он ополоснет
ребенка и еще раз попытается дать ему бутылку уже не под осуждающими
взглядами его партнеров-родителей. Он сошел вниз, шагая через две
ступеньки, и прошел по узкому коридору к установке в главной трубе.
Она мягко открылась и Рик вздохнул с облегчением. Он бросил внутрь
шаль, а потом понял, что мусоропровод был не в порядке.
Вместо того, чтобы пролететь и упасть в камеру для обработки, грязная
шаль попала в мутную воду, которая стояла всего лишь в нескольких
сантиметрах от крышки. Из-за вонючих пятен на шали Рик сперва не обратил
внимание на то, что вода тоже была зловонной, но когда наклонился ниже,
это стало очевидным.
Он заметил также, что уровень воды медленно поднимается. По всей
видимости, гидротехническая система дома не функционировала.
Поначалу Рик предположил, что проверяющие в детской должны уже знать
об этом, поскольку они взяли под контроль все системы дома, но потом
вспомнил, что компьютер все время показывал, что в детской было все в
порядке. Следуя тому, что сказал мистер Мергетройд о безопасности,
необходимо было сообщить об этом проверяющим.
1 2 3 4 5