Они клялись уничтожать любую нарушающую клятву программу сразу же по ее обнаружении. Вот это второе обязательство и явилось причиной, по которой Гастингс составил дополнительный код.
Офицер, допросивший рабочую команду по ремонту «Галактики Виддона», предупредил их о том, что на корабле нашло себе прибежище инопланетное существо. Он также сообщил, что у существа этого нет физического тела, и заверил всех, что представитель внеземной цивилизации не представляет никакой угрозы человеческой жизни и здоровью.
Гарет Гастингс с этим не согласился.
Он услышал о квайле через несколько недель после того, как это существо обнаружили. Говорившие о квайле утверждали, что с ее помощью можно осуществить прыжок к суперсовременным технологиям. Специалисты так увлеклись изучением потенциала квайлы, что совершенно просмотрели угрозу, которую это создание представляло. И чем чаще квайлу сравнивали с компьютерами, тем большую разницу находил между ними Гарет Гастингс.
Все-таки квайла была живым существом. Она не действовала в соответствии с тщательно разработанной программой, которую смог бы изучить, а затем изменить любой программист, — квайла обладала собственным разумом и волей. Квайла и впрямь могла действовать куда быстрее и эффективнее, чем любая из машин, созданных людьми, но доверять этому загадочному существу было нельзя.
То, что невозможно запрограммировать, невозможно и проконтролировать. Нельзя допускать к управлению нечто совсем неуправляемое. Ведь вся история человечества, в принципе, укладывается
в простую схему: уступишь в малейшем праве, в малейшей свободе — и вот ты уже под гнетом диктатуры. Майклсоны хотели передать квайле управление своим кораблем. Больше никак нельзя было объяснить установку той дополнительной оснастки, на которой они так упорно продолжали настаивать. А Объединенный Космический Корпус, призванный быть главным защитником человеческих свобод, позволил им реконструкцию. Никто не проявил ни малейшей доли осторожности, никто не забил тревогу. Кто7то должен остановить это безумие, прежде чем оно распространится и нанесет непоправимый вред. Кто-то обязательно это сделает, и Гарет Гастингс уже об этом позаботился.
ГЛАВА 7
Сенсара без каких-либо проблем включили в состав миссии по контакту: он ведь был лучшим и единственным в своем роде специалистом. Остальная часть группы состояла из дипломатического персонала. Все дипломаты на Ган-Тире друг друга прекрасно знали, и потому Сенсар чувствовал себя совершенно чужим в их компании. Он не разделял интересов дипломатов и не был знаком с их нынешними и прошлыми соперниками. Общих тем для беседы как-то не находилось. Сенсар питался вместе со всеми, но остальное время проводил в своей каюте на третьей палубе корабля.
Полет на звездолете не утомлял его. Просто Сенсар, как и многие уроженцы Ган-Тира, нуждался в уединении. В отличие от дипломатов, Сенсар не привык к частым и случайным контактам. Капитан корабля не хотел, чтобы он находился на столь заметном удалении от остальных, заявив, что обиталища третьей палубы совершенно не подходят столь уважаемому ученому, как Сенсар. Но Сенсар продолжал настаивать на своем. Капитан, у которого и без того хватало забот, в конце концов сдался. Сенсар выбрал себе каюту наугад. Мебель здесь была чисто спартанская: кровать, шкаф да пара встроенных полочек. Он сразу же почувствовал себя здесь как дома.
Некоторые дипломаты последовали его примеру, дотошно обследовав каюты третьей палубы.
К счастью для Сенсара, они решили все же не покидать своих прежних мест обитания. Ведь каюты, выделенные им капитаном, были куда просторнее и роскошнее... да и к команде поближе. Теперь мало кто из гантирцев бороздил звездные океаны, а тех, кто все еще занимался полетами, считали такой же диковиной, как и инопланетян, с которыми они имели дело.
Для большинства гантирцев экзотика являлась синонимом привлекательности. И некоторые из участников миссии уже успели вступить в интимную связь с членами экипажа. Такой флирт, как правило, не продолжался долго. Отношения, построенные на любопытстве к неизвестному, редко удовлетворяли гантирцев, продолжительным союзам требовалась некая доля взаимного презрения. Чаще всего злейшие враги становились лучшими любовниками.
Злейший враг Сенсара Кейкайла Анэйры в данный момент находился на борту корабля.
