Ее положили сюда, как
ставили на стол еду, как полки уставили книгами, как повесили в стенной
шкаф одежду, которая в точности пришлась ему впору. Это сделала некая
непонятная сила, незримая или, уж во всяком случае, ненавязчивая.
Дистанционное управление? Возможно, где-то существует копия, двойник
этого дома, там какие-то силы, вполне зримые и в тех условиях совершенно
естественные и обычные, накрывают на стол или вешают одежду - и действия
эти мгновенно и точно воспроизводятся здесь?
Если так, значит, покорено не только пространство, но и время. Ведь
те, неведомые, не могли знать, какими книгами надо заполнить кабинет, пока
в доме не появился жилец.
Не могли знать, что сюда забредет именно он, Фредерик Грей, чья
специальность - право. Поставили ловушку (гм, ловушку?), но не могли знать
заранее, какая попадется дичь.
Каким бы способом ни печатались те книги на полках, на это
требовалось время. Надо было подыскать нужную литературу, перевести и
подготовить к печати. Неужели возможно так управлять временем, чтобы все,
вместе взятое, - поиски, перевод, подготовка, печать и доставка -
уложилось всего-навсего в двадцать четыре земных часа? Неужели можно
растянуть время или, напротив, сжать его ради удобства неведомых зодчих,
которые возвели этот дом?
Он открыл папку, и ему бросились в глаза строки, крупно напечатанные
на первой странице:
КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ И ДОКУМЕНТАЦИЯ
Балматан против Мер Эл
ДЕЛО ПОДЛЕЖИТ РАССМОТРЕНИЮ
ПО ЗАКОНАМ МЕЖГАЛАКТИЧЕСКОГО ПРАВА
судейская коллегия:
Ванз КАМИС, Рас Альгете-6
Итэ НОНСКИК, Тубан-28
Фредерик ГРЕЙ, Гелиос-3
Он похолодел.
Задрожали руки, и он опустил папку на столик, опустил бережно, как
нечто хрупкое: уронишь - разобьется вдребезги. Межгалактическое право. Три
ученых законоведа, три знатока (?) из трех разных солнечных систем!
А само дело и закон, скорей всего, еще из какой-нибудь четвертой
системы.
Немножко помочь, сказал тогда голос по телефону.
Немножко помочь. Вынести приговор согласно законам и судебной
процедуре, о которых никогда и не слыхивал!
А другие двое? Они что-нибудь слышали?
Он порывисто наклонился и стал листать телефонный справочник. Вот,
нашел: Камис, Ванз. Старательно набрал номер.
- Ванза Камиса сейчас нет, - сказал приятный голос. - Что-нибудь
передать?
Ошибся, подумал Грей. Не следовало звонить. Бессмысленный поступок.
- Алло, - сказал приятный голос. - Вы слушаете?
- Да, я слушаю.
- Ванза Камиса нет дома. Что-нибудь передать?
- Нет, - сказал Грей. - Нет, спасибо. Ничего не надо.
Звонить не следовало. Это слабость, малодушие. В такие минуты человек
должен полагаться только на себя. И надо быть на высоте. Тут нельзя
отмахнуться, не такое положение, чтобы прятаться в кусты.
Он взял куртку, кепку и вышел из дома.
Всходила луна, снизу ее золотой диск бы иззубрен темными силуэтами
сосен, что росли высоко на другом берегу, В лесу глухо ухала сова, в реке
звонко плеснула рыба.
Вот где можно поразмыслить, сказал себе Грей. Остановился и глубоко
вдохнул ночную свежесть. Здесь под ногами родная земля. И думается лучше,
чем в доме, который по сути своей продолжение других миров.
Он спустился по тропинке на берег, к своему каноэ. Оно было на месте,
после вчерашней бури в нем застоялась вода.
Грей повернул его набок и вылил воду.
Дело должно рассматриваться по законам межгалактического права,
сказано на первой странице. А существует такая штука - межгалактическое
право?..
К закону можно подойти по-разному. В нем можно видеть отвлеченную
философию или политическую теорию, историю нравственности, общественную
систему или свод правил. Но как бы его ни понимать, как бы ни изучать,
какую бы сторону ни подчеркивать, его основная задача - установить
какие-то рамки, помогающие разрешить любой возникший в обществе конфликт.
Закон не есть что-то мертвое, неподвижное, он непременно развивается.
Каким бы медлительным он ни был, он следует за движением общества,
которому служит.
Грей невесело усмехнулся, глядя в полутьме на вспененную реку;
вспомнилось, как он годами на лекциях и семинарах вколачивал эту мысль в
головы слушателей.
На какой-то одной планете, если налицо время, терпение и неспешный
ход развития, закон можно привести в полное соответствие со всеми
общепринятыми понятиями и со всей системой знаний общества в целом.
Но возможно ли сделать логику закона столь гибкой и всеобъемлющей,
чтобы она охватила не одну, а множество планет? Существует ли где-нибудь
основа для такого понимания законности, которое оказалось бы применимо ко
всему обществу в самом широком, вселенском смысле слова?
