-
Уничтожена лишь половина армады.
Гордон содрогнулся.
- Но я не смогу, не посмею! Его нельзя больше

-75-
включать!
- И не нужно,- успокоил его Хелл Беррел.-
Оставшиеся корабли в панике бегут к Облаку.
В их бегстве нет ничего постыдного, подумал Гордон.
Увидеть воочию, как на тебя рушится возмущенное небо,- это
слишком много для смертного. Знай он заранее, какая сила
таится в Разрушителе, он никогда не дерзнул бы ее развязать.
Никогда, ни при каких обстоятельствах. Недаром Бренн Бир
предостерегал против ее применения...
- Дай бог, чтобы это больше не повторилось!

37. КОНЕЦ ДИКТАТОРА
Из стерео слышались вызовы. Гирон жаждал выяснить,
что произошло.
- Противник в панике отступает,- сообщил Хелл
Беррел.- Наш долг - окончательно сокрушить его и свергнуть
Шорр Кана. Нельзя упустить этот шанс!
Гирон согласился, и началась многочасовая гонка по
просторам Галактики. "Этне" и корабли Гирона по пятам
преследовали остатки разбитой армады, однако тем удалось
укрыться за непроницаемой завесой Облака. У границы
туманности имперский флот остановился, нужно было решить,
что делать дальше.
- Идти за ними внутрь опасно,- заявил Гирон.-
Навигация там сложна, и возможны засады.
- Предъявим им ультиматум,- предложил Гордон.-
Потребуем безоговорочной капитуляции.
- Шорр Кан не пойдет на это,- возразил Хелл
Беррел.
Тем не менее после недолгих споров луч телестерео
был направлен к Талларне. Роль парламентера взял на себя
Гордон.
- Мы обращаемся к правительству Темных Миров!
Облако окружено и находится под прицелом Разрушителя. Вас
спасет только немедленная капитуляция. В противном случае
весь этот район навсегда исчезнет с карты Галактики!..
Гордон знал, что блефует, однако надеялся, что враг
об этом не подозревает. Ответа не было долго. Лишь спустя
два часа, после повторного обращения, в стереоприемнике
появилось несколько испуганных облачников. Передача велась
из цитадели Талларны.
- Мы согласны на ваши условия, принц Зарт. Наши
корабли будут разоружены. Вы сможете войти сюда через
несколько часов.
- Коварство Шорр Кана общеизвестно!- предостерег
Валь Марланн.- Где гарантия, что он не употребит эти часы на
организацию обороны?
Облачник покачал головой.
- Тирания Шорр Кана свергнута. Он отказался
капитулировать, и нам пришлось взять власть в свои руки.
Смотрите!
Изображение изменилось. Гордон узнал мрачную
комнату, где он впервые увидел диктатора и откуда, вероятно,
тот руководил попыткой галактического переворота. Окруженный
вооруженными облачниками, Шорр Кан полулежал в неудобном
кресле. Лицо его было белым, как мрамор, в боку зияла
глубокая рана.
Его тусклые глаза на миг прояснились, увидев

-76-
Гордона, на губах появилась болезненная улыбка.
- Вы выиграли,- тихо произнес он.- Я не мог
предположить, что вы все-таки осмелитесь... Недооценил. Но я
ни о чем не жалею. Жизнь у человека одна, и свою я
использовал до конца. В глубине вы точно такой же, за это
мне и нравитесь...- Его темноволосая голова поникла, голос
упал до едва различимого шепота.- Может, я остаток вашего
мира, Джон? Может, я опоздал родиться?..
Тело диктатора обмякло - он был мертв. Гордон
ощутил странную, непонятную грусть. Жизнь загадочна в своих
поворотах. У него не было причин любить Шорр Кана, но все
же, но все же...
- Что он сказал, принц Зарт?- озадаченно
поинтересоваля Хелл Беррел.- Я не совсем понял...
Его вопрос потонул в ликующих криках. Радостная
весть о победе распространилась по Флоту. Через два часа
Гирон начал вводить в Облако свои корабли, их направляли
маяки Талларны. Авангард сообщил, что остатки армады стоят в
доках и разоружаются.
- Я оставил вам эскорт, принц,- сказал по стерео
Гирон во время очередного сеанса.- Представляю, как вам не
терпится вернуться в Троон.
- Эскорт не нужен,- помолчав, ответил Гордон.-
Валь, мы отправляемся немедленно.