Он познакомился с Райри Тэйтурин за год до того, как получил ученую степень. В то время он перебивался переводами, одновременно готовясь к выпускным экзаменам. Время от времени его приглашали на разного рода официальные собрания, и именно на одном из них он впервые встретил Райри.
Прирожденная авантюристка, она обратила свои природные таланты на службу дипломатии сразу же после окончания школы. Райри стала самой юной избранницей дипломатической службы. Ее враги, а их у Райри нашлось немало, доказывали, что секрет успеха Райри кроется исключительно в достоинствах ее тела.
Злые языки утверждали, что она использует
химические возбудители, эффектно демонстрируя свои прелести, а потому те, кто вел с ней переговоры, уже не в состоянии были рассуждать здраво. Некоторые даже рассказывали, что она способна очаровать и миквири, теоретически равнодушных к прелестям обитателей Ган-Тира. Следовало признать, что Райри отличалась незаурядным умом и феноменальными способностями. Стоило Сенса-ру бросить на нее лишь один- единственный взгляд, как он сразу же решил, что перед ним самая блистательная из особ противоположного пола, каких ему приходилось встречать. Всех присутствовавших на собрании, в том числе и женщин, неудержимо тянуло к ней. Райри могла избрать кого угодно, но почему-то ее выбор тогда пал на Сенсара. Райри остановилась на нем после того, как Сен-сар демонстративно от нее отвернулся.
Как только юноши Ган-Тир достигали половой зрелости, им старательно внушали, что сексуальный контакт — это нечто разлагающее и отупляющее, а потому Сенсар решил, что будет всячески сторониться женщин, и, по крайней мере до этого вечера, его решимость обескуражила не одну особу женского пола, пытавшуюся его преследовать. Некоторые из них, правда, выказывали отменное упорство в достижении своей цели, но надолго их не хватало. Детородный период женщин Ган-Тир был слишком краток для того, чтобы бегать за мужчинами, избегавшими их чар.
Райри, однако, оставалась бесплодной и больше всего на свете обожала покорять сердца строптивых упрямцев. Сенсар мог запросто избежать рокового знакомства. Демонстративный наклон головы, символическое признание ее чар, и Райри сразу бы потеряла весь интерес к нему. Но Сенсар
оказался слишком наивен, чтобы это понять, и продолжал изображать полное отсутствие интереса к ее персоне. Подобное презрение пленило воображение Райри. Она преследовала Сенсара неустанно и в тот вечер, и во все последующие дни. Куда бы он ни направлялся, Райри постоянно вставала на его пути, наполняя воздух ароматом столь мощных препаратов, что он ощущал их эффект еще в течение нескольких часов.
Уже через неделю Сенсар не мог ни работать, ни есть, ни спать. К тому времени, когда Райри привела его в свои апартаменты, он благодарил Бога за то, что этой пытке скоро придет конец. Однако не тут-то было. Сенсар ожидал, что Райри потеряет к нему интерес после первой интимной близости, но этого не случилось. Он ей понравился. Райри нравился вкус его тела, тембр его голоса, умолявшего поскорее закончить это унизительное издевательство и освободить его на веки вечные. Райри его окончательно сломала. Сенсар был готов ради нее на все, в любом месте и в любое время, и наделал из-за этого немало глупостей.
Затем, так же внезапно, Райри потеряла к Сенсару всякий интерес — ведь этого мужчины уже не надо было добиваться. Когда она объявила о своем уходе, Сенсар в отчаянии прижался к ней, и кровь его заполнили вредоносные микроэлементы, высвободить которые могла лишь одна она.
Сенсар умолял Райри еще хотя бы об одном дне. Одном-единственном. Но Райри лишь рассмеялась в ответ и демонстративно хлопнула дверью перед самым его носом. С тех пор Сенсар не встречал ее, пока не ступил на борт космического корабля и, к удивлению своему, не обнаружил,
что Райри назначена третьим уполномоченным дипломатом в миссии на Сумпали.