Да, пожалуй. Если налицо мудрость и труд, проблеск надежды есть...
А если так, то он, Грей, может помочь, вернее - могут пригодиться
земные законы. Нет, Земле незачем стыдиться того, чем она располагает.
Человеческий разум всегда тяготел к закону. Более пяти тысячелетий
человечество старалось опираться на закон, и это привело к развитию права
- вернее, ко многим путям развития. Но найдутся в земном праве две-три
статьи, которые смело можно включить во всеобщий, межгалактический свод
законов.
Химия - одна для всей вселенной, и поэтому некоторые полагают, что
биохимия тоже одна.
Те двое, жители двух других планет, названные вместе с ним как судьи,
которым надлежит разобраться в спорном деле, скорее всего не люди и даже
не похожи на людей. Но при общем обмене веществ они в главном должны быть
сродни человеку. Наверно, это жизнь, возникшая из протоплазмы. Наверно,
для дыхания им нужен кислород. Наверно, в их организме многое определяется
нуклеиновыми кислотами. И разум их, как бы он ни отличался от
человеческого, возник на той же основе, что и разум человека, и работает
примерно так же.
А если химия и биохимия общие для всех, отчего бы не существовать
мышлению, которое придет к общему понятию о правосудии?
Быть может, еще не сейчас. Но через десять тысяч лет. Пусть через
миллион лет.
Он снова двинулся в гору, давно уже его походка не была такой легкой,
а будущее не казалось таким светлым - не только его будущее, но будущее
всего сущего.
Многие годы он именно этому учил и за это ратовал: за надежду, что
настанет время, когда в законе и праве воплотится великая, непреложная
истина.
Да, становится теплей на сердце, когда знаешь, что и другие чувствуют
так же и работают ради той же цели.
Никакой здесь не дом престарелых, и это чудесно. Ведь дом престарелых
- тупик, а это - великолепное начало.
Немного погодя зазвонит телефон и его спросят, согласен ли он
помогать.
Но вовсе незачем ждать звонка. Надо работать, работы по горло. Надо
прочесть дело в папке, и основательно разобраться в сводах чужих законов,
и разыскать по ссылкам все источники и прецеденты, и думать, думать.
Он вошел в дом, захлопнул дверь. Повесил куртку и кепку.
Взял папку, прошел в кабинет, положил ее на письменный стол.
Открыл ящик, достал блокнот, карандаши, удобно разложил все под
рукой.
Сел и вплотную занялся межзвездным правом.
1 2 3 4
ставили на стол еду, как полки уставили книгами, как повесили в стенной
шкаф одежду, которая в точности пришлась ему впору. Это сделала некая
непонятная сила, незримая или, уж во всяком случае, ненавязчивая.
Дистанционное управление? Возможно, где-то существует копия, двойник
этого дома, там какие-то силы, вполне зримые и в тех условиях совершенно
естественные и обычные, накрывают на стол или вешают одежду - и действия
эти мгновенно и точно воспроизводятся здесь?
Если так, значит, покорено не только пространство, но и время. Ведь
те, неведомые, не могли знать, какими книгами надо заполнить кабинет, пока
в доме не появился жилец.
Не могли знать, что сюда забредет именно он, Фредерик Грей, чья
специальность - право. Поставили ловушку (гм, ловушку?), но не могли знать
заранее, какая попадется дичь.
Каким бы способом ни печатались те книги на полках, на это
требовалось время. Надо было подыскать нужную литературу, перевести и
подготовить к печати. Неужели возможно так управлять временем, чтобы все,
вместе взятое, - поиски, перевод, подготовка, печать и доставка -
уложилось всего-навсего в двадцать четыре земных часа? Неужели можно
растянуть время или, напротив, сжать его ради удобства неведомых зодчих,
которые возвели этот дом?
Он открыл папку, и ему бросились в глаза строки, крупно напечатанные
на первой странице:
КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ И ДОКУМЕНТАЦИЯ
Балматан против Мер Эл
ДЕЛО ПОДЛЕЖИТ РАССМОТРЕНИЮ
ПО ЗАКОНАМ МЕЖГАЛАКТИЧЕСКОГО ПРАВА
судейская коллегия:
Ванз КАМИС, Рас Альгете-6
Итэ НОНСКИК, Тубан-28
Фредерик ГРЕЙ, Гелиос-3
Он похолодел.
Задрожали руки, и он опустил папку на столик, опустил бережно, как
нечто хрупкое: уронишь - разобьется вдребезги. Межгалактическое право. Три
ученых законоведа, три знатока (?) из трех разных солнечных систем!
А само дело и закон, скорей всего, еще из какой-нибудь четвертой
системы.
Немножко помочь, сказал тогда голос по телефону.
Немножко помочь. Вынести приговор согласно законам и судебной
процедуре, о которых никогда и не слыхивал!
А другие двое? Они что-нибудь слышали?
Он порывисто наклонился и стал листать телефонный справочник. Вот,
нашел: Камис, Ванз. Старательно набрал номер.