38. ПУТЬ К ЗЕМЛЕ
"Этне" двинулась в долгий обратный путь через всю
Галактику, направляясь к Канопусу. Но уже полчаса спустя
Гордон отдал новый приказ.
- Поворачивайте к Солнцу, Валь. Наша цель - Земля.
- Но нас ждет столица, принц Зарт!- изумился Хелл
Беррел.- Вся Империя сходит с ума от радости и нетерпения!
- Нет, сначала на Землю,- покачал головой Гордон.-
Есть одно неотложное дело.
Им пришлось подчиниться. Линкор взял курс на север,
к далекой желтой искорке Солнца. Гордон часами сидел у
иллюминаторов, погруженный в странное, усталое оцепенение.
Наконец-то! Наконец-то он возвращается на Землю, в свой мир
и свою эпоху.
И в свое собственное тело.
Он смотрел на сияющие звезды Галактики.
Далеко-далеко на западе сверкал яркий маяк Канопуса, и
Гордону казалось, что он видит Троон, ликующие толпы
народа...
Он вспомнил Лианну, и волна слепого отчаяния вновь
и вновь поднималась в его душе.
Он дремал, просыпался и снова погружался в
тревожный сон. Время утратило всякий смысл. Шли дни, и
наконец он увидел в иллюминаторе знакомый желтый диск
Солнца.
"Этне" приближалась к зеленой Земле, падала к ее
освещенному солнечными лучами восточному полушарию.
- Приземлитесь на прежнем месте,- попросил Гордон.-
Вы, помните где это, Хелл.
Башня среди снеговых гималайских пиков была такой
же, какой он ее оставил. Как давно это было! "Этне" мягко
опустилась на маленькое плато.
- Я должен заглянуть в лабораторию. Со мной пойдет

-77-
Хелл Беррел.- Гордон посмотрел на удивленные лица своих
товарищей, и у него перехватило дыхание.- Давайте пожмем
друг другу руки. Вы самые лучшие друзья, какие только бывают
у человека.
- Вы как будто прощаетесь, принц,- встревожился
Валь Марланн.- Что, во имя Неба, вы собираетесь там делать?
- Не беспокойтесь.- Гордон с усилием улыбнулся.-
Через несколько часов я вернусь.
Они обменялись рукопожатиями. Потом Гордон и Хелл
Беррел вышли на морозный воздух.
В лаборатории, среди приборов, сооруженных Зарт
Арном и его покойным наставником, Гордон попытался
припомнить все, чему учил его Вель Квен. Как давно это было!
Тщательно проверил усилитель и передатчик. Хелл Беррел
наблюдал за ним с нарастающим беспокойством.
- Хелл, мне потребуется ваша помощь. Но обещайте:
вы сделаете все, как я попрошу, даже не вполне понимая смысл
того, что делаете.
- Я исполню любое ваше приказание, мой принц!-
пылко воскликнул антаресец.- Но все-таки мне хотелось бы
знать, чем это кончится.
- Через несколько часов вы полетите к Троону, и ваш
принц будет с вами. А теперь ждите.
Гордон надел шлем телепатического усилителя.
Удостоверился, что он настроен на индивидуальную частоту
Зарт Арна, повернул выключатель. Сосредоточился, чтобы
бросить усиленную аппаратом мысль в необъятную бездну
времени.
"Зарт Арн! Вы меня слышите?"
Ответа не было. Вновь и вновь посылал он мысленный
вызов - безрезультатно. Час спустя Гордон повторил попытку.
Тщетно. Хелл Беррел терпеливо ждал. Время шло. Еще одна.
отчаянная попытка.
"Слышите ли вы меня, Зарт Арн?"
И вдруг в голове у него возникла слабая ответная
мысль.
"Джон Гордон! Господи, а я уже потерял надежду! Но
почему говорите вы, а не Вель Квен?"
"Он погиб,- быстро ответил Гордон.- Убит солдатами
Лиги. Была галактическая война. У меня не было возможности
вернуться на Землю. Теперь я здесь готов к обмену. Тайну
моей личности узнал лишь один человек, но он тоже мертв."
"Гордон!- мысль Зарт Арна была сбивчивой,
возбужденной.- Так вы верны своему обещанию! Война, и Вель
Квен погиб! Вы могли остаться там, в будущем, но не сделали
этого! У меня тоже были неприятности! Я не помнил вашего
прошлого и на время попал в больницу..."
"Давайте о деле, Зарт,- прервал его Гордон.-
Времени не так много. Думаю, я смогу подготовить аппаратуру
обмена, Вель Квен мне все объяснил."
Он мысленно повторил все операции, которые
надлежало выполнить. Зарт Арн внимательно слушал, иногда
поправляя.
"Но кто включит передатчик?"
"Мой друг Хелл Беррел. Он не посвящен в тайну, но
сделает все, что я попрошу".
Гордон снял шлем и обернулся к встревоженному
антаресцу.
- Вот теперь мне нужна помощь.- Он указал на
передатчик.- Когда я дам знак, включите вот это.