Сенсар не в состоянии был скрыть своего разочарования. Райри ожидала подобной реакции, и ее улыбку никак нельзя было назвать приятной. Несколько позже их официально представили друг другу. Сенсар поклонился так, будто видел ее впервые. Обвивающее ее левую руку щупальце развернулось и потянулось в его сторону. Сенсар помедлил, затем коснулся ее щупальца своим, формально поздоровавшись с «новой» знакомой. Он надеялся, что Райри ограничится вежливым прикосновением, но лишь только глава делегации отвернулся, щупальце Райри метнулось в широкий рукав мантии Сенсара. Она обвила его руку своим щупальцем со скоростью и мощью, поразившей Сенсара. Райри нежно его погладила, остановилась на суставе в том месте, где щупальце ответвлялось от руки, и, найдя желанную точку, страстно о нее потерлась.
Чувственная волна лишила Сенсара рассудка. Было ли то, что он ощутил, экстазом или агонией? Ноги его подкосились, и Сенсар с трудом сдержал крик. К тому времени, как он пришел в себя, Райри уже оставила его и, как ни в чем не бывало, спешила прочь.
— Рада видеть тебя вновь, Сенсар Кейкайл, — бросила она через плечо.
— Я тоже рад, Райри Тэйтурин, - ответил Сенсар, окончательно придя в себя.
Он отвесил нарочито вежливый поклон. В свое время Сенсару преподали урок, и теперь он до примитивной мести не опустится.
— Я так обрадовалась, когда увидела твое имя в списке делегатов, — вновь обернулась Райри. —
Надеюсь, во время этого путешествия мы будем видеться как можно чаще.
Да она просто издевается! О, эти вечные насмешки! Но Сенсар тоже был не лыком шит. Призвав на помощь все хладнокровие, воспитанное годами самодисциплины, он совершенно спокойно ответил:
— Не вполне уверен, что правильно понял тебя, но если ты надеешься возобновить нашу связь с того этапа, на котором она прервалась, то глубоко ошибаешься. Отныне я придерживаюсь строгой морали Джи.
Райри расхохоталась.
— Ты? Записался в аскеты? Можешь обманывать других, Сенсар Кейкайл, но со мною этот номер не пройдет. Конечно же, ты меня хочешь... всегда хотел и будешь хотеть. Думаю, я тоже. Давно уже у меня не было такого сдержанного любовника. Если честно, я ждала подходящего момента, чтобы возобновить наши отношения.
— Райри, я — последователь учения Джи, — заявил Сенсар с тайной гордостью, что его голос нисколько не дрогнул. — И ты не добьешься от меня ничего. У меня нет ни малейшего интереса к тебе, и твои чары на меня больше не действуют.
— Неужели? Я слишком хорошо знаю тебя, Сенсар Кейкайл. Гораздо лучше, чем ты представляешь. Ты можешь вести себя как Джи с другими женщинами, но не со мной. Что ж, попытайся. Жизненный опыт подсказывает мне, что отказ лишь усиливает удовольствие от близости.
Затем, без дальнейших объяснений, Райри отвернулась, завязав оживленную беседу с другим сотрудником миссии. После этого вечера Сенсар видел Райри один-единственный раз. Она даже не
посмотрела в его сторону. Любопытно, неужели Райри считает, что подвергает его пытке? Если так, то она просчиталась. Сенсар посвятил годы занятиям психотренингом, и больше никому не удастся спровоцировать его на взаимность против воли, даже Райри Тэйтурин.
Но он не посмел бросить вызов.
ГЛАВА 8
«Галактика Виддона» описала головокружительный пируэт в пространстве. Экипаж проверял работу новых двигателей и компьютерных систем. После краткого испытательнрго полета звездолет вернулся на «Воскресение» и простоял три дня у космопричала, пока квайла подсоединялась к параллельной системе датчиков. Джон Роберт наблюдал за каждым из этапов этого процесса, но несмотря на титанические усилия, ему не удалось обнаружить никаких признаков воздействия инопланетного разума на задаваемые компьютерам параметры.
Джон Роберт и Кайли предполагали, что квайла непосредственно воспринимает информацию, к которой теперь получила доступ. Каково же было их удивление, когда они узнали, что все на самом деле обстоит совершенно иначе. Лукасу пришлось выводить на дисплей бортовые параметры и сравнивать их с символами, воспринимаемыми квай-лой. Оказалось, квайла могла воспринимать лишь необработанную информацию. На обработку и анализ данных у нее уходило несколько недель. После этого Джон Роберт успокоился, а Лукас, напротив, забыл про сон. От переутомления после ночных бдений за компьютером он часто впадал в забытье, хотя и продолжал утверждать, что чувствует себя великолепно. В конце концов, перед полетом к Сумпали, Кайли посоветовала ему обратиться к доктору Кинану для проведения тщательного медосмотра.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
Офицер, допросивший рабочую команду по ремонту «Галактики Виддона», предупредил их о том, что на корабле нашло себе прибежище инопланетное существо. Он также сообщил, что у существа этого нет физического тела, и заверил всех, что представитель внеземной цивилизации не представляет никакой угрозы человеческой жизни и здоровью.