- Ванза Камиса сейчас нет, - сказал приятный голос. - Что-нибудь
передать?
Ошибся, подумал Грей. Не следовало звонить. Бессмысленный поступок.
- Алло, - сказал приятный голос. - Вы слушаете?
- Да, я слушаю.
- Ванза Камиса нет дома. Что-нибудь передать?
- Нет, - сказал Грей. - Нет, спасибо. Ничего не надо.
Звонить не следовало. Это слабость, малодушие. В такие минуты человек
должен полагаться только на себя. И надо быть на высоте. Тут нельзя
отмахнуться, не такое положение, чтобы прятаться в кусты.
Он взял куртку, кепку и вышел из дома.
Всходила луна, снизу ее золотой диск бы иззубрен темными силуэтами
сосен, что росли высоко на другом берегу, В лесу глухо ухала сова, в реке
звонко плеснула рыба.
Вот где можно поразмыслить, сказал себе Грей. Остановился и глубоко
вдохнул ночную свежесть. Здесь под ногами родная земля. И думается лучше,
чем в доме, который по сути своей продолжение других миров.
Он спустился по тропинке на берег, к своему каноэ. Оно было на месте,
после вчерашней бури в нем застоялась вода.
Грей повернул его набок и вылил воду.
Дело должно рассматриваться по законам межгалактического права,
сказано на первой странице. А существует такая штука - межгалактическое
право?..
К закону можно подойти по-разному. В нем можно видеть отвлеченную
философию или политическую теорию, историю нравственности, общественную
систему или свод правил. Но как бы его ни понимать, как бы ни изучать,
какую бы сторону ни подчеркивать, его основная задача - установить
какие-то рамки, помогающие разрешить любой возникший в обществе конфликт.
Закон не есть что-то мертвое, неподвижное, он непременно развивается.
Каким бы медлительным он ни был, он следует за движением общества,
которому служит.
Грей невесело усмехнулся, глядя в полутьме на вспененную реку;
вспомнилось, как он годами на лекциях и семинарах вколачивал эту мысль в
головы слушателей.
На какой-то одной планете, если налицо время, терпение и неспешный
ход развития, закон можно привести в полное соответствие со всеми
общепринятыми понятиями и со всей системой знаний общества в целом.
Но возможно ли сделать логику закона столь гибкой и всеобъемлющей,
чтобы она охватила не одну, а множество планет? Существует ли где-нибудь
основа для такого понимания законности, которое оказалось бы применимо ко
всему обществу в самом широком, вселенском смысле слова?
Да, пожалуй. Если налицо мудрость и труд, проблеск надежды есть...
А если так, то он, Грей, может помочь, вернее - могут пригодиться
земные законы. Нет, Земле незачем стыдиться того, чем она располагает.
Человеческий разум всегда тяготел к закону. Более пяти тысячелетий
человечество старалось опираться на закон, и это привело к развитию права
- вернее, ко многим путям развития. Но найдутся в земном праве две-три
статьи, которые смело можно включить во всеобщий, межгалактический свод
законов.
Химия - одна для всей вселенной, и поэтому некоторые полагают, что
биохимия тоже одна.
Те двое, жители двух других планет, названные вместе с ним как судьи,
которым надлежит разобраться в спорном деле, скорее всего не люди и даже
не похожи на людей. Но при общем обмене веществ они в главном должны быть
сродни человеку. Наверно, это жизнь, возникшая из протоплазмы. Наверно,
для дыхания им нужен кислород. Наверно, в их организме многое определяется
нуклеиновыми кислотами. И разум их, как бы он ни отличался от
человеческого, возник на той же основе, что и разум человека, и работает
примерно так же.
А если химия и биохимия общие для всех, отчего бы не существовать
мышлению, которое придет к общему понятию о правосудии?
Быть может, еще не сейчас. Но через десять тысяч лет. Пусть через
миллион лет.
Он снова двинулся в гору, давно уже его походка не была такой легкой,
а будущее не казалось таким светлым - не только его будущее, но будущее
всего сущего.
Многие годы он именно этому учил и за это ратовал: за надежду, что
настанет время, когда в законе и праве воплотится великая, непреложная
истина.
Да, становится теплей на сердце, когда знаешь, что и другие чувствуют
так же и работают ради той же цели.
Никакой здесь не дом престарелых, и это чудесно. Ведь дом престарелых
- тупик, а это - великолепное начало.
Немного погодя зазвонит телефон и его спросят, согласен ли он
помогать.
Но вовсе незачем ждать звонка. Надо работать, работы по горло. Надо
прочесть дело в папке, и основательно разобраться в сводах чужих законов,
и разыскать по ссылкам все источники и прецеденты, и думать, думать.
Он вошел в дом, захлопнул дверь. Повесил куртку и кепку.
Взял папку, прошел в кабинет, положил ее на письменный стол.
Открыл ящик, достал блокнот, карандаши, удобно разложил все под
рукой.
Сел и вплотную занялся межзвездным правом.
1 2 3 4