-78-
Хелл Беррел кивнул.
- Сделаю. Но что тогда будет?
- Не могу вам сказать, Хелл. Но мне это не
повредит. Клянусь Небом!
Он крепко пожал руку товарища, снова надел шлем.
"Готовы, Зарт?"
"Готов,- отозвался принц.- Спасибо за все.
Прощайте!"
Гордон поднял руку. Услышал, как Хелл включает
рубильники. Передатчик загудел, и Гордон почувствовал, что
проваливается в зияющую черную пропасть.

39. ВОЗВРАЩЕНИЕ
Он медленно приходил в себя. Голова болела, тело
было чужое. Он шевельнулся, открыл глаза.
Он лежал в знакомой постели, в своей маленькой
нью-йоркской квартире, в тесной, темной комнатке. Дрожащей
рукой включил свет, встал и посмотрел в зеркало.
И увидел обветренное лицо Джона Гордона. Свое лицо!
И свою сильную, коренастую фигуру.
Значит, это был только сон? Нет!
Неуверенно переставляя непослушные ноги, Гордон
подошел к окну. Здания и огни Нью-Йорка показались ему
жалкими и нелепыми - мысли все еще были полны великолепием
Троона.
Он взглянул в звездное небо, и глаза затуманила
влага. Туманность Ориона была лишь слабой звездочкой,
подвешенной к поясу гиганта-созвездия. Белая точка Денеба
мерцала над горизонтом.
А Канопуса не было вообще, он прятался где-то за
горизонтом. Но сквозь пропасть пространства и времени Гордон
видел волшебные башни Троона.
- Лианна!- прошептал он. По лицу струились слезы.
Непреодолимая бездна навсегда отделила его от той, которую
он любил. Нет, забыть ее он не сможет. Но здесь другая
жизнь, другое существование...
Утром Гордон пошел в свою страховую компанию.
Совсем недавно он выходил из этих дверей, предвкушая
невероятные приключения. Недавно? С тех пор прошла целая
жизнь!
Шеф встретил его приветливо.
- Гордон, как себя чувствуете? Когда вы вышли из
больницы, доктор Уиллис высказал надежду на скорое
выздоровление. Но все-таки покажитесь ему.
Уиллис, главный врач больницы, поднялся навстречу
Гордону, широко улыбаясь.
- Как ваша амнезия, Гордон?
- Нормально. Я уже все вспомнил.
- Вот и чудесно!- обрадовался доктор.- Честно
говоря, я боялся, что получится, как у девушки из соседней
палаты. Рут Аллен, помните? Она лишилась рассудка от шока и
лежит в перманентной коме.
Не составляло большого труда догадаться, что
произошло. Незнакомство с этим миром, очевидно, привело Зарт
Арна в психиатрическую больницу, и Уиллис лечил его от
временной потери памяти.
- Я вполне здоров, доктор,- повторил Гордон.-
Хотелось бы поскореее начать работать.

-79-
В последующие дни только работа удерживала его от
полного отчаяния. Давала то, что другим дают алкоголь или
наркотики. Возможность забыться. Но бывали ночи, когда он
лежал без сна и смотрел в окно на мерцающие звезды, которые
навсегда останутся для него могучими солнцами, и видел лицо
Лианны...
Как-то недели через две после его возвращения шеф
сказал:
- Гордон, я опасался, что болезнь помешает вашему
продвижению. Однако вы работаете хорошо. Полагаю, скоро вы
станете помощником заведующего отделом.
Гордон едва не разразился безумным смехом.
Помзавотделом? Он, принц Империи, пировавший со звездными
королями в пышных залах Троона? Он, руководивший союзным
флотом в великой битве у Денеба? Он, разгромивший Лигу и
потрясший саму Галактику?..
Но Гордон не засмеялся.
- Надеюсь оправдвть ваше доверие, сэр.
Вечером он снова сидел в своей комнате у
распахнутого окна и с болью в сердце смотрел на звезды. В
дверь постучали.
- Войдите.
В дверях стояла девушка, которую он никогда раньше
не видел,- красивая, бледная, темноволосая.
- Здравствуйте. Меня зовут Рут Аллен,- робко
сказала она.
- Рут Аллен?- переспросил Гордон, смутно
припоминая. Да! О ней говорил доктор Уиллис.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19