Гарет Гастингс с этим не согласился.
Он услышал о квайле через несколько недель после того, как это существо обнаружили. Говорившие о квайле утверждали, что с ее помощью можно осуществить прыжок к суперсовременным технологиям. Специалисты так увлеклись изучением потенциала квайлы, что совершенно просмотрели угрозу, которую это создание представляло. И чем чаще квайлу сравнивали с компьютерами, тем большую разницу находил между ними Гарет Гастингс.
Все-таки квайла была живым существом. Она не действовала в соответствии с тщательно разработанной программой, которую смог бы изучить, а затем изменить любой программист, — квайла обладала собственным разумом и волей. Квайла и впрямь могла действовать куда быстрее и эффективнее, чем любая из машин, созданных людьми, но доверять этому загадочному существу было нельзя.
То, что невозможно запрограммировать, невозможно и проконтролировать. Нельзя допускать к управлению нечто совсем неуправляемое. Ведь вся история человечества, в принципе, укладывается
в простую схему: уступишь в малейшем праве, в малейшей свободе — и вот ты уже под гнетом диктатуры. Майклсоны хотели передать квайле управление своим кораблем. Больше никак нельзя было объяснить установку той дополнительной оснастки, на которой они так упорно продолжали настаивать. А Объединенный Космический Корпус, призванный быть главным защитником человеческих свобод, позволил им реконструкцию. Никто не проявил ни малейшей доли осторожности, никто не забил тревогу. Кто7то должен остановить это безумие, прежде чем оно распространится и нанесет непоправимый вред. Кто-то обязательно это сделает, и Гарет Гастингс уже об этом позаботился.
ГЛАВА 7
Сенсара без каких-либо проблем включили в состав миссии по контакту: он ведь был лучшим и единственным в своем роде специалистом. Остальная часть группы состояла из дипломатического персонала. Все дипломаты на Ган-Тире друг друга прекрасно знали, и потому Сенсар чувствовал себя совершенно чужим в их компании. Он не разделял интересов дипломатов и не был знаком с их нынешними и прошлыми соперниками. Общих тем для беседы как-то не находилось. Сенсар питался вместе со всеми, но остальное время проводил в своей каюте на третьей палубе корабля.
Полет на звездолете не утомлял его. Просто Сенсар, как и многие уроженцы Ган-Тира, нуждался в уединении. В отличие от дипломатов, Сенсар не привык к частым и случайным контактам. Капитан корабля не хотел, чтобы он находился на столь заметном удалении от остальных, заявив, что обиталища третьей палубы совершенно не подходят столь уважаемому ученому, как Сенсар. Но Сенсар продолжал настаивать на своем. Капитан, у которого и без того хватало забот, в конце концов сдался. Сенсар выбрал себе каюту наугад. Мебель здесь была чисто спартанская: кровать, шкаф да пара встроенных полочек. Он сразу же почувствовал себя здесь как дома.
Некоторые дипломаты последовали его примеру, дотошно обследовав каюты третьей палубы.
К счастью для Сенсара, они решили все же не покидать своих прежних мест обитания. Ведь каюты, выделенные им капитаном, были куда просторнее и роскошнее... да и к команде поближе. Теперь мало кто из гантирцев бороздил звездные океаны, а тех, кто все еще занимался полетами, считали такой же диковиной, как и инопланетян, с которыми они имели дело.
Для большинства гантирцев экзотика являлась синонимом привлекательности. И некоторые из участников миссии уже успели вступить в интимную связь с членами экипажа. Такой флирт, как правило, не продолжался долго. Отношения, построенные на любопытстве к неизвестному, редко удовлетворяли гантирцев, продолжительным союзам требовалась некая доля взаимного презрения. Чаще всего злейшие враги становились лучшими любовниками.
Злейший враг Сенсара Кейкайла Анэйры в данный момент находился на борту корабля.
Он познакомился с Райри Тэйтурин за год до того, как получил ученую степень. В то время он перебивался переводами, одновременно готовясь к выпускным экзаменам. Время от времени его приглашали на разного рода официальные собрания, и именно на одном из них он впервые встретил Райри.
Прирожденная авантюристка, она обратила свои природные таланты на службу дипломатии сразу же после окончания школы. Райри стала самой юной избранницей дипломатической службы. Ее враги, а их у Райри нашлось немало, доказывали, что секрет успеха Райри кроется исключительно в достоинствах ее тела.
Злые языки утверждали, что она использует
химические возбудители, эффектно демонстрируя свои прелести, а потому те, кто вел с ней переговоры, уже не в состоянии были рассуждать здраво. Некоторые даже рассказывали, что она способна очаровать и миквири, теоретически равнодушных к прелестям обитателей Ган-Тира. Следовало признать, что Райри отличалась незаурядным умом и феноменальными способностями. Стоило Сенса-ру бросить на нее лишь один- единственный взгляд, как он сразу же решил, что перед ним самая блистательная из особ противоположного пола, каких ему приходилось встречать. Всех присутствовавших на собрании, в том числе и женщин, неудержимо тянуло к ней. Райри могла избрать кого угодно, но почему-то ее выбор тогда пал на Сенсара. Райри остановилась на нем после того, как Сен-сар демонстративно от нее отвернулся.
Как только юноши Ган-Тир достигали половой зрелости, им старательно внушали, что сексуальный контакт — это нечто разлагающее и отупляющее, а потому Сенсар решил, что будет всячески сторониться женщин, и, по крайней мере до этого вечера, его решимость обескуражила не одну особу женского пола, пытавшуюся его преследовать. Некоторые из них, правда, выказывали отменное упорство в достижении своей цели, но надолго их не хватало. Детородный период женщин Ган-Тир был слишком краток для того, чтобы бегать за мужчинами, избегавшими их чар.
Райри, однако, оставалась бесплодной и больше всего на свете обожала покорять сердца строптивых упрямцев. Сенсар мог запросто избежать рокового знакомства. Демонстративный наклон головы, символическое признание ее чар, и Райри сразу бы потеряла весь интерес к нему. Но Сенсар
оказался слишком наивен, чтобы это понять, и продолжал изображать полное отсутствие интереса к ее персоне. Подобное презрение пленило воображение Райри. Она преследовала Сенсара неустанно и в тот вечер, и во все последующие дни. Куда бы он ни направлялся, Райри постоянно вставала на его пути, наполняя воздух ароматом столь мощных препаратов, что он ощущал их эффект еще в течение нескольких часов.
Уже через неделю Сенсар не мог ни работать, ни есть, ни спать. К тому времени, когда Райри привела его в свои апартаменты, он благодарил Бога за то, что этой пытке скоро придет конец. Однако не тут-то было. Сенсар ожидал, что Райри потеряет к нему интерес после первой интимной близости, но этого не случилось. Он ей понравился. Райри нравился вкус его тела, тембр его голоса, умолявшего поскорее закончить это унизительное издевательство и освободить его на веки вечные. Райри его окончательно сломала. Сенсар был готов ради нее на все, в любом месте и в любое время, и наделал из-за этого немало глупостей.
Затем, так же внезапно, Райри потеряла к Сенсару всякий интерес — ведь этого мужчины уже не надо было добиваться. Когда она объявила о своем уходе, Сенсар в отчаянии прижался к ней, и кровь его заполнили вредоносные микроэлементы, высвободить которые могла лишь одна она.
Сенсар умолял Райри еще хотя бы об одном дне. Одном-единственном. Но Райри лишь рассмеялась в ответ и демонстративно хлопнула дверью перед самым его носом. С тех пор Сенсар не встречал ее, пока не ступил на борт космического корабля и, к удивлению своему, не обнаружил,
что Райри назначена третьим уполномоченным дипломатом в миссии на Сумпали.
Сенсар не в состоянии был скрыть своего разочарования. Райри ожидала подобной реакции, и ее улыбку никак нельзя было назвать приятной. Несколько позже их официально представили друг другу. Сенсар поклонился так, будто видел ее впервые. Обвивающее ее левую руку щупальце развернулось и потянулось в его сторону. Сенсар помедлил, затем коснулся ее щупальца своим, формально поздоровавшись с «новой» знакомой. Он надеялся, что Райри ограничится вежливым прикосновением, но лишь только глава делегации отвернулся, щупальце Райри метнулось в широкий рукав мантии Сенсара. Она обвила его руку своим щупальцем со скоростью и мощью, поразившей Сенсара. Райри нежно его погладила, остановилась на суставе в том месте, где щупальце ответвлялось от руки, и, найдя желанную точку, страстно о нее потерлась.
Чувственная волна лишила Сенсара рассудка. Было ли то, что он ощутил, экстазом или агонией? Ноги его подкосились, и Сенсар с трудом сдержал крик. К тому времени, как он пришел в себя, Райри уже оставила его и, как ни в чем не бывало, спешила прочь.
— Рада видеть тебя вновь, Сенсар Кейкайл, — бросила она через плечо.
— Я тоже рад, Райри Тэйтурин, - ответил Сенсар, окончательно придя в себя.
Он отвесил нарочито вежливый поклон. В свое время Сенсару преподали урок, и теперь он до примитивной мести не опустится.
— Я так обрадовалась, когда увидела твое имя в списке делегатов, — вновь обернулась Райри. —
Надеюсь, во время этого путешествия мы будем видеться как можно чаще.
Да она просто издевается! О, эти вечные насмешки! Но Сенсар тоже был не лыком шит. Призвав на помощь все хладнокровие, воспитанное годами самодисциплины, он совершенно спокойно ответил:
— Не вполне уверен, что правильно понял тебя, но если ты надеешься возобновить нашу связь с того этапа, на котором она прервалась, то глубоко ошибаешься. Отныне я придерживаюсь строгой морали Джи.
Райри расхохоталась.
— Ты? Записался в аскеты? Можешь обманывать других, Сенсар Кейкайл, но со мною этот номер не пройдет. Конечно же, ты меня хочешь... всегда хотел и будешь хотеть. Думаю, я тоже. Давно уже у меня не было такого сдержанного любовника. Если честно, я ждала подходящего момента, чтобы возобновить наши отношения.
— Райри, я — последователь учения Джи, — заявил Сенсар с тайной гордостью, что его голос нисколько не дрогнул. — И ты не добьешься от меня ничего. У меня нет ни малейшего интереса к тебе, и твои чары на меня больше не действуют.
— Неужели? Я слишком хорошо знаю тебя, Сенсар Кейкайл. Гораздо лучше, чем ты представляешь. Ты можешь вести себя как Джи с другими женщинами, но не со мной. Что ж, попытайся. Жизненный опыт подсказывает мне, что отказ лишь усиливает удовольствие от близости.
Затем, без дальнейших объяснений, Райри отвернулась, завязав оживленную беседу с другим сотрудником миссии. После этого вечера Сенсар видел Райри один-единственный раз. Она даже не
посмотрела в его сторону. Любопытно, неужели Райри считает, что подвергает его пытке? Если так, то она просчиталась. Сенсар посвятил годы занятиям психотренингом, и больше никому не удастся спровоцировать его на взаимность против воли, даже Райри Тэйтурин.
Но он не посмел бросить вызов.
ГЛАВА 8
«Галактика Виддона» описала головокружительный пируэт в пространстве. Экипаж проверял работу новых двигателей и компьютерных систем. После краткого испытательнрго полета звездолет вернулся на «Воскресение» и простоял три дня у космопричала, пока квайла подсоединялась к параллельной системе датчиков. Джон Роберт наблюдал за каждым из этапов этого процесса, но несмотря на титанические усилия, ему не удалось обнаружить никаких признаков воздействия инопланетного разума на задаваемые компьютерам параметры.
Джон Роберт и Кайли предполагали, что квайла непосредственно воспринимает информацию, к которой теперь получила доступ. Каково же было их удивление, когда они узнали, что все на самом деле обстоит совершенно иначе. Лукасу пришлось выводить на дисплей бортовые параметры и сравнивать их с символами, воспринимаемыми квай-лой. Оказалось, квайла могла воспринимать лишь необработанную информацию. На обработку и анализ данных у нее уходило несколько недель. После этого Джон Роберт успокоился, а Лукас, напротив, забыл про сон. От переутомления после ночных бдений за компьютером он часто впадал в забытье, хотя и продолжал утверждать, что чувствует себя великолепно. В конце концов, перед полетом к Сумпали, Кайли посоветовала ему обратиться к доктору Кинану для проведения тщательного медосмотра.